Opatanol, INN

ANHANG I
ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
1
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
OPATANOL 1 mg/ml Augentropfen
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
1 ml enthält 1 mg Olopatadin (als Hydrochlorid).
Sonstiger Bestandteil: Benzalkoniumchlorid 0,1 mg/ml
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Augentropfen
Klare, farblose Lösung.
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
Anwendungsgebiete
Behandlung okulärer Anzeichen und Symptome der saisonalen allergischen Konjunktivitis.
4.2
Dosierung, Art und Dauer der Anwendung
Einen Tropfen OPATANOL zweimal täglich in den Bindehautsack betroffenen Auges oder der
betroffenen Augen eintropfen (im Abstand von 8 Stunden). Die Behandlung kann falls notwendig bis
zu 4 Monate fortgesetzt werden.
Um eine Verunreinigung der Tropferspitze und der Lösung zu vermeiden, muss sorgfältig darauf
geachtet werden, dass die Augenlider und die umgebenden Augenpartien oder sonstige Oberflächen
nicht mit der Tropferspitze der Flasche berührt werden. Die Flasche nach Gebrauch gut verschließen.
Im Fall einer gleichzeitigen Therapie mit anderen topischen Ophthalmika sollte ein Abstand von 5 bis
10 Minuten zwischen den aufeinanderfolgenden Anwendungen eingehalten werden.
Anwendung bei älteren Patienten
Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung notwendig.
Anwendung bei Kindern
Bei Kindern ab 3 Jahren kann OPATANOL in der gleichen Dosierung wie bei Erwachsenen
angewendet werden.
Anwendung bei eingeschränkter Leber- und Nierenfunktion
Die Anwendung von Olopatadin als Augentropfen (OPATANOL) wurde bei Patienten mit
Nieren- oder Lebererkrankungen nicht untersucht. Jedoch ist eine Dosisanpassung bei eingeschränkter
Leber- oder Nierenfunktion nicht erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).
2
4.3
Gegenanzeigen
Überempflindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile.
4.4
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
OPATANOL wirkt antiallergisch und antihistaminerg und wird, obwohl topisch angewendet, auch
systemisch resorbiert. Bei Anzeichen von schwerwiegenden Symptomen oder bei
Überempfindlichkeitsreaktionen ist die Behandlung abzubrechen.
Es ist bekannt, dass Benzalkoniumchlorid, das häufig als Konservierungsmittel in ophthalmologischen
Präparaten eingesetzt wird, eine Keratitis punctata und/oder toxische ulzerierende Keratitis auslösen
kann. Da OPATANOL Benzalkoniumchlorid enthält, ist bei häufiger oder langfristiger Anwendung
eine engmaschige Überwachung bei Patienten mit Sicca-Syndrom oder vorgeschädigter Hornhaut
angezeigt.
Kontaktlinsen
Patienten sollten angewiesen werden, nach dem Eintropfen von OPATANOL 10-15 Minuten mit dem
Einsetzen der Kontaktlinsen zu warten. Während des Tragens von Kontaktlinsen sollte kein
OPATANOL eingetropft werden.
4.5
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Es sind keine Studien zu Wechselwirkungen durchgeführt worden.
In-vitro-Studien zeigten, dass Olopatadin keine Stoffwechselreaktionen hemmt, an denen die
Cytochrom-P-450-Isozyme 1A2, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 und 3A4 beteiligt sind. Die Ergebnisse
weisen darauf hin, dass metabolische Wechselwirkungen zwischen Olopatadin und gleichzeitig
angewendeten Wirkstoffen unwahrscheinlich sind.
4.6
Schwangerschaft und Stillzeit
Schwangerschaft
Für Olopatadin liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vor.
Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf
Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schließen
(siehe Abschnitt 5.3).
Bei der Anwendung in der Schwangerschaft ist Vorsicht geboten.
Stillzeit
OPATANOL wird nicht für stillende Mütter empfohlen.
Nach oraler Gabe an säugende Ratten wurde Olopatadin in der Milch nachgewiesen. Tierstudien
zeigten ein vermindertes Wachstum säugender Jungtiere, wenn die Muttertiere Olopatadin systemisch
in Dosen erhielten, die deutlich über der empfohlenen Höchstdosierung am Auge liegen. Es ist nicht
bekannt, ob bei topischer Anwendung beim Menschen eine Resorption in dem Maße erfolgt, dass es
zu nachweisbaren Konzentrationen in der Muttermilch führen könnte.
3
4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von
Maschinen
Wie bei allen Augentropfen können vorübergehendes Verschwommensehen und andere
Seheinschränkungen die Fähigkeit beeinträchtigen, am Straßenverkehr teilzunehmen oder Maschinen
zu bedienen. Wenn sich nach dem Eintropfen Verschwommensehen einstellt, dürfen Patienten nicht
am Straßenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen, bis diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
4.8
Nebenwirkungen
In klinischen Studien mit mehr als 1680 Patienten wurde OPATANOL, als Monotherapeutikum oder
kombiniert mit 10 mg Loratadin bis zu 4 Monate lang, ein- bis viermal täglich an beiden Augen
angewendet. Bei ungefähr 4,5% der Patienten können Nebenwirkungen, die auf OPATANOL
zurückzuführen sind, auftreten. In klinischen Studien schieden jedoch nur 1,6% der Patienten
aufgrund dieser Nebenwirkungen aus. In klinischen Studien wurden keine schwerwiegenden
ophthalmologischen oder systemischen Nebenwirkungen, die auf OPATANOL zurückzuführen waren,
beobachtet. Als häufigste behandlungsbedingte Nebenwirkung wurde über Augenschmerzen mit einer
Häufigkeit von 0,7% berichtet.
Die unten aufgeführten Nebenwirkungen werden als behandlungsbedingt bewertet. Dabei werden
folgende Häufigkeiten zugrunde gelegt: Sehr häufig (≥1/10), häufig (>1/100 bis <1/10), gelegentlich
(>1/1.000 bis <1/100), selten (>1/10.000 bis ≤1/1.000) oder sehr selten (≤1/10.000). In jeder
Häufigkeitskategorie sind die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angeordnet.
Infektionen und parasitäreparasitäreparasitaere Erkrankungen
Gelegentlich: Rhinitis
Erkrankungen des Nervensystems
Häufig: Kopfschmerzen, Geschmacksstörungen
Gelegentlich: Schwindelgefühl, Hypoästhesie
Erkrankungen des Auges:
Häufig: Augenschmerzen, Augenirritationen, Trockenes Auge, anormale Sinnesempfindung des
Auges
Gelegentlich: Hornhauterosionen, Defekte des Hornhautepithels, Erkrankungen des Hornhautepithels,
Keratitis punctata, Keratitis, Hornhautverfärbung, Augenausfluss, Photophobie, Schleiersehen,
verminderte Sehschärfe, Blepharospasmus, Augenbeschwerden, Augenjucken, Bindehautfollikel,
Erkrankungen der Bindehaut, Fremdkörpergefühl in den Augen, verstärkte Tränensekretion, Pruritus
der Augenlider, Erytheme der Augenlider, Augenlidödem, Erkrankungen der Augenlider,
Bindehauthyperämie, okuläre Hyperämie.
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums
Häufig: Trockenheit der Nasenschleimhaut
Erkankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Gelegentlich: Kontaktdermatitis, brennendes Gefühl auf der Haut, trockene Haut
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Häufig: Ermüdung
Häufigkeit unbekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeleitet werden):
Die folgenden weiteren Nebenwirkungen, die nicht aus klinischen Studien bekannt waren, wurden
nach Markteinführung von OPATANOL gemeldet. Im Gegensatz zu Daten aus klinischen Studien ist
bei Daten nach Markteinführung die Häufigkeit der Nebenwirkungen unbekannt und kann aus den
vorhandenen Daten nicht abgeschätzt werden.
4
Okuläre Effekte: Hornhautödem, Konjunktivitis, Augenödem, Schwellung der Augen, Mydriasis,
Sehstörungen, Augenlidrandverkrustung.
Systemische Effekte: Überempfindlichkeit, Dyspnoe, Somnolenz, Gesichtsschwellungen, Dermatitis,
Erytheme, Übelkeit, Erbrechen, Sinusitis, Asthenie, Unwohlsein.
4.9
Überdosierung
Es liegen keine Daten zur Überdosierung durch versehentliche oder absichtliche Einnahme des
Präparates beim Menschen vor. Olopatadin wirkt auf tierische Organismen nur gering toxisch. Bei der
versehentlichen Einnahme einer Flasche OPATANOL können maximal 5 mg Olopatadin systemisch
aufgenommen werden. Unter der Annahme einer 100%igen Resorption ergibt sich daraus eine Dosis
von 0,5 mg/kg für ein 10 kg schweres Kleinkind.
Eine Verlängerung des QTc Intervalls bei Hunden wurde nur bei Dosierungen beobachtet, die weit
über der maximalen Dosierung beim Menschen lagen, was für die klinische Anwendung nur von
geringer Bedeutung ist. Eine orale Dosis von 5 mg wurde zweimal täglich über 2,5 Tage hinweg
102 jungen und älteren, männlichen und weiblichen Probanden gegeben, ohne dass sich das
QTc-Intervall im Vergleich zum Plazebo verlängerte.
Die Plasmaspitzenkonzentrationen von Olopatadin im "steady state" (35 bis 127 ng/ml), die in dieser
Studie beobachtet wurden, liegen 70-fach über der Konzentration von topisch gegebenem Olopatadin.
Dies entspricht einem 70-fachen Sicherheitsabstand zu der Konzentration, die Auswirkungen auf die
Repolarisation des Herzens zeigt.
Bei Überdosierung des Wirkstoffs sollte der Patient jedoch entsprechend überwacht und versorgt
werden.
5.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
5.1
Pharmakodynamische Eigenschaften
Pharmakotherapeutische Gruppe: Ophthalmologika; Dekongestionsmittel und Antiallergika; sonstige
Antiallergika.
ATC-Code: S01GX 09
Olopatadin ist ein hochwirksames, selektives Antiallergikum/Antihistaminikum, dessen Wirkung auf
mehreren Wirkmechanismen beruht. Es hemmt die Wirkung von Histamin (primärer Mediator
allergischer Reaktionen des Menschen) und verhindert die Histamin-induzierte Produktion
entzündungsfördernder Zytokine durch konjunktivale Epithelzellen des Menschen. Aus Daten von
in-vitro Studien kann geschlossen werden, dass es direkt auf Mastzellen der menschlichen Bindehaut
wirken kann, wodurch die Ausschüttung entzündungsfördernder Mediatoren inhibiert wird. Es wird
angenommen, dass die topische okuläre Gabe von OPATANOL bei Patienten mit durchgängigem
Tränennasengang die Anzeichen und Symptome der Nase, die häufig die saisonale allergische
Konjunktivitis begleiten, reduziert. Es verursacht keine klinisch signifikanten Veränderungen des
Pupillendurchmessers.
5
5.2
Pharmakokinetische Eigenschaften
Wie andere topisch angewendete Arzneimittel wird auch Olopatadin systemisch resorbiert. Die
systemische Resorption von topisch appliziertem Olopatadin ist jedoch minimal, mit
Plasmakonzentrationen, die meist zwischen der Nachweisgrenze der Gehaltsbestimmungsmethode
(<0,5 ng/ml) und 1,3 ng/ml liegen. Diese Konzentrationen sind 50 bis 200-mal geringer als diejenigen
nach gut verträglicher oraler Gabe. Orale pharmakokinetische Studien ergaben eine
Plasmahalbwertszeit von 8 bis 12 Stunden und die Elimination erfolgt vorwiegend über die Nieren.
Ungefähr 60-70% der Dosis finden sich im Urin als unveränderter Wirkstoff wieder. Zwei
Metaboliten, die Mono-Desmethyl- und die N-Oxid-Verbindung wurden in geringen Konzentrationen
im Urin nachgewiesen.
Da Olopatadin im Urin vorwiegend als unveränderte aktive Substanz ausgeschieden wird, ist dessen
Pharmakokinetik bei eingeschränkter Nierenfunktion verändert. Dabei zeigen sich bei Patienten mit
schwerer Nierenfunktionsstörung (mittlere Creatinin Clearance 13,0 ml/min) 2,3-mal so hohe
Spitzenkonzentrationen im Plasma wie bei gesunden Erwachsenen. In hämodialysierten Patienten
(ohne Urinausscheidung) waren nach oraler Gabe von 10 mg Olopatadin die Plasmakonzentrationen
am Tag der Hämodialyse signifikant niedriger als am Tag ohne Hämodialyse, was darauf hindeutet,
dass Olopatadin durch Hämodialyse ausgeschieden wird.
In einer Vergleichsstudie zur Pharmakokinetik von jeweils 10 mg oral gegebenem Olopatadin mit
jungen (Durchschnittsalter 21 Jahre) und älteren Probanden (Durchschnittsalter 74 Jahre) ergaben sich
keine Unterschiede bei den Plasmakonzentrationen (AUC), der Proteinbindung oder der Ausscheidung
von unverändertem Wirkstoff und seiner Metaboliten.
Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion wurde nach oraler Gabe von Olopatadin eine
Nierenfunktionsstudie durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass bei Behandlung mit
OPATANOL bei dieser Population eine leicht erhöhte Plasmakonzentration zu erwarten ist. Da die
Plasmakonzentrationen jedoch nach topischer okulärer Gabe von Olopatadin 50 bis 200-mal geringer
sind als nach gut verträglicher oraler Gabe, ist eine Dosisanpassung bei Älteren oder bei
eingeschränkter Nierenfunktion nicht erforderlich. Der Lebermetabolismus trägt nur wenig zur
Ausscheidung bei. Eine Dosisangleichung bei eingeschränkter Leberfunktion ist nicht erforderlich.
5.3
Präklinische Daten zur Sicherheit
Nichtklinische Daten basierend auf den üblichen Studien zur Sicherheit, Pharmakologie, Toxizität
nach wiederholter Anwendung, Gentoxizität, Kanzerogenität und Reproduktionstoxizität zeigen keine
besonderen Risiken für den Menschen auf.
6.
PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
6.1
Liste der sonstigen Bestandteile
Benzalkoniumchlorid,
Natriumchlorid,
Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat (E339),
Salzsäure (E507) und/oder Natriumhydroxid (E524) (zur pH-Einstellung),
gereinigtes Wasser.
6.2
Inkompatibilitäten
Nicht bekannt.
6
6.3
Dauer der Haltbarkeit
3 Jahre
Nach dem erstmaligen Öffnen nicht länger als 4 Wochen verwenden.
6.4
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung
Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich
6.5
Art und Inhalt des Behältnisses
Milchig weiße 5 ml Flaschen aus Polyethylen niederer Dichte mit Polypropylenschraubverschluss
(DROPTAINER).
Packungen mit 1 oder 3 Flaschen. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den
Verkehr gebracht.
6.6
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung
Keine speziellen Hinweise.
7.
INHABER DER ZULASSUNG
Alcon Laboratories (UK) Ltd.
Pentagon Park
Boundary Way
Hemel Hempstead
Herts, HP2 7UD
Vereinigtes Königreich
8.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/02/217/001-002
9.
DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Datum der ersten Zulassung: 17. Mai 2002
Datum der letzten Verlängerung: 22. Mai 2007
10.
STAND DER INFORMATION
7
ANHANG II
A.
INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DIE FÜR DIE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH SIND
B.
BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS
INVERKEHRBRINGEN
8
A.
INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER FÜR DIE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Name und Anschrift der Herstellers, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sind
S.A. Alcon Couvreur N.V.
Rijksweg 14
B-2870, Puurs
Belgien
oder
Alcon Cusí S A
Camil Fabra 58
08320 El Masnou (Barcelona)
Spanien
Auf der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die
Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
B.
BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
•
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN
GEBRAUCH, DIE DEM INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS
INVERKEHRBRINGEN AUFERLEGT WERDEN
Arzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt.
•
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN
UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
Nicht zutreffend
9
ANHANG III
ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
10
A. ETIKETTIERUNG
11
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG
FALTSCHACHTEL FÜR 1 FLASCHE + FALTSCHACHTEL FÜR 3 FLASCHEN
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
OPATANOL 1 mg/ml Augentropfen
Olopatadin
2.
WIRKSTOFF
1 ml Lösung enthält 1 mg Olopatadin (als Hydrochlorid).
3.
SONSTIGE BESTANDTEILE
Benzalkoniumchlorid, Natriumchlorid, Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat,
Salzsäure/Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung) und gereinigtes Wasser.
4.
DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Augentropfen;
1 x 5 ml
3 x 5 ml
5.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Anwendung am Auge. Packungsbeilage beachten.
6.
WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND
NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
7.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
8.
VERFALLDATUM
Verw. bis: xx/xxxx
4 Wochen nach dem ersten Öffnen nicht mehr verwenden.
Geöffnet:
Geöffnet (1):
Geöffnet (2):
Geöffnet (3):
12
9.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
10.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON
STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
11.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Alcon Laboratories (UK) Ltd.
Boundary Way
Pentagon Park
Hemel Hempstead
Herts, HP2 7UD
Vereinigtes Königreich
12.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/02/217/001 1 x 5 ml
EU/1/02/217/002 3 x 5 ml
13.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.: xxxxx
14.
VERKAUFSABGRENZUNG
Verschreibungspflichtig
15.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
16.
INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT
Opatanol
13
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN
ETIKETT
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG
OPATANOL 1 mg/ml Augentropfen
Olopatadin. Anwendung am Auge.
2.
HINWEISE ZUR ANWENDUNG
Packungsbeilage beachten.
3.
VERFALLDATUM
Verw. bis: xx/xxxx
4 Wochen nach dem ersten Öffnen nicht mehr verwenden.
Geöffnet:
4.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.:
5.
INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
5 ml
6.
WEITERE ANGABEN
14
B. PACKUNGSBEILAGE
15
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
OPATANOL 1 mg/ml Augentropfen
Olopatadin
Lesen Sie die gesamte Gebrauchsinformation sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung
dieses Arzneimittels beginnen.
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. Wenn Sie
weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben. Geben Sie es nicht an Dritte weiter. Es kann
anderen Menschen schaden, auch wenn diese dieselben Symptome haben wie Sie.
Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen
bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt
oder Apotheker.
1.
WAS IST OPATANOL?
OPATANOL ist bestimmt für die Behandlung der Anzeichen und Symptome der
jahreszeitbedingten allergischen Bindehautentzündung.
Allergische Bindehautentzündung. Einige Stoffe (Allergene) wie Pollen, Hausstaub oder Tierhaare
können an der Oberfläche Ihres Auges allergische Reaktionen wie Jucken, Rötung und Schwellung
auslösen.
OPATANOL ist ein Arzneimittel zur Behandlung allergischer Symptome am Auge. OPATANOL
vermindert die Stärke der allergischen Reaktion.
2.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON OPATANOL BEACHTEN?
OPATANOL darf nicht angewendet werden....
•
Wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegenüber Olopatadin oder einem der sonstigen
Bestandteile von OPATANOL sind.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von OPATANOL ist erforderlich...
•
OPATANOL darf bei Kindern unter 3 Jahren nicht angewendet werden.
Anwendung anderer Arzneimittel
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen /
anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht
verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Wenn Sie zusätzlich zu OPATANOL andere Augentropfen verwenden, beachten Sie den Hinweis
am Ende von Abschnitt 3.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden wollen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie
OPATANOL anwenden.
16
Wenden Sie OPATANOL nicht an, wenn Sie stillen, da das Arzneimittel in Ihre Milch übertreten
kann.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Arzneimittel anwenden oder einnehmen.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Kurz nach dem Eintropfen von OPATANOL werden Sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.
Daher sollten Sie nicht Auto fahren bzw. keine Maschinen bedienen, bis dies abgeklungen ist.
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von OPATANOL
Wenn Sie Kontaktlinsen tragen. Verwenden sie die Tropfen nicht, während Sie Ihre Kontaktlinsen
tragen. Warten Sie nach dem Eintropfen 10-15 Minuten, bevor Sie die Kontaktlinsen wieder einsetzen.
Ein Konservierungsmittel, das in OPATANOL enthalten ist (Benzalkoniumchlorid), kann weichen
Kontaktlinsen schaden.
3.
WIE IST OPATANOL ANZUWENDEN?
Wenden Sie OPATANOL immer genau nach Anweisung des Arztes an. Bitte fragen Sie bei Ihrem
Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Die übliche Dosierung …
1 Tropfen zweimal täglich in das betroffene Auge oder in die betroffenen Augen eintropfen morgens und abends.
Halten Sie sich an diese Empfehlung, es sei denn, Ihr Arzt verordnet Ihnen eine andere Dosierung.
Wenden Sie OPATANOL nur dann an beiden Augen an, wenn Ihr Arzt dies angewiesen hat.
Verwenden Sie OPATANOL so lange, wie von Ihrem Arzt verordnet.
Verwenden Sie OPATANOL ausschließlich zum Eintropfen in Ihre Augen.
WEITERE HINWEISE AUF DER NÄCHSTEN SEITE
Bitte blättern Sie um>
17
3.
WIE IST OPATANOL ANZUWENDEN? (Fortsetzung)
1
2
Wieviel sollen Sie anwenden?
<siehe Seite 1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nehmen Sie die OPATANOL-Flasche und einen Spiegel zur Hand.
Waschen Sie Ihre Hände.
Nehmen Sie die Flasche und schrauben Sie die Kappe ab.
Halten Sie die Flasche mit der Spitze nach unten zwischen Daumen und Mittelfinger.
Beugen Sie den Kopf zurück. Ziehen Sie das Augenlid mit sauberem Finger nach unten, bis ein
Spalt zwischen Lid und Auge entsteht. Tropfen Sie hier ein (Abbildung 1).
Bringen Sie hierzu die Tropferspitze nahe an das Auge heran. Verwenden Sie einen Spiegel,
wenn dies das Eintropfen erleichtert.
Berühren Sie jedoch weder das Auge, das Augenlid noch die Augenumgebung oder andere
Oberflächen mit der Tropferspitze, da sonst Keime in die Tropfen gelangen können.
Durch sanften Druck auf den Flaschenboden löst sich jeweils ein Tropfen OPATANOL.
Festes Zusammendrücken ist nicht nötig, die Flasche wurde so konstruiert, dass ein sanfter
Druck auf den Flaschenboden genügt (Abbildung 2).
Wenn Sie die Tropfen für beide Augen verwenden, wiederholen Sie die Schritte am anderen
Auge.
Verschließen Sie die Flasche sofort nach Gebrauch wieder fest.
Brauchen Sie erst eine Flasche auf, bevor Sie die nächste anbrechen.
Sollte ein Tropfen nicht ins Auge gelangt sein, tropfen Sie nach.
Wenn zu viel OPATANOL angewendet haben, spülen Sie das Auge mit lauwarmem Wasser aus.
Tropfen Sie nicht mehr nach, bis es Zeit für die nächste planmäßige Anwendung ist.
Wenn Sie die Anwendung von OPATANOL vergessen haben: Tropfen Sie einen Tropfen ein,
sobald Sie das Versäumnis bemerken, und setzen Sie dann die Behandlung planmäßig fort. Tropfen
Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die versäumte Dosis nachzuholen.
Wenn Sie zusätzlich andere Augentropfen anwenden, lassen Sie zwischen der Anwendung von
OPATANOL und anderen Augentropfen mindestens 5 bis 10 Minuten vergehen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker.
4.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann OPATANOL Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten
müssen.
Häufige Nebenwirkungen
Diese können bei bis zu 10 von 100 Personen auftreten
Auswirkungen auf das Auge: Schmerzen oder Schwellungen des Auges, Augenreizungen, trockenes
Auge, abnormale Sinnesempfindungen des Auges.
18
Auswirkungen auf den Körper: Kopfschmerzen, Ermüdung, Nasentrockenheit, schlechter
Geschmack.
Gelegentliche Nebenwirkungen
Diese können bei bis zu 1 von 100 Personen auftreten
Auswirkungen auf das Auge: verschwommenes, vermindertes oder abnormales Sehvermögen,
Hornhauterkrankungen, Entzündungen oder Infektionen der Bindehaut, Augenausfluss, Augenallergie,
Lichtempfindlichkeit, verstärkter Tränenbildung, Augenjucken, Augenrötung, Veränderungen der
Augenlider, Jucken, Rötung, Schwellungen oder Verkrustungen der Augenlider.
Auswirkungen auf den Körper: abnormale oder verminderte Sinnesempfindungen,
Schwindelgefühle, laufende Nase, trockene Haut; Entzündungen, Rötungen und Jucken der Haut.
Weitere Nebenwirkungen, die beobachtet wurden, sind:
Auswirkungen auf das Auge: Veränderungen der Pupillengröße.
Auswirkungen auf den Körper: Kurzatmigkeit, verstärkte Allergiesymptome,
Gesichtsschwellungen, Benommenheit, allgemeine Schwäche, Übelkeit, Erbrechen, Infektionen der
Nasennebenhöhlen.
Außer bei stark ausgeprägten Reaktionen können Sie die Behandlung normalerweise fortsetzen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen
Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser
Gebrauchsinformation angegeben sind,
5.
WIE IST OPATANOL AUFZUBEWAHREN?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Verwenden Sie OPATANOL nicht mehr nach Ablauf des Verfalldatums, das (hinter "Verw. bis:") auf
Flasche und Faltschachtel aufgedruckt ist. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des
Monats.
Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
4 Wochen nach dem ersten Öffnen müssen Sie die Augentropfen wegwerfen und eine neue
Flasche verwenden, um Augeninfektionen zu vermeiden. Notieren Sie sich das Anbruchdatum in das
freie Feld jedes Etiketts und jeder Faltschachtel.
Arzneimittel dürfen nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren
Apotheker wie Arzneimittel zu entsorgen sind, wenn Sie diese nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme
hilft, die Umwelt zu schützen.
19
6.
WEITERE INFORMATIONEN
Was OPATANOL enthält
Der Wirkstoff ist Olopatadin 1 mg/ml (als Hydrochlorid).
Die sonstigen Bestandteile sind: Benzalkoniumchlorid, Natriumchlorid,
Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat (E339) und gereinigtes Wasser. Manchmal wurden
geringste Mengen Salzsäure (E507) und/oder Natriumhydroxid (E524) zugesetzt, um den pH-Wert zu
normalisieren.
Wie OPATANOL aussieht und Inhalt der Packung
OPATANOL ist eine klare Flüssigkeit (Lösung) und erhältlich in Packungen mit einer 5 ml
Kunststoffflasche mit Schraubverschluss oder mit drei 5 ml Kunststoffflaschen mit Schraubverschluss.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer
Alcon Laboratories (UK) Ltd
Boundary Way
Hemel Hempstead
Herts HP2 7UD
Vereinigtes Königreich
Hersteller
S.A. Alcon –Couvreur N.V.
Rijksweg 14
B-2870 Puurs
Belgien
20
Hersteller
Alcon Cusí. S.A.
Camil Fabra 58
08320 El Masnou
Spanien
WEITERE ANGABEN
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit derr
örtlichen Vertretung des pharmazeutischen Unternehmens in Verbindung.
België/Belgique/Belgien
Luxembourg/Luxemburg
SA Alcon-Couvreur NV
+ 32 (0)3 890 27 11 (België/Belgique/Belgien)
България
Алкон България ЕООД
Lietuva
Alcon Services Ltd. atstovybė
+ 370 5 2 314 756
Magyarország
Alcon Hungary Pharmaceuticals Trading Ltd
+ 36-1-463-9080
+ 359 2 950 15 65
Nederland
Alcon Nederland BV
+ 31 (0) 183 654321
Česká republika
Alcon Pharmaceuticals (Czech Republic) s.r.o.
+ 420 225 377 300
Danmark
Alcon Danmark A/S
+ 45 3636 3434
Deutschland
Alcon Pharma GmbH
+ 49 (0)761 1304-0
Ελλάδα
Κύπρος
Άλκον Λαµποράτορις Ελλάς ΑΕΒΕ
+ 30 210 68 00 811 (Ελλάδα)
Eesti
Alcon Eesti
+ 372 6262 170
Norge
Alcon Norge AS
+ 47 67 81 79 00
Österreich
Alcon Ophthalmika GmbH
+ 43 (0)1 596 69 70
Polska
Alcon Polska Sp. z o.o.
+ 48 22 820 3450
Portugal
Alcon Portugal – Produtos e Equipamentos
Oftalmológicos, Lda.
+ 351 214 400 330
România
Alcon Pharmaceuticals Ltd.
: + 40 21 203 93 24
Slovenija
Alcon Pharmaceuticals, Podružnica v Ljubljani
+ 386 1 422 5280
Slovenská Republika
Alcon Pharmaceuticals Ltd – oz
+ 421 2 5441 0378
España
Alcon Cusí, S.A.
+ 34 93 497 7000
France
Laboratoires Alcon
+ 33 (0)1 47 10 47 10
Ireland
Malta
United Kingdom
Alcon Laboratories (UK) Ltd.
+ 44 (0) 1442 34 1234 (United Kingdom)
Ísland
K. Pétursson ehf.
+ 354 – 567 3730
Italia
Alcon Italia S.p.A.
+ 39 02 81803.1
Suomi/Finland
Alcon Finland Oy
+ 358 (0)9 8520 2260
Sverige
Alcon Sverige AB
+ 46 (0)8 634 40 00
E-post: [email protected]
Latvija
Alcon Pharmaceuticals Ltd
+ 371 7 321 121
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im
21