Wir lernen Deutsch: Aller Anfang muss nicht schwer sein

Wir lernen Deutsch: Die Bilder im Kopf - Teil 2
www.jo-ortner.at DaZ/DaF
Wir lernen Deutsch: Wortbedeutungen
Die Bilder im Kopf sind nicht in allen Sprachen gleich. Wo sind die Unterschiede?
Nehmen Sie ein Wörterbuch (oder online Wörterbuch), übersetzen Sie in Ihre Sprache und diskutieren Sie mit KollegInnen.
Deutsch
Beispiel, Verwendung
Ihre Sprache
ähnliche Wörter
schreiben
einen Brief schreiben
notieren, verfassen, kritzeln
die Schrift
Ich kann deine Schrift nicht lesen.
Buchstaben, Zeichen, Symbole
abschreiben
Nicht vom Nachbarn abschreiben!
kopieren, abkupfern, schwindeln
anschreiben
Die Firma muss alle Kunden
anschreiben.
jemanden schriftlich kontaktieren
aufschreiben
Ich muss das aufschreiben, sonst
vergesse ich es.
notieren, schriftlich festhalten
beschreiben
ein Bild beschreiben
skizzieren, darstellen, erklären
festschreiben
den Preis, eine Vereinbarung
festschreiben
fixieren, dokumentieren, regeln,
beschließen
gesundschreiben, vom Arzt gesundschreiben
krankschreiben
lassen, krankschreiben lassen
arbeitsfähig erklären, nicht
arbeitsfähig erklären
mitschreiben
eine Aussage mitschreiben
festhalten, dokumentieren
schönschreiben
Kinder lernen schönschreiben
ordentlich, leserlich schreiben
überschreiben
Besitz den Kindern überschreiben
vererben, übergeben
unterschreiben,
die Unterschrift
einen Vertrag unterschreiben, die
Unterschrift leisten
signieren, autorisieren
verschreiben
Der Arzt verschreibt die Medizin.
ein Rezept ausstellen, verordnen
vorschreiben
Du kannst mir nicht vorschreiben,
was ich tun soll!
die Vorschrift, regeln, ordnen
Ihre Sprache