BT 33.indd - Pilkington

Brandschutzgläser
Pilkington Pyrostop®
Pilkington Pyrodur®
Pilkington Pyroclear®
Rahmenlos, farbig gestaltet, bogenförmig:
Transparente Brandschutzlösungen
INHALT
Für die aktuelle Ausgabe unseres Magazins
Charakter der Produkte entsprechend – eine
haben wir drei sehr unterschiedliche Projekte
völlig innovative Systemlösung mit Pilkington
ausgewählt, die Einblicke in die anwendungs-
Pyrostop® Line als flächenbündige EI(F) 30-
Größer, sicherer, leistungsfähiger:
technische und gestalterische Vielfalt des
Brandschutzverglasung ohne Vertikalrahmung
Neu: Pilkington Pyrodur® Glastyp
Brandschutzes mit Glas geben.
zwischen den einzelnen Scheiben. Übrigens
für die Klasse EW 30/EI 15
bahn_hoefe, Hamburg:
4
Firmenzentrale STEINBAUER,
Wartberg/Aist (A):
Geschoßhohe Verglasungen mit
Pilkington Pyrostop® Line
8
Schulzentrum Nord, Stuttgart:
Brandschutz mit Farbakzenten
11
Jubiläumsjahr 2015:
90 Jahre Werk Gelsenkirchen
2
neuen rahmenlosen Brandschutzverglasung
umfangreiche multifunktionale Revitalisierung
von Pilkington!
ten Hofensembles. Büroräume, Wohnbereiche,
Im Stuttgarter Schulzentrum Nord schließlich
Schulungs- und Seminarräume, Verwaltung,
wurde eine Neuinterpretation funktionaler
Gastronomie und Einzelhandel sind als unter-
Schularchitektur aus den späten 1970er Jahren
schiedliche Nutzungsbereiche definiert und
vorgenommen. Hier setzten die Architekten
entsprechend auch beim Brandschutz mit indi-
beim Brandschutz attraktive Farbakzente,
viduellen Systemlösungen mit Pilkington
indem sie Tür-/Trennwandkonstruktionen mit
Pyrostop® gestaltet.
integrierten, farbig gestalteten Folien wählten.
Ganz anders die neu errichtete High-Tech-
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Firmenzentrale des Weltmarktführers für
19
Geschosshohe, flächenbündige
Brandschutzverglasung mit
Pilkington Pyrostop® Line im neuen
STEINBAUER Firmengebäude.
© STEINBAUER Performance.
Titelbild:
bahn_hoefe Hamburg.
Das Projekt bahn_hoefe in Hamburg ist die
eines ehemals als Reichsbahndirektion genutz-
Historische Gebäude und
Neubauten im Ensemble
das erste realisierte Großobjekt mit dieser
3
Motortuning, der österreichischen STEINBAUER
Ihre Redaktion
GmbH. Dort wählte man – dem technischen
BRANDSCHUTZ transparent
Größer, sicherer, leistungsfähiger:
Neu: Pilkington Pyrodur ®-Glastyp
für die Klasse EW 30/EI 15
Im Rahmen der
Zweifa
Zweifach- und Dreifach-Isolierglas verfüg-
fortlaufenden
bar un
und damit für den Innenausbau wie
Produktpflege
für di
die Fassade geeignet.
konnte Pilkington seinen
bewährten Glastypen
Zula
Zulassungsintegration nach erfolg-
Pilkington Pyrodur® 30-201
reich
reicher Prüfung
nochmals deutlich optimieren.
Pilkin
Pilkington Pyrodur® 30-203 wurde am
Zusätzlich zur brandschutz-
Prüfinstitut DMT Lathen erfolgreich der
technischen Kernanforderung
für d
die Zulassung obligatorischen
für die Klasse EW 30/EI 15
Norm-Brandprüfung
Nor
unterzogen.
wurden bei dem neuen
Geprüft
Gep
wurde der neue Glastyp in
Pilkington Pyrodur® 30-203
Verbindung
Ver
mit einem Edelstahl-
nahezu alle glastechnischen
Trennwand
system. Diese SystemTre
Leistungen in den Anforde-
konfiguration
ko
stellte aufgrund der
rungsbereichen Sicherheit,
größeren
gr
Profilverformung unter
Wärmedämmung, Schallschutz
Brandlast
eine besondere HerausBr
und maximale Scheibenabmes--
forderung
fo
dar. Auf der Grundlage
sungen maßgeblich verbessert.
weiterer
Systemprüfungen in unterw
schiedlichen
Rahmenkonstruktionen
sc
Pilkington Pyrodur® 30-203 (11 mm)
m)
wird
w in den nächsten Monaten die
weist ein im baulichen Brandschutz
sukzessive
Überführung in das
s
stark nachgefragtes Leistungsprofil
deutsche
und internationale
d
änkauf. Raumabschluss plus eingeschränk-
Zulassungswesen erfolgen.
n
ten Strahlungsdurchgang über einen
Zeitraum von 30 Minuten (EW 30)
schlagwiderstandsklasse 1(B)1 nach EN 12600,
sowie thermische Isolation über 15 Minuten
die Ballwurfsicherheit nach DIN 18032-3 und
(EI 15) qualifizieren den neuen Glastypen für
zusätzlich die Durchwurfwiderstandsklasse P1A
zahlreiche Anwendungen im In- und Ausland.
nach EN 356 erzielt. Der Schalldämm-Wert Rw
konnte auf nunmehr 37 dB verbessert werden.
Wesentliche glastechnische Optimierungen
Wichtig für Architekten und Planer ist die
Verglichen mit dem bisherigen Pilkington-
zukünftige deutliche Vergrößerung der maxima-
Brandschutzglas für diese Klasse konnten bei
len Scheibenabmessungen bis zu 1.400 mm x
Pilkington Pyrodur® 30-203 mehrere glastech-
3.000 mm. Der neue Pilkington Pyrodur®
nische Optimierungen umgesetzt werden. So
30-203, bei dem auch transluzente Mattfolien
werden durch die Integration einer PVB-Folie
in den Scheibenaufbau integriert werden kön-
in den Verbundglasaufbau die höchste Pendel-
nen, ist als einschaliger Aufbau sowie als
Produktkennzeichnung auf der Scheibe.
3
bahn_hoefe, Hamburg:
Historische Gebäude und Neubauten im Ensemble
Das Projekt bahn_hoefe in Hamburg-Ottensen umfasst ein fünfteiliges Gebäudeensemble, bestehend aus
historischen Gebäuden der ehemaligen Reichsbahndirektion und einem Neubau. Die Nutzungen beinhalten
Büroflächen, eine private Hochschule, eine Musicalschule sowie eine Kita, ein Studentenwohnheim und ein
Parkhaus. Überdachte und offene, begrünte Innenhöfe sowie Passagen und Übergänge schaffen Raum für übergreifende Begegnung und Kommunikation. Das Nebeneinander unterschiedlicher Funktionsbereiche und das hohe Personenaufkommen machten beim Brand- und Rauchschutz eine Neugliederung notwendig, die in vielen Fällen durch
transparente bauliche Brandschutzmaßnahmen mit Verglasungen mit Pilkington Pyrostop® gelöst werden konnte.
Im Zusammenhang mit der Gestaltung des
Kaiserplatzes (heute Platz der Republik)
entstand 1893-1895 das hufeisenförmige
Eisenbahndirektionsgebäude im gotisierenden
mittelalterlichen Backsteinstil an der Museumstraße, dem Paul-Nevermann-Platz und der
Winterstraße. Zwischen 1934 und 1936 erhielt
dieses historische Direktionsgebäude einen
ersten Erweiterungsbau Am Felde, der in der
Hamburgischen Denkmalliste aufgeführt ist.
Der etwas zurückgesetzte, südlich davon gelegene Flügel zwischen der Straße Am Felde und
Winterstraße wurde in den 1950er Jahren über
einem alten Bunker errichtet. Das Gebäude
nutzte die Deutsche Bahn bis zur Revitalisierung ausschließlich als zusammenhängendes
Verwaltungsgebäude.
Historisches Hofensemble
und bauliche Ergänzungen
Die von LH Architekten, Hamburg, für das Ensemble entwickelte Leitidee basiert auf einem
Konzept, das funktionale Trennungen und baulich-stilistische Brüche in ein heterogenes Ge-
Bauteil 1 bildet in Hof III einen Inneneckbereich aus, in den
die Brandabschnittsbildung zwischen Bestandsbau und
Neubauflügel fällt. Hier schützen die EI(F) 90-Festverglasungen
mit Pilkington Pyrostop® in der Verlängerung die Brandwand
vor den Gefahren des horizontalen Brandüberschlags. Foto:
Fotografie Dorfmüller Klier.
4
Überdachter Hof II in Bauteil 2. Foto: Fotografie Dorfmüller Klier.
stimmte Schaufenster, dessen Vorbereich gemäß Landschaftsplanung als Terrassenbereich
hergestellt wurde. Hofseitig wurden in den erdgeschossigen Abbruchbereichen ebenfalls in
Abstimmung mit dem Denkmalamt die Fassaden erneuert, ebenso wie die Nordfassade des
Ursprungsbaus dieses Bauteils aus den ca.
1980er Jahren. Die Südfassade sanierte man
Bauteil 2, Flucht- und Rettungsweg in Hof II: Türanlagen für den Brandschutz und Rauchschutz sind historisierend ausgebildet.
Foto: Fotografie Dorfmüller Klier.
im Bereich der Trennung vom südlich angrenzenden Bauwerk.
samtkonzept integriert. Das vier- bis siebenge-
ßung und Entfluchtung der neu gebildeten
schossige Hofensemble wird kleinteilig und mit
Nutzungseinheiten wurden die Bestands-
Bauteil 2: Büroflächen Winterstraße 2
unterschiedlichen Funktionen genutzt. Die ein-
treppenräume durch zusätzlich eingebrachte
und Paul-Nevermann-Platz
geschossigen Nebengebäude in den Höfen wur-
Fluchttreppenräume ergänzt. Die neu
Die zentralen Flächen im Gesamtensemble zwi-
den entfernt. Der Gesamtkomplex ist mit neuen
konzipierte Gebäudestruktur gliedert das
schen der Winterstraße und dem Paul-Never-
Zu- und Durchgängen in die Innenhöfe geöff-
Ensemble in fünf Bauteile:
mann-Platz wurden überwiegend für kleinteilige
Büronutzungseinheiten umgebaut. Der Innen-
net worden. Ein Freiraumkonzept des Büros
Gartenlabor integriert die Höfe in das städte-
Bauteil 1: Studentisches Wohnen
hof wurde mit einer filigranen Glasdachkon-
bauliche Umfeld. Die vorhandenen Unterge-
Am Felde 58
struktion überbaut und als hochwertiger Emp-
schosse sind für Neben- und Funktionsflächen
Das Bauteil besteht aus dem denkmalgeschütz-
fangsbereich mit Empfangs-Service umgestal-
hergerichtet. In Teilbereichen wurden infolge
ten Repräsentationsbau Am Felde sowie dem
tet. Für eine kleinteilige Nutzerstruktur wurden
des Rückbaus von eingeschossigen Nebenge-
angrenzenden südwestlichen Gebäuderiegel
zwei zusätzliche Fluchttreppenräume einge-
bäuden und der Herstellung von Verbindungs-
des Ursprungsbaus der ehemaligen Reichs-
bracht sowie die vorhandenen Treppenräume
wegen einzelne Fassadenbereiche erneuert. In
bahndirektion an der Winterstraße. Im Erdge-
ertüchtigt. Die Erschließung des Bauteils erfolgt
Anlehnung an dunkel emaillierte Ziersteine der
schoss befinden sich gewerblich genutzte
im Wesentlichen über den Eingang an der
Hauptfassaden führte man die neuen Fassa-
Flächen für Läden und Gastronomie. Zur
Winterstraße. Zusätzlich wurden Zugänge aus
denbereiche - beispielsweise das Eingangs-
Herstellung der einzelnen Studenten-Wohnein-
dem großen westlichen Hof sowie vom Paul-
portal an der Hochschule - in dunklen Metallpa-
heiten wurden Türen, Flure und Einzelräume in
Nevermann-Platz hergerichtet.
neelen aus. Ebenso sind alle weiteren baulichen
Abstimmung mit dem Denkmalschutz ertüchtigt.
Ergänzungen und Fassaden durch die dunkle
Das Denkmal erhielt an der Westfassade im
Materialität einheitlich abgesetzt. Zur Erschlie-
Erdgeschoss mit dem Denkmalamt abge-
5
Brandschutz meets Rauchschutz: Im historischen Bauteil 2 wurden lange Flure zur Bildung von Brand- und Rauchabschnitten
mit EI(T) 30-Türen und Rauchschutz-Türanlagen neu unterteilt.
Fotos: Fotografie Dorfmüller Klier.
Bauteil 3: Hochschule Museumstraße 39
den an der Ostfassade in Verbindung mit dem
standsbauten neu geordnet wurden. Das führte
Der östliche Teil des Gesamtensembles, umge-
Kita-Neubau (Bauteil 5) zwei Fluchttreppenräu-
zu einer vollständigen Reorganisation und
ben von Paul-Nevermann-Platz, Museumstraße
me errichtet.
brandschutztechnischen Unterteilung der Fluchtund Rettungswege, vor allem wurden in den re-
und Winterstraße, wurde für die Nutzung einer
privaten Hochschule umgebaut und hergerich-
Bauteil 5: Kita + Parkhaus
novierten Bestandsbauten zahlreiche Brand- und
tet. Im Innenhof wurde ein eingeschossiger
Winterstraße 2a
Rauchabschnitte in zuvor nicht unterteilten Gän-
Anbau mit gläserner Fassade errichtet. Die
Die auf dem östlich zum Bauteil 4 gelegene
gen und Fluren gebildet. Durch den vornehm-
Hochschule kann diesen Raum wahlweise un-
Kantine der Deutschen Bahn wurde rückge-
lichen Einsatz transparenter Brandschutzsysteme
terteilt in drei Seminarräume oder im Zusam-
baut. Auf diesem Grundstück wurde ein 5-ge-
konnte diese Aktualisierung des baulichen Brand-
menschluss als Aula nutzen. Die Erschließung
schossiges Gebäude errichtet, das über zwei
schutzes ohne Kompromisse in punkto Transpa-
des Bauteils erfolgt im Wesentlichen über den
Park-Geschosse und darüber liegende Ge-
renz und Lichteinfall durchgeführt werden.
Haupteingang mit neu gestaltetem zweige-
schosse für eine Kita sowie ergänzende Woh-
schossigem Portal an der Museumstraße.
nungen verfügt. Mit dem vorhandenen Be-
Anspruchsvolle, stilkonforme System-
standsgebäude (Bauteil 4) bildet der Neubau
lösungen
Bauteil 4: Musicalschule Am Felde 56
einen Innenhof aus. Die Spielflächen für die
Die Schotemeier Ingenieur-Metallbau GmbH,
Der Baukörper an der Ecke Am Felde und
Kita befinden sich auf dem Dach.
Bad Bentheim, war als spezialisierter Metallbauer im Brandschutz für Konstruktion und
Lobuschstraße wurde zu Schulungsräumen
für eine Musicalschule umgebaut. Das lang-
Neugliederung und Ertüchtigung der
Montage der baulichen Brandschutzmaßnahmen,
fristig vermietete, keller- und erdgeschossige
Flucht- und Rettungswege
Fassadenelemente und Alu-Blechverkleidungen
Bunkerbauwerk bleibt davon unberührt. Im
Das von Nagaraj Ingenieure, Hamburg, erarbei-
im Objekt bahn_hoefe verantwortlich. Zum Pro-
Rahmen der Herstellung der Gebäudefuge zum
tete Brandschutzkonzept für die bahn_hoefe
jektumfang gehörten – in Bezug auf den Brand-
nördlich angrenzenden Gebäude (Bauteil 1)
berücksichtigt in gleichem Maße den Zusam-
schutz – 65 transparente, einflügelige EI(T) 30-
wurde der entsprechende Bereich obererdig
menhang der Bauteile als Ensemble wie auch
und EI(T) 90-Türsysteme, 19 Rauchschutztüren
abgetragen. Zur Sicherstellung der erforder-
die individuellen Raum- und Nutzungssituati-
sowie EI(F) 90-Fassadenverglasungen für einen
lichen Rettungswege für die Musicalschule wur-
onen, die in nahezu allen Bereichen der Be-
Inneneckbereich in Hof III. Obwohl sämtliche
6
Homogene Optik der Verglasungen
Die ungeteilten Verglasungen mit Pilkington
Pyrostop® in den Flügeln und Anbauteilen der
Feuerschutzabschlüsse unterscheiden sich in der
klaren An- und Durchsicht nicht wahrnehmbar
von den Verglasungen der Rauchschutztüren.
Auch die mit EI(F) 90-Gläsern ausgestatteten
EI(T) 90-Türsysteme bieten trotz ihrer hohen
Feuerwiderstandsklasse und entsprechender
37 mm Glasdicke des mehrschichtig aufgebauten
Brandschutz-Verbundsicherheitsglases eine
überzeugende transparente Optik. Sie wird bei
EI(T) 30-Tür mit EI(F) 30-Seitenteil: Schmale Rahmen trotz
großer ungeteilter Brandschutzverglasungen.
Foto: Fotografie Dorfmüller Klier.
EI(T) 90-Türsystem mit Pilkington Pyrostop® zur Sicherung
eines Brandabschnitts. Foto: Fotografie Dorfmüller Klier.
Türsysteme uneingeschränkt im Rahmen der
ckenanschluss an die mit weißen Gewölbede-
Pilkington Optiwhite™ erzielt. Einziges geringfü-
bauaufsichtlichen Zulassungen (Schüco Firestop
cken ausgestatteten Gänge stilkonform anpas-
giges Unterscheidungsmerkmal zwischen den
EI(T) 30 und EI(T) 90) realisiert wurden, konn-
sen. Diese Bauformen nehmen zugleich den Stil
EI(T) 30- und EI(T) 90-Türsystemen ist die An-
te eine optimale bauliche und stilistische An-
der historischen Lichtausschnitte in den Fassa-
zahl der Türbänder an den Flügeln, die bei der
passung an die jeweilige Innenraumgestaltung
den auf und sind zum überdachten Innenhof in
EI(T) 90-Ausführung aufgrund der höheren Flü-
und die vorhandene Bausubstanz stattfinden.
Bauteil 2 hin auch als reine Rauchschutztüren
gelgewichte erhöht ist.
Variiert wurden sowohl die Farben der System-
ausgeführt worden.
durch den Einsatz von eisenoxidarmem Weißglas
profile wie auch die individuelle, den jeweiligen
baulichen Gegebenheiten angepasste Ausführung mit Seitenteilen und Oberlichtern. Die
EI(F) 90-Verglasungen mit Pilkington Pyrostop®
bahn_hoefe, Hamburg
Bauteil 3, Hochschule an der Museumstraße.
Foto: Fotografie Dorfmüller Klier.
Bauherr:
Flügelabmessungen der Türsysteme liegen
DWI Gruppe Hamburg
durchgängig bei großzügigen 2.200 mm Höhe
Architekt:
und 1.200 mm Breite. Besonders stilvoll inte-
LH Architekten, Hamburg
griert erscheinen die in Bauteil 2 befindlichen
Brandschutzkonzept:
EI(T) 30-Feuerschutzabschlüsse, deren EI(F)
Nagaraj Ingenieure, Hamburg
30-Oberlichter sich mit bogenförmigem De-
Metallbau:
Schotemeier Ingenieur-Metallbau GmbH,
Übersichtsplan EG mit Farbkennzeichnung der fünf Bauteile
Grafik: DWI
Bad Bentheim
Brandschutz mit Glas:
65 einflügelige Feuerschutzabschlüsse,
teilweise mit Seitenteilen und Oberlichtern; Pilkington Pyrostop® für die Feuerwiderstandsklassen EI(T) 30/EI(F) 30
und EI(T) 90/EI(F) 90, System Schüco
Firestop; Flügelhöhen 2.200 mm,
Durchgangsmaß 1.200 mm (Breite) x
2.188 mm (Höhe); in Bestandsbauten
mit bogenförmigen Deckenanschlüssen
der Oberlichter; EI(F) 90-Festverglasung
im Inneneckbereich der Fassade.
7
Firmenzentrale STEINBAUER, Wartberg/Aist (A):
Geschosshohe Verglasungen mit
Pilkington Pyrostop® Line
Wie eine magische Blackbox
sen. Um dennoch ein großes Maß an Tages-
Das Gebäude ist seitens der Nutzungen multi-
wirkt das neue Firmengebäu-
lichteinfall in die inneren Nutzungszonen zu
funktional. Forschung und Entwicklung, Pro-
de des Weltmarktführers für
ermöglichen, wurden vier großzügige Innenhöfe
duktion und Verwaltung stehen großzügigen
Motorleistungsoptimierungen im ober-
vorgesehen, die über geschosshohe Verglasun-
Bereichen für den Kundenempfang und sogar
österreichischen Wartberg/Aist. Was sich
gen die Tageslichtführung übernehmen. Sie bil-
einem Eventbereich gegenüber. Mit Ausnahme
außen als weitgehend geschlossene Hülle
den Kommunikationszonen zwischen Kunden
des Eventbereichs, der den vermehrt internati-
in edler Carbonoptik präsentiert – nur
und Mitarbeitern und ermöglichen zugleich
der Eingangsbereich ist symbolisch geöff-
Sichtverbindungen zwischen den einzelnen
net – ist im Innenbereich transparent
angrenzenden Abteilungen.
und offen gestaltet. Die Baumaterialien
sind dem Unternehmen entsprechend aus
einer Palette moderner High-Tech-Werkstoffe gewählt. Darunter auch eine innovative Brandschutzverglasung mit
Pilkington Pyrostop® Line in flächenbündigem Design ohne Vertikalrahmung.
Module zur Leistungsoptimierung von Pkw, Lkw
und Landmaschinen haben etwas Magisches.
Kleine, oft schwarz-metallische Boxen mit
Schnittstellen zur Fahrzeugelektronik, die ihre
patentierten, höchst komplexen Leistungen –
das technische Innenleben – vor dem Auge des
Betrachters verschließen. Das Architekturbüro
Arkade ZT gründete sein Gestaltungskonzept für
die STEINBAUER Firmenzentrale auf die Produkte des Unternehmens und ihr technisches
Umfeld, das im Bereich Automotive natürlich
von ausgesuchten, hochwertigen High-TechMaterialien wie Carbon, Aluminium und technischen Oberflächen geprägt ist.
Außen diskret – innen transparent
Die Außenhülle des Gebäudes ist mit Ausnahme
des Eingangsbereichs und einem großen
Fensterband auf der Rückseite diskret geschlos-
8
Zum Eingangsbereich hin öffnet sich das ansonsten geschlossen
wirkende STEINBAUER Firmengebäude. © STEINBAUER
Performance.
Festverglasungen ohne Vertikalrahmung, metallische
Fassadenplatten in Carbonoptik, Sichtbeton und Naturholz sind
die dominanten Baumaterialien. © STEINBAUER Performance.
Bewusstsein für Raum, Licht und Materialien
ahmten) Elemente vorhanden sind, durch
höchste Qualitäten als Arbeits- und Lebens-
extrem schmale vertikale Profillinien voneinan-
raum aufweist.
der abgegrenzt. Auf diese Weise ergibt sich vielerorts eine ungeteilte flächenbündige Optik.
onalen Kunden und Besuchern bewusst etwas
typisch österreichische Hüttenatmosphäre ver-
Klare Linien - bündige Flächen
Dass diese Gestaltungslinie für das Arrangement
mitteln will, sind die einzelnen Nutzungszonen
Die Fassade mit ihren glatten Elementflächen,
großflächiger Verglasungen auch beim Brand-
von edel-funktionaler Optik geprägt. Puristische
die lediglich durch feine vertikale Fugen struktu-
schutz im Innenbereich auf Basis einer Einzelge-
Materialien wie Glas, Metall, Beton, Naturstein
riert sind, gibt ein Gestaltungsthema vor, dass
nehmigung konsequent umgesetzt werden
und Naturholz sind zu durchgängigen, allenfalls
sich im Innenraum fortsetzt. Glastrennwände
konnte, ist einem neuartigen Brandschutzglas
filigran strukturierten Flächen arrangiert – ein
und Verglasungen zu den Innenhöfen sind über-
der Pilkington Deutschland AG für die Vergla-
modernes High-Tech-Ambiente, das in seinem
all dort, wo keine öffenbaren (und daher ger-
sungssysteme der Feuerwiderstandsklasse
EI(F) 30 zu verdanken. Die Aluminiumprofile,
die die Scheiben mit dem Baukörper verbinden,
werden am Boden und an der Decke so
kaschiert, dass der Eindruck entsteht, die
Wände würden ausschließlich aus Glas bestehen. Mit Pilkington Pyrostop® Line können bis
zu 1.400 mm x 3.000 mm große Glasflächen
flächenbündig ohne Vertikalrahmung aneinan-
Entwicklungs- und Testzentrum sowie Werkstatt im Kern des
Gebäudes: Fahrzeuge bringen hier erhöhte Brandlasten in das
Gebäude ein. Angrenzende Gebäudeteile sind daher brandschutztechnisch besonders zu schützen. © STEINBAUER
Performance.
9
eines Schadenfeuers ebenso unproblematisch
Pkw, Lkw und Landmaschinen unterstreicht
wie die schnelle Entfluchtung ins Freie. Eine
STEINBAUER Performance Austria auch bei der
Sondersituation entsteht allerdings durch das
Auswahl der Baustofftechnik seinen kompromiss-
dergesetzt werden. Lediglich eine 5 mm schmale
Einbringen von besonderen Brandlasten in das
losen High-Tech-Anspruch.
vertikale Stoßfuge trennt die Elemente und
Gebäudeinnere: In das Entwicklungszentrum
beidseitig farbigen Randstreifen – der elegante
werden zu Entwicklungs-, Montage- und Test-
Firmenzentrale STEINBAUER,
Gesamteindruck entspricht dem einer rahmen-
zwecken fortlaufend Fahrzeuge eingefahren, die
Wartberg/Aist (A)
losen Verglasung.
aus Sicht des Brandschutzes eine erhöhte Gefahr
Durch Pilkington Pyrostop® Line konnte die zentrale
Gestaltungsidee von flächenbündigen Verglasungen auch beim
Brandschutz umgesetzt werden. © STEINBAUER Performance.
darstellen. Daher wurde dieser Hallenbereich mit
Bauherr:
Schutz vor Feuerüberschlag
besonderen Brandschutzauflagen zum Schutz
STEINBAUER Performance Austria GmbH,
Die neue STEINBAUER Firmenzentrale ist unter
vor Brandübertragung auf die angrenzenden
Wartberg/Aist (A)
den Aspekten der geringen Gebäudehöhe und
Zonen belegt. Die Wände sind in der Qualität
Architekt:
der Mehrzahl der Raumnutzungen als brand-
EI(F) 90 ausgeführt, sämtliche Lichtöffnungen
Architekturbüro Arkade ZT GmbH,
schutztechnisch unkritisch zu sehen. Eine ent-
zum Hallenbereich hin erfüllen die Anforde-
Niederlassung Linz
sprechende Brandabschnittbildung und Flucht-
rungen an die Feuerwiderstandsklasse EI(F) 30,
Projektleitung:
wegführung vorausgesetzt, ist die Eindämmung
also 30 Minuten Schutz vor Feuer, Rauch und
DI Klaus Landerl
Hitzestrahlung. Darunter auch die 180 m²
Metallbau:
umfassende flächenbündige Brandschutz-
Kreische Metallbau GmbH & Co KG,
Innenfassade, die aus mehreren Nutzungszonen
Regau (A)
spannende Einblicke in die aktuelle Test- und
Brandschutz mit Glas:
Entwicklungsarbeit in der Halle ermöglicht.
180 m² Pilkington Pyrostop® Line
Mittlerweile Weltmarktführer als Entwickler und
Produzent für Motorleistungsoptimierungen bei
Brandschutzverglasung mit Pilkington Pyrostop® Line im
Obergeschoss der Halle. © STEINBAUER Performance.
10
30-603 für Brandschutzverglasungen für
die Feuerwiderstandsklasse EI(F) 30
oberhalb der zentralen Halle
Schulzentrum Nord, Stuttgart:
Brandschutz mit Farbakzenten
Schulbauten der letzten Jahr-
Neuinterpretation zeittypischer
Mehr Licht und Offenheit
zehnte sind in der Regel funk-
Architektur
Bestandsuntersuchungen verschiedener
tional, übersichtlich und lern-
Gebäudevolumen und Erschließungen wurden
Bauteile (Decken, Trennwände, Brandschutz-
fördernd. Dass man auch im Zuge einer
im Zuge der Sanierungen und Neustrukturierung
verglasungen, Dächer) und ein neues, den
umfangreichen Sanierung die ursprüng-
nur unwesentlich verändert. Das Schulzentrum
aktuellen Anforderungen entsprechendes
liche Architektur äußerlich weitgehend
wird vor allem über seine klare horizontale Glie-
Brandschutzkonzept hatten einen erhöhten
erhalten und dabei völlig neu interpretie-
derung inmitten einer natürlichen Geländemulde
Sanierungs- und Austauschbedarf ergeben.
ren kann, beweist das von wulf archi-
wahrgenommen. Diese Charakteristik wurde
Hiervon waren alle wesentlichen Bauteile
tekten realisierte Schulzentrum Nord. In
gestärkt: Die zurückgesetzten verglasten Flächen
betroffen. Die vorhandene Tragstruktur hinge-
der Fassade sowie bei der Aktualisierung
mit schwarzen Profilen und die Deckenrandbe-
gen konnte nahezu unverändert erhalten wer-
des Brandschutzes konnten in einer der
kleidungen aus gelochten Aluminiumplatten
den. Eine besondere Herausforderung bestand
größten Schulen Stuttgarts durch zeitge-
betonen die Schichtung der Geschossebenen
in der ausreichenden natürlichen Belichtung
mäße Raumaufteilung, sensible Werk-
und die Horizontalität der Fassaden. Dadurch
des rund 180 x 110 Meter großen Schulgebäu-
stoffauswahl und individuelle Farbgebung
wird die ursprüngliche architektonische Absicht
des. Die durchgängigen horizontalen Fenster-
neue Akzente gesetzt werden.
der Plattentektur – wie sie bauzeittypisch war –
bänder über den Brüstungselementen sorgen
herausgearbeitet und zeitgemäß interpretiert.
Das Schulzentrum Heilbronner Straße 153/155
Zudem begrünte man die Dachflächen wieder
mit der Werner-Siemens-Schule und der Kauf-
und wertete sie teilweise durch Terrassen auf.
männischen Schule Stuttgart-Nord befindet sich
in einer hangintegrierten Lage unterhalb der
Weißenhofsiedlung. Es wurde ursprünglich in
zwei Bauabschnitten von 1978 bis 1982 erstellt
und war seitdem nicht wesentlich modernisiert
worden. Die vorhandene, meist kleinteilige
Grundrissstruktur war nicht dazu geeignet, zeitgemäße Lern- und Ausbildungskonzepte zu verwirklichen. Ziel der Baumaßnahme, und damit
zentrale Planungsaufgabe für wulf architekten,
Stuttgart, war die umfassende Neustrukturierung und energetische Sanierung des gesamten
Gebäudes mit beiden Schulen zu einem baulich
und strukturell modernen Schulzentrum. Mit ca.
3.600 Schülern handelt es sich um eine der
größten Schulen Stuttgarts und ein für die Stadt
bedeutsames Gebäudeensemble.
Mit ca. 3.600 Schülern ist das Schulzentrum Nord eine
der größten Schulen Stuttgarts.
Foto: Markus Guhl Fotografie, Stuttgart.
11
für eine größtmögliche Belichtung der Räume.
Brandschutz-Update
Im Zusammenspiel mit der Öffnung der
Umfassende Sanierungen haben in aller Regel
Innenwände konnte so nach der Neustruktu-
die Aufhebung des Bestandschutzes zur Folge,
rierung eine spürbar hellere und freundlichere
sodass auch das Brandschutzkonzept im Rahmen
Atmosphäre im Schulzentrum geschaffen wer-
des baulich Möglichen und Zumutbaren an neu-
den. Das Raumgefühl im Inneren des Gebäudes
este Gegebenheiten angepasst werden muss.
sammlungsstättenverordnung. Eine ausrei-
wird dabei vor allem durch die eingesetzten
Beim Schulzentrum Nord gingen aus der Risiko-
chende Anzahl an zweiflügeligen Türen (hier:
Farben, das reichhaltige Tageslicht und die
bewertung durch das Brandschutz Kompetenz-
fünf EI(T) 30-2 Feuerschutzabschlüsse für die
Grafikelemente geprägt, weniger von einer
zentrum des TÜV Süd eine Reihe von notwen-
Mensa) sowie eine Entrauchung der Mensa
bestimmten Materialität. Dadurch sind die neu
digen Optimierungsmaßnahmen hervor. Dabei
über vorhandene Lichtkuppeln gehören zu den
geschaffene Offenheit, Helligkeit und Leich-
galt es u. a., Brandabschnitte, die weitaus län-
wesentlichen Ertüchtigungsmaßnahmen.
tigkeit der Schule deutlich spürbar. Die Fassade
ger als die baurechtlich zulässigen Abschnitts-
Zudem wurde die Entrauchung aller Treppen-
besteht aus großformatigen Aluminiumplatten,
abmessungen von 40 m waren, zu verkleinern.
räume über Rauchabzüge gewährleistet und
die durch Prägungen und Lochungen architekto-
Die Rettungswegführung und -ausstattung war
der Einbau einer automatisierten Brandmel-
nisch aufgewertet wurden. Das gesamte Ge-
im Zuge der Umstrukturierung im Hinblick auf
deanlage vorgenommen.
bäude ist energetisch saniert. Die Deckenstirn-
eine ausreichende Feuerwiderstandsfähigkeit
seiten wurden gedämmt und bekleidet, die zwi-
der Flurwände zu optimieren. Besondere Auf-
Brandschutzgläser setzen Farbakzente
schen den Geschossen stehenden Fassaden
merksamkeit galt der 880 m² großen Mensa
Die Tür-/Trennwandkonstruktionen in Mensa
durch verglaste Elemente ausgetauscht. Die
und der 625 m² großen Aula. Diese Nutzungs-
und Aula wurden über ihre Brandschutzfunktion
Flachdächer wurden einschließlich der Entwäs-
bereiche fielen aufgrund der hohen möglichen
hinaus dazu genutzt, Farbakzente in der anson-
serung saniert bzw. erneuert.
Nutzerzahl in den Geltungsbereich der Ver-
sten zurückhaltend ruhigen Farbabstimmung der
12
Brandschutz transparent und bunt: In die EI(F/T) 30 Tür-/
Fassadenkonstruktion sind Pilkington Pyrostop® BrandschutzIsoliergläser mit Mehrfach-Funktion eingebunden. Neben dem
Brandschutz sorgt ein integriertes Verbundsicherheitsglas für
zusätzliche Sicherheit. Integrierte Farbfolien setzen attraktive
Gestaltungsakzente. Foto: Markus Guhl Fotografie, Stuttgart.
klasse nicht beeinflussen. Was alles in diesem
Bereich zu Dekorations- oder Kennzeichnungszwecken möglich und zulässig ist, kann über
die Brandschutzglas Anwendungstechnik der
Pilkington Deutschland AG erfragt werden.
Metallbauarbeiten aus einer Hand
Beim Schulzentrum Nord kamen nahezu alle
Metallbauarbeiten in der Fassade und im
Innenausbau aus einer Hand. Die Heinrich
Würfel Metallbau GmbH & Co. KG, Sontra, lieferte und montierte sämtliche Fensterbänder,
die von Löchern und Prägungen durchzogenen
Blechfassaden sowie die Außentüren in unterschiedlichsten Größenvarianten und technischen Ausstattungen. Neben den beschrieten. Um den Einsatz farbiger Brandschutzver-
benen Tür-/Trennwandkonstruktionen für den
glasungen zu ermöglichen, wählte man einen
Brandschutz erstellte das Fachunternehmen
Pilkington Pyrostop®-Isolierglastyp, bei dem
auch die RWA-Flügel mit den dazugehörigen
ein Verbundsicherheitsglas mit Farbfolie als
RWA-Zentralen sowie die Rettungswegsysteme
Schule zu setzen. Anders als die dezent in
Gegenscheibe eingesetzt wurde. Pilkington hat
an mehreren Außentüren.
schwarz und silber gehaltenen Fenster- und
im Laufe der letzten Jahre mit zahlreichen
Blechfassaden kommen hier durch transparente
Varianten der Colorierung und Beschriftung von
Schulzentrum Nord, Stuttgart
orangefarbene Flächen und großformatige
Brandschutzgläsern Norm-Brandversuche durch-
(Sanierung und Neustrukturierung)
Beschriftungen kräftigere Farbe und Grafik ins
geführt um sicherzustellen, dass solche Modifi-
Spiel. Die in den Isolierglasaufbau integrierten
kationen das Erreichen der Feuerwiderstands-
Durch die hohe potenzielle Nutzerzahl wurde die Mensa nach
der Versammlungsstättenverordnung bewertet. Besondere
Aufmerksamkeit galt der Brandabschnittbildung und der
Fluchtwegführung aus diesem Bereich.
Foto: Markus Guhl Fotografie, Stuttgart.
Schulverwaltungsamt, vertreten durch
Farbfolien sind den EI(F) 30-Anschlussbauteilen
zwischen den EI(T) 30-2 Feuerschutzabschlüssen vorbehalten, während die großformatigen
Beschriftungen die Bauteilgrenzen überschrei-
Bauherr:
das Hochbauamt Stuttgart
An die Tür-/Fassadenkonstruktion zur Aula bestanden ebenfalls
erhöhte Brandschutzanforderungen, die ebenfalls mit einer
transparenten EI(F/T) 30 Tür-/Fassadenkonstruktion gelöst
wurden. Foto: Markus Guhl Fotografie, Stuttgart.
Architekt:
wulf architekten, Stuttgart
Metallbau:
Heinrich Würfel Metallbau GmbH & Co.
KG, Sontra
Brandschutzgutachten:
TÜV Süd Industrie Service GmbH,
Kompetenzzentrum Brandschutz, Ulm;
Brandinspektor Dipl.-Ing. Matthias Thuro
Brandschutz mit Glas:
rund 55 m² Pilkington Pyrostop® als
Isolierglasaufbauten mit 8 mm VerbundSicherheitsglas; eingefärbte und transparente PVB-Folien im VSG-Scheibenaufbau
integriert; Tür-/Fassadensystem WICONA
WICSTYLE 77FP/WICTEC 50FP für die
Feuerwiderstandsklasse EI(F/T) 30
13
Jubiläumsjahr 2015:
90 Jahre Werk Gelsenkirchen
Moderner Produktions- und Verwaltungs-
155.000 m² Nutzfläche. Gelsenkirchen ist
labore für Brandschutzglas und veredelte Pro-
standort
darüber hinaus Standort zentraler Funktions-
dukte sowie das zentrale Rechenzentrum der
Seit seiner Gründung im Jahr 1925 hat das
und Verwaltungsbereiche (u. a. Finanzen,
NSG Group, das 2006 eingerichtet wurde. Von
Pilkington Werk in Gelsenkirchen viele Verände-
Personal, Informationssysteme) für die Aktivi-
Gelsenkirchen aus erfolgt der weltweite IT-
rungen durchlaufen: Aus dem ehemaligen Pro-
täten der NSG Group in Deutschland. Auf dem
Support für die Geschäftsprozesse der Gruppe,
duktionswerk für Tafelglas ist ein moderner
Werksgelände befinden sich außerdem ein
die über komplexe Software-Anwendungen wie
Standort zur Veredelung von Floatglas zu hoch-
Brandprüfzentrum, Prüf- und Entwicklungs-
SAP und Alcib laufen.
Innerbetriebliches Glastransportfahrzeug im Verbundsicherheitsglasbetrieb.
Aus Gelsenkirchen in alle Welt: Großformatige Funktionsgläser
(6 m x 3,21 m) werden in speziellen Innenladern transportiert.
leistungsfähigen Funktionsgläsern geworden.
90 Jahre später sind in Gelsenkirchen im Produktions- und Verwaltungsbereich insgesamt
ca. 550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig.
Das Werk ist weltweit der einzige Produktionsstandort der Brandschutzgläser Pilkington
Pyrostop® und Pilkington Pyrodur®. Im
zweiten Produktionsbetrieb wird das Verbundsicherheitsglas Pilkington Optilam™ für bauliche Anwendungen produziert. Das Werksgelände umfasst ca. 200.000 m², davon etwa
14
matchboxLive 2016:
Brandschutzwissen
zum Anfassen
Der 9. Juni 2016 ist ein Tag, den sich Architek-
schutzregeln zum Anfassen und Ausprobieren.
ten, Planer, Errichter und Ingenieure merken
Mithilfe eines speziell für die matchboxLive
sollten. An diesem Tag findet die matchboxLive,
entwickelten Parcours von 42 Experimenten
das kreative Didaktik-Event im Brandschutz,
und 5 Großversuchen werden Zusammenhänge
zum zweiten Mal in Gelnhausen bei Frankfurt
erlebbar. Sie erleben auf der matchbox einen
a.M., statt. In unseren produktneutralen Experi-
Tag voll von inspirierendem Fachwissen, das
menten erleben Sie Brandphysik und Brand-
in keinem Lehrbuch steht.
BRANDSCHUTZ transparent
Heft 33, Februar 2016 – ISSN 1433-2612
Herausgeber:
Pilkington Deutschland AG
Bereich Brandschutzglas
45801 Gelsenkirchen
Verantwortlich:
Vedran Matos, Silke Stein
Telefon: +49 (0) 209 1 68 23 20
Telefax: +49 (0) 209 1 68 20 56
Redaktionsmitglieder:
Nils Brinkmann, Reiner Eßmann,
Dr. Dieter Koch, Frank Körbel, Vedran Matos,
Volker Sigmar, Silke Stein
Fotos/Abbildungen:
Fotografie Dorfmüller Klier, Hamburg
STEINBAUER, Wartberg/Aist
Markus Guhl Fotografie, Stuttgart
DWI Gruppe, Hamburg
Redaktion
Text, Konzept, Gestaltung, Produktion:
Nexus – Dr. Dieter Koch, Bochum
Identity Development GmbH, Essen
Druck:
Walter Perspektiven GmbH, Oberhausen
Ihre Fragen, Anregungen und Themenvorschläge nimmt die Redaktion gerne
entgegen.
Der Bezug von BRANDSCHUTZ transparent
ist kostenlos.
Integriert, ergänzt, aktualisiert:
Brandschutz Glashandbuch 2016
In das jährlich überarbeitete Standardwerk der
3-fach) mit Sonnenschutzbeschichtungen
Pilkington-Brandschutzgläser wurde die neue
Pilkington Suncool™ für die EI(F) 30- und
Zulassung für die Brandschutzverglasung
EI(F) 90-Klassen vorgenommen.
"Glastrennwand F30 Pyrostop Line" aufgenommen (Z-19.14-2185). Hierbei handelt es sich
NEU: Die Klassifizierungsberichte für Vorhang-
um eine transparente Lösung für profilfreie
fassaden sind nun in der Systemübersicht
Stoßfugenverglasungen der Feuerwiderstands-
integriert.
klasse EI(F) 30 mit Holzprofilen.
Das Brandschutz Glashandbuch 2016 kann in
Außerdem wurden die für Brandschutz-Isolier-
Kürze kostenlos per E-Mail angefordert werden:
verglasungen mit Pilkington Pyrostop®,
[email protected].
Pilkington Pyrodur® und Pilkington Pyroclear®
verfügbaren Sonnenschutzbeschichtungen
Als PDF-Datei steht es unter
Pilkington Suncool™ aktualisiert und Erweite-
www.pilkington.de/brandschutz
rungen der Tabellen für Isoliergläser (2- und
zum Download zur Verfügung.
15
Diese Veröffentlichung bietet lediglich eine generelle Beschreibung der Produkte. Weitere und detailliertere Informationen können Sie unter der
unten angegebenen Adresse anfordern. Es obliegt dem Produktnutzer sicherzustellen, dass die Produkte für ein spezifisches Vorhaben geeignet sind
und die jeweilige Nutzung mit allen gesetzlichen Anforderungen, den einschlägigen Normen sowie dem Stand der Technik und etwaigen weiteren
Anforderungen in Einklang steht. Nippon Sheet Glass Co., Ltd. und deren Konzerngesellschaften haften nicht für etwaige Fehler oder Auslassungen
in dieser Veröffentlichung sowie ggf. daraus entstehende Schäden.
www.pilkington.com/CE
Pilkington Deutschland AG
Haydnstraße 19 45884 Gelsenkirchen
Telefon: +49 (0)209 1 68 0 Fax: +49 (0) 209 1 68 20 56
[email protected]
www.pilkington.de/brandschutz