Teilen Start

Start
Dieser einleitende Ratgeber hilft Ihnen zu verstehen,
was Sie nach der Implantation des EndoStim-Systems
erwartet. Er soll Sie bei der schnellstmöglichen
Genesung unterstützen und dazu beitragen, die
besten Ergebnisse mit dem EndoStim-System zu
erzielen. Sie erhalten darüber hinaus ein Handbuch mit
detaillierteren Informationen.
Der Genesungsprozess kann von Patient zu Patient
unterschiedlich verlaufen. Bitte konsultieren Sie Ihren
Chirurgen oder Arzt, wenn Sie Fragen oder Anliegen
haben.
Teilen
Erzählen Sie uns und anderen Patienten über
Ihre Erfahrungen mit EndoStim!
Gehen Sie auf
www.reflux-behandlung.de
und registrieren Sie sich, um dem EndoStim
Club beizutreten.
Nicht zur Verbreitung in den USA
Postoperativer
Patientenratgeber
Sodbrennen ausschalten
Leben einschalten
EndoStim BV
Toernooiveld 300
6525 EC, Nimwegen, Niederlande
www.reflux-behandlung.de
www.endostim.com
[email protected]
Doc: SM-77 Rev B Pub:07/16
Informationen für Patienten
Häufig gestellte Fragen
Postoperative Instruktionen
zur Versorgung
Ernährung
Ihr Arzt teilt Ihnen mit, wann Ihr Gerät eingeschaltet wird,
typischerweise ist das während der Operation oder im
Krankenhaus vor der Entlassung.
Medikamente
Ihr Arzt wird Ihnen spezielle Empfehlungen zur Ernährung
geben, damit Sie rasch genesen. Dazu gehören:
Phase 1: Klare Flüssigkeiten – z.B. Wasser in der Nacht
nach der Operation
Phase 2: Weiche/flüssige Nahrung (z.B. Suppe oder
Kartoffelpüree) am Morgen nach der Operation und
für weitere 3-7 Tage
Phase 3: Langsame Überleitung zu normaler
Ernährung – Beginn 3-7 Tage nach der Operation – je
nachdem, wie Sie es tolerieren
Phase 4: Normale Ernährung – Beginn 3-6 Wochen
nach der Operation
Kompressionsbandage
Das Tragen einer vom Arzt verordneten Kompressionsbandage über der Implantationsstelle des Stimulators,
wird für 30 Tage nach Ihrer Operation empfohlen. Damit
lässt sich das Risiko für Schwellungen oder Infektionen
nach dem Eingriff minimieren. Informieren Sie Ihren Arzt,
wenn Sie an der Stelle des Stimulators Schmerzen oder
Irritationen verspüren.
Implantantionsausweis
Wann beginnt die Therapie bei mir?
ID
Sie erhalten einen EndoStim-Implantationsausweis
bei der Entlassung. Diesen Ausweis sollten Sie immer
mit sich führen, um medizinisches Personal darüber
zu informieren, dass Sie mit dem EndoStim-System
behandelt werden. Wenn Sie den Ausweis verlieren,
kontaktieren Sie uns bitte über patientcard@endostim.
com, um einen Ersatzausweis zu erhalten.
Es wird empfohlen, dass Sie die Medikamente, die Sie
für Ihre Refluxkrankheit verordnet bekommen haben –
wie z.B. Protonenpumpenhemmer – solange weiter wie
gewohnt einnehmen, bis Ihr Arzt sie absetzt.
Ihr Arzt verschreibt Ihnen unter Umständen noch weitere
Medikamente zur Vorbeugung oder Therapie möglicher
postoperativer Nebenwirkungen wie z.B. Übelkeit oder
um anhaltende Symptome zu lindern.
Wiederaufnahme
körperlicher Aktivitäten
Wie wird die Therapie eingestellt? Kann sie verändert
werden?
Ihre Therapie wird mit standardmäßigen Einstellungen
aktiviert, mit denen die meisten Ihrer Symptome beseitigt
werden sollten. Wenn Sie aber nach einem Monat weiterhin häufig unter Beschwerden leiden oder davon sehr
beeinträchtigt sind, kann Ihr Arzt die Therapie bei einem
Besuch in der Klinik anpassen.
Kann ich durch die Sicherheitskontrollen an Flughäfen
gehen?
Ja! Informieren Sie im Sicherheitsbereich das Personal,
dass Sie ein implantiertes medizinisches Gerät tragen und
zeigen Sie Ihren EndoStim-Implantationsausweis vor. Ein
Schaden für das Gerät ist nicht zu befürchten.
Kann ich in einen Kernspintomographen?
Sie können nach etwa 2 Wochen Ihre normalen
Aktivitäten auf gewohntem Niveau wieder aufnehmen.
Falls bei Ihnen ein Zwerchfellbruch mit versorgt wurde,
wird Ihnen Ihr Arzt vermutlich empfehlen, schweres
Heben und anstrengende Übungen für etwa 6 Wochen
zu vermeiden. Je nach Ihrer individuellen Verfassung gibt
Ihnen Ihr Arzt eventuell noch weitere Ratschläge.
Mit dem EndoStim II-System können Sie unter speziellen
Bedingungen Kernspintomographien des gesamten
Körpers erhalten. Mit dem EndoStim I-System können
Sie Kernspinaufnahmen von Kopf, Armen und Beinen
erhalten, aber nur unter speziellen Bedingungen, die
im EndoStim Nutzerhandbuch genau beschrieben
sind. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie sich einer
Kernspintomographie unterziehen, um sicherzugehen,
dass alle Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt werden.
Postoperative
Nachbeobachtung
Was sind typische Nebenwirkungen?

Standardmäßig findet die Nachkontrolle bei Ihrem
Chirurgen 1-6 Wochen nach der Operation statt. Das
Büro Ihres Arztes wird sie darüber hinaus gelegentlich
um einen erneuten Besuch bitten, typischerweise einmal
im Jahr. Bei diesem Besuch wird Ihr Arzt die Therapie
bewerten und falls nötig, Anpassungen über einen
drahtlosen Programmierer vornehmen.
Die häufigsten Nebenwirkungen sind Irritationen,
Schmerzen und/oder Schwellungen an der Stelle, wo
der Schrittmacher und/oder das Kabel liegen. Meistens
klingen diese Unannehmlichkeiten in weniger als einem
Monat ab. Für eine vollständige Liste möglicher Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt.
Spüre ich die Stimulation?
Sie sollten die Stimulation nicht spüren. Wenn das doch
der Fall ist, informieren Sie Ihren Arzt.