Die wichtigsten politischen Organe der

Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie, wie Italien.
Hier ist eine Vokabelliste
o
das Recht = il diritto
o
o
o
o
das Gesetz = la legge
 die Gesteztgebung = la legislazione
 das Gesetzgebungsverfahren = il procedimento legislativo
 die Gesetzgebungskompetenz = la competenza legislativa
 die gesetzgebende/legislative Gewalt = il potere legislativo
die executive/ausführende/vollziehende Gewalt = il potere esecutivo
die Judikative/rechtsprechende Gewalt = il potere giudiziario
die Gewaltenteilung = la divisione dei poteri
o
die Zusammensetzung = la composizione
o
der Ausschuß = la commissione
o
die Wahl/die Zustimmung = l'elezione, la votazione
 wahlberechtigt = che ha diritto ad eleggere
 der Wahlberechtigte = l'elettore
 wählen = eleggere
 der Wähler/in = l'elettore, l'elettrice
o
nennen/ernennen, nannte/ernannte, genannt/ernannt = nominare
o
o
die Verfassung = costituzione
das Grundgesetz = legge fondamentale (costituzione della Repubblica
Federale Tedesca
der Grundsatz = norma
o
o
o
der Kanzler/in = il cancelliere
die Richtlinienkompetenz = competenza di decidere le linee guida del
governo
Die wichtigsten politischen Organe der Bundesrepublik .
Aus: http://www.kussler.net/Landeskunde_PC_Web_fin/d/schulen/lkpc/Polit_Organe.htm
Die wichtigsten politischen Organe der Bundesrepublik sind der Bundestag, der
Bundesrat, die Bundesregierung und der Bundespräsident.
Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt. Er wird von der Bundesversammlung
für fünf Jahre gewählt und darf einmal wieder gewählt werden. Die Bundesversammlung
tritt nur zusammen, um den Bundespräsidenten zu wählen. Sie besteht aus den
Bundestagsabgeordneten sowie einer gleich großen Zahl von Delegierten, die von den
Länderparlamenten gewählt werden. Eine einfache Mehrheit der Stimmen genügt zur
Wahl des Präsidenten.
Zu den Aufgaben des Bundespräsidenten gehören die völkerrechtliche Vertretung der
Bundesrepublik Deutschland und die Ernennung und die Entlassung des Bundeskanzlers,
der Bundesminister, der Bundesrichter, der Bundesbeamten und der Offiziere. Ein Gesetz
tritt erst in Kraft, nachdem der Präsident es unterschrieben hat. Der Bundespräsident hat
eine überparteiliche Funktion; seine politischen Mitwirkungsmöglichkeiten sind durch das
Grundgesetz festgelegt.
Der Bundeskanzler bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik. Er bildet die
Bundesregierung; d.h. er entscheidet über die Zahl der Minister und bestimmt ihre
Zuständigkeit und er wählt die Minister aus und schlägt sie dem Präsidenten zur
Ernennung [oder Entlassung] vor. Seine Vorschläge sind für den Präsidenten verbindlich.
Wegen der herausragenden Stellung des Kanzlers wird das deutsche
Regierungssystem auch als 'Kanzlerdemokratie' bezeichnet. Nur der Kanzler wird vom
Parlament gewählt und er allein ist diesem verantwortlich. Er kann vom Parlament durch
ein 'konstruktives Misstrauensvotum' abgesetzt werden. So wurde Helmut Kohl 1982
Bundeskanzler, nachdem der Bundestag seinem Vorgänger Helmut Schmidt das
Misstrauen ausgesprochen hatte.
Der Bundeskanzler bildet mit seinen Bundesministern die Bundesregierung (auch
'Kabinett' genannt). Die Minister leiten nach den Richtlinien, die der Kanzler bestimmt, den
ihnen zugewiesenen Geschäftsbereich ('Ressort') selbständig und in eigener
Verantwortung.
Der Bundestag ist die Vertretung des deutschen Volkes. Er wird alle vier Jahre vom
Volk gewählt. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die
Wahl des Kanzlers (auf Vorschlag des Präsidenten) und die Kontrolle der Regierung.
Das gesamtdeutsche Bundesgebiet hat 328 Wahlkreise.
Die Sieger in den jeweiligen Wahlkreisen stellen die Hälfte der Bundestagsabgeordneten.
Die andere Hälfte wird über die Landeslisten der Parteien bestimmt, proportional zu ihrem
Stimmenanteil.
Parteien, die weniger als 5% der Zweitstimmen erreichen, scheiden aus. Diese
'Fünfprozentklausel' soll eine Zersplitterung des Parteiensystems verhindern und die
Funktionsfähigkeit des Parlaments sichern; sie gilt nicht, wenn eine Partei mindestens drei
Direktmandate gewinnt.
Neben dem Bundestag gibt es Parlamente in den einzelnen Bundesländern und auf
kommunaler Ebene. Die Wahlen vollziehen sich dort nach im wesentlichen gleichen
Regeln; meist wird jedoch nur eine Stimme abgegeben.
1. Aus welchen Teilen setzen sich die folgenden Wörter zusammen? (= Di quali
parti si compongono le seguenti parole?)
Bundesrepublik
Bundesregierung
Bundespräsident
Staatsoberhaupt
Bundesversammlung
Bundestagsabgeordneten
Länderparlamente
Völkerrechtliche
Regierungspolitik
Misstrauensvotum
Bundesministern
Wahlkreise
Landeslisten
Parteiensystems
Funktionsfähigkeit
Direktmandate
2. Dividi il testo in paragrafi, individua le parole chiave, e costruisci una breve
frase che ne riassuma il significato.
3. Rispondi in tedesco alle seguenti domande
Quali sono gli organi politici più importanti della BRD?
Da chi viene eletto il Bundespräsident?
Quali sono i compiti del Bundespräsident?
Da chi viene nominato il Bundeskanzler?
Quali sono i compiti del Bundeskanzler?
Chi sceglie i Ministri?
Chi nomina i Ministri?
Che cosa è il Bundesregierung?
Che cosa è il Bundestag?
Da chi viene eletto il Bundestag?
Ogni quanto viene eletto il Bundestag?
Quante circoscrizioni elettorali ci sono in Germania oggi?
Quante preferenze (Stimmen) ha a disposizione ogni elettore?
In che cosa si differenziano le preferenze?
Esiste una clausola di sbarramento?
4. Textproduktion: Verbalizza lo schema e componi un testo
Riempi gli spazi vuoti con gli articoli riportati qui sotto, attenzione al genere
dei nomi ed ai casi retti dalle preposizioni:
der, dem, der, der, der, den, die.
Staatsoberhaupt frei nach: http://de.wikipedia.org/wiki/Politisches_System_Italiens
Staatsoberhaupt ist in Italien der Staatspräsident (eigentlich: Präsident der Republik, italienisch:
Presidente della Repubblica). Er hat vorwiegend (soprattutto) repräsentative Funktionen, beteiligt
sich an _____Regierungsbildung (costituzione del governo) und ist Oberbefehlshaber über
_____Streitkräfte (capo delle forze armate). Er hat eine entscheidende (decisivo) Rolle bei
_____Bewältigung (soluzione) von Regierungskrisen, die in _____italienischen Republik in
_____zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts häufiger (maggiormente frequenti) waren als in anderen
europäischen Ländern.
Seine wichtigste Befugnis ist die Auflösung (scioglimento) des Parlaments (einer Kammer oder
beider).
Der Staatspräsident wird von _____vereinigten Kammern des Parlaments (parlamento in seduta
comune) und Vertretern der 20 Regionen gewählt: 3 pro Region, mit Ausnahme des Aostatals, das
nur einen Vertreter entsenden darf. Die Wahl des Präsidenten findet durch geheime Abstimmung
mit Zweidrittelmehrheit der Versammlung statt. Nach _____dritten Wahlgang genügt (è sufficiente)
die absolute Mehrheit. Gewählt werden kann jeder Staatsbürger, der das 50. Lebensjahr vollendet
hat.
Die Amtsdauer des Präsidenten beträgt sieben Jahre, eine Wiederwahl ist rechtlich möglich, aber
kein Präsident hat bisher für eine zweite Amtszeit kandidiert.
5. Antworten Sie bitte!
Welche Aufgabe hat das Staatsoberhaupt in Frankreich?