3-DE - Alpine Europe

ENGLISH
DEUTSCH
SVENSKA
Der bestmögliche Sound im Fahrzeuginnenraum garantiert passionierten Zuhörern
das absolute Multimedia-Erlebnis.
Alpine F#1Status.
Die leidenschaftliche Herausforderung beginnt hier.
FRANÇAIS
Während Alpine sich als Mobile MultiMedia-Spezialist etabliert hat, haben wir unser
unvergleichliches Fachwissen, das mit dem eines Musikinstrumentenbaumeisters zu
vergleichen ist und auf einzigartiger Technologie und auf durch langjährige Erfahrung erlangtes Können basiert, gebündelt. Alpine hat es sich zum Ziel gesetzt, stets
den bestmöglichen Sound dieser neuen Ära zu realisieren, und zwar mit Hilfe der
sogenannten “micro-dynamics”-Methode. Diese Methode ist aus mikro- und
makroskopischen Verfahrensanalysen und -designs entstanden, die für eine größere
Präzision in der Reproduktionsgeschwindigkeit und in der Zeitmessung sorgt und
somit das musikalische Erlebnis steigert.
ESPAÑOL
Alpine hat seit einem Vierteljahrhundert das Ziel verfolgt, den denkbar besten Sound
im Fahrzeuginnenraum zu realisieren, eine Umgebung, die rauhen physischen und
elektronischen Bedingungen ausgesetzt ist. Alpine hat zur Lösung dieses Problems
eine eigene einzigartige bordinterne Akustiktechnologie entwickelt, die sich vollkommen von der Anlagen-Technologie Zuhause unterscheidet.
Die Mobile Multimedia-Ära boomt, und die Aufnahmemedien und Reproduktionstechnologien haben sich zu einer bemerkenswerten Form entwickelt. Für aufregende
und emotional komplexe Erlebnisse spielt der Sound eine wichtigere Rolle als je
zuvor und wird zu einem zentralen Element.
ITALIANO
Die neue Herausforderung annehmen, den
bestmöglichen Sound im
Fahrzeuginnenraum zu realisieren
AlpineF#1Status
1-DE
CD-Haupteinheit
Sorgfältig ausgewählte und fein abgestimmte
Präzisionsbestandteile für “bestmögliche Genauigkeit” und
verzerrungsfreie Reproduktion von Kleinstsignalen.
■ Ein neuer hochpräziser “DP-ST” garantiert genaues Wiederauffinden digitaler
Informationen und hohen Vibrationswiderstand.
Der DP-ST erzielt eine sechsmal höhere Präzision als konventionelle CD-Produkte, indem entlang der
X-, Y- und X-Achsen eine genaue Versatzoptimierung eingebunden wird.
Der DP-ST hält im Vergleich zu den bereits hochqualitativen Transportvorrichtungen von Alpine den
Laser viel senkrechter zur CD. Dies reduziert Datenablesefehler. Da die folgenden Schaltkreise
kleinere Fehler korrigieren, werden sie weniger “beansprucht” und verbessern die “Leichtigkeit” der
Musik. Der DP/ST besitzt die beste Datenablesegenauigkeit, die derzeit die Industrie hergibt und die
nur für Flaggschiff-Modelle vorgesehen ist.
■ Von Hand ausgesuchte K-Klasse “Sign-Magnitude” 24-Bit D/A-Konverter von BurrBrown bieten bestmögliche Präzision.
Es existieren viele Digital-Analog-Konverterarten (DACs): den ursprünglichen Multibit, 1-Bit,
Bitstream, MASH, Delta-Sigma, usw. Der Sign-Magnitude-D/A-Konverter bleibt aber immer noch
unerreicht. Der Sign-Magnitude Multibit-D/A-Konverter verwendet lasergetrimmte Präzisionsleiterwiderstände, um jedes Bit präzise zu dekodieren, und die einzigartige Bauart eliminiert das Problem
der Nulldurchgangsverzerrung. Da auch bei solch sorgfältig hergestellten Präzisionsprodukte
Abweichungen auftreten können, wird jeder “K”-klassifizierte D/A-Konverter von Hand sorgfältig für
die Anwendung ausgewählt.Produkte der “K”-Klasse erzielen im Vergleich zu der Serien-Produktion
eine dreifach niedrigere Verzerrungsrate und einen höheren Rauschabstand.Der D/A-Konverter gehört
mit seiner unglaublichen Fähigkeit, Niederpegelstörungen zu eliminieren zur Spitzenklasse, die
derzeit produziert werden kann und verleiht der Musikreproduktion folglich einen feinempfindlichen
Ausdruck.
■ Eine Garantie für höchste Präzision: Burr-Brown und der 24-Bit Digitalfilter.
Der PXA-H900 verwendet einen sehr hochwertigen 24-Bit Digitalfilter mit 8-fachem Oversampling.
Dieses Gegenstück zum Burr-Brown “Sign-Magnitude” 24-Bit D/A-Konverter verspricht die derzeit
höchstmögliche Genauigkeit und Präzision. Genauer gesagt, ist eine Präzisionsreproduktion mit
ultrabreitem Dynamikbereich möglich, indem der Störschall außerhalb des hörbaren Bereichs
herausgefiltert wird.Dadurch wird eine Fülle an Musikinformationen und Klängen erzeugt.
■ Durch das Eliminieren von Hochfrequenzstörungen, wird die Stille und die Tiefe
reproduziert: “GIC-Tiefpassfilter”
In allen CD-Systemen bietet ein Tiefpassfilter bei der Musikwiedergabe Schutz vor digitalen
Störungen. Anstelle eines herkömmlichen Reihenfilters hat Alpine einen GIC-Filter (Generalized
Impedance Converter) eingebaut. Dieser Filtertyp schließt im wesentlichen innere Störsignale kurz,
während die Musik direkt zur nächsten Stufe weitergeleitet wird. Ohne diesen Reihenfilter wird die
Musik klarer. Bei Verwendung des speziellen GIC-Filters werden Hochfrequenzstörungen eliminiert,
die normalerweise durch 8-faches Oversampling nicht eliminiert werden können. Dieser
Präzisionstiefpassfilter filtert nur die wirklichen Musikinformationen heraus.
2-DE
ENGLISH
SVENSKA
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
■ Eine Soundqualität wurde erzielt, die mit den herkömmlichen “Balance-” und “Fader”Schaltkreisen bisher nicht möglich war: “Unabhängige Präzisionsdämpfer”
In der Vergangenheit wurden analoge Lautstärkeregler vorgezogen. Die herkömmliche analoge
Implementierung erfordert drei in Reihe geschaltete Schaltkreise, um die Lautstärke-, Balance- und
Faderfunktion zu regeln. Der Sound wird durch alle drei Stufen geschaltet, und bei jeder Stufe werden
unvermeidlich einige schwache Verzerrungen und Störungen hinzugefügt. Durch das neue
Schaltungsdesign besitzt jeder Kanal sein eigenes elektronisch regelbares Volumen mit Präzisionsleiterwiderstand. Ein Mikrochip berechnet, basierend auf den Anwendereinstellungen, die Ausgangseinstellung für jeden Kanal und ordnet alle Kanäle zusammen an. Ein Verlust von Musikdaten
aufgrund des Durchlaufes von mehreren Stufen wird verhindert.
3-DE
Die von verschiedenen Punkten der Schaltung
ausgehenden Störungen werden auf ein Minimum
beschränkt und reproduziert die noch nie dagewesene
“Stille”
■ DP/ST-Mechanismus mit schwarzem Finish & verkupfertes Chassis mit schwarzem
Finish für weniger Störungseinwirkungen, elektrische Verzerrungen und
Datenlesefehler.
Von der CD-Oberfläche ausgehende Laserreflexionen können auf den Laser-Abtastkopf prallen und
Übergangsfehler verursachen, wenn die digitalen Bits zwischen 0 und 1 wechseln (“Zittern”). Diese
Übergangsfehler werden in Niederpegelstörungen und -verzerrungen umgewandelt. Die DP/STMechanismen sind alle schwarz lackiert, einschließlich der Innenseiten und der Schaltplatte, um
solche Eventualitäten auszuschließen. Dadurch werden optische Störungen reduziert und der
Rauschabstand, der im reproduziertem Sound leicht hörbar ist, verbessert.
■ Störungsreduzierung durch Impedanzsenkung beim Stromversorgungssystem:
Vierschichtige Platine mit STAR-Schaltung
Eine vierschichtige Platine ermöglicht zur Störungsminimierung eine ideale Anordnung der Bestandteile. Des Weiteren werden durch das Verdoppeln der Kupferfoliendicke auf 70mm die Störungen
reduziert und die Impedanz des Stromversorgungssystems gesenkt. Eine der vier Schichten ist die
Erdung, und die einzigartige STAR-Schaltung (Signal Transit for Accurate Response) von Alpine
verhindert eine Erhöhung der Impedanz des Stromversorgungssystems. Durch die Erdungsschicht
wurde eine Interferenzreduzierung und eine ideale Anordnung der Bestandteile erzielt
■ FPC-Abschirmung schaltet Störungen ab
Flexible gedruckte Schaltung
Die FPC ist von zwei Schutzschichten umschlossen und weist Störungseinwirkungen vom Netzkabel
und von der Taktgeneratorleitung ab.
■ Viele sorgfältig ausgewählte “Qualitätsbestandteile” unterstützen die hohe Leistung
des D/A-Konverters
Enthält Nichtmetall-Kohleschichtwiderstände (für hohe Audioqualität) ohne Magnetostriktion,
hochqualitative direkt angetriebene Elektrolytkondensatoren, die elektrische Ladung auf dem
Kondensator-Coating verhindert, die die Leistungsmerkmale des Kondensators nachteilig beeinträchtigen kann, per Hand ausgesuchte Hochleistungsverstärker, usw. Die uneingeschränkte Nutzung dieser
störungs-/signalverzerrungsbeständigen Vorrichtungen erzielt einen dreifach höheren Rauschabstand.
4-DE
■ Der Hochspannungs-I/V-Konverter eliminiert die Notwendigkeit einer
Endstufenverstärker-Schaltung, die Störungen verstärkt.
Im Inneren des DAC werden die digitalen Bits in elektrische Ströme umgewandelt. Ein I/V-Konverter
(Strom, I bis Spannung, V) wandelt diese Ströme in Ausgangsspannung um. Ein im Handel erhältlicher Verstärker-IC verstärkt den I/V-Konverterausgang, um ein Hochspannungsausgang zu erhalten.
Bedauerlicherweise verstärkt dies die Störungen ebenfalls Anstatt diesen üblichen Weg einzuschalten,
hat Alpine einen besonderen Direkthochspannungs-IV-Konverter konstruiert. Der I/VKonverterausgang ist bereits Hochspannung, deshalb tritt keine zusätzliche Störungsverstärkung auf.
■ Netzkabel mit großem Durchmesser verbessern die Stromversorgungsleistung
Die Netzkabel von der Batterie zur Blackbox bestehen aller aus OFC-Kupfer und haben eine Größe
von 14AWG (2 mm2). Die sorgfältig ausgewählte Kabelgröße und das sorgfältig ausgewählte Material
(OFC) tragen zur Impedanzreduzierung bei und garantieren nicht nur zufriedenstellende Raumgeräusch-Unterdrückung sondern auch eine Topleistung bei der Momentanstromversorgung.
ENGLISH
DEUTSCH
SVENSKA
■ Speziell konstruierte Elektrolytkondensatoren bieten klaren und natürlichen Sound
Diese Kondensatoren sind, mit ihrer verbesserten Leistungsfähigkeit bei der Momentanstromversorgung, in der Soundreproduktionsstabilität bemerkenswert effektiv, einschließlich der kraftvollen Tiefen- und schnellen Sounderzeugung. Der CDA-7990 verwendet im Vergleich zu normalen
Systemen die achtfach höhere Kapazität.
FRANÇAIS
■ Eine leistungsfähige Stromversorgungsschaltung ermöglicht eine Schnellversorgung
mit Spannung, die viermal so groß ist, wie der maximale Stromverbrauch. Sie ist so
leistungsfähig wie die, die in Heimstereoanlagen verwendet werden.
Es wird eine leistungsfähige Audio-Stromversorgung verwendet. Die einzelnen Doppelleitungsnetzkabel und einzelnen Abschirmungsstrukturen für die entsprechenden Schaltungsblöcke ermöglichen
eine Spannungstrennung von den Audiosignalschaltkreisen und den Betriebsanzeigesystemen, wobei
wechselseitige Interferenzen (Störung oder Spannungsfluktuationen) merklich reduziert werden. Diese
Konstruktion erzielt beim Zuhörer einen breiteren Dynamikbereich, sorgt für einen rückläufigen
Störpegel und garantiert stets eine ausreichend leistungsfähige Stromversorgung. Damit steht allzeit
mehr als genug Dynamikbereich zur Verfügung.
ESPAÑOL
■ DC-DC-Resonanzkonverter für stabile Stromversorgung
Während die gewöhnlichen DC-DC-Konverter Rechteckwellen zum Setup-Transformator senden,
sendet der DC-DC-Resonanzkonverter mit einem einfach konstruierten und in der Taylor-Schaltung
eingebauten Kondensator Sinuswellen zum Setup-Transformator.Der Anteil der in den normalen
Stromversorgungseinheiten eingebauten Hochfrequenzkomponenten wird merklich reduziert und
Hochfrequenzstörungen und Störspitzen sind extrem gering. Die richtige Lösung für eine einwandfreie Stromversorgung.
ITALIANO
Ein noch nie dagewesener “breiter Dynamikbereich”.
Ständige Jagd nach wirkungsvollem und genussvollem
“High-Speed Sound”
5-DE
Präzisionssignalübertragung für hochqualitative
Soundinformation
Alle Designfaktoren, einschließlich Übergangswiderstand,
Störungseinwirkungen, Beständigkeit und
Übereinstimmung, sind für die
Fahrzeuginnenraumumgebung optimiert.
■ 4V PREOUT verbessert den Rauschabstand, indem die Störeinwirkungen und die
zwangsläufige Verstärkerzunahme abgeschaltet werden
Der Hochspannungsausgangspegel ermöglicht eine Reduzierung der Verstärkung. Deshalb werden in
den RCA-Leitungen zum Verstärker induzierte Störungen nicht dermaßen verstärkt.
■ ”Hochleistungsfähige RCA-Verbinder/Spannungsanschlüsse” mit hervorragender
Beständigkeit und Vibrationsschutzleistung, sowie geringem Übergangswiderstand
und weniger Störungen
Die RCA-Verbinder und die Netzanschlüsse sind bei der Soundreproduktionsqualität kritische
Faktoren. Diese Kenntnis wird in den Designs dieser Vorrichtungen sorgfältig reflektiert. Die
Kontaktflächen werden beispielsweise mit großer Genauigkeit gefertigt und die Verbinder werden mit
hohem Befestigungsdruck versehen. Die vergoldete Spannungsanschlüsse sind Hochdruckbefestigungsanschlüsse, optimiert für Hochspannungskonstruktionen.
Sie legen Beständigkeit gegen Vibrationen und externe Erschütterungen an den Tag, und reduzieren
demnach die Möglichkeit von Qualitätseinbußen aufgrund von Übergangswiderständen.
■ Speziell entwickelte RCA-Kabel mit hitzebeständiger Titanisolierung für kraftvolle
Tiefenfrequenzen und weiche, klare Mitten- bis Hochfrequenzen
Alpine hat zusammen mit Monster Cable ein spezielles RCA-Kabel mit exzellenter Bandbreitenbalance entwickelt, das hochqualitative Soundsignale ohne jeglichen Verlust übertragen kann. Bei dem
Kabel wird ein Hybridlitzendraht eingesetzt, damit eine gute Balance über die verschiedenen
Bandbreiten der Soundsignale erzielt wird. Der Litzendraht selbst besteht aus PCOCC- (Pure Copper
by Ohno Continuous Casting process) und Hi-OFC-Drähte (Hi-Oxygen Free Copper). Bei der inneren
und äußeren Litzenschicht wird eine unterschiedliche Wicklungstechnik angewendet. Die eine
optimiert die Tiefen und die andere optimiert die Hochfrequenzen. Ferner ist dieser Litzendraht mit
einer Dauerisolierung versehen, die aus einer Titanverbindung besteht, die das RCA-Kabel mit
leistungsstarken Spezifikationen ausstattet und somit positiv auf die nachteiligen Einwirkungen der
rauhen Bedingungen im Fahrzeuginnenraum einwirkt (einschließlich der extremen
Temperaturschwankungen).Das dicke Kabel verbessert den reproduzierten Sound und verleiht ein
Gefühl von Leistungsfähigkeit und Eleganz.
■ Optische Digitalausgang, der hochqualitativen Datentransfer zu externen Geräten mit
minimaler Verzerrung ermöglicht
Der digitale Faseroptikausgang sorgt für eine präzise, störungsfreie Übertragung von digitalen Daten
zu externen Soundprozessoren. Der Ausgang des CDA-7990 sorgt sogar für einen präziseren
Datenausgang als bei normalen Systemen. Diese Verbesserungen im CD-Transportmechanismus
bieten ein klareres Datensignal, wobei die bei konventionellen Anschlüsse häufig auftretenden
Übergangstaktfehler (Zittern) extrem reduziert werden. Ein von Hand ausgesuchter DIT
(Digitalinterfacetransmitter) garantiert zusätzlich für eine optimale Datenübertragung.
6-DE