Relativpronomen (R)

Die Relativpronomen
stehen für Personen
oder Sachen und
können Sätze
miteinander verbinden
R ist Subjekt des Rsatzes.
Fragen: wer? oder was?.
auf qui folgt Verb. qui =
unveränderlich
qui
I'ai regardé un film. Il etait
tres interéssant. (Ich habe
einen Film gesehen. Er war
sehr interessant.)
Manuel est un jeune homme
de 21 ans. Il travaille dans un
restaurant.
Il traveille dans un hotel. Cet
hotel est à Paris.
R "que" ist direktes Objekt
des Rsatzes. Frage: wem?
oder was?
Iài regardé un film qui etait
très intéressant. (Ich habe
einen Film gesehen, der sehr
interessant war)
Manuel est un jeune homme
qui travaille dans un
restaurant. ( Manuel ist ein
junger Mann, der in einem
Restaurant arbeitet.)
Il travaille dans un hotel qui
est à Paris. ( Er arbeitet in
einem Hotel, das in Paris ist)
Voila un livre. Vous ne
connaissez pas encore ce
livre.
Voila un livre que vous ne
connaissez pas encore.
que
benutze QUI wenn ein Verb
oder ein Objektpronomen mit
Verb dem R folgt
qui und que TIPP
benutze QUE wenn dem R
ein Subjekt folgt
où folgt immer aus das
Nomen, où steht für Ortsoder Zeitangaben.
Le bureau où je travaille se
trouve prés de la gare.
Le pays d'où il vient.
où
où ist unveränderlich kann
aber mit de, jusqua und par
kombiniert werden
Je t'ai parlé d'un village. Il est trés joli.
Le village dont je t'ai parlé est trés joli.
Voici le roman dont (von dem) j'ai lu el premier chapitre.
Le fils de M. Lacombe.. (Der
Sohn von Herrn Lacombe)
M. Lacombe, dont (dessen) le
fils (Herr Lacombe dessen
Sohn)
dont steht für de + R
les papiers dont il a besoin
dont
Relativpronomen (R)
die Papiere, die (von denen) er braucht
l'enfant dont il s'occuppe
das Kind, um das er sich kümmert
les idées dont on discute
die Ideen über die man diskutiert
Relativpronomen (R)
20.12.07
les idées dont on discute
die Ideen über die man diskutiert
dont bezieht sich auf
Personen und Sachen
dont: dessen, deren, von
dem, von der
von
wenn kein Beziehungswort
vorhanden ist ( das deutsche
"was") benutzt man ce qui;
ce que
Je sais bien ce qui
m'interesse
Je sais bien ce que Julien à dit
folgt ein Subjekt, dann ce que
bedeutet wieder R ist Objekt
folgt kein Subjekt dann ce qui
bedeutet wieder R ist Subjekt
ce qui/ce que
TiPP: wenn das
Beziehungswort eine Person:
qui
wenn Präpositionen vor dem R stehen wie z.
Bsp.
avec(mit),
pendant(während);pour(für);sans(ohne)
TiPP: wenn das
Beziehungswort eine Sache
ist steht:
m (lequel:lesquels)
w (laquelle;lesquelles)
TiPP: wenn das
Beziehungswort eine Person:
à qui
wenn Präposition à vor dem R steht
TiPP: wenn das
Beziehungswort eine Sache:
steht m (auquel; auxquels)
w ( à laquell; auxquelles)
an, um, in, nach, im
wenn das Beziehungswort
eine Sache:
steht m( duquel; desquels)
w (de laquelle;desquelles)
wenn Präposition de vor
dem R steht
Relativpronomen.mmap - 29.12.2007 -
von; aus
einfache Ergänzungen
werden mit "dont" gebildet
C'est le type pour qui (für
den)J'ai travaillé.
Le magasin dans (in der )
lequel j'ai trouvé cet article...
La raison pour laquelle
(weswegen) sie gekommen
ist
Balzac est un auteur francais
à qui je m'interesse.
La jeune fille à qui (mit dem
ich) je viens parler, c'est
Juliette
Le roman auquel je pense,
est de Balsac
Ce sont des questions
auxquelles (die) je ne peux
pas répondre