- Hanns-Heinz-Ewers

Dr. Wilfried Kugel, Berlin 2002
aktualisierte
BIBLIOGRAFIE
HANNS HEINZ EWERS
Unveröffentlichte Titel sind nur bei den Bühnenwerken berücksichtigt worden. (Der umfangreiche
unveröffentlichte Nachlaß befindet sich im Heinrich-Heine-Institut, Düsseldorf.)
Abkürzungen: B(ühnenstück)
Bi(lderbuch)
CD (CD-Aufnahme)
Da(rsteller)
Dr(ehbuch)
D(ruck)
Ep(os)
Er(zählung)
Es(say)
Fa(bel)
F(euilleton)
G(edicht)
HHI: Heinrich-Heine-Institut (Düsseldorf)
HHE: Hanns Heinz Ewers
Il(lustration)
I(nszenierung)
Ka(mera)
K(ritik)
L(ibretto)
M(usik)
O(per)
P(olitik)
Ps(eudonym)
Re(gie)
R(oman)
T(extbuch)
U(raufführung)
Ü(bersetzung)
I.
ROMANE
Der Zauberlehrling oder die Teufelsjäger R
Georg Müller, München 1909
Alraune R
Georg Müller, München 1911
Vampir R
Georg Müller, München 1920
Der Geisterseher R
1.
Teil von Friedrich Schiller (Romanfragment)
2.
Teil von Hanns Heinz Ewers
Georg Müller, München 1922
Fundvogel R
Sieben-Stäbe-Verlag, Berlin 1928
Reiter in deutscher Nacht R
Cotta, Stuttgart 1932
Horst Wessel R
Cotta, Stuttgart 1932
II.
SACHBÜCHER UND SONSTIGE EINZELDRUCKE
Das Cabaret
Schuster & Loeffler, Berlin/Leipzig 1904
Edgar Allan Poe
Schuster & Loeffler, Berlin/Leipzig 1906
Warum hasst man die Deutschen?
"Das Buch" (Paul Altheer), Zürich 1918
Ameisen
Georg Müller, München 1925
Zinnen-Verlag, München/Wien/Leipzig 1943
Illustrierte Ausgabe:
Sieben-Stäbe-Verlag, Berlin 1930
Die traurige Geschichte meiner Trockenlegung
"Landsbergsche Buchhandlung", Berlin 1927
III.
SAMMLUNGEN
(unveränderte Nachdrucke und Lizenzausgaben wurden nicht berücksichtigt)
Pierrotlieder mit Musik von Wold. Wendland
Dämmerstunde G
IV. Serie, Nr. 31, Harmonie, Berlin 1901
Pierrotlieder mit Musik von Wold. Wendland
La Paloma G
IV. Serie, Nr. 32, Harmonie, Berlin 1901
* * *
Ein Fabelbuch Fa (HHE/Theodor Etzel)
Albert Langen, München 1901
enthält von HHE:
Der Marabu
Der junge Hund
Im Karpfenteich
Der Mistkäfer
Tiger und Iltis
Der Pudelhund
Das Nilpferd
Des Rabbi Kuh
Der Bandwurm
Der Löwe von S. Marco
Der Igel und die Stachelschweine
Kröte und Libelle
Igel und Kaninchen
Die Hammelherde
Die Hundeakademie
Jesus und der tote Hund
Der Pächter und sein Lamm
Ohrwurm und Fliege
Die Gottesanbeterin
Der Frühstückstisch
Im Schweinestall
Der Eunuch
Der Reisende und der Fels
Der alte Fuchs
Die Ratten
* * *
Der gekreuzigte Tannhäuser
Meuser und Messer, Berlin 1901
enthält:
Der gekreuzigte Tannhäuser Er
Liebe? Er
Von der goldenen Kätie (7 Gedichte)
I.
Immer wieder
II.
Du von rechts
III. Im Park
IV. Heut' Morgen
V.
Am Morgen
VI. Ihr Hemdchen
VII.
Eh' ich diesen Morgen
Armer Junge! Er
Eine Strafkammersitzung Er
Die Perle Er
Aus Stenie's Wäschekorb G
I.
Auf dem Ball
II.
Steinerne Herzen
III. So wie der Männer
IV. Wandschmuck
V.
Illusionen
VI. Intérieur
VII.
In der Hängematte
VIII. Im Theater
IX. Die Frau Oberst sagt
X.
Stenie's Toilette
XI. Anbeter
Die Blumenspiele zu Nippes F
Der Spuk von Rammin Er
10 Gedichte
Lore
Erinnerungen
Am Thuner See
Excelsior
Carmen hominum solatium
Unterm Eschenbaum
Mutter
Hinter dem Gitter
Sommernacht
Minnie
Wie John Jack Vriesländer ein Künstler wurde Er
Venus Kallipygos Er
Goethe im Reichstag G
Genealogie G
* * *
Hochnotpeinliche Geschichten
Seemann, Leipzig 1902
enthält:
Die Knopfsammlung Er
Der Ring Er
Warum Arno Falk sich verlobte Er
* * *
C.33. und anderes
Eisselt, Berlin 1904
enthält:
C.33. Er
Delphi Er
Auferstehung Ep
Von Hella Er
Blumen brach ich G
Iris
Orchideen
Hyazinthen
Chrysanthemen
Asphodelos
Weiße Heckenrosen
Kastanien
Eschenbeeren
Syringen
Malven
Passiflora
Marietten
John Hamilton Llewellyns Ende Er
Sensationen G
Tat twam asi
Sphinx
Vernichtung
Galeotto
Die Vase
Der Rubin
Da erwachte meine Seele
Schlafe, Geliebte
La Paloma
Dämmerstunde
Die Topharbraut Er
Im Wind G
Lebensweisheit
Im Wind
Ähnlichkeiten
An die, die's angeht
Wir
* * *
Das Grauen
Georg Müller, München 1907
enthält:
Die Tomatensauce Er
Die Herzen der Könige Er
Das weisse Mädchen Er
Das Feenland Er
Die Herren Juristen Er
Die Wasserleiche Er
John Hamilton Llewellyns Ende Er
Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes Er
Der tote Jude Er
Die Topharbraut Er
Die Mamaloi Er
* * *
Die Besessenen
Georg Müller, München 1908
enthält:
Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp Er
Die blauen Indianer Er
Die Spinne Er
Der Spielkasten Er
C.33. Er
Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel Er
Delphi Er
* * *
Mit meinen Augen. Fahrten durch die lateinische Welt F
Mecklenburg, Berlin 1909
enthält:
Momentbilder aus Spanien
Eine Fahrt durch Estremadura
Spanische Volksliedchen
Im Prado
Spanische Bettler
Grausamkeiten
An Bord des "Cabo Penhas"
Bilder vom Neapeler Golf
August, der lederlose S-Mensch
Deutsche Tippler am Golf
Die Grotta Maravigliosa
Wie sich Bartel den Most holte
Bilder aus Operettenland
Ein Volk in Waffen
Ein missratener Bengel
Vaudoux
Eine haitianische Gerichtssitzung
Schwarze Geschichtsschreibung
Schwarze Presse
Durch Mexico
Tampico
Donna Cecilia
Cordoba
Orizaba
Tiascala
Puebla
Mexico Stadt
Guadelajara und der Chapalsee
Torreron
In den Gärten Westindiens
Durch den Golf von Mexico
St. Thomas
Abend auf St. Thomas G
Havana
Puerto Rico
Auf dem Friedhofe zu San Juan de Puerto Rico G
Santo Domingo
Die Stadt Santo Domingo G
An Bord des "Präsident"
Reiherjagd bei St. Barbara di Samana G
Curaçao
Willemstad auf Curaçao G
Trinidad
La Brea
Urwald in Trinidad G
Westindischer Theaterbericht
Kolumbien und Venezuela
Tigerjagd
Ein Musterstaat
Im Lande Castros
La Guaira
Santa Marguerita
Argentinien, Chile, Paraguay, Brasilien
Eine Fahrt nach Argentinien
Buenos Aires
Wie ich Großgrundbesitzer wurde
Im Feuerlande
Rio de Janeiro
Deutsche Kunst im lateinischen Amerika
Südamerikas grosse Frau
Mein erster Versuch als Schatzgräber
Ostern in der Pampa
Vom Papageienmann und vom Kanarienpapa
* * *
Grotesken
Georg Müller, München 1910
enthält:
Mein Begräbnis Er
Anthropoovaropartus Er
Die vornehme Elly Bärwald Er
Die Kurve Er
Die Blumenspiele in Nippes Er
Abenteuer in Hamburg Er
Bibelbilli Er
Die Knopfsammlung Er
Die Petition Er
Warum Arno Falk sich verlobte Er
Die freie Ehe Er
Der Ring Er
Eine Strafkammersitzung Er
* * *
Moganni Nameh
Georg Müller, München 1910
enthält:
Blumen brach ich G
Iris
Orchideen
Hyazinthen
Chrysanthemen
Asphodelos
Weiße Heckenrosen
Kastanien
Eschenbeeren
Syringen
Malven
Passiflora
Marietten
Stunden der Seele G
Tat twam asi
Sphinx
Vernichtung
Galeotto
Die Vase
Der Rubin
Da erwachte meine Seele - Schlafe, Geliebte - Dämmerstunde
An Frau von Warens
Die Lieder von der goldenen Kätie G
Immer wieder - Du von rechts - Im Park
Am Morgen
Eh' ich diesen Morgen - Sehnsucht
Aus Stenie's Wäschekorb G
Illusionen
Intérieur
Wandschmuck
In der Hängematte
Empfindsamkeiten G
Mutter
Das Mädchen spricht
Wechsel
Andalusisch
La Paloma
Ähnlichkeiten
Die Islandfischer
Westindische Sonette G
Abend auf St. Thomas
La Guaira
Curaçao
Auf dem Friedhof zu St. Juan de Puerto Rico
Sto. Domingo
Reiherjagd bei Sta. Barbara di Samana
Urwald in Trinidad
Im Wind G
Lebensweisheit
Im Wind
An die, die's angeht
Wir
Genealogie
Fabeln Fa
Der alte Fuchs
Jesus und der tote Hund
Der Bandwurm
Der Pudelhund
Die Gottesanbeterin
Des Rabbi Kuh
Im Karpfenteich
Der Marabu
Aus "Delphi" G
Der Sang des Koretas
Plangons Lied
Plangon und Koretas
* * *
Indien und ich F
Georg Müller, München 1911
enthält:
Zum Geleit
Ich und die Bajadere
Die Nautch
Auf indischen Bahnen
Indische Frauen
Die Götter Indiens
Die heilige Insel
Sadbu Prawanath, der Märtyrer als untaugliches Objekt
Die Engländer als Herren Indiens
Von Fakiren, Yogin, Samnyasi, Gosain und andern Heiligen
Das Herz Indiens
Schlangenanbeter und Schlangenbeschwörer
Pakulwan, die Ringerschule an der Ganga
Der lustige Musikant
Europa in Indien
Das Land der Zeugnisse
Kaiser Akbars Stadt
Rahatmö Umfal, die lebende Visitenkartensammlung
Gwalior
Die Juden des Ostens
Die Waldmenschen Ceylons
Schweinestechen
Der Kraal von heute
Tote Städte im Dschungel
Wie ich in Ratnapura Edelsteine fand
Galle-Face
Ali Baba und die vierzig Räuber
Die Stadt des Nabob
Die Ausgestoßenen
* * *
Deutsche Kriegslieder G
Pinski-Massel Press, New York 1914
enthält:
Wir und die Welt
U16 und Z3
Wir müssen - wir wollen - wir werden siegen
Meiner Mutter Haus
Das Lied von der "Emden"
An Schweden
Deutsch=freundliche Stimmen in Amerika. Kriegslieder amerikanischer, jiddischer und irischer
Dichter. Übersetzt von Hanns Heinz Ewers G
An England Ros. M. Moynahan (New York)
An Wilhelm II., den Friedensfürsten George Sylvester Viereck (New York)
Der Augenzeuge George Byng (New York)
Ihr edlen Lords von England! Connor MacNessa (Donegal)
Der Jude an Russland Joseph Jaffe (New York)
Russland A. Liessin (New York)
* * *
Deutsche Kriegslieder G
(vierte, vermehrte Auflage) Verlag "The Fatherland", New York 1915
Georg Müller, München 1915
enthält:
Wir und die Welt
U16 und Z3
Wir müssen - wir wollen - wir werden siegen
Meiner Mutter Haus
Das Lied von der "Emden"
Drei Grafen Spee
An Schweden
Kamerad, wo kommst du her?
Lied der Rheinischen Reiterei
Deutsch=freundliche Stimmen in Amerika. Kriegslieder amerikanischer, jiddischer und irischer
Dichter. Übersetzt von Hanns Heinz Ewers G
An England Ros. M. Moynahan (New York)
An Wilhelm II., den Friedensfürsten George Sylvester Viereck (New York)
Der Augenzeuge George Byng (New York)
Ihr edlen Lords von England! Connor MacNessa (Donegal)
Der Jude an Russland Joseph Jaffe (New York)
Russland A. Liessin (New York)
* * *
Deutsche Kriegslieder G
(neunte, vermehrte Auflage) New York 1915
enthält:
Wir und die Welt
U16 und Z3
Wir müssen - wir wollen - wir werden siegen
Meiner Mutter Haus
Das Lied von der "Emden"
Drei Grafen Spee
An Schweden
Kamerad, wo kommst du her?
Lied der Rheinischen Reiterei
Zum 1.April 1915
Tirpitz
Deutsch=freundliche Stimmen in Amerika. Kriegslieder amerikanischer, jiddischer und irischer
Dichter. Übersetzt von Hanns Heinz Ewers G
An England Ros. M. Moynahan (New York)
An Wilhelm II., den Friedensfürsten George Sylvester Viereck (New York)
Der Augenzeuge George Byng (New York)
Ihr edlen Lords von England! Connor MacNessa (Donegal)
Der Jude an Russland Joseph Jaffe (New York)
Russland A. Liessin (New York)
Herausforderung Mary Craig Sinclair
An Oesterreich-Ungarn W.P.Trent
Die Shan van Vocht James K. McGuire (New York)
* * *
Der gekreuzigte Tannhäuser und andere Grotesken
Georg Müller, München 1916 (veränderte Auflage)
enthält:
Mein Begräbnis Er
Anthropoovaropartus Er
Die vornehme Elly Bärwald Er
Die Kurve Er
Die Blumenspiele in Nippes Er
Abenteuer in Hamburg Er
Bibelbilli Er
Die Knopfsammlung Er
Die Petition Er
Warum Arno Falk sich verlobte Er
Die freie Ehe Er
Der Ring Er
Eine Strafkammersitzung Er
Der gekreuzigte Tannhäuser Er
Liebe? Er
Die Perle Er
Armer Junge! Er
Der Spuk von Rammin Er
Venus Kallipygos Er
Von Hella Er
* * *
Mein Begräbnis
Georg Müller, München 1917
enthält:
Mein Begräbnis Er
Die Tomatensauce Er
Der Spielkasten Er
Sibylla Madruzzo Er (aus Der Zauberlehrling)
Der tote Jude Er
Vaudoux F
Die Mamaloi Er
Alraune und ihr Chauffeur Er (aus Alraune)
Schlangenanbeter und Schlangenbeschwörer F (aus Indien und ich)
Der gekreuzigte Tannhäuser Er
Die Spinne Er
Warum Arno Falk sich verlobte Er
Die Knopfsammlung Er
Liebe? Er
Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes Er
* * *
Moganni Nameh
Georg Müller, München 1918 (2. veränderte Auflage)
enthält:
Blumen brach ich G
Iris
Orchideen
Hyazinthen
Chrysanthemen
Asphodelos
Weiße Heckenrosen
Kastanien
Eschenbeeren
Syringen
Malven
Passiflora
Marietten
Stunden der Seele G
Tat twam asi
Sphinx
Vernichtung
Galeotto
Die Vase
Der Rubin
Da erwachte meine Seele - Schlafe, Geliebte - Dämmerstunde
An Frau von Warens
Die Lieder von der goldenen Kätie G
Immer wieder - Du von rechts - -
Im Park
Am Morgen
Eh' ich diesen Morgen - Sehnsucht
Aus Stenie's Wäschekorb G
Illusionen
Intérieur
Wandschmuck
In der Hängematte
Empfindsamkeiten G
Mutter
Das Mädchen spricht
Wechsel
Andalusisch
La Paloma
Ähnlichkeiten
Die Islandfischer
Westindische Sonette G
Abend auf St. Thomas
La Guaira
Curaçao
Auf dem Friedhof zu St. Juan de Puerto Rico
Sto. Domingo
Reiherjagd bei Sta. Barbara di Samana
Urwald in Trinidad
Im Wind G
Lebensweisheit
Im Wind
An die, die's angeht
Wir
Genealogie
Fabeln Fa
Der alte Fuchs
Jesus und der tote Hund
Der Bandwurm
Der Pudelhund
Die Gottesanbeterin
Des Rabbi Kuh
Im Karpfenteich
Der Marabu
Aus "Delphi" G
Der Sang des Koretas
Plangons Lied
Plangon und Koretas
Deutsche Kriegslieder G
Wir und die Welt
U16 und Z3
Wir müssen - wir wollen - wir werden siegen
Meiner Mutter Haus
Das Lied von der "Emden"
Drei Grafen Spee
An Schweden
Kamerad, wo kommst du her?
Lied der Rheinischen Reiterei
Deutsch=freundliche Stimmen in Amerika. Kriegslieder amerikanischer, jiddischer und irischer
Dichter. Übersetzt von Hanns Heinz Ewers G
An England Ros. M. Moynahan (New York)
An Wilhelm II., den Friedensfürsten George Sylvester Viereck (New York)
Der Augenzeuge George Byng (New York)
Ihr edlen Lords von England! Connor MacNessa (Donegal)
Der Jude an Russland Joseph Jaffe (New York)
Russland A. Liessin (New York)
* * *
Bilder vom Neapeler Golf
Buchhandlung des Stenographen-Verbandes, Berlin 1919
* * *
Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes (Auswahl aus: Das Grauen)
Lyra, Wien 1919
Molitor, Leipzig 1919
* * *
Die blauen Indianer und andere Geschichten (Auswahl aus: Das Grauen und Die Besessenen)
Ullstein, Berlin 1921
* * *
Die Herzen der Könige (aus: Das Grauen)
Wolf, Wien 1922
* * *
Hanns Heinz Ewers Brevier (Hrsg. Arthur Gerstel / Rolf Bongs)
Georg Müller, München 1922
enthält Auszüge aus verschiedenen Werken
* * *
Nachtmahr
Georg Müller, München 1922
enthält:
Die Hinrichtung des Damiens Er
Der Fall Petersen Er
Der schlimmste Verrat Er
Höchste Liebe Er
Die Typhusmarie Er
Die Juden von Jeb Er
Meine Mutter, die Hex Er
* * *
Abseitige Novellen. Eine Auswahl seiner Erzählungen (Hrsg. Karl Hans Strobl)
Ges. f. graph. Industrie, Wien / Leipzig 1923
* * *
Meine Mutter, die Hex (aus: Nachtmahr)
Sieben-Stäbe-Verlag, Berlin 1923
* * *
Grotesken
Georg Müller, München 1926 (veränderte Auflage)
enthält:
Das verlorene Äffchen Er
Von elf Chinesen und ihrer aufgefressenen Braut Er
Mein Begräbnis Er
Von den elftausend Jungfrauen und den vier Heiligen Dreikönigen Er
Anthropoovaropartus Er
Wie ich im Paradiese war Er
Die vornehme Elly Bärwald Er
Karneval in Cadiz Er
Die Kurve Er
Abenteuer in Hamburg Er
Der strahlende Mann Er
Die Blumenspiele in Nippes Er
"Sie haben meine Mutter gekannt -" Er
Bibelbilli Er
Die Knopfsammlung Er
Die bewachsten Hosen oder "Schäflein, Schäflein kniee dich!"
Die Bittschrift (Die Petition) Er
Der einsame Briefkasten Er
Warum Arno Falk sich verlobte Er
Der Spaß des Dr. Teufelsdrökh Er (aus Der Geisterseher)
Die freie Ehe Er
Der Lustmord einer Schildkröte Er
Eine Strafkammersitzung Er
Der gekreuzigte Tannhäuser Er
Der Mensch von Nr.17 Er
* * *
Absonderliche Geschichten
Weltgeist-Bücher, Berlin 1927
enthält:
Der Spielkasten
Die Juden von Jeb
Die Topharbraut
Sibylla Madruzzo (aus: Die Teufelsjäger)
* * *
Von sieben Meeren
Sieben-Stäbe-Verlag, Berlin 1928
Deutscher Bücherschatz, Berlin 1929
enthält:
Ich reite im Regenwald Er
Die verrückte Wally Er
Eileen Carter Er
Von Sevilla Er
Ich kaufe einen Tiger in Johur Er
Berlins erster Boxkampf F
Die Drei im Turm Er
Ich trinke Schlangenbrühe und finde - ein süßes Wort Er
Der Mann aus Düsseldorf Er
Von heiligen Kanonen Er
Die Festnacht des persischen Märtyrers Er
Das Hya Hya Mädchen Er
Ich trinke Silvesterbowle Er
* * *
Eileen Carter * Die Spinne
Sieben-Stäbe-Verlag, Berlin 1929
* * *
Die schönsten Hände der Welt
Zinnen-Verlag, München/Wien/Leipzig 1943
enthält:
Von Gänsen und Geistern, Blutegeln und Katzenorgeln Er (aus Fundvogel)
Wir fangen Fische Er
Viva Villa! Er
Falken auf Woyland Er (aus Fundvogel)
Das verlorene Äffchen Er
Meine Mutter, die Hex Er
Mein Begräbnis Er
Von heiligen Kanonen Er
Der Spaß des Doktor Teufelsdrökh Er (aus Der Geisterseher)
Karneval in Cádiz Er
Bernstein im Blutgericht Er
Der Regenwurmklub Er
Der Rhabdomant Er
Anthropoovaropartus Er
Die verrückte Wally Er
Der Lustmord einer Schildkröte Er
Die Kurve Er
Die schönsten Hände der Welt Er
IV.
Werkausgaben
(Ausgabe in orangefarbenem grobem Leinen)
Der Zauberlehrling oder die Teufelsjäger 1922
Vampir 1923
Alraune 1925
Ameisen 1925
Die Besessenen 1925
Grotesken 1926
Georg Müller Verlag, München
* * *
(Ausgabe in grünem Leinen mit Golddruck)
Der Zauberlehrling oder die Teufelsjäger
Alraune
Vampir
Das Grauen
Die Besessenen
Grotesken (Auswahl wie bei Georg Müller Verlag 1926)
Indien und ich
Von Sieben Meeren
Sieben Stäbe Verlag, Berlin 1928
V.
MÄRCHEN, BILDERBÜCHER
Singwald. Märchen und Fabeln für große und kleine Kinder
HHE / Theodor Etzel (TE) / Maria Ewers (ME)
Harmonie, Berlin 1902
enthält:
Der Singwald M (HHE)
Füchslein und Kätzchen Fa (ME)
Fink und Rabe Fa (TE)
Die kleine Ilna und der Quakfrosch M (HHE)
Pirol und Staar Fa (TE)
Die Eintagsfliege Fa (HHE)
Das Dohlennest M (ME)
Das Pferdebahnpferd und der Sperling Fa (HHE)
Die Henne Fa (ME)
Prinz Edelfink M (TE)
Die Wünsche Fa (ME)
Dachs und Krähe Fa (HHE)
Herr Frosch M (ME)
Der Kuckuck und die Henne Fa (ME)
Die Forelle und der Molch Fa (TE)
* * *
Die verkaufte Großmutter
Seemann, Leipzig 1903
enthält:
Die verkaufte Großmutter M
Das Seeräuberschiff M
Die alte Postkutsche M
Liese auf der Milchstraße M
Beim Fliegenkönige M
Der Zauberer in der Wüste M
Der Schatz in der Höhle M
* * *
Die Ginsterhexe und andere Sommermärchen
Schalscha-Ehrenfeld, Leipzig/Berlin 1905
enthält:
Die Ginsterhexe M
Liese im Walde M
Die verbannte Fee M
Das Märchen vom großen preußischen Wappen M
* * *
Billy's Erdengang. Eine Elephantengeschichte, Il: Paul Haase Bi (mit Erich Mühsam, Ps: Onkel Franz)
Globus, Berlin 1904
Meidinger, Berlin
* * *
Aus der Tierwelt, ein Bilderbuch für die Jugend Il: Paul Haase Bi (Ps: Onkel Franz)
Berlin 1905
* * *
Wackelsteert, der Enterich. Eine lustige Entengeschichte mit vielen bunten Bildern von Paul Haase, Bi (Ps:
Onkel Franz)
Gustav-Weise-Verlag, Stuttgart 1909
* * *
(Luftballongeschichte) Bi (Ps: Onkel Franz)
Berlin 1908
* * *
Wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen. Bilder aus dem Kinderleben Bi (Ps: Onkel Franz)
Berlin
* * *
Juck und Schlau, die beiden Affen. Il: Paul Haase Bi (Ps: Onkel Franz)
Meidinger, Berlin
* * *
Kater Murr. Eine Katzengeschichte Il: Paul Haase Bi (Ps: Onkel Franz)
Globus, Berlin
Meidinger, Berlin
* * *
Der moderne Struwelpeter Il: Paul Haase Bi (Ps: Onkel Franz)
Globus, Berlin
* * *
Rumpelstilzens Erdengang. Eine lustige Dackelgeschichte, Il: Paul Haase Bi (Ps: Onkel Franz)
Globus, Berlin
* * *
Willi und Lilli. Eine Luftschiffgeschichte, Il: Paul Haase Bi (Ps: Onkel Franz)
Maidinger, Berlin 1923
* * *
Die verkaufte Großmutter. Ein deutsches Märchenbuch M
Georg Müller, München 1922 (veränderte Auflage)
enthält:
I
Wie Otto Bender sich eine Großmutter kaufte
II
Liese auf der Milchstraße
III
Die Ginsterhexe oder "Wie der Fasching entstand"
IV
Die alte Postkutsche
V
Das blinkende Ding
VI
Die verbannte Fee
VII
Beim Fliegenkönige
VIII Die kleine Ilna und der Quakfrosch
IX
Das Seeräuber=Schiff
X
Der Schatz in der Höhle
XI
Die Geschichte vom lustigen bösen König
XII
Lise im Wald
XIII Der Singwald
XIV Der Zauberer der Wüste
XV
Das Märchen vom großen preußischen Wappen
VI.
BEITRÄGE
Die Bibliografie der Beiträge ist auch nicht annähernd vollständig. HHE veröffentlichte in Dutzenden von
Tageszeitungen und Zeitschriften, die teilweise heute verschollen sind.
1898
Mutter G
"Frühling", Heft III, München März 1898, p.91
Wandschmuck G
"Das Narrenschiff", 1, 1898, p.299
Von Käties Seele Ep
"Der arme Teufel", 14, Detroit (Michigan) 12.11.1898, p.411
Steinerne Herzen G
"Der arme Teufel", 14, Detroit (Michigan) 12.11.1898, p.412
Errare humanum? Er (Ps: Nazi)
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 19.11.1898, p.2
? ? ? G (späterer Titel: Sphinx)
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 19.11.1898, p.4
Poesie G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 24.12.1898, p.44
1899
Rote Rose G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 04.02.1899, p.91
Spielmanns Liebe G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 04.02.1899, p.92
Frühling G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 04.03.1899, p.123
Traum! G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 25.03.1899, p.148
Schnurrendes R G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 25.03.1899, p.148
Lore G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 25.03.1899, p.148
Das Opfer G (nach Alfred Tennyson)
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 15.07.1899, p.276
An die, die's angeht G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 29.07.1899, p.289
Galeotto G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 19.08.1899, p.316
Mein Liebchen, die Malerin G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 16.09.1899, p.345
Schön=Alice. I. Die Maikönigin G (nach Alfred Tennyson)
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 23.09.1899, p.353
Schön=Alice. II. Neujahrsabend G (nach Alfred Tennyson)
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 30.09.1899, p.361
Schön=Alice. III. Schluß G (nach Alfred Tennyson)
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 07.10.1899, p.369
Excelsior G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 02.10.1899, p.372
Es reut mich nicht! G
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 14.10.1899, p.380
Rote Flammen Er
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 21.10.1899, p.386f
Pferdebahn und Sperling Fa
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 21.10.1899, p.388
Schatten Ep
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 28.10.1899, p.397
Der Fall Sternberg K (Ps: I.H. Bergfeldt)
"Der arme Teufel", 15, Detroit (Michigan) 04.11.1899
Der junge Hund Fa
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 25.11.1899, p.12
Der alte Fuchs Fa
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 25.11.1899, p.12
Die Hammelherde Fa
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 25.11.1899, p.12
Der Bandwurm Fa
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 02.12.1899, p.20
Humanere Kriegsbräuche Es
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 09.12.1899, p.25f
Erinnerungen G
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 09.12.1899, p.28
Gabriele Alland? Er
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 16.12.1899, p.34f
Passiflora G
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 16.12.1899, p.36
So starb er - - Ep
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 23.12.1899, p.42
Im Wind G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.01.1899, p.24
Lebensweisheit G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.01.1899, p.24f
Am Eschenbaum G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.01.1899, p.25
Hinter dem Gitter G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.02.1899, p.40
Wir! G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.02.1899, p.40
Kittys Liebe Er
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.02.1899, p.41
Rudolf Stratz "Die letzte Wahl" K,
Hugo Salus "Neue Gedichte" K,
Hans Benzmann "Sommersonnenglück" K,
Moritz Leiffmann "Trisolium" K (Ps: Cyrano)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.02.1899, p.42f
Pierrot und Pierrette G (nach dem Französischen)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 28.02.1899, p.53
Pierrots Weihnachten G (nach dem Französischen)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 28.02.1899, p.53f
Ohne Grund G (nach Paul Verlaine)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 28.02.1899, p.54
Musica proibita G (nach dem Italienischen des Flick=Flock)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 28.02.1899, p.54
In Florenz G (nach dem Italienischen des J. de Rosa)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 28.02.1899, p.54
Über Düsseldorfer Kunst K (Ps: Cyrano)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 28.02.1899, p.50f
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.03.1899, p.67f
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.03.1899, p.82ff
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.04.1899, p.103ff
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.05.1899, p.147f
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.06.1899, p.167f
Kunst und Litteratur im Reichstage K
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.03.1899, p.65ff
Goethe im Reichstag G (Ps: Nazi)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.03.1899, p.73f
Sein Shawl Er (Ps: Nazi)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.03.1899, p.88
Sehnsucht G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.03.1899, p.88
Die Düsseldorfer Akademie und der Kunstverein für Rheinland und Westfalen in ultramontaner
Beleuchtung K
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.04.1899, p.97-100
Ludwig Jacobowski K
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 30.04.1899, p.113-116
Carmen hominum solatium G (Ps: S.E. Wahrsen)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.05.1899, p.133
Das Nachtigallennest Er (nach Theophile Gautier) (Ps: Iwan Henry Bergfeldt)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.05.1899, p.133f
Dämmerstunde G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.05.1899, p.152
Clara L. Müller - Kolberg K
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.06.1899, p.163-166
Asphodelos G
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.07.1899, p.200
Der Marabu Fa
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.07.1899, p.219f
Jesus und der tote Hund Fa
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 15.07.1899, p.220
Die rheinische Goethefeier in Düsseldorf K (Ps: S.E. Wahrsen)
"Der Kunstfreund", 2, Saarbrücken 31.07.1899, p.214f
Galeotto G
"Der Eigene", Neue Folge, I,1, Berlin, 1. Juliheft 1899
Von Hella Er
"Der Eigene", Neue Folge, I,1, Berlin, 1. Juliheft 1899
Armer Junge! Er
"Der Eigene", Neue Folge, I,2, Berlin, 2. Juliheft 1899, p.37-44
Liebe? Er
"Der Eigene", Neue Folge, I,3, Berlin, Augustheft 1899, p.78-85
Von der goldnen Kätie G
"Der Eigene", Neue Folge, I,4/5, Berlin, 1.u.2. Septemberheft 1899, p.109-116
Der Kampf ums Recht im Falle Sternberg K (Ps: Dr.jur. J.H. Bergfeldt)
"Der Eigene", Neue Folge, I,4/5, Berlin, 1.u.2. Septemberheft 1899
Die Gottesanbeterin Fa
"Der Eigene", Neue Folge, I,8/9, Berlin, November-/Dezemberheft 1899, p.250f
Der Reisende und der Fels Fa
"Der Eigene", Neue Folge, I,8/9, Berlin, November-/Dezemberheft 1899, p.252f
Dr.jur. Bergfeldt. Lesen Sie ... K (Ps: Dr.jur. Bergfeldt)
"Der Eigene", Neue Folge, I,8/9, Berlin, November-/Dezemberheft 1899, p.314f
Farm "Belles Demoiselles" Ü (nach C.W. Cable)
"Die Gesellschaft", XV, Minden/Leipzig, p.40-50,102-108
Tite Poulette Ü (nach C.W. Cable)
"Die Gesellschaft", XV, Minden/Leipzig, p.168-192,255-262,304-310
Von Düsseldorfer Kunst K
"Die Gesellschaft", XV,I, Minden/Leipzig, p.158-161
Düsseldorfer Frühjahrsausstellungen K
"Die Gesellschaft", XV,II, Minden/Leipzig, p.202-208
Ähnlichkeiten? G
"Die Gesellschaft", XV, Minden/Leipzig, p.254f
Einiges über Reichstagswahlstatistik K
"Allgemeine Zeitung", Nr. 4, München 1899, Beilage
Die Blumenspiele zu Nippes Er
"Das neue Jahrhundert", 1,36, Köln 3.6.1899, p.760-763
Ohrwurm und Fliege Fa
"Der Spottvogel", Nr.34, Berlin 26.8.1899, p.7f
Kröte und Libelle Fa
"Der Spottvogel", Nr.34, Berlin 26.8.1899, p.27
Eine Strafkammersitzung Er
"Der Spottvogel", Nr.35, Berlin 2.9.1899, p.9-14
1900
Der Löwe von San Marco Fa
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 20.01.1900, p.76
Mutter G
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 26.05.1900, p.217
Die Narbe G
"Der arme Teufel", 16, Detroit (Michigan) 16.06.1900, p.241
Iris G
"Das neue Jahrhundert", 2,15, Köln 13.1.1900, p.350
Orchideen G
"Das neue Jahrhundert", 2,15, Köln 13.1.1900, p.351
Der Pudelhund Fa
"Die Gesellschaft", XVI, Dresden/Leipzig, Januar 1900, p.102
Leuss Hans: Humanis Homo! K
"Die Gesellschaft", XVI, Dresden/Leipzig, April 1900
Johannes Gaulke, Sittliches, allzu Sittliches K
"Die Gesellschaft", XVI, Dresden/Leipzig, Juni 1900, p.324
Auferstehung Er
"Das Magazin für Litteratur", 69,41, Berlin 13.10.1900, Sp.1028-1034
Die Rheinlande K
"Das Magazin für Litteratur", 69,44, Berlin 3.11.1900, Sp.1116-1118
Der Igel und die Stachelschweine Fa
"Das Magazin für Litteratur", 69,48, Berlin 1.12.1900, Sp.1200f
Igel und Kaninchen Fa
"Das Magazin für Litteratur", 69,48, Berlin 1.12.1900, Sp.1200f
Der Spuk von Polchin
"Frankfurter Zeitung", Nr.59, 1900
Im Wind G
"Der Scherer", 2,1, Innsbruck, 1. Hartung 2013
Steinerne Herzen G
"Der Scherer", 2,4, Innsbruck, 15. Hornung 2013
1901
Wie er ein "Künstler" wurde Er
"Das Magazin für Litteratur", 70,3, Berlin 19.1.1901, Sp.66-69
Des Rabbi Kuh Fa
"Das Magazin für Litteratur", 70,8, Berlin 23.2.1901, Sp.182f
Weiße Heckenrosen G
"Das Magazin für Litteratur", 70,13, Berlin 30.3.1901, Sp.304f
Der gekreuzigte Tannhäuser Er
"Das Magazin für Litteratur", 70,18, Berlin 4.5.1901, Sp.424-427
Zwei deutsche Zeitschriften des Auslandes K
"Das Magazin für Litteratur", 70,21, Berlin, Sp.489-492
Syringen G
"Das Magazin für Litteratur", 70,25, Berlin 22.6.1901, Sp.588f
Wechsel G
"Simplicissimus", 6,14, p.107
Die Knopfsammlung Er
"Simplicissimus", 6,24, p.186
Selbstanzeige "Ein Fabelbuch"
"Die Zukunft", 36, Berlin 6.7.1901, p.43ff
Die Wurzelmännchen F
"Die Zukunft", 36, Berlin 6.7.1901, pp.44f
Der Ring Er
"Das neue Jahrhundert", 3,23, Köln 06.3.1901, p.593f
"Das neue Jahrhundert", 3,24, Köln 13.3.1901, p.625-628
"Das neue Jahrhundert", 3,25, Köln 20.3.1901, p.650-652
Der Pächter und sein Lamm Fa
"Berliner Illustrierte Zeitung", Nr.24, Unterhaltungsbeilage
Des Rabbi Kuh Fa
"Neue Bahnen", Wien 1.6.1901, p.230
Der Pächter und sein Lamm Fa
"Neue Bahnen", Wien 1.6.1901
Ueberbrettls Schicksale in Galizien K
"Alldeutsche Blätter", Berlin 31.12.1901
Hinter den Coulissen K
"Börsen-Courier", Berlin 17.3.1901
Der Marabu Fa
"Berliner Tageblatt", 20.5.1901
Der Mistkäfer Fa
"Frankfurter Zeit", Nr.178, 29.6.1901, 2. Morgenblatt
Venus Kallipygos Er
"Die Grazien", IV, Berlin 1901/02, p.114-118
Pierrots Weihnachten G
"Die Grazien", IV, Berlin 1901/02, p.247-249
1902
Die Hammelherde Fa
"Der arme Teufel", 1,10, Berlin 19.07.1902, p.8
Des Rabbi Kuh Fa
"Der arme Teufel", 1,13/14, Berlin 16.08.1902, p.8
Difficile est ... Es
"Der arme Teufel", 1,21, Berlin 01.11.1902, p.2f
Ohrwurm und Fliege Fa
"Das Moderne Brettl. Bunte Theater und Brettl-Zeitung", I,8, Berlin, Mai 1902, p.127
Mutter G
"Das Moderne Brettl. Bunte Theater und Brettl-Zeitung", I,11/12, Berlin, 1902, p.180
Ueberbrettls Schicksale in Ungarn K
"Alldeutsche Blätter", Berlin 15.2.1902
1903
Die Insel der Entgleisten F
"Der arme Teufel", 2,22/23, Berlin 24.10.1903, p.6f
"Der arme Teufel", 2,24, Berlin 07.11.1903, p.6f
Wie Jakob Seidenfutter treu wurde Er
"Das Magazin für Litteratur", 72, Berlin, 1. Novemberheft 1903, p.447f
Die Geschichte vom kleinen Coriandoli M
"Das Magazin für Litteratur", 72, Berlin, 2. Novemberheft 1903, p.489
Liese auf der Milchstraße M
"Frauen-Rundschau", IV,24, Berlin/Leipzig 15.12.1903, p.1201-1205
C.33. Eine Erinnerung an Oscar Wilde Er
"Die Zeit", XXXVII,472, Wien 17.10.1903, p.31-33
Die Entdeckung der Grotte Maravigliosa auf Capri Es
"Illustrierte Zeitung", Nr.3125, Leipzig 1903
Die Entdeckung der Grotte Maravigliosa auf Capri Es
"Deutsche Zeitung", 29/5, Berlin 1903
Volkers Lied G
"Der Scherer", 5,7, Nr.123, Innsbruck, 2. Ausgabe
La Paloma G
Excelsior G
Asphodelos G
Des Rabbi Kuh Fa
Emil Schultze-Malkowsky "Wir Rheinländer", Krefeld 1903, p.58-66
1904
Emil F. Ruedebusch, Die Eigenen K
"Das Magazin für Litteratur", 73, Berlin, 1. Januarheft 1904, p.39f
D.H. Smidt, Ein Jahrhundert römischen Lebens K
"Das Magazin für Litteratur", 73, Berlin, 1. Januarheft 1904, p.40
Bühnenkunst K
"Das Magazin für Litteratur", 73, Berlin, Juniheft 1904, p.321
Tage des Lebens K
"Das Magazin für Litteratur", 73, Berlin, Juniheft 1904, p.325f
Das Fremdenbuch auf Capri K
"Berliner Tageblatt", Nr.185, 12.4.1904
Reichskanzler Graf Bülow - Gedenke, daß du ein Deutscher bist! K
"Rheinisch-Westfälische Zeitung", Essen 30.5.1904, Abendblatt
Die Petition Er
"Jugend", II,35, München 1904, p.708-711
Das weiße Mädchen Er
"Der liebe Augustin", I,11
Momentbilder aus dem Neapeler Golf F
I
(verschollen)
"Berliner Neueste Nachrichten", 24
II
Im Kater Hiddigeigei
"Berliner Neueste Nachrichten", 24, 541, 18.11.1904
III
Deutsche Tippler am Golf
"Berliner Neueste Nachrichten", 24, 545, 20.11.1904
IV
Neu-Pompei
"Berliner Neueste Nachrichten", 24, 551, 24.11.1904
V
Camorra
"Berliner Neueste Nachrichten", 24, 563, 01.12.1904
Ein gelehrter Skat Es
"Grazer Tageblatt", 14,294, 23.10.1904
Die Ueberbrettlbewegung Es
"Leipziger Neueste Nachrichten", 31.10.1904, Beilage für Belehrung und Unterhaltung
Moderne Frauenkleidung F (gezeichnet mit Ilna Ewers-Wunderwald)
"Frauen-Rundschau", V,43, Berlin/Leipzig 10.11.1904, p.1344-1346
Kinderprozession auf Capri F (gezeichnet mit Ilna Ewers-Wunderwald)
"Frauen-Rundschau", V,47, Berlin/Leipzig 8.12.1904, p.1467f
Auferstehung Er
"Kampf", 1, Berlin 06.02.1904, p.16-22
Meiner Mutter G (sonst unter dem Titel: Mutter)
"Kampf", 2, Berlin 13.02.1904, p.56
Tat twam asi G
"Kampf", 4, Berlin 27.02.1904, p.119
Eine Strafkammersitzng Er
"Kampf", 8, Berlin 26.03.1904, p.233-237
Ostasiatisches Volapük (Ps: Nazi)
"Der Scherer", II (VI), 12 (166), Innsbruck, 2. Lindingheft, p.10
Ein Wunder (Ps: Nazi)
"Der Scherer", II (VI), 12 (166), Innsbruck, 2. Lindingheft, p.12
Pressefreundliches (Ps: Nazi)
"Der Scherer", II (VI), 14 (168), Innsbruck, Beiblatt
Dulce est ...! (Ps: Nazi)
"Der Scherer", II (VI), 16 (170), Innsbruck, 2. Austheft, p.13
Vorwort
Théophile Gautier "Der Roman der Mumie", Berlin 1904
Deutsche Schulen im Auslande
"Dresdner Neueste Nachrichten", 20.12.1904
1905
Momentbilder vom Neapeler Golf F
I
August, der federlose S-Mensch und tapfere Vorkämpfer gegen Hühnermord
"General-Anzeiger", Düsseldorf 1.4.1905
Die Dreihundertjahrfeier des Don Quijote (1605-1905) Es
"General-Anzeiger", Düsseldorf 11.5.1905 (6. Beilage)
Merkwürdig (Ps: Nazi)
"Der Scherer", II (VI), 26 (180), Innsbruck, 2. Hartungheft, p.4
Taleitha kumi! Don Juan's Sylvesternacht Ep
"Kampf", 15, Berlin 16.01.1905, p.424-427
Das Nachtigallennest Er (nach Théophile Gautier)
"Kampf", 16, Berlin 02.02.1905, p.453-457
Das weisse Mädchen Er
"Kampf", 17, Berlin 10.02.1905, p.483-488
Goldne Kätie G
"Kampf", 22, Berlin 17.03.1905, p.644f
Die Geschichte vom lustigen, bösen König M
"Heim der Jugend", Berlin 1905, p.148-150
Der Igel und die Stachelschweine Fa
"Heim der Jugend", Berlin 1905, p.207f
Mareile Ep
"Heim der Jugend", Berlin 1905, p.300f
Waldeszauber Ep
"Heim der Jugend", Berlin 1905, p.380f
Nackte Schönheit Es
"Das Leben" I,2, Berlin, p.41-47
Die Tomatensauce Er
"Das Leben" I,5, Berlin, p.134-143
La Paloma G
"Das Leben" I,9, Berlin, p.223
Die Musik in der bildenden Kunst F
"Das Leben" I,10, Berlin, p.244-256
(ohne Titel) F
"Kritik der Kritik", Breslau,1, p.111
Pfingsten G
"Leipziger Neueste Nachrichten", 11.6.1905, 9. Beilage
Wie der Fasching entstand M
"Hamburger Correspondent", 175,94, 20.2.1905, Ausgabe A, Abendausgabe
"Hamburger Correspondent", 175,96, 21.2.1905, Ausgabe A, Abendausgabe
"Hamburger Correspondent", 175,98, 22.2.1905, Ausgabe A, Abendausgabe
Dorian Gray - - in Berlin F
"Welt am Montag", Berlin 6.10.1905
Momentbilder aus Spanien F
I
Eine Fahrt durch Estremadura
"Vossische Zeitung", 377, Berlin 13.8.1905, Morgenausgabe
II
Spanische Bettler
"Vossische Zeitung", 385, Berlin 18.8.1905, Morgenausgabe
III
Volksliedchen
"Vossische Zeitung", 409, Berlin 01.9.1905, Morgenausgabe
IV
Im Prado
"Vossische Zeitung", 427, Berlin 12.9.1905, Morgenausgabe
V
Grausamkeiten
"Vossische Zeitung", 443, Berlin 21.9.1905, Morgenausgabe
VI
An Bord des "Cabo Penhes"
"Vossische Zeitung", 513, Berlin 1.11.1905, Morganausgabe
Eine Fahrt durch Estremadura F
"Reichs- und Staats-Beamten-Zeitung", X,41, Berlin 14.10.1905
Kabaret, Reichstag F
"Lustige Blätter", XX,43, Berlin 1905, p.13,18
Capri F
"Dies Blatt gehört der Hausfrau", XIX,28, p.689-693
Der Jude ein Pionier des Deutschtums Es
"Düsseldorfer General-Anzeiger", 26.3.1905
Die freie Ehe E
"Berliner Tageblatt", Berlin 15.9.1905
Puella G (ca. 1905)
1906
Sport und Kunst F
"Das Leben" II,3, Berlin, p.55-64
Himmlische und irdische Liebe F
"Das Leben" II,5, Berlin, p.102-112
Dämmerstunde G
"Das Leben" II,6, Berlin, p.136
Das Mädchen singt G
"Das Leben" II,14, Berlin, p.325
Die Herren Juristen Er
"Simplicissimus", 10, p.314,323
Mutter G
"Das Blaubuch", Berlin 18.1.1906, p.81
Der Dichter Aubrey Beardsley K
"Das Blaubuch", Berlin 15.3.1906, p.428f
Momentbilder aus Spanien
"Generalanzeiger für Düsseldorf und Umgebung" (Sonntagsblatt), 15, 15.4.1906
Villiers de l'Isle Adam K
"Das Blaubuch", Berlin, p.534-536
Rausch und Kunst Es
"Das Blaubuch", Berlin 8.11.1906, p.1726-1730
Westindischer Theaterbericht F
"Das Blaubuch", Berlin, p.2012-2016
Religionsunterricht K
F. Gansberg "Religionsunterricht? 80 Gutachten", Leipzig 1906, p.24ff
Dem Kapitän Herrn Johann Rüsch G
Sonderdruck an Bord der "Kronprinzessin Cecilie", Vera Cruz, 4.4.1906
Die Musik in der bildenden Kunst Es
"Rheinische Musik- und Theater-Zeitung" 7,6, Köln 10.2.1906, p.81-84
Düsseldorfer Erinnerungen E
"General-Anzeiger", Sonntagsblatt, Düsseldorf 18.2.1906
Die Post von Haiti (Aus dem Reisetagebuch von Hanns Heinz Ewers) Es
"Vossische Zeitung", Nr.426, 12.9.1906 (Morgenausgabe)
Hapagoffiziere
ca. 1906
1907
Der Bund der Jugend
"Das Blaubuch", Berlin 3.10.1907, p.1230f
Der Kientopp Es
"Morgen", 18, Berlin 11.10.1907, p.578f
Die öffentliche Dirne
"Morgen", 18, Berlin 11.10.1907, p.579f
Reisen und Lesen F
"Morgen", 19, Berlin 18.10.1907, p.629-633
Die Mamaloi Er
"Morgen", 21, Berlin 1.11.1907, p.695-702
Maximilian Harden
"Morgen", 27, Berlin 13.12.1907, p.853
Israel Zangwill "Die Sabbatbrecherin" Ü
"Die Gegenwart", 36, p.137-138
Momentbilder von fremden Schaubühnen F
Weiber in der Arena
"Die Schaubühne", 3,1, Berlin, p.19-21
Hahnenkampf
"Die Schaubühne", 3,1, Berlin, p.76-78
Bibelbilli
"Die Schaubühne", 3,1, Berlin, p.126-129
Die Lösung der Judenfrage Es
"Die Lösung der Judenfrage", Berlin/Leipzig 1907, p.34-41
Voodookult auf Haiti F
"Tägliche Rundschau", Nr.114, Berlin
Robert H Sherard "Das Leben Oscar Wildes" K
"Die Zeit", Wien 29.12.1907, p.19
Der Bandwurm Fa
Theodor Etzel "Fabeln und Parabeln in der Weltliteratur", Leipzig 1907, p.373ff
Der Igel und die Stachelschweine Fa
Theodor Etzel "Fabeln und Parabeln in der Weltliteratur", Leipzig 1907, p.375f
Jesus und der tote Hund Fa
Theodor Etzel "Fabeln und Parabeln in der Weltliteratur", Leipzig 1907, p.376f
Der Pächter und sein Lamm Fa
Theodor Etzel "Fabeln und Parabeln in der Weltliteratur", Leipzig 1907, p.377f
1908
Vom künstlerischen Schaffen Es
"Mitteilungen der literaturhistorischen Gesellschaft Bonn", 3,7, p.204-209
Vom künstlerischen Schaffen Es
"Georg-Müller-Verlag München "Katalog der in den ersten 5 Jahren des Bestehens erschienenen
Bücher", p.23-28
Die Fremdenlegion F
"Berliner Tageblatt", 15.10.1908 (Abendausgabe)
Die Beerdigungsdiebe Er
"Berliner Tageblatt", 31.10.1908
Die Spinne Er
"Zeitgeist", Beilage des "Berliner Tageblatt", 09.11.1908
"Zeitgeist", Beilage des "Berliner Tageblatt", 16.11.1908
Noch einmal: "Die Spinne"
"Zeitgeist", Beilage des "Berliner Tageblatt", 07.12.1908
M. Artzibaschew, Ssanin K
"Zeitgeist", Beilage des "Berliner Tageblatt", 23.11.1908
Castro und sein Land F
"Berliner Tageblatt", 19.12.1908
Westindische Sonette G
"Nord und Süd", 32, Berlin Juni 1908, p.446-448
M. Artzibaschew, Ssanin K
"Nord und Süd", 32, Berlin 12.12.1908, p.536f
Johannes Schlaf, Der Prinz K
"Nord und Süd", 32, Berlin 12.12.1908, p.537
Felix Salten, Künstlerfrauen / Die Geliebte Friedrichs des Großen K
"Nord und Süd", 32, Berlin 12.12.1908, p.537
Unser Publikum. Eine Anklage K
"Neue Revue", 2, Berlin, p.237-240
Der Spielkasten Er
"Neue Revue", 2, Berlin, November/Dezember 1908, p.264-275,346-352
Der tote Jude Er
"Simplicissimus", 12, p.481-484,495
Die Kurve Er
"Das Blaubuch", Berlin, p.171-176
Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp Er
"Erdgeist", 3, p.950-966
Der Kientopp Es
"Der Kinematograph", 61, Düsseldorf 26.2.1908
Elisa Lynch: Südamerikas große Frau F
"Chemnitzer Tageblatt", 31.10.1908
Buenos Aires und ich F
"Chemnitzer Tageblatt", 15.11.1908
Buenos Aires und ich F
"Fränkischer Kourier", Nürnberg 21.11.1908
Eine Fahrt auf dem La Plate F
"Vossische Zeitung", Berlin 11.10.1908
Gran Chaco F
"Vossische Zeitung", Berlin 15.11.1908
Hier und dort (Auszug aus: Unser Publikum. Eine Anklage)
"Börsen-Courier", Berlin 28.10.1908
Einleitung
in: Villiers de l'Isle Adam "Grausame Geschichten"
Eisselt, Berlin 1904
Georg Müller, München/ Leipzig 1908, pp.V-IX
1909
Edgar Allan Poe und sein Einfluß Es
"Eckart", 3, Berlin, p.345f
Edgar Allan Poe und sein Einfluß Es
"Zeitgeist", Beilage des "Berliner Tageblatt", 299
Edgar Allan Poe Es
"Nord und Süd", 33, Berlin, März 1909, p.501-507
Lebensbilder aus der Tierwelt F
"Nord und Süd", 33, Berlin, April 1909
Ein Volksdichter unserer Tage K
"Nord und Süd", 33, Berlin, 2. Dezemberheft 1909, p.635-638
Die blauen Indianer Er
"Simplicissimus", 13, p.456f,463
Berühmte Abenteurer F
"Arena", Berlin, Juli 1909, p.377-386
Weltsprachen Es
"Tägliche Rundschau", Berlin 26.4.1909
Weltsprachen Es
"General-Anzeiger für Hamburg-Altona", 6.6.1909
Vom Nachtgewand F
"Fashion", 3, Berlin, März 1909, p.12f
Mutter G
Jesus und der tote Hund Fa
Orchideen G
Die Vase G
Dettmar Heinrich Sarnetzki "Rheinisches Dichterbuch", Köln 1909, p.53ff
Abgeklopft (Roman-Kapitel)
"Der Roman der XII", Berlin 1909, p.243-286
1910
Zum Besuch des deutschen Kronprinzen in Indien. Die Taj-Mahal in Agra F
"Am Rhein" (Illustrierte Wochenschrift zum "Düsseldorfer Generalanzeiger"), 52, 24.12.1910, p.421423
Ein indischer Glaubensheld F
"Der Tag", Berlin 14.8.1910
Waldmenschen in Ceylon F
"Der Tag", Berlin 8.9.1910
Mein Begräbnis E
"Zeitgeist", Beilage des "Berliner Tageblatt", (15), 11.4.1910
Indische Frauen F
"Der Tag", Berlin 17.12.1910
Ich und die Bajadere F
"Dresdner Neueste Nachrichten", 14.8.1910
Die Engländer als Herren von Indien F
"Chemnitzer Tageblatt", 30.10.1910
Der tote Jude Er
Hermann Blumenthal "Prinzessin Sabbath", Berlin/Leipzig 1910
Boxen in Berlin F
?, Berlin, Dezember 1910
Die Götter Indiens F
"Die Woche", 45, Berlin, 1914-1918
Gwalior F
"Arena", 6, Berlin, p.544-549
"Über Land und Meer" ("Der Monat"), 53,2, Stuttgart
Die Überbrettl-Bewegung Es
"Das Theater", 1, p.530-538
Tropenkleidung F
"Fashion", 6, Berlin, August 1910, p.16ff
Wie ich Großgrundbesitzer wurde F
"Deutsche Volksstimme", 1, Berlin, p.106-111
"Bodenreform", 21,4, Berlin 20.2.1910
Schlangenanbeter und Schlangenbeschwörer F
"Die Gartenlaube", 52, Leipzig, p.1104-1106
Vorwort
Soeur Jeanne "Memoiren einer Besessenen", Robert Lutz, Stuttgart 1910, pp.1-6
Vom Kinema Es
"Der Kinematograph", 159, Düsseldorf 12.1.1910
Vom Kinema Es
"Lichtbild-Bühne", 99, Berlin 18.6.1910
Der Kientopp Es
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,5, Berlin 31.10.1910, 2. Beilage
Das Schiff des Kronprinzen F
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,5, Berlin 31.10.1910
Pepi, das Mädchen mit dem Schwanz Er
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,6, Berlin 7.11.1910, 3. Beilage
Nautch, Geisha und Singsonggirl F
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,8, Berlin 17.11.1910, 3. Beilage
Die Marter der Hoffnung Ü (nach Villiers de l'Isle Adam)
"Das Blaubuch", 5, 1910, pp.1073-1077
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,11, Berlin 51.12.1910
"Unser Haus". Ein Buch von Felix Holländer K
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,12, Berlin 12.12.1910
Die Juden des Ostens F
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,14, Berlin 27.12.1910, 3. Beilage
Beitrag zu einer Umfrage: (Die Frau)
ca. 1910
Kino-Revue K
I
Ausblicke (Autor: HHE, Ps: H.E.)
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,12, Berlin 12.12.1910, 3. Beilage
II
Der Film in der Instruktionsstunde (Autor: Lupus)
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,13, Berlin 19.12.1910, 3. Beilage
III
Das Kind im Kino (nicht gezeichnet, Autor: HHE)
"Deutsche Montags-Zeitung", 1,14, Berlin 27.12.1910, 3. Beilage
1911
Kino-Revue (Fortsetzung)
IV
Der Raubmörder (Autor: HHE, Ps: H.E.)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,2, Berlin 9.1.1911, 2. Beilage
V
Sprechende Bilder (Autor: Spectator)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,3, Berlin 16.1.1911, 2. Beilage
(VI)
Wissenschaft und Kinematograph (Autor: Felix Stössinger)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,4, Berlin 23.1.1911
VII
Wettbewerb (Autor: Spectator)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,6, Berlin 6.2.1911, 3. Beilage
VIII Kino und Theater (nicht gezeichnet, Autor: HHE)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,7, Berlin 13.2.1911, 2. Beilage
IX
verschollen
X
Pestbilder (Autor: Spectator)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,10, Berlin 6.3.1911
XI
Das Kino-Café (Autor: Spectator)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,11, Berlin 13.3.1911, 1. Beilage
XII
XIII
XIV
15.
Aus der Werkstatt der Natur (Autor: Arthur Silbergleit)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,14, Berlin 3.4.1911, 1. Beilage
verschollen
Eine Filmpremiere (Autor: HHE)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,19, Berlin 1.5.1911, 1. Beilage
Die Schmidthäßler-Films (Autor: P.A. Wolff)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,28, Berlin 3.7.1911
Das Herz der Nacht. Ein Buch zur Kultur der Seele von J.E. Poritzky K (Ps: H-s)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,2, Berlin 9.1.1911
Die großen Stifter F (Ps: Cyrano)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,2, Berlin 9.1.1911
Die Heiden von Whitechapel F (Ps: Cyrano)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,2, Berlin 9.1.1911
Robert Reitzel K (Ps: Die Red.)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,2, Berlin 9.1.1911
Die Ausgestoßenen F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,3, Berlin 16.1.1911, 3. Beilage
Ich und die Bajadere F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,4, Berlin 23.1.1911
Splitter (Ps: Cyrano)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,5, Berlin 30.1.1911, 1. Beilage
Das Land der Zeugnisse F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,5, Berlin 30.1.1911, 3. Beilage
Die Engländer als Herren Indiens F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,6, Berlin 6.2.1911
Das Herz Indiens F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,7, Berlin 13.2.1911, 3. Beilage
Von Fakiren, Yogin, Samnyasi, Gosain und anderen Heiligen F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,9, Berlin 27.2.1911, 3. Beilage
Todesstrafe F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,9, Berlin 27.2.1911
Rahatmö Umfal, die lebende Visitenkartensammlung F
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,11, Berlin 13.3.1911, 3. Beilage
Die Programmfrage (Antwort auf eine Umfrage) E
"Erste Internationale Filmz-Zeitung", 11, Berlin 18.3.1911
Ein Brief Dr. Hanns Heinz Ewers an unsere Redaktion
"Erste Internationale Film-Zeitung", 21, Berlin 27.5.1911
Korallenkettlin K
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,27, Berlin 26.6.1911
Der Fall Wertheim=Landsberg (Offener Brief)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,46, Berlin 6.11.1911
Tout Berlin F (Ps: Cyrano)
"Deutsche Montags-Zeitung", 2,51, Berlin 4.12.1911
Eine Filmpremiere
"Lichtbild-Bühne", 18, Berlin 1911
In Benares F
"Die Woche", 1, Berlin 7.1.1911, p.30-34
Die Ausgestoßenen von Ceylon F
"Die Woche", 16, Berlin 1911, p.673-676
Die Juden des Ostens F
"Die Lese", 2, p.24-26
Vorwort
Claude Farrère (d.i. Charles Bargone) "Opium" (Ü: Maria aus'm Weerth)
Müller, München/Leipzig 1911, 1917, 1919, 1928
Thespis, München 1920
Einleitung
Jens Peter Jacobsen "Niels Lyhne", Globus, Berlin 1911
Elefantenfang F
"Die Gartenlaube", 19, Leipzig, p.405-409
Feueranbeter F
"Die Gartenlaube", 30, Leipzig
Die 3 im Turm Er
"Düsseldorfer General-Anzeiger", 25.1.1911, Unterhaltungs-Beilage
Die Wunder des Rollfilms Es
"B.Z. am Mittag", Berlin 3.1.1911
Und die Stummen schreien nach Brot K
"B.Z. am Mittag", Berlin 18.10.1911, 1. Beiblatt
Ueber Kinematographen-Wunder Es (gekürzt aus "Die Wunder des Rollfilms")
"Nachrichten für Stadt und Land", Oldenburg 7.1.1911
Die Wunder des Rollfilms Es
"Erste Internationale Film-Zeitung", 7, Berlin 18.2.1911
Indische Frauen F
"Die Zeit", Wien 17.9.1911
Indische Frauen F
"Vossische Zeitung", Berlin 15.10.1911
Taleitha kumi! Don Juans Sylvesternacht Ep
"Die Standarte", Berlin 26.12.1911, p.4-6
Deutschland in Ungarn K
"Der Schriftsteller", 1,5, Berlin, Januar 1911, p.39f
(Titel unbekannt) F
"Offizieller Führer durch die internationale Puppenausstellung", Frankfurt (Main) 1911
Einleitung
Giovanni Boccaccio "Das Dekameron", Borngräber, Berlin 1911
Einleitung
Giacomo Casanova "Erinnerungen aus der galanten Zeit", Borngräber, Berlin 1911
Vorwort
Selma Lagerlöf "Gösta Berlings Geschichte"
Globus, Berlin 1911
1912
Judentaufen Es
Werner Sombart "Judentaufen", München 1912, p.36-43
Judentaufen Es
"Deutsche Montags-Zeitung", 3, Berlin 12.2.1912
Das Eheverbot des Dr. Solfs (Rundfrage)
"Deutsche Montags-Zeitung", 3,8, Berlin 19.2.1912
Wie ich Schauspieler wurde Es
"Düsseldorfer General-Anzeiger", 10.3.1912
Indische Büßer F
"Arena", 1, Berlin, p.122-127
Bei Wischnu und Schiwa F
"Arena", 6, Berlin, p.798-802
Literatur und Schlips F
Edmund Edel "Die Krawatte", Berlin 1912, p.40-49
Die neue Krankheit F
"Fashion", 9, Berlin, März 1912, p.25
Das Schlafzimmer des Herrn F
"Fashion", 10, Berlin, September 1912, p.14
Beitrag zu: Aus den Tagungen des Komitees der Fachpresse
"Der Kinematograph", 294, Düsseldorf 14.8.1912
Beitrag zu: Äußerungen von Mitgliedern unseres Ehrenkomités zum Kulturkampf des Goethe-Bundes
"Lichtbild-Bühne", 33, Berlin 1912
Wedda F
"Über Land und Meer", 55,1
Wie ich im Paradies war Er
"Zeitgeist", Beilage des "Berliner Tageblatt", 2.12.1912
Vorwort
HHE/Marc Henry "Joli Tambour!", München 1912
Vorwort
Pierre Mille "Marianne Übersee", Müller, München/Leipzig 1912
Geleitbrief
Felix Schloemp "Der lachende Erdball", Berlin 1912, p.6-8
Elisa Lynch F
"Vossische Zeitung", Berlin 18.2.1912
Franz Dülbergs "Cardenio" K
"Fränkischer Kourier", Nürnberg 12.4.1912
Sehnsucht und Schicksal G
"Pan", 2, 6.6.1912, p.824
Die Gottesanbeterin Fa
Louis Satow "Die heilige Erde", München 1912, p.87-89
Des Rabbi Kuh Fa
Louis Satow "Die heilige Erde", München 1912, p.93f
Der alte Fuchs Fa
Louis Satow "Die heilige Erde", München 1912, p.97f
Einleitung
Honore de Balzac "Die drolligen Geschichten", Borngräber, Berlin 1912
Antwort auf die Umfrage der "Ersten Internationalen Film-Zeitung" im Frühjahr 1912:
Halten Sie die Darstellung dramatischer Werke im Kinematographen für Kunst oder nicht?
auszugsweise zitiert in: Alcofribas Rabier "Der Gewerbe-Schauspieler", "Erste Internationale FilmZeitung", 37, Berlin 13.9.1913, p.44
1913
Der Film und ich Es
"Lichtbild-Bühne", 6, 23, Berlin 7.6.1913, p.39
Antwort an Hans Kyser (Offener Brief)
"B.Z. am Mittag", Berlin 21.2.1913, 1. Beiblatt
Auszüge in:
"Erste Internationale Film-Zeitung", 9, Berlin 1.3.1913
(ohne Titel)
Georg-Müller-Verlag "Zehnjahreskatalog", München 1913, p.34f
Die Wedda F
"Arena", 10, p.1464-1469
Der Snob F
"Blätter des deutschen Theaters" 3, Berlin, p.687
Beitrag zu: Horst Emscher "Das Verdikt des Berliner Gewerbegerichts. II"
"Der Kinematograph", 350, Düsseldorf 10.9.1913
Der Spielkasten Er
Rolf Bongs "Das Buch der Abenteuer", München 1913, p.2-34
Die Spinne Er
Felix Schloemp "Das Gespensterbuch", München 1913, p.201-229
Zum Geleit
HHE/Marc Henry "Die toten Augen", Berlin 1913, p.3-5
Zum Geleit
"Musik im Bild", München 1913, p.1-8
Die Negerfrage K
"Die Erde", 37, Weimar
Was machen Sie zwischen 5 und 7? (Umfrage)
"Berliner Tageblatt" 1.1.1913
Einleitung
Jens Peter Jacobsen "Frau Marie Grubbe", Globus, Berlin 1913
Zum Geleit
Selma Lagerlöf "Jerusalem", Globus, Berlin 1913
Einleitung
Oscar Wilde "Erzählungen und Märchen", Berlin 1913
Die Nautsch F
"Die Schönheit", 10, Berlin/Leipzig/Wien/Werder 1913, p.281f
Entwicklungsmöglichkeiten Es
"Das Lichtbild-Theater", 5, 39, Berlin 25.9.1913
Einleitung
Graf Gobineau "Die Renaissance", Globus, Berlin 1913, 1922, pp.V-IX
Einleitung
Maurice Leblanc "Die blonde Dame", Marquardt, Berlin 1913 / Singer, Leipzig 1925
1914
Eine Erklärung
"Der Kinematograph", 376, Düsseldorf 11.3.1914
Düsseldorfer Erinnerungen Es
Adolf Uzarski "Rheinische Erzähler", Düsseldorf 1914, p.35-40
Warum pflegen die Leute mit Kultur ihr Haar nur mit Javol? G
"Die Fackel", 16,400-403, Wien, p.19
Haschisch Es
E. Garbáty "Die Cigarette. Ein Raucherbrevier", Berlin 1914, p.63-71
Zum Geleit
Rolf Bongs "Halali! Die schönsten Jagdgeschichten der Welt", Düsseldorf 1914, p.VIIf
Tigerjagd F
Rolf Bongs "Halali! Die schönsten Jagdgeschichten der Welt", Düsseldorf 1914, p.85-91
Reiherjagd G
Rolf Bongs "Halali! Die schönsten Jagdgeschichten der Welt", Düsseldorf 1914, p.215f
Schweinestechen F
Rolf Bongs "Halali! Die schönsten Jagdgeschichten der Welt", Düsseldorf 1914, p.333-339
John Hamilton Llewellyns Ende Er
F. Lorenz "Das Buch der Grotesken", München 1914
Nachwort
Oskar Panizza "Visionen der Dämmerung", München 1914
Edgar Allan Poe Es
E.A. Poe "Nebelmeer", München 1914
Wie sah Edgar Allan Poe aus? Es
E.A. Poe "Nebelmeer", München 1914
Wo steht Irland P
"Vossische Zeitung", Berlin 22.11.1914
Was der Amerikaner vom Kriege lernt! P
"Düsseldorfer General-Anzeiger" 13.12.1914
Wir und die Welt G
"New Yorker Staatszeitung", 30.8.1914, Sonntagsblatt
Wir und die Welt G
Düsseldorfer General-Anzeiger, Nr. 265
Wir und die Welt G
Wunderlich, Leipzig 1914
The Shadow of the Russian Bear P
"The Fatherland", 1,2, New York 17.8.1914, p.4f
Wir und die Welt G
"New Yorker Staatszeitung" (Sonntagsblatt), 30.8.1914
We and the World G (Wir und die Welt, Ü: Simon Liebau)
"The Fatherland", 1,7, New York 23.9.1914, p.9
U16 und B3 G
"New Yorker Staatszeitung" (Sonntagsblatt), 27.9.1914
Meiner Mutter Haus (Den deutsche Frauen!) G
"New Yorker Staatszeitung (Sonntagsblatt), 8.11.1914
Meiner Mutter Haus G
"B.Z. am Mittag", Nr. 286, Beiblatt, Berlin 20.11.1914
Das Lied von der Emden G
Düsseldorfer General-Anzeiger, 20.11.1914
An Schweden G
"New Yorker Staatszeitung" (Sonntagsblatt), 29.11.1914
My Mother's House G (Meiner Mutter Haus, Ü: HHE)
"The Fatherland", 1,19, New York 16.12.1914, p.4
My Mother's House G (Meiner Mutter Haus, Ü: HHE)
"Literary Digest", 49:1138, New York, D 5 1914
1915
Einleitung
Cl. Tillier "Mein Onkel Benjamin", Deutsche Bibliothek, Berlin 1915
Ein Prolog P
"Düsseldorfer General-Anzeiger" 7.2.1915
Kaiser Franz und das Nilpferdbaby
"Düsseldorfer General-Anzeiger" 9.3.1915
Die drei Caudillos P
"Düsseldorfer General-Anzeiger" 7.11.1915, 6. Beilage
Wie sieht's aus in Mexico P
"Vossische Zeitung", Berlin 13.3.1915
Kriegsstücke in Amerika P
"Vossische Zeitung", Berlin 17.8.1915
Die drei Caudillos P
"Vossische Zeitung", Berlin 28.10.1915
Drei Grafen Spee G
Rudolf Krauß "Deutscher Heldentod", Stuttgart 1915, p.46
Das Lied von der Emden G
Alfred Biese "Deutsches Lesebuch für höhere Lehranstalten", 1915
Das Lied von der Emden G
Gustav Falke "Unsere Helden", Hamburg 1915, p.32-34
Drei Grafen Spee G
Gustav Falke "Zu Wasser und zu Lande", Hamburg 1915, p.23f
Wir und die Welt G
Johann Albrecht Herzog zu Mecklenburg "Deutsche Kriegsklänge 1914/1915", Leipzig 1915, p.12-14
M16 und Z3 G
Marcell Salzer "Kriegs-Programme 1914/15", Heft 1, Hamburg 1915
Wir und die Welt G
Marcell Salzer "Beim deutschen Kronprinzen und seiner Armee", Hamburg 1915, p.35f
Ein Volk in Waffen (aus: Mit meinen Augen) F
J.E. Poritzky "Der Sieg des Todes". München 1915
Emmy Destinn und Sylvester Schäfer P
"B.Z. am Mittag", Berlin 13.3.1915
Upton Sinclair "Herausforderung" Ü
"Düsseldorfer General-Anzeiger", 29.4.1915
The Division of the Nation's Forces P
"The Fatherland", 1,24, New York 20.1.1915, p.8f
"The Fatherland", 1,25, New York 27.1.1915, p.8f
The Kaiser's Poem Ü
"The Fatherland", 1,25, New York 27.1.1915, p.13-15
The Three Counts of Spee (Ü: John L. Stoddard)
"The Fatherland", 1, New York March 1915
C.3.3. Er (Ü: O.F. Theis)
"The International", IX,6, New York, June 1915, pp.174ff
The Spider Er (Die Spinne)
"The International", IX,12, New York, December 1915, pp.362-368
My Mother's House G (Meiner Mutter Haus)
"The Washington Collegian", XIII,3, December 1915, pp.8-10
In Newport News G
New York, 1915
Das Lied von der Appam G
1915
Der Trommler G
1915
1916
S.M.S. Karlsruhe G
"Saarbrücker Zeitung", 156,117, 30.4.1916
Die Spinne Er
"Das Landhaus", I, pp.33-100,114-121,139-146
Krieg mit Mexico P
"Vossische Zeitung", Berlin 1.4.1916
Wie eine amerikanische Zeitung aussieht P
"Vossische Zeitung", Berlin 18.4.1916
Preparedness P
"Vossische Zeitung", Berlin 6.7.1916
Zwei amerikanische Staaten im Krieg mit Deutschland P
"Dresdner Anzeiger" 10.4.1916
Deutschland und Amerika P
"Dresdner Anzeiger" 14.4.1916
Wir und die Welt G
"Deutsche Zeitung von Spanien", I,11, Barcelona 20.11.1916, p.11f
Meiner Mutter Haus G
"Deutsche Zeitung von Spanien", I,11, Barcelona 20.11.1916, p.12f
La casa de mi madre G (Meiner Mutter Haus)
"Deutsche Zeitung von Spanien", I,11, Barcelona 20.11.1916, p.31f
Two American Countries Open War with Germany P
"The Fatherland", 2,11, New York 19.4.1916, p.163f
Speaking about Neutrality P
"The International", X,5, New York, May 1916, p.139f
Fairyland Er (Das Feenland)
"The International", X,7, New York, July 1916, p.201
Why I Am a Philosemite Es
"The Book of the Exile", New York, März 1916, p.36-38
1917
Die Petition Er
"Bunte Skizzen", Bd. II der "Bücherei der Münchener +Jugend*", München 1917, p.113-126
Wir und die Welt G
Adolf Bartels "Volk und Vaterland. Deutschvölkisches Dichterbuch", Bd.2, Halle 1917, p.383-385
Prolog
August Strindberg "Die Nachtigall von Wittenberg", Programmheft des "Irving Place Theater", New
York 28.11.1917
Der Vampir
"Eulenspiegel", New York, 2,2
Poe, the Pathfinder - a German Poet's Worship Tribute Es
"Current Opinion", 62:121, New York, 2 F '17
How Many Nations are Involved in the War P
"The Fatherland", 3,4, New York 29.8.1917, p.70
Trecento B
"The International", XI,5, New York, May 1917, p.135-140
The Dead Eyes B (Die toten Augen)
"The International", XI,6, New York, June 1917, p.176-183
The Box of Counters Er (Der Spielkasten)
"The International", XI,12, New York, December 1917, p.368-376
ca. Dezember 1914 - Anfang 1918
"New Yorker Staatszeitung", Rubrik: "Mit meinen Augen" (undatierte Ausschnitte im NL HHE)
Albumblätter
Amüsant und fad
An die, die's angeht G
Asphodelos G
Auf den Friedhöfen zu San Juan de Puerto Rico I
Auf den Friedhöfen zu San Juan de Puerto Rico II
Aus meinem United States Skizzenbuch
Bandwurmphilosophie
Das Mädchen singt G
Das "Heidenlied" der Genter
Den Bolschewiki
Der Specialist
Der große Krieg
Der Nazi
Der Pudelhund Fa
Dichter unserer Zeit
Dichterstunde im Himmel I
Dichterstunde im Himmel II
Die Islandfischer G
Die Grenze G
Die weissen Freunde
Die großen Gärten
Drei Briefe
Drei Postkarten
Er schrieb G
Eschenbeeren G
Etwas von Nietzsche
Greueltaten und Grausamkeiten
Im Wind G
In memoriam: Frank Wedekind I
In memoriam: Frank Wedekind II
In memoriam: Frank Wedekind III
In memoriam: Gustav Klimt I
In memoriam: Gustav Klimt II
In memoriam: Gustav Klimt III
Jesus und der tote Hund Fa
Korrespondenz
Kreuzigt ihn!
Männliches - Allzuweibliches
Merkbuchblätter
Mit meinen Augen
Mutter G
Privatissimum über deutsche Dramatik
So Einfälle
So weit ist der Weg
So Gedanken
Vom Schriftsteller
Vom Geschmack
Vom deutschen Theater I
Vom deutschen Theater II
Vom deutschen Theater III
Vom blöden Lachen
Von roten Flammen
Von meinem Füllfederhalter
Was ist Wahrheit?
Was sie so sagen
Was ich gerade so denke
Was ist Freiheit?
Westindische Sonette G
Wiener Werkstätten
Wir G
Zwei Karten eines Reisenden
1918
Die Bittschrift Er
"Bunte Skizzen", Hirth 1918
Der tote Jude Er
Die Tomatensauce Er
H. Conrad "Das Duellbuch", 1918
Sonett zum 50. Geburtstag von Felix Weingartner G
"Berliner Tageblatt" 2.6.1918
Wir und die Welt G
"Der deutsche Ernst", 9, Wunderlich, Leipzig 1918
König Gunther war Herr über allem Land ... G
"Orgelsdorfer Eulenspiegel", 1, Fort Oglethorpe (Georgia), 15.10.1918
Alles kommt von Deutschland, wie vom Weibe G
"Orgelsdorfer Eulenspiegel", 2, Fort Oglethorpe (Georgia), 22.10.1918
1919
A prologue to "Mandragora"
"IRA. A Challenge", Chicago, June 1919, p.26-29
Mandragora (1. Kapitel von Alraune)
"IRA. A Challenge", Chicago, July 1919, p.15-20
1920
Dichter und Dirnen G
"Der reine Tor", 1, New York, 1920, p.2f
Trecento B
"Der reine Tor", 2, New York, 1920, p.13-20
"Der reine Tor", 3, New York, Mai 1920, p.11-20
Und er sang G
"Der reine Tor", 4, New York, August 1920, p.4
Neigungen G
"Der reine Tor", 6, New York, Dezember 1920, p.6
Die grossen Gärten Ep (aus Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel)
"Der reine Tor", 6, New York, Dezember 1920, p.18
Wintertag G
"Der reine Tor", 6, New York, Dezember 1920, p.23
Das Fieberschiff (aus Vampir)
"Danziger Neueste Nachrichten" 11.10.1920
"Leipziger Zeitung" 16.10.1920
"Hallesche Nachrichten" 16.10.1920
"Badische Presse", Karlsruhe 16.10.1920
"Magdeburger Tageszeitung" 17.10.1920
"Der Gesellige", Gradenz 22.10.1920
"Neues Grazer Tageblatt" 26.11.1920
General Villas Geschenk an sein Heer (aus Vampir)
"Kölnische Zeitung" 17.10.1920
"Wiener Sonn- und Montagszeitung" 25.10.1920
Der Pferdeknecht (aus Vampir)
"Deutsche Allgemeine Zeitung", Berlin 22.10.1920
"Saale Zeitung", Halle 23.10.1920
"Neue Badische Landeszeitung", Mannheim 6.11.1920
"Kasseler Allgemeine Zeitung" 18.11.1920
Der Stier (aus Vampir)
"Osnabrücker Zeitung" 4.11.1920
Prinz Kakadu (aus Vampir)
"Leipziger Neueste Nachrichten" 7.11.1920
Liebe Er
in: Richard Rieß (Hrsg.) "Das Buch der Liebesabenteuer", Georg Müller, München 1920, pp.413-423
Der Bandwurm Fa
"Phaeton", 51, 18.12.1920, p.21-24
Der Singwald M
T. Etzel/K. Lerbs "Der Wunderkelch", Stuttgart/Heilbronn 1920, p.23-32
Die Topharbraut Er
F. Lorenz "Nächte des Schreckens", Berlin 1920
Damas de Noche. Erinnerungen an Spanische Nächte Ep (mit 6 Lithographien von Thesing)
"7. Mappe der Galerie Flechtheim", Düsseldorf 1920
Anna Boleyn K
"Lichtbild-Bühne", 18,12, Berlin 18.12.1920
Anfänge des Films Es (Typoskript im NL HHE)
Berlin ca. Anfang der 20er Jahre
abgedruckt in: Bernhard Zeller (Hrsg. ) "Hätte ich das Kino! Die Schriftsteller und der Stummfilm. Eine
Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum Marbach a.N.", Katalog Nr. 27,
Marbach 1976, pp.106ff
1921
Der Fall Petersen Er
"Die Ecke", 1,2, Berlin 1.11.1921, p.4-6
Für ... G
"Die Ecke", 1,2, Berlin 1.11.1921, p.10
Das Rosenfest der rheinischen Nonnen Er (aus Vampir)
"Die Ecke", 1,2, Berlin 1.11.1921, p.11-16
Fragment G
"Die Ecke", 1,2, Berlin 1.11.1921, p.23
Geleitwort
"Musikalische Miniaturen" (mit 6 Radierungen von Stefan Eggeler)
Wien/Leipzig 1921
Das blinkende Ding M
"Düsseldorfer Nachrichten", 461/462, 11.9.1921
"Düsseldorfer Nachrichten", 474/475, 18.9.1921, 8. Beilage
"Düsseldorfer Nachrichten", 487/488, 25.9.1921, 3. Beilage
1922
Sehnsucht und Schicksal G
Arthur Gerstel/Rolf Bongs "Hanns Heinz Ewers Brevier", München 1922, p.24
Momentum Mysticum G
Hans Krüger-Welf "Hanns Heinz Ewers", Leipzig 1922, p.9
Ein Roman in vier Kapiteln G
Fridjof Nansen "Für unsere kleinen russischen Brüder", Genf 1922, p.183
Ein Roman G (alter Titel: Ein Roman in vier Kapiteln)
"Querschnitt", 2, Berlin, p.82
Der strahlende Mann E
"Querschnitt", Berlin Weihnachten 1922, p.246
Zur Einführung
Bouck White "Das Buch des Daniel Drew", Müller, München 1922, p.5-8
Zum Geleit
Israel Zangwill "Die Stimme von Jerusalem", Berlin 1922, p.IIIf
Einleitung
Oscar Wilde "Das Bildnis des Dorian Gray", Berlin 1922
Einleitung
Alessandro Manzoni "Die Verlobten", Berlin 1922
Der Sataniker auf Reisen. Eine Zuschrift Hanns Heinz Ewers
"12 Uhr Mittagsblatt", Berlin 2.6.1922
Das blinkende Ding M
"Kösener Almanach", Innsbruck 1922, p.57-71
Der Turm des Woiwoden. Zu seiner Entstehung
"Pester Hoyd", Budapest 22.3.1922
1923
Der schamhafte Dichter K
"Die Fahne", 4, Stuttgart/Heilbronn 1923, p.13-15
Die Taube Ep
"Kölnische Zeitung", 17, 8.1.1923, Abendausgabe
Am Morgen G (aus: Von der goldnen Kätie)
Karl Lerbs "Chorus Eroticus", Bremen 1923
Der Turm des Woiwoden B
"Die Rampe", I,1, Olmütz 1923, p.15-20
The Pigeon
"The American Monthly", New York, July 1923
Der Pudelhund F
Der Mistkäfer F
Carl Salm "Das Kabarettbuch", Hoursch & Bechstedt, Köln 1923, pp.146f,202f
Einleitung
Maurice Leblanc "Arsène Lupin. Gentleman-Einbrecher", Schreitersche Verlh. Berlin ca. 1923
1924
Klopstock, Wieland, Goethe, Herbert Eulenburg und ich F
"Neue Züricher Zeitung", 24.7.1924
Die Rache des Pharao F
(Zeitschrift für ägyptische Sprache ?), Nr.12
Als Tut ench Amun begraben wurde F
"Leipziger Neueste Nachrichten", Nr.235
Elisa Lynch F
"Die Gegenwart", Berlin, p.230
Brioni F
"Westdeutsche Illustrierte Zeitung", 4.10.1924, p.7
Universalgenies F
"Herrenwelt". 7, Berlin, Dezember 1924, p.18f
Streiflichter F
"Herrenwelt", 12, Berlin
Was man so sieht und hört ... F
"Die deutsche Elite", 1,1, Berlin, April 1924, p.16
"Die deutsche Elite", 1,2, Berlin, Mai 1924, p.114
"Die deutsche Elite", 1,3, Berlin, Juni/Juli 1924, p.186
"Die deutsche Elite", 1,4, Berlin, September 1924, p.232
"Die deutsche Elite", 1,5, Berlin, Oktober 1924, p.280
"Die deutsche Elite", 1,6, Berlin, November 1924, p.337
"Die deutsche Elite", 1,7, Berlin, Dezember 1924, p.437
Von 11 Chinesen und ihrer aufgefressenen Braut Er
"Wiener Sonn- und Montagszeitung", 42, 20.10.1924
Deutsche Einigkeit P
"Deutsche Allgemeine Zeitung", 512, Berlin 30.10.1924, Beiblatt
Das deutsche Buch in Amerika F
"Börsenblatt für den deutschen Buchhandel", 91,55, Berlin 5.3.1924, p.2823ff
Briefe aus aller Welt Er
"Wissen Sie schon?", 1, Berlin, September 1924, p.22f,79,81,83
"Wissen Sie schon?", 2, Berlin, Oktober/November 1924, p.28f,86
1925
Briefe aus aller Welt (Fortsetzung)
"Wissen Sie schon?", 4, Berlin, März 1925, p.48f,84f
Ein Tag bei Henri Fabre F
"Querschnitt", 5, Berlin, p.64f
Flechtheimball F
"Querschnitt", 5, Berlin, p.166
Ein Gegner ... Amundsen und Deutschland P
"Münchener Neueste Nachrichten" 26.5.1925
Deutschland und Amundsen P
"Deutsche Presse-Korrespondenz", 26, Rudolstadt 25.6.1925
"Westdeutsche Illustrierte Zeitung" 5.9.1925
Seelöwen F
"Die Gartenlaube", 37, p.733-735
Der Mann aus Düsseldorf Er
"Westdeutsche Illustrierte Zeitung", 33, 22.8.1925
"Die Luftreise", 15, Berlin, 1. Dezemberheft 1925, p.503-508
Fritz Burmann K
"Deutsche Kunst und Dekoration"
An fernen Küsten F
"Sport im Bild", Berlin 5.6.1925, p.764f,794f
Berühmte Abenteurer F
"Das Magazin", 8, Berlin 1925, p.2
Götterkult in Indien F
"Die deutsche Elite", 2,10, Berlin, Oktober 1925, p.528f,554,556
Wer schenkt mir einen Ofen? F
"Die deutsche Elite", 2,10, Berlin, Oktober 1925, p.544f,556ff,560
Düsseldorf Es
"Gesolei", 2, Düsseldorf, August 1925, p.23ff
Regenland F
"Deutsche Zeitung für Chile", Santiago 14.6.1925
Die Geschichte vom klugen Schmetterling M
Le pacha, la putain et le petit pachyderme
Das Märchen vom kleinen Korandoli M
Die Geschichte vom strahlenden Mann Er
"Kokain", 1, Wien, Januar 1925
Die verrückte Wally Er
"Die Luftreise", 6/7, Berlin 29.7.1925, p.146-151
Die Sylvesterbowle Er
"Die Woche", 27,1, Berlin 3.1.1925, p.20f
Nachklänge F
"Der Junggeselle", 7,2, Berlin 1925, p.21
Biografie
Henri Murger "Zigeunerleben", Globus, Berlin 1919
Einleitung
F.W. Weber "Dreizehnlinden", Berlin 1925
Straßennamen
"Düsseldorfer Neueste Nachrichten", 50,423
1926
Eismädchen, Ringkämpfer und Rachmann. Eine Erinnerung an New York F
"Querschnitt", 6,3, Berlin, März 1926, p.227-231
Aufruf zur Errichtung eines Denkmals für Heinrich Heine
"Querschnitt", 6,3, Berlin, März 1926
"Deutsches Schrifttum", 18,6, Juni 1926
Dies und das in Berlin F
"Die deutsche Elite", 3,3, Berlin, März 1926, p.111,150f
Dies und das in aller Welt F
"Die deutsche Elite", 3,4, Berlin, April 1926, p.164,199f
Vom Reisen F
"Die deutsche Elite", 3,5, Berlin, Mai 1926, p.236
Was man so sieht und hört F
"Die deutsche Elite", 3,6, Berlin, Juni 1926, p.259,296,298
Das Hya Hya Mädchen Er
"Düsseldorfer Nachrichten", 9.5.1926, Morgen-Ausgabe, 7. Beilage
Gedicht an Erich Thiess G
"Düsseldorfer Wochenprogramm", 11, 1926
Drei Grafen Spee G
"Hort und Habe. Deutsches Lesebuch für Mittelschulen", Bd.2, Dortmund 1926
Einleitung
Pierre Mariel "Die Abenteuer dreier Clowns", Berlin 1926
1927
Tötende Träume E
"Die Woche", X, Berlin, p.346-348
Der Himmel als Reklameraum F
"Berliner Tageblatt" 25.5.1927
Biberjagd (Spielanleitung)
"Berliner Nachtausgabe" 3.6.1927
B.B.B. (Fortsetzung von Biberjagd)
"Berliner Nachtausgabe" 14.6.1927
Ich kaufe einen Tiger in Johore Er
"Der Tag", Berlin 19.9.1927
"Der Tag", Berlin 20.9.1927
"Der Tag", Berlin 21.9.1927
Der Snob F
"Die Komödie. Blätter des deutschen Theaters"
Armer Junge! Er
Adolf Brand "Armer Junge!", Berlin 1927, p.13-21
Die Petition Er
"Bunte Skizzen. Bücherei der Münchener +Jugend*", Bd.2, München 1927
Zum Geleit
Eugen Krieglstein "Aus dem Lande der Verdammnis", Berlin 1927 (Hrsg. Thomas Mann / Hermann
Georg Scheffener)
Vorrede
Zane Grey "Der Mann aus dem Walde", Knaur, Berlin 1927, pp.V-VIII
("Romane der Welt", Hrsg: Thomas Mann / Hermann Georg Scheffauer)
1928
Hanns Heinz Ewers
"Frankfurter Generalanzeiger" 23.6.1928
Die lasterhaften Ameisen (aus Ameisen)
"Die Wochenschau", 4, Essen 22.1.1928, p.4-6
Viehzucht der Ameisen (aus Ameisen)
"Die Gartenlaube", 28, p.592-594
Zum Geleit
Richard Lemme "Der Werwolf", München 1928
1929
Wer taufte Amerika? F
"Die Gartenlaube", 2, p.884f
Das Abenteuer ist überall und nirgends: der Mensch erst schafft es F
"Illustrierte Zeitung", Berlin 29.6.1929
"Magdeburger Zeitung" 4.8.1929
Der entscheidende Augenblick meines Lebens
"Hackebeils Illustrierte", Berlin 27.6.1929
Geleitwort
Dr. Ferdinand Leiter/Dr. Hans H. Thal "Das Kamasutram des Vatsyayana" ("Liebe im Orient" 1),
Wien/Leipzig 1929, p.V-VIII
Geleitwort
Dr. Ferdinand Leiter/Dr. Hans H. Thal "Anangaranga. Die Bühne des Liebesgottes" ("Liebe im Orient"
2), Wien/Leipzig 1929, p.V-VIII
Geleitwort
Dr. Ferdinand Leiter/Dr. Hans H. Thal "Der duftende Garten des Scheik Nafzani" ("Liebe im Orient" 3),
Wien/Leipzig 1929
1930
Die Bettlerbörse F
"Die Woche", 1, Berlin, p.229f
Vom Segen und Unsegen eines Giftes. 100 Jahre Morphium F
"Die Woche", 1, Berlin, p.379-381
Andrée. Die Tragödie des ersten Fluges zum Nordpol F
"Die Woche", 2, Berlin, p.1082-1087
Aus dem Berliner Tiergarten F
"Die Gartenlaube", 39, Berlin 25.9.1930, p.807-809
Welches Alter kleidet die Frau am besten? F
"Scherl's Magazin", Berlin, Januar 1930, p.16
Zum Geleit
"Der Student von Prag", Berlin 1930, p.7-21
Hanns Heinz Ewers protestiert (Offener Brief)
"Der Kinematograph", 24,18, Düsseldorf 22.1.1930
Hanns Heinz Ewers protestiert: Gegen die Filmverstümmelung (Offener Brief)
"Film-Kurier", Berlin 22.1.1930
Hanns Heinz Ewers protestiert. Der neufrisierte Film (Offener Brief)
"Das kleine Journal", Berlin 24.1.1930
Der Singwald M
Wilhelm Farnemann "Gestalten und Träume", Langensalza 1930, p.137ff
Liese auf der Milchstraße M
Wilhelm Farnemann "Gestalten und Träume", Langensalza 1930, p.148-156
1931
Die einzig wahre Geschichte von Atlantis Er
"Die Woche", Berlin 29.8.1931, p.1154f
Ein Blick in die Zukunft der Weltwirtschaft P
"Die Woche", Berlin 12.9.1931, p.1195f
Ein Mensch zwischen Traum und Wirklichkeit. Dieser Mann Tersteegen Er
"Die Woche", Berlin 17.10.1931
Kabarett von heute F
"Monatshefte von Velhagen und Klasing", p.581-584
Curacao F
"Mitauer Nachrichten" 7.11.1931
Pulex irritans moribundus
"Tempo", IX, 1931
Hans Heinz Ewers wollte die Hunsrücker nicht beleidigen (Offener Brief)
"Hunsrücker Zeitung" 21.11.1931
Reiter in deutscher Nacht R
Oberleutnant Gerhard Scholz
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 22.9.1931, 1. Beiblatt
Ein Lumpenkerl ist unter uns (1. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 23.9.1931, 1. Beiblatt
Selbstschutz in Oberschlesien (2. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 24.9.1931, 1. Beiblatt
Alle haben eine Heimat (3. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 25.9.1931, 1. Beiblatt
Einen Führer braucht ihr! (4. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 26.9.1931, 1. Beiblatt
Welsch wird der deutsche Rhein (5. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 28.9.1931, 1. Beiblatt
Sie werden eine Hölle finden (6. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 29.9.1931, 1. Beiblatt
Deutsche - und vom Feind bezahlt (7. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 30.9.1931, 1. Beiblatt
Die "blauen Teufel" (8. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 1.10.1931, 2. Beiblatt
Jetzt aber gehts um Schlageter (9. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 2.10.1931, 2. Beiblatt
Rheinische Republik (10.Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 3.10.1931, 2. Beiblatt
Versucht alles, Verlobung zu verhindern! (11. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 5.10.1931, 2. Beiblatt
Die Separatisten wüten (12. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 6.10.1931, 2. Beiblatt
Der rheinische Tag war zunichte (13. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 7.10.1931, 2. Beiblatt
Blutbad in Aachen (14. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 8.10.1931, 2. Beiblatt
Aufmarsch im Siebengebirge (15. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 9.10.1931, 2. Beiblatt
6000 Mann vor Honnef (16. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 10.10.1931, 2. Beiblatt
Der Separatismus ist tot und begraben (17. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 12.10.1931, 2. Beiblatt
Ja, wir wissen es schon - Hindenburg! (18. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 13.10.1931, 2. Beiblatt
Stockfinster war es in der Zelle (19. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 14.10.1931, 2. Beiblatt
Zu mir müssen Sie Deutsch sprechen (20. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 15.10.1931, 2. Beiblatt
Verhaftung am Potsdamer Bahnhof (21. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 16.10.1931, 2. Beiblatt
"Feme" - das Wort war die große Mode (22. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 17.10.1931, 2. Beiblatt
Prozeß gegen Gerhard Scholz (23. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 19.10.1931, 2. Beiblatt
Von neuem: "Fememord"! (24. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 20.10.1931, 2. Beiblatt
Das wahre Gesicht der "Feme" (25. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 21.10.1931, 2. Beiblatt
Zum Tode verurteilt! (26. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 22.10.1931, 2. Beiblatt
In der Mörderzelle von Moabit (27. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 23.10.1931, 2. Beiblatt
Weg in die Freiheit? (28. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 24.10.1931, 2. Beiblatt
Die Marchioness of Linlithgow (29. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 26.10.1931, 2. Beiblatt
Das Ehrenwort (30. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 27.10.1931, 2. Beiblatt
Die Totenmasken ... (31. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 28.10.1931, 2. Beiblatt
Der Brief an Hindenburg (32. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 29.10.1931, 2. Beiblatt
Haftpsychose - ein schönes Wort (33. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 30.10.1931, 2. Beiblatt
Um das Volk geht's, um Deutschland! (34. Fortsetzung)
"Berliner Illustrierte Nachtausgabe", 31.10.1931, 2. Beiblatt
1932
Kunst und Nation P
("Der deutsche Film", 9, 9.12.1932 ?)
Die Viehzucht der Ameise (aus Ameisen)
"Ernte", Hannover, 1.H. 1933
Das Autogramm F
"Almanach des Presseball 1932", Berlin, p.13
Die drei Wunder Er
"Die Woche", Berlin 14.5.1932, p.618,620
Der Fluch von Eilsen Er
"Die Woche", Berlin 24.9.1932, p.39 IV-VI
Child in the sun
"Sonntagsblatt" 17.4.1932
Adolf Hitler P
"Lu. Enquête en Allemagne", 2,16, 15.4.1932;
Lionel Richard (Hrsg.) "La Culture Nazie", Editions Maspéro 19?
Wo stehst Du? (aus Horst Wessel)
"N.I. Kourier", Stuttgart 4.11.1932
Das Ethos der deutschen Not (aus Horst Wessel)
"Allgemeine Zeitung", Chemnitz 27.11.1932
Straßenschlacht in Berlin (aus Horst Wessel)
"Der Angriff", 249, Berlin 30.11.1932, 1. Beilage
1933
Horst Wessel (Auszug)
Karl Lang "Das neue Deutschland", Hecker 1933, (in Einheitskurzschrift)
Zum ersten Male "Lullu" und "Käthie" K
"Sport im Bild", 2, Berlin 24.1.1933, p.51f
Liese auf der Milchstraße M
"Großmütterchen erzählt! Neue Märchen für das 3. und 4. Grundschuljahr", Heft 22, Wiesbaden 1933,
p.14-23
1934
Die Rache der Ameisen (aus Ameisen)
"Die Gartenlaube", Berlin 25.10.1934
Der Rhabdomant. Ein Erlebnis Er
"Berliner Lokal-Anzeiger", Unterhaltungsbeilage, 3. Beiblatt, 14.11.1934
Geleitwort
Baron Veltheim (Ludwig Kurtze) "Fahrten und Frauen", Berlin 1934
1935
keine Veröffentlichungen nachgewiesen
1936
Bernstein im Blutgericht Er
"Die Gartenlaube", Berlin 20.5.1936, p.483-485
The Execution of the Damien Er (Die Hinrichtung des Damien, Ü: HHE)
Modern Authors "Crimes Creeps and Thrills", London 1936, p.292-308
Los Corazones de Los Reyes
"Al Spectator Habanero", März 1936, p.99-106
1937
keine Veröffentlichungen nachgewiesen
1938
Warum ist ein Schwein kein Schwein? Namensverwirrung im Tierreich F
"Die neue Gartenlaube", Berlin 23.2.1938, p.170-172
1939
keine Veröffentlichungen nachgewiesen
1940
keine Veröffentlichungen nachgewiesen
1941
Zum Geleit
Hanns Heinz Ewers (Hrsg.) "13 Gespenstergeschichten", Karl Siegismund, Berlin 1941, pp.5-7
1942
Zu unserem neuen VB.-Roman. Spekulanten. Wallstreet & Bibel
"Völkischer Beobachter" (Norddeutsche Ausgabe), Berlin 8.3.1942, p.3
1943
keine Veröffentlichungen nachgewiesen
VII.
AUFLAGEN IN DEUTSCHER SPRACHE NACH 1945
Alraune Ro
Desch, Wien/München/Basel 1950
Winkler, München 1950
Österreichische Buchgemeinschaft, Wien 1953
Herbig, München 1973
Bastei, Bergisch Gladbach 1974
Pawlak, Herrsching 1979
Moewig, München 1982, 1988
Grupello, Düsseldorf 1998
* * *
HHE/ Eugen d'Albert
Die toten Augen O
Bote & Bock 1957
* * *
HHE/Heinrich Conrad (Hrsg.)
Heinrich Conrad: Der Graf Cagliostro. Die Geschichte eines Mysterienschwindlers. Zur Warnung für unsere
Zeit (Rara. Eine Bibliothek des Absonderlichen. Bd.5 [veränderte Auflage])
Freyja A Cech Nachfolger, Stuttgart, Bad Cannstatt 1961
* * *
Die Spinne. Seltsame Geschichten Er
Desch, Wien/München/Basel 1964
enthält:
Die Spinne
Karneval in Cadiz
Meine Mutter, die Hex'
Bernstein im Blutgericht
Alraune und ihr Chauffeur
John Hamilton Llewellyns Ende
Das Hya-Hya-Mädchen
Eileen Carter
Die Mamaloi
Die Topharbraut
Höchste Liebe
C.33.
Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel
Der Rhabdomant
Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes
Die schönsten Hände der Welt
* * *
Das Hya-Hya-Mädchen und andere seltsam-erotische Geschichten Er
TB, Desch, München 1969
enthält:
Das Hya-Hya-Mädchen
Höchste Liebe
Alraune und ihr Chauffeur
John Hamilton Llewellyns Ende
Eileen Carter
Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes
* * *
Geschichten des Grauens Er (gekürzt und sprachlich verändert)
Herbig, München/Berlin 1972
Fischer, Frankfurt (Main) 1976
Moewig, München 1984
Moewig, München 1989
unter dem Titel "Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp und andere Geschichten des Grauens"
Ullstein, Berlin/München 1991
enthält:
Der schlimmste Verrat
Sibylla Madruzzo
Der Spielkasten
Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp
* * *
Die Spinne. Grausame Geschichten Er
Herbig, München/Berlin 1974
enthält:
Die Spinne
Das weiße Mädchen
Die Topharbraut
Die Mamaloi
* * *
Billy's Erdengang Bi
Leipzig 1982
Insel, Frankfurt (Main) 1982
* * *
Der Geisterseher R
1.
Teil von Friedrich Schiller (Romanfragment)
2.
Teil von Hanns Heinz Ewers
Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 1982
* * *
Der Student von Prag. Einführung und Protokoll (Helmut H. Diederichs)
Focus-Filmtexte, Stuttgart 1985
(enthält das Original-Exposé von HHE zum Film "Der Student von Prag" [1913])
* * *
Der letzte Wille der Stanislawa d=Asp
Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1991
enthält:
Der schlimmste Verrat
Sibylla Madruzzo
Der Spielkasten
Der letzte Wille der Stanislawa d=Asp
* * *
Der Roman der Zwölf (Kapitel 9 von HHE)
insel, Frankfurt/Main 1992
* * *
Der Zauberlehrling
Festa Verlag, erscheint 2002
VIII.
BEITRÄGE IN DEUTSCHSPRACHIGEN ANTHOLOGIEN NACH 1945
Jean Richepin: "Es war einmal ein erbärmlicher Wicht..." Ü
in: Franz v. Rexroth (Hrsg.) "Französische Lyrik aus 8 Jahrhunderten", Saar-Verl., Saarbrücken 1946, pp.270f
?
in: F.C. Kobbe (Hrsg.) "Salamander sollen glühen", Desch. München 1948
Die Tomatensauce
in: "Im Reich des Grauens", Verlag der Freizeit-Bibliothek, Hamburg 1962
?
in: E. Margo "Der Mumienfuß", Mosaik, 1968
Auszüge aus Alraune
in: G. Richter (Hrsg.) "Kitschlexikon", Bertelsmann, Gütersloh 1970
Die Topharbraut
in: "Erzählungen in Schlangenlinie", Kart-Ratio-Barth, Fulda 1974
?
in: Manfred Kluge (Hrsg.) "Siebzehn Horrorstories", Heyne, München 1976
Der Spuk von Rammin
in: Manfred Kluge (Hrsg.) "18 Geisterstories", Heyne, München 1978
Die Spinne
in: Michael Winkler (Hrsg.) "Phantastische Erzählungen der Jahrhundertwende", Reclam 1982, pp.179-204
Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp
in: Michael Görden (Hrsg.) "Die besten Schauergeschichten der deutschsprachigen Literatur", Bastei-Lübbe,
Bergisch-Gladbach 1983
Der schlimmste Verrat
in: Michael Görden (Hrsg.) "Das große Buch der erotischen Phantastik", Bastei-Lübbe, Bergisch-Gladbach 1984
Im Karpfenteich
Der Mistkäfer
in: ADie Berliner Moderne@ (Hrsg: Jürgen Schutte, Peter Sprengel), reclam, Stuttgart 1987
Die Spinne
in: ALauter schwarze Spinnen@ (Hrsg: Klaus Lindemann, Raimar Stefan Zons), Bouvier, Bonn 1990
Die Spinne
in: ADie Spinne@ (Hrsg. Hanne Kulessa), insel, Frankfurt/Main, Leipzig 1991
Der Popo der Venus
in: ADüsseldorf@ (Hsg: Beatrix Müller, Marianne Tilch), Metzler 1991
Die Topharbraut
in: ADas dritte Buch des Horrors@ (Hrsg: Joachim Körber), Heyne, München 1992
Auf dem Friedhof zu San Juan de Puerto Rico
Die Tomatensauce
Ich und die Bajadere
Meine Mutter, die Hex=
in: Fantasia 72-73, Erster Deutscher Fantasy Club e.V., Passau 1993
Der Hampelmann (aus AVampir@)
in: ALiteratur von nebenan 1900-1945@, Aisthesis, Bielefeld 1995
Der tote Jude
in: AWir wollen unsere Sehnsucht teilen@ (Hrsg: Norbert O. Eke, Walter Olma, Torsten Pätzold, Hartmut
Steinecke), Insel, Frankfurt/Main, Leipzig 1996
Die Wasserleiche
in: ASchatten über Deutschland@ (Hrsg: Marcel Feige, Frank Festa), Blitz-Verlag, Waldeck 1999
IX.
EDITIONEN
(Ü: Werke wurden von HHE auch übersetzt)
Heim der Jugend Ein Jahrbuch für Kinder und Eltern (mit Adolf Cronbach)
Cronbach, Berlin 1905
* * *
Joli Tambour! Das französische Volkslied (mit Marc Henry) (teilweise Ü)
Georg Müller, München 1912
* * *
Musik im Bild (mit J.E. Poritzky)
Georg Müller, München 1913
* * *
Der Student von Prag. Eine Idee von Hanns Heinz Ewers
Dom-Verlag, Berlin 1930
* * *
Führer durch die moderne Literatur
mit:
Victor Hadwiger
Erich Mühsam
René Schickele
Dr. Walter Bläsing (Ps hauptsächlich für HHE)
Globus, Berlin 1906
Führer durch die moderne Literatur (veränderte Auflage, 11.-15. Tausend)
mit:
Victor Hadwiger
Erich Mühsam
René Schickele
Peter Hamecher
Dr. Walter Bläsing (Ps hauptsächlich für HHE)
Globus, Berlin
Führer durch die moderne Literatur (veränderte Auflage, 16.-21. Tausend)
mit:
Dr. Walter Bläsing (Ps hauptsächlich für HHE)
Victor Hadwiger
Peter Hamecher
Erich Mühsam
René Schickele
Artur Silbergleit
Globus, Berlin 1911
Führer durch die moderne Literatur (veränderte Auflage [überarbeitet von Hans Krüger-Welf], 26.-28.
Tausend)
mit:
Dr. Walter Bläsing (Ps hauptsächlich für HHE)
Victor Hadwiger
Peter Hamecher
Balduin Möllhausen (Ps für unbekannten Autor)
Erich Mühsam
Carlos Rehder
René Schickele
Artur Silbergleit
Globus, Berlin 1923
* * *
Führer durch die deutsche Literaturgeschichte (Ps: H.V. Wellberger)
mit:
Richard Kühn
Globus, Berlin 1921
* * *
Führer durch die Kunstgeschichte bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts (Ps: H.V. Wellberger)
Globus, Berlin 1908
Führer durch die Kunstgeschichte (Ps: H.V. Wellberger) (veränderte Neuauflage, erweitert um das 19.
Jahrhundert)
Globus, Berlin 1921
* * *
Rara. Eine Bibliothek des Absonderlichen (mit Heinrich Conrad)
1. F.M. Kircheisen Hat Napoleon gelebt? Und andere kuriose Geschichten
Robert Lutz, Stuttgart 1910
2. Soeur Jeanne
Memoiren einer Besessenen
Hrsg: HHE
Robert Lutz, Stuttgart 1910
3. Johann Klotzsch
Die Liebeszaubereien der Gräfin von Rochlitz, Maitresse Kurfürst Johann
Georgs IV. von Sachsen
Hrsg: Johannes Jühling
Robert Lutz, Stuttgart 1914
4. Das Juden-Buch des Magister Hosmann
Hrsg: Heinrich Conrad
Robert Lutz, Stuttgart 1919
5. Heinrich Conrad Der Graf Cagliostro. Die Geschichte eines Mysterienschwindlers. Zur
Warnung für unsere Zeit
Robert Lutz, Stuttgart 1921
6. Eingekerkerte und Ausbrecher. Ein Buch von Gefangenen und Flüchtlingen
Robert Lutz, Stuttgart 1923
* * *
Galerie der Phantasten
1. E.T.A. Hoffmann
Phantastische Geschichten
I: Ernst Stern, E: Ferruccio Busoni
München
2. Edgar Allan Poe
Nebelmeer
I: Alfred Kubin, E: HHE
München 1920
3. Oscar Panizza
Visionen der Dämmerung
I: Paul Haase, E: Hannes Ruch
München 1914
4. Karl Hans Strobl
Lemuria. Seltsame Geschichten
I: Richard Teschner, E: Leonhard Adelt
München 1917
5. Alfred Kubin
Die andere Seite. Ein phantastischer Roman
I: Alfred Kubin
München 1917
6. Hanns Heinz Ewers
Mein Begräbnis und andere seltsame Geschichten
I: Fritz Schwimbeck, E: St. Przybyszewski
München 1917
7. Honore de Balzac
Mystische Geschichten
I: Alfred Kubin, E: Georg Goyert
München 1920
8. G.A. Becquer
Von Teufeln, Geistern und Dämonen
I: Paul Haase, E: Hans Krüger-Welf
München 1922
* * *
13 Gespenstergeschichten von Apuleius und anderen
Karl Siegismund, Berlin 1941
* * *
Frédéric Boutet Ü
Geschichten in der Nacht. Seltsamkeiten und Grotesken
Müller, München 1909
Seltsame Masken
Müller, München 1913 (Ü: Maria aus'm Weerth)
Die Dame in Grün
Langen-Müller, München/Wien 1971
Das letzte Abenteuer
Müller, München 1927
* * *
J.G. Cable Ü
Aus der alten Kreolenzeit
Bruns, Minden 1900
Aus alten Kreolentagen
1901
* * *
Theophile Gautier Ü: HHE / Ilna Ewers-Wunderwald
Die tote Geliebte
Messer, Berlin 1902
Eine Nacht der Kleopatra
Messer, Berlin 1902
Theophile Gautier. Ausgewählte Werke Ü: HHE / Ilna Ewers-Wunderwald
Hegner, Berlin /Leipzig
1. Fortunio 1904
2. Das Hündchen der Marquise 1904
3. Die goldene Kette des Bakchis 1904
4. Mademoiselle de Maupin 1903
5. Eine Nacht der Kleopatra 1904
6. Der Roman der Mumie 1903, 1924
* * *
J.P. Jacobsen Ü
Niels Lyhne
Berlin 1911
Frau Marie Grubbe
Berlin 1913
* * *
Ninon de Lenclos Ü
Des Fräulein Ninon de Lenclos Briefe an den Marquis de Sévigné
Rothbarth, Leipzig 1908, 1913
Wigand'sche Verlh., Leipzig 1922
* * *
Alessandro Manzoni
Die Verlobten
Berlin 1925
* * *
Pierre Mille Ü: Maria Ewers aus'm Weerth
Marianne Übersee
Müller, München/Leipzig 1912
Ramary und Retaka
Müller, München/Leipzig 1913
Das Totenschiff
Müller, München 1926
* * *
Henri Murger Ü
Zigeunerleben
Globus, Berlin 1919
* * *
Paul Verlaine Ü (mit Stefan Zweig)
Männer
Zürich 1920
* * *
George Sylvester Viereck
Empörung Ü (mit Edurard Engel)
An Wilhelm II., den Friedensfürsten Ü
Italien 1915 Ü
in: Gedichte, Hesse & Becker, Leipzig 1922
* * *
Villiers de l'Isle Adam Gesammelte Werke Ü
1. Grausame Geschichten
Eisselt, Berlin 1904
Georg Müller, München/Leipzig 1908, 1924
Thespis, München 1920
2. Geschichten vom Jenseits
Thespis, München 1920
Müller, München 1924
3. Tribulat Bonhomet
Georg Müller, München/Leipzig 1910, 1924
Thespis, München 1920
4. Isis / Morgane
Thespis, München 1920
Müller, München 1924
5. Das zweite Gesicht und andere Novellen ü: Maria aus'm Weerth
6. Axel
Thespis, München 1920
Müller, München 1924
7. Die Eva der Zukunft
Thespis, München 1920
Müller, München 1924
Villiers de l'Isle Adam Ü
Der Fall der Witwe Lenoir
Ullstein, Berlin 1922
Villiers de l'Isle Adam Ü
Vera und andere Erzählungen
Weltgeist-Bücher, Berlin 1928
* * *
Friedrich Wilhelm Weber
Dreizehnlinden
Berlin 1925
* * *
Oscar Wilde
Erzählungen und Märchen
Berlin 1913
* * *
Israel Zangwill Ü
Die Tragödien des Ghetto
Cronbach, Berlin 1907
Träumer des Ghetto
Cronbach, Berlin 1908
Komödien des Ghetto
Cronbach, Berlin 1910
Der Meister. Ein Künstlerroman
Cronbach, Berlin 1910
Der Mantel des Elijah
Cronbach, Berlin 1910
Die graue Perücke und andere Novellen
Cronbach, Berlin 1910
Ohne Vorurteil
Cronbach, Berlin 1913
X.
FREMDSPRACHIGE AUSGABEN
BULGARISCH
Alraune Ü: Christo Berberoff
Ignatoff & Sinoff, Sofia
Moeto pogrebenie (Mein Begräbnis) Ü: Bozana Mintschewa
Iskra, Sofia 1918
Das Grauen Ü: Wladimir Poljanoff
Argus, Sofia 1922
Grabokopacut (Der schlimmste Verrat) Ü: Erazmus Moor
Aurora, Sofia 1930
Aus dem Tagebuch eines Orangenbaums Ü: Tschandor Mutapoff
Filip Tschupoff, Sofia 1925
Die Topharbraut
Serget, Sofia
Die Herzen der Könige Ü: Svetoslav Miskoff
Sofia
Nachtmahr
1930
DÄNISCH
Alraune Ü: Haagen Hetsch
Steen Hasselbalch, Kopenhagen 1923
ENGLISCH
We and the World G (Wir und die Welt) Ü: Simon Liebau
"The Fatherland", 1,7, New York 23.9.1914, p.9
My Mother's House G (Meiner Mutter Haus) Ü: HHE
"The Fatherland", 1,19, New York 16.12.1914, p.4
My Mother's House G (Meiner Mutter Haus) Ü: HHE
"Literary Digest", 49:1138, New York, D 5 1914
C.3.3. Er Ü: O.F. Theis
"The International", IX,6, New York, June 1915, p.174ff
The Spider Er (Die Spinne)
"The International", IX,12, New York, December 1915, p.362-368
My Mother's House G (Meiner Mutter Haus)
"The Washington Collegian", XIII,3, December 1915, p.8ff
Fairyland Er (Das Feenland)
"The International", X,7, New York, July 1916, p.201
Trecento B
"The International", XI,5, New York, May 1917, p.135-140
The Dead Eyes B (Die toten Augen)
"The International", XI,6, New York, June 1917, p.176-183
The Box of Counters Er (Der Spielkasten)
"The International", XI,12, New York, December 1917, p.368-376
Edgar Allan Poe Ü: Adele Guggenheimer-Lewisohn
Huebsch, New York 1917
reprint: Folcroft 1973
reprint: Arden 1980
Mandragora (1. Kapitel von Alraune)
"IRA. A Challenge", Chicago, July 1919, p.15-20
The Pigeon
"The American Monthly", New York, July 1923
The Sorcerer's Apprentice (Der Zauberlehrling) Ü: Ludwig Lewisohn
John Day, New York 1927
The Ant People (Ameisen) Ü: Clifton Harby Levy
John Lane, London 1927
Dodd, Mead & Co., New York 1927
Alraune Ü: Guy Endore
John Day, New York 1929
R. Reginald/Douglas Menville (Hrsg.), Ayer Co. (Arno), Salem 1976
Arno Press, New York 1976
Blood (Erzählungen) Ü: Erich Posselt, Sinclair Dombrow
Heron Press, New York 1930
Wonders od the Ant World (Ameisen) Ü: Clifton Harby Levy
adopted by Alexander Sprunt jr.
Dodd Mead Co., New York 1931
The Spider Er (Die Spinne)
Dashiell Hammett "Creeps by Night", New York 1931, p.143-185
The Spider (Die Spinne)
Dashiell Hammett "Modern Tales of Horror", London 1932, p.141-183
Rider of the Night (Reiter in deutscher Nacht) Ü: George Halasz
John Day, New York 1932
Vampire Ü: Fritz Sallagar
John Day, New York 1934
Vampire's Prey Ü: Fritz Sallagar
Jarrolds, London 1935
The Execution of the Damien Er (Die Hinrichtung des Damien) Ü: HHE
Modern Authors "Crimes Creeps and Thrills", London 1936, p.292-308
Das Grauen
Die Besessenen
Immortal Eyes (Die toten Augen) Ü: Marie van den Heuvel
The Spider (Erzählungen)
Jwindz Pub., Minneapolis 1990
Strange Tales
Runa-Raven Press, Smithville (Texas, USA) 2001
enthält:
C.33
The Water-Corpse (Die Wasserleiche)
The White Maiden (Das weiße Mädchen)
From the Diary of an Orange Tree (Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes)
Tomato Sauce (Die Tomatensauce)
Fairyland (Feenland)
Mamaloi (Die Mamaloi)
The Spider (Die Spinne)
The Box of Counters (Der Spielkasten)
ESTNISCH
Kummalised Lood Ü: Jaan Kangilaski
Loodus, Tartus (Dorpat) 1928
India ja mina (Indien und ich) Ü: Jaan Kangilaski
Loodus, Tartus (Dorpat) 1928
Alraune Ü: Jaan Kangilaski
Loodus, Tartus (Dorpat) 1929
Lugu ühest elavast dendist Ü: Jaan Kangilaski
Loodus, Tartus (Dorpat) 1929
Das Grauen
Die Besessenen Ü: Jaan Kangilaski
Loodus, Tartus (Dorpat) 1929
enthält:
Der Spielkasten
John Hamilton Llewellyns Ende
FINNISCH
Horst Wessel Ü: Mika Waltari
Werner Söderström, Helsingfors 1933
FRANZÖSISCH
La sauce tomate (Die Tomatensauce) Ü: Feli Gautier
in: "Le Mercure de France", Nr. 305 (tome 84), ler mars 1910, pp. 106-120
Les Coeurs des rois de France (Die Herzen der Könige) Ü: Feli Gautier
in: "Le Mercure de France", Nr. 325 (tome 89), ler janvier 1911, pp. 63-81
Messieurs de la Cour (Die Herren Juristen) Ü: Feli Gautier
in: "Les Marges", Nr. 26 (tome 7), März 1911, pp.86-100
La jeune fille blanche (Das weiße Mädchen) Ü: Dr. Goyert
in: "Les Marges", Nr. 42 (tome 12), été 1913
La mamaloi (Die Mamaloi)
in: "Les Marges", Nr. 68 (tome 17), 15.12.1919, pp.274-294
"Les Marges", Nr. 69 (tome 18), 15.01.1920, pp.18-28
Phantastische Erzählungen
Crès, Paris
Mandragore (Alraune) Ü: Marc Henry, Charlette Adrianne
L'édition française illustrée, Paris;
Crès, Paris 1920
L'apprenti sorcier (Der Zauberlehrling) Ü: Marc Henry, Charlette Adrianne
Crès, Paris 1921;
Christian Bourgois, Paris 1970, 1991
Dans l'épouvante (Das Grauen) Ü: Feli Gautier, Marc Henry
La Renaissance du Livre, Paris 1921;
Christian Bourgois, Paris 1970;
J'ai Lu 1973
enthält:
Le Pays des fées (Das Feenland)
La sauce tomate (Die Tomatensauce)
Le Coeur des rois (Die Herzen der Könige)
La Jeune fille blanche (Das weiße Mädchen)
Messieurs de la Cour (Die Herren Juristen)
La Fin de John Hamilton Llewellyn (John Hamilton Llewellyns Ende)
Journal d'un oranger (Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes)
Le Juif mort (Der tote Jude)
La Fiancée du Tophar (Die Topharbraut)
La Mamaloi (Die Mamaloi)
Les Indiens bleus (Die blauen Indianer) Ü: Marc Henry
in: "Candide", Nr. 114, 20.5.1926, pp.5f
Le yeux morts (Die toten Augen)
Bote & Bock, Berlin 1926
Le Juif mort (Der tote Jude)
in: André de Lorde/Albert Dubeux (Hrsg.) "Les Maitres de la peur", Libraire Delagrave, Februar 1927,
pp.215-225
L'Araignée (Die Spinne) Ü: Marc Henry
in: "La Revue de Paris", 1.11.1927 (tome 6), pp.137-158;
Roger Caillois (Hrsg.) "Anthologie du Fantastique: 60 récits de terreur", Le Club français du
livre, juillet 1958, pp.228-241;
dito (erweitert), Gallimard 1961
"Lui", Nr.4, März 1964, pp.33ff
La Fiancée du Tophar (Die Topharbraut)
in: "Le Jury", Nr.4 (2. Serie), Bruxelles 1946, pp.1-8
La sauce tomate (Die Tomatensauce)
in: Jacques Sternberg/Jacques Bergier/Alex Grall (Hrsg.) "Les Chefs-d'oeuvre du crime", Editions
Planète, 1965, pp.45-52
L'Araignée (Die Spinne)
in: Jacques Sternberg/Jacques Bergier/Alex Grall (Hrsg.) "Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante", Editions
Planète, 1965, pp.37-47
La Fin de John Hamilton Llewellyn (John Hamilton Llewellyns Ende)
in: Jacques Sternberg/Jacques Bergier/Alex Grall (Hrsg.) "Les Chefs-d'oeuvre du fantastique", Editions
Planète, 1967, pp.319-331
Le Pays des fées (Das Feenland)
in: Jacques Sternberg (Hrsg.) "Les Chefs-d'oeuvre de la méchanceté", Editions Planète, 1969, pp.313f
L'Araignée et autres contres fantastiques (Die Spinne [Desch 1964]) Ü: Walter Michel
Verviers 1969;
Verviers 1980
Mandragore (Alraune) Ü: François Truchaud
Christian Bourgois, Paris 1970;
U.G.E. 1973;
Verviers 1980;
France Loisirs 1988;
Christian Bourgois, Paris 1988
En guise d'épilogue (Nachwort)
in: Oscar Panizza "Un Scandale au convent", Editions de la Différence 1979, pp.187-192
Journal d'un oranger (Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes) Ü: Pierre Giraud
L'Araignée (Die Spinne) Ü: Jean-Jacques Pollet
in: Jean-Jacques Pollet (Hrsg.) "La Fiancée du diable", Presses universitaires de Lille 1986, pp.101-125,
127-150
Le Juif mort (Der tote Jude)
in: Jean-Marie Le Sidaner (Hrsg.) "Les Cyniques", La Différence 1988, pp.117-119,135
Vampir Ü: Jan Dusay
L'Age d'homme 1989
La suprême trahison, Ü: Elisabeth Willenz
encrage, Amiens 1993
enthält:
La suprême trahison (Der schlimmste Verrat)
La noyé (Die Wasserleiche)
Le coffret (Der Spielkasten)
Résurrection (Auferstehung)
Comment j`achetai un tigre au Johore (Ich kaufe einen Tiger in Johur)
Viol d= une tortue (DerLustmord einer Schildkröte)
Ma chevauchée au pays de la pluie (Ich reite im Regenwald)
Le fantôme de Rammin Der Spuk von Rammin)
La dernière volonté de Stanislawa d=Asp (Der letzte Wille der Stanislawa d=Asp
Les canons crucifié (Von heiligen Kanonen)
La courbe (Die Kurve)
Dans l=épouvante (Das Grauen)
Christian Bourgois Èditeur, Paris 1970 (ohne ALe Noyé@), 1993
enthält:
Le pays des fées (Das Feenland)
La sauce tomate (Die Tomatensauce)
Le cœr de rois (Die Herzen der Könige)
La jeune fille blanche (Das weiße Mädchen)
Messieurs de la cour (Die Herren Juristen)
La fin de John Hamilton Llewellyn (John Hamilton Llewellyns Ende)
Journal d=un oranger (Aus dem Tagebuch eines Orangenbaumes)
Le juif mort (Der tote Jude)
La fiancée du Tophar (Die Topharbraut)
La Mamaloi (Die Mamaloi)
Le Noyé (Die Wasserleiche)
L=Araignée (Auszug aus HHE: ADie Spinne@)
in: Jean-Jaques Pollet AIntroduction à la nouvelle fantastique Allemande@, Paris 1997
HOLLÄNDISCH
De Tooverleerling of de Duivelsjagers (Der Zauberlehrling)
P.A. Wink, Zalt-Bonnet 1911
De onzichtbare Mensch (Der unsichtbare Mensch)
Haag
Alraune Ü: Tita van Voorthujzen-Roemer
Querido, Amsterdam 1920
Der gekreuzigte Tannhäuser
Astra, 1927
het paradijs van den professor (Wie ich im Paradies war) Ü: Ralph Springer
"Nova", 2,7, September 1927, p.28-30
Mijn Begrafenis (Mein Begräbnis) Ü: Ralph Springer
"Nova", 3,4, Juli 1928, p.411-416
Vampier Ü: Ralph Springer
Nederlandsche Uitg. Maatschap, Amsterdam 1928
De Zwerfster (Fundvogel) Ü: Wim Klosterboer
Nederlandsche Uitg.-Maatschap, Amsterdam 1929
De duivelsjagers (Der Zauberlehrling oder die Teufelsjäger)
Nederlandsche Uitg.-Maatschap, Amsterdam 1930
Mieren (Ameisen) Ü: A.M.E.R. Schierbeck-Tiemersma
Van Stockum, Den Haag 1931
ITALIENISCH
Alraune
Casa Editrice A. Mondatori, Mailand 1921
Il raccapriccio (Das Grauen) Ü: Luigi Filippi
A. Taddei & Figli, Ferrara 1921
La salsa di pomidoro (Die Tomatensauce)
in: "le grandi firme", 136, Turin 25.2.1930
Mandragora (Alraune) Ü: Adah Salvatore
Licinio Cappelli, Bologna 1930
Le aventure di Billy (Billy's Erdengang) Ü: Mago Lif)
Ed. Libraria, Triest
Nel regno degli animali (Aus der Tierwelt) Ü: Dora Dux
Ed. Libraria, Triest
Ri, Ro e Ra (Juck und Schlau, Ps: Mago Lif)
Ed. Libraria, Triest
Trecento Ü: A. L. di Premuda
JAPANISCH
Warau Judayajin (Der tote Jude) (aus: Das Grauen) Ü: Kanto / I. Komatsu
(Kaidan) Tokyo: Semshinsha
Kumo (Die Spinne) (aus: Die Besessenen) Ü: Kanto / T. Komatsu
(Kaidan) Tokyo: Senshinsha
Erzählungen
Tokio 1930
Warum Arno Falk sich verlobte (aus: Grotesken)
1930
Mein Begräbnis
Nankodo, Tokio 1956
Vampir
Tokio 1957
JIDDISCH
Der tote Jude
in: "Moment", Warschau ca. 1923
Alrojne (Alraune) Ü: Alfred Zielony/Elim Bernstein
Jaczkowski, Warschau 1925;
Brzoza, Warschau
Die Juden von Jeb (aus: Nachtmahr)
Ryba, Warschau
KROATISCH
Alraune
Jugoslovenske Stampara, Zagreb 1911
Alraune Ü: Prof. Milan Begovic
Novosti, Zagreb 1922
Alraune
Naklada M. Sek, Zagreb 1922
Die Tomatensauce (aus: Das Grauen) Ü: Mata Stenjekowic
Agram 1929
Zbirka Dugmadi (Die Knopfsammlung) Ü: L. Olszewski
Kulisa, Zagreb 1930, p.26f
LETTISCH
Roman eines Lebewesens (Alraune) Ü: O. Kroll
Mitau ca.1923
Alraune Ü: O. Euca
Orient, Riga 1930
POLNISCH
Alraune Ü: Stanislaw Przybyszewski
Lektor, Lwow (Lemberg) 1918;
Udziatowej, Warschau
Uczen Czarnioksieski (Der Zauberlehrling) Ü: Stanislaw Przybyszewski
Lektor, Lwow (Lemberg) 1919
Mamaloi (Das Grauen) Ü: Stanislaw Przybyszewski
Lektor, Lwow (Lemberg) 1919
Vampir
Lektor, Lwow (Lemberg) 1920
Przedzinne Opowieszi (Die Besessenen) Ü: Wanda Tomaszewska
Lektor, Lwow (Lemberg) 1919
Oblubienica Tofara (Die Topharbraut) Ü: Adam Studer
Lektor, Lwow (Lemberg) 1920
enthält:
Die Topharbraut
Der tote Jude
Die Herren Juristen
Delphi
Das weisse Mädchen
Das Feenland
Die Wasserleiche
Bibelbilli
Zydi z Jéb (Die Juden von Jeb)
Renaissance, Wien/Berlin/Warschau/Karlsbad/London/New York 1923
Zmora nocy (Nachtmahr) Ü: Rózy Nossig
Renaissance, Wien/Berlin/Warschau/Karlsbad/London/New York 1923
Dzieworództwo Ü: Stanislaw Warski
Warschau 192?
Opatani (Die Besessenen) Ü: Stanislaw Adamski
Kultura i aztuka, Lwow (Lemberg)
Mrówki (Ameisen) Ü: Stanislaw Warski
Rój, Warschau 1932
Indien und ich Ü: W. Murskyj
Lektor, Lwow (Lemberg) 1922
Fundvogel
Warschau 1929
Das Grauen
1919
Das Grauen
1926
Dama tyfusowa (aus: Das Grauen, Die Besessenen, Nachtmahr) Ü: Wojciech Grzelak
Jelenia, Góra, Civis Press 1990
RUMÄNISCH
Ultima dorinta a Stanislawei d'Asp (Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp)
Ü: B. Madeleine
Aderval, Bukarest 1927
Andrea Woyland (Fundvogel) Ü: Lia Harsu
Ig. Hertz, Bukarest 1931
Das Grauen
Demonica (Die Besessenen)
Aderval, Bukarest
Momie egyptiana (Die Topharbraut)
Aderval, Bukarest
RUSSISCH
Edgar Allan Poe
Moskau 1907
J. Deubner, Moskau 1913
Straschnuie Rasskasi (Schreckliche Geschichten) (aus: Das Grauen)
Ostrow, Moskau 1909
Uschacui (Das Grauen)
A.Th. Marks, St. Petersburg 1911
Oderschimuie (Die Besessenen)
A.Th. Marks, St. Petersburg 1911
Alraune
in: Nowoie Slowo, St. Petersburg 1912
Mein Begräbnis
M.G. Kornfeld, St. Petersburg 1913
enthält:
Mein Begräbnis
Die Knopfsammlung
Arno Falks Verlobung
...
Indien und ich
Moskau 1923
Indien und ich Ü: G.J.
Novaya Moskva, Moskau 1924
Der Spuk von Rammin
Verlag der illustrierten Wochenschrift "Ogoniok", 1927
Fundvogel
Kunst und Kultur, Riga 1929
Alraune
Inapress, St. Petersburg 1995
SCHWEDISCH
Med mina ögon (Mit meinen Augen) Ü: Hanny Flygare
Beijer Boksförlagsaktiebolag, Stockholm 1911
De Besatta (Die Besessenen) Ü: John Berggren
Albert Bonnier, Stockholm 1918
Som rahjans Gästi Indialand (Indien und ich) Ü: Harald Jonsson
Lars Höckerbergs, Stockholm 1921
Alruna Ü: Gustav Witting
Frans Aldor, Paris/Stockholm 1932
Horst Wessel Ü: Birgitta von Rosen-Nestler
Holger Schildts Förlagsaktiebolag, Stockholm 1934
SERBISCH
Alrauna (Kyrillisch)
Napredak, Belgrad 1923
SPANISCH
La casa de mi madre G (Meiner Mutter Haus)
"Deutsche Zeitung von Spanien", I,11, Barcelona 20.11.1916, p.31f
La donna alla finestra Er
"La Fiumanella", 1, Oktober 1921
"La Fiumanella", 2, p.30-35
Alraune
Le Mandrágora (Alraune) Ü: Dr. Montesinos/H. Krüger-Welf
Mundo Latino (Ibero Americana), Madrid 1930
La Avana (cuento)
"Papel y Lápiz", I,6, Medellin, Colombia 10.4.1930, p.5,9,12
Los Corazones de Los Reyes
"Al Spectator Habanero", März 1936, p.99-106
TSCHECHISCH
Hruza (Das Grauen) Ü: E. Subert
Al. Hynek, Prag 1913
Srdce králu a jiné hruzné pribehy (Die Herzen der Könige und andere grauenhafte Geschichten) Ü: B. Spurny
F. Topic, Prag 1916
Alruna Ü: Jiri Scerbinsky
Lector, Lemberg/Prag 1919;
Maja, Prag 1919
Alruna Ü: Hugo Filla
Steinhausen. Pilsen
Ukorizovanny Tannhäuser (Der gekreuzigte Tannhäuser) Ü: Karel Koschin
Saturn, Prag 1920
Pavouk (Die Spinne) Ü: Jar. Vykydal
Prag
Carodejur uceu (Der Zauberlehrling) Ü: Oskar Reindl
Al. Hynek, Prag 1924
Zaklinac duchu (Der Geisterseher) Ü: Karel Weinfurter
Al. Hynek, Prag 1925
Posedli (Die Besessenen) Ü: Karel Weinfurter
Al. Hynek, Prag 1925
Upir (Vampir) Ü: Oskar Reindl
Al. Hynek, Prag 1926
Die Spinne
Slovensky spisovatel, Bratislava (1967)
UNGARISCH
Alraune Ü: Elemer Paisz
Tevan, Békéscsaba 1917
Borzalmak Könyve (Erzählungen) Ü: Balint Török
Tevan, Békéscsaba 1917
A Pók (Die Spinne und anderes) Ü: Arpad Zegany
Tevan, Békéscsaba 1918
Vampir Ü: Fürtös Lajos
Tevan, Békéscsaba 1921
A Berlin csodaterö Lany (Das Wundermädchen von Berlin) Ü: Bela Ladanyi
Tevan, Békéscsaba 1922
India és én (Indien und ich) Ü: Elemér P. Elek
Világiradalom, Budapest 1920
Die toten Augen Ü: Fordidotta Kern Aurél
Sandor, Budapest 1921
A vajda tornya (Der Turm des Woiwoden) Ü: Viktor Lányi
Roszavölgyi, Budapest 1925
A játékszekrény (Der Spielkasten) Ü: Pagány Mihály
Temesvar, Budapest 1927
Lidérc (Vampir) Ü: Hervay Frigyes
Nova, Budapest 1924
Összes Müvei
Nova, Budapest 1924
A vörös Kö (Fundvogel) Ü: Siegmund Fülöp
Nova, Budapest 1929
Nachtmahr
Nova, Budapest 1925
Mit meinen Augen
Nova, Budapest
Die verkaufte Großmutter
Nova, Budapest
Der gekreuzigte Tannhäuser
Nova, Budapest
Das Mädchen von Shalott
Nova, Budapest
Das Grauen
Nova, Budapest
Die Besessenen
Nova, Budapest
Der Geisterseher
Nova, Budapest
Der Zauberlehrling
Nova, Budapest
XI.
BÜHNENWERKE
A.
DRUCKE
Die Macht der Liebe oder Die traurigen Folgen einer guten Erziehung Einakter
Harmonie, Berlin 1902
Enterbt Drama in vier Akten
Michow, Berlin 1903/04
Delphi Drama in drei Akten
Georg Müller, München 1909
Der unsichtbare Mensch (mit Marc Henry) 4 Bilder aus Indien (Zirkusstück)
Zirkus Schumann, Elsner, Berlin 1912
Die toten Augen O (mit Marc Henry)
Bote & Bock, Berlin 1913
Das Wundermädchen von Berlin Schauspiel in vier Akten
Georg Müller, München 1913
Trecento Schauspiel
"The International", XI,5, New York, May 1917, p.135-140 (englisch)
"Der reine Tor", 2, New York, 1920, p.13-20, "Der reine Tor", 3, New York, Mai 1920, p.11-20
(deutsch)
Trecento
Georg Müller Verlag, München 1921
Der Turm des Woiwoden O
"Die Rampe", I,1, Olmütz 1923, p.15-20
Das Mädchen von Shalott und andere Dramen
Georg Müller Verlag, München 1923
enthält:
Das Mädchen von Shalott Schauspiel in drei Akten (1919)
Trecento (1916)
Delphi Drama in drei Akten (1907)
Die toten Augen O (mit Marc Henry) (1913)
Das Wundermädchen von Berlin Schauspiel in vier Akten (1912)
Der Weg zum Licht Bühnendichtung für Musik (1903)
Stürmer! Ein deutsches Schicksal mit Paul Beyer (nach Horst Wessel)
Cotta, Stuttgart 1934
Der Student von Prag Oper in 3 Akten nach Hanns Heinz Ewers von Heinrich Noeren Musik von Erich
Mirsch-Riccius
Harmonie, Berlin 1934
B.
THEATERSTÜCKE
Die Macht der Liebe oder Die traurigen Folgen einer guten Erziehung Einakter
T:
HHE (1901/1902)
D:
Harmonie, Berlin 1902
U:
März 1902, "Secessions-Theater" Berlin
Enterbt Drama in vier Akten
T:
HHE (1903)
U:
nicht aufgeführt
D:
Michow, Berlin 1903/04
Delphi Drama in drei Akten
T:
HHE (1907) nach der Erzählung Delphi (HHE 1901)
U:
nicht aufgeführt
D:
Georg Müller, München 1909
Das Wundermädchen von Berlin Schauspiel in vier Akten
T:
HHE (Sommer 1912)
U:
30.4.1913, Freiburg i.Br.
D:
Georg Müller, München 1913
Der unsichtbare Mensch 4 Bilder aus Indien (Multimedia-Show für Zirkus)
T:
HHE / Marc Henry (1912)
U:
5.10.1912, Zirkus Schumann, Berlin
D:
Elsner, Berlin 1913
Trecento
T:
HHE (Anfang 1916)
U:
28.1.1925, Kopenhagen
D:
Georg Müller, München 1921
The Sorcerer's Apprentice (Der Zauberlehrling)
T:
Howard Philipps
U:
USA
D:
Das Mädchen von Shalott Schauspiel in drei Akten
T:
HHE (1919)
U:
14.5.1922, "Tribüne" Berlin
D:
"Das Mädchen von Shalott und andere Dramen"
Georg Müller, München 1923
Alraune
T:
Gumbert Finzi
U:
unbekannt
D:
Alraune
T:
Siegfried Geyer
U:
Oktober 1922, Kammerspiele Wien
D:
Mandragore (Alraune)
T:
René Florian
U:
30. April 1926, Théâtre Daunou, Paris
D:
-
Alraune
T:
Karl Matthies
U:
Dezember 1930, Leipzig
D:
Die Prinzessin von Ulalume (Fastnachtsspiel)
T:
unbekannt
U:
16.2.1925, Klassen 1b und 5a einer Volksschule
D:
Stürmer! Ein deutsches Schicksal
T:
HHE / Paul Beyer (1933/34) (nach Horst Wessel)
U:
1933 Bremen
D:
Cotta, Stuttgart 1934
Le Baron
T:
Josepha Micard (1990) (nach Der Tod des Barons Jesus Maria von Friedel [1908])
U:
April 1990, Theatre d'Aubervilliers
Alraune
T:
Jürgen Weintz
U:
7. November 1992, Off-Theater Düsseldorf
A:
MUSIKDRAMEN
Der Weg zum Licht O
L:
HHE (1903)
M:
1. Fassung Gustav Krumbiegel (1909/10)
2. Fassung Otto Lindemann
U:
unbekannt, wahrscheinlich nicht aufgeführt
D:
HHE "Das Mädchen von Shalott und andere Dramen"
Georg Müller, München 1923
Die toten Augen O
L: HHE / Marc Henry (1912), Rahmenhandlung HHE (1914)
M:
Eugen d'Albert (1912/13)
U:
5.3.1916, Dresdner Hofoper
D:
Bote & Bock, Berlin 1913
CD:
Dresdner Philharmonie unter Ralf Weikert, Dresdner Philharmonischer Chor
Produktion: mdr Kultur/Musik 1999 (cpo 999 692-2, Doppel-CD)
Der Student von Prag O
Musikdrama in 3 Akten
Libretto: Heinrich Noeren nach HHE
M: Solim Palmgreen
1913
U: 1913
Der Tenor Komische Oper in drei Akten
L:
HHE / Ernst Goth (1914); nach Carl Sternheim: Bürger Schippel
M:
Ernst von Dohnányi
Die Braut von Braganza O
L: HHE (1916/17, Auftragswerk eines russischen Komponisten)
M:
Arthur Hochmann (1923) unter dem Titel Sandra
U:
unbekannt, wahrscheinlich nicht aufgeführt
D:
- (Typoskript, NL HHE)
Der Turm von Kroja O
andere Titel: Der Turm des Wojwoden, Die Burg des Woiwoden, Iva's Turm
L:
HHE / Marc Henry (1914)
M:
Ernst von Dohnányi (1914-1917)
U:
18.3.1922, Königliche Oper Budapest
2.3.1926, Großes Haus der Vereinigten Städtischen Theater, Düsseldorf
D: "Die Rampe", I,1, Olmütz 1923, p.15-20; Alberti, Berlin 1926
Klavierauszug, Budapest 1925
Die Mamaloi Exotische Suite in vier Sätzen
L:
HHE /Heinrich Noeren
M:
unbekannt (1910)
U:
1920/21, unbekannt
D:
- (Typoskript, NL HHE)
Andalusia Ballett-Pantomime (nach HHE Die Tomatensauce)
I:
P. Potemkin, Boris Romanoff (1922)
M:
G.Bizet
U:
ca. 1917, "Kaiserliches Marinetheater", Petersburg
ca. 1922, "Russische Romantisches Theater", Berlin
D:
-
Das Mädchen von Alaska Musikalischer Schwank in drei Akten (Musical)
L:
1. Fassung HHE in englisch (1919)
2. Fassung HHE / Artur Landsberger (ca. 1921-1927)
M:
1. Fassung Jaap Kool (1922)
2. Fassung Hans Mahlke / Rudolf Schmidt (ca. 1926/27)
U:
unbekannt, wahrscheinlich nicht aufgeführt
D:
- (Typoskript, NL HHE)
Das Rosenfest der rheinischen Nonnen Dramatische Dichtung
L:
HHE (1925)
M: Alexander Zemlinsky
U: unbekannt, wahrscheinlich nicht aufgeführt
D:
- (Typoskript, NL HHE)
Die Drei im Turm Melodrama für großes Orchester (nach HHE Die drei im Turm)
M:
F.Pohl
U:
1930, New York
D:
Andromache O
L:
HHE / Herbert Windt
M:
unbekannt
U:
Staatsoper Berlin, März 1932 (R: Hörth, Dirigent: Kleiber)
D:
Klavierauszug von Erwin Stein, Wien/Leipzig 1931
Legende (Gotisch) für eine mittlere Singstimme mit Begleitung des Klaviers
L:
HHE
M:
Ernst-Lothar von Kuru (1933)
U:
unbekannt
D:
- (Typoskript, NL HHE)
Der Student von Prag O (nach dem Film von HHE)
L:
HHE / Heinrich Noeren
M:
Erich Mirsch-Riccius
U:
Anfang Dezember 1935, "Deutsches Theater" Wiesbaden
D:
HHE "Der Student von Prag"
Berlin 1930, p.175-218
Der Student von Prag Ballett-Pantomime (nach dem Film von HHE)
I:
Helge Peters Pawlinin, Kai Mollwig
M:
Karl von Freilitzsch
Da:Harald Kreuzberg (als Scapinelli)
U:
1950
V:
HÖRSPIELE / RUNDFUNKSENDUNGEN
Das Wundermädchen von Berlin Sendespiel
Regie: Alfred Braun
Berliner Rundfunk, 8.12.1927, 20.00-22.30 Uhr
Horst Wessel
Hörspielfassung: HHE und Paul Beyer
Deutschlandsender, 20.4.1933 (Hitlers Geburtstag)
Wie der Fasching entstand
Nach dem Märchen von HHE.
Bayerischer Rundfunk (Kinderfunk), 28.1.1951
Bayerischer Rundfunk (Kinderfunk), 05.2.1956 (Neubearbeitung)
Der 29. Februar
nach HHE
Südwestfunk (Kinderfunk), 3.3.1957, 15 Uhr
Soirée um Mitternacht
mit Texten von Bloch, Lovecraft, Ewers u.a.
Südwestfunk (II. Programm), 28.2.1970
Die Spinne (Lesung)
Südwestfunk, 12. Juni 1989
Südwestfunk, 25. Januar 1993
Die Topharbraut (Lesung)
Südwestfunk, 10. Juli 1989
W:
FILME
Aufgenommen wurden Filme, die HHE selbst inszeniert hat, zu denen er das Drehbuch schrieb, an denen er
mitgewirkte oder die nach Vorlagen von ihm gedreht wurden. Die Angaben über die in den USA gedrehten Filme sind
unvollständig (aus einem Nachlaßverzeichnis).
Titel in eckigen Klammern sind in ihrem Zusammenhang mit HHE nicht gesichert.
A:
STUMMFILME
Gottheit Weib. Ein Künstlerdrama in 3 Abteilungen
Literarische Lichtspiel-Verlag G.m.b.H., Berlin 1913 (Verleih: Pathé-Frères)
Dr:
HHE / Artur Landsberger
Da:
Karin Gillberg-Gade, Eduard von Winterstein, Elly Mertens, Franz Schönemann
U:
1913
* * *
Der Verführte. Ein soziales Drama in 2 Akten
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913
Dr:
HHE / Paul Wegener
Re:
HHE / Max Obal
Ka:
Guido Seeber
Da:
Paul Wegener, Grete Berger, Lyda Salmonova
U:
1913
* * *
Der Student von Prag. Ein romantisches Drama in vier Akten
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913 (Verleih: Merkur-Film)
Dr:
HHE
Re:
HHE / Regieassistenz: Stellan Rye
Ka:
Guido Seeber
Da:
Paul Wegener, Grete Berger, Lyda Salmonova, John Gottowt, Fritz Weidemann, Lothar Körner
M:
Josef Weiss
U:
22.8.1913, "Mozartsaal", Berlin
D:
"Der Student von Prag. Musik zu dem Film des Dr. Hanns Heinz Ewers von Josef Weiss", Harmonie, Berlin
1913
* * *
Evinrude. Die Geschichte eines Abenteurers
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913
Dr:
HHE
Re:
HHE / Stellan Rye
Ka:
Guido Seeber
Da:
Paul Wegener, Grete Berger, Lyda Salmonova, Jean Ducret, Victor Colani, Hans Mierendorff, Hanns Heinz
Ewers
U.
21.2.1914
* * *
Ein Sommernachtstraum in unserer Zeit
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913
Dr:
HHE / Stellan Rye
Re:
HHE / Stellan Rye
Ka:
Guido Seeber
Da:
Grete Berger, Carl Clewing, Jean Ducret, Anni Mewes, Ida Winter, Grete, Hanni und Otto Reinwald (Kinder)
U:
15.3.1914, Palais Fürstenberg, Berlin
* * *
Die Augen des Ole Brandis
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913
Dr:
HHE
Re:
HHE / Stellan Rye
Ka:
Guido Seeber
Da:
Alexander Moissi, Grete Berger, Lothar Körner, Jean Ducret, Eva Holländer
U:
9.1.1914, "U.T.", Berlin
* * *
Die Eisbraut
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913
Dr:
nach HHE: John Hamilton Llewellyns Ende (1907)
Re:
Max Obal oder Stellan Rye
Ka:
Karl Hasselmann
Da:
Theodor Loos, Hans Mierendorff, Max Laurence
U:
Der Film wurde verboten und nicht aufgeführt.
* * *
... denn alle Schuld rächt sich auf Erden. Ein soziales Drama in vier Akten
Eiko-Film, Berlin 1913
Dr:
HHE
Re:
Stellan Rye
Ka:
Paul Adler
Da:
Grete Berger, Hermann Seldeneck, Paul Bildt
U:
17.10.1913, Berlin
* * *
Die ideale Gattin (Burleske)
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913
Dr:
HHE / Marc Henry
Da:
Paul Biensfeldt, Lyda Salmonova, Grete Berger, Karl (richtig: Ernst) Lubitsch
* * *
Die Frau des Seemanns
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1913
Dr:
HHE
Re:
HHE
Da:
Lucie Höflich
* * *
Das Glashaus
wahrscheinlich: Das Haus ohne Tür
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1914
Dr:
HHE
Re:
Stellan Rye
Ka:
Guido Seeber
Da:
Wladimir Maximoff, Theodor Loos, Rose Veldtkirch, Paul Biensfeld, Karl Harbacher, Erich Briese, Paul
Moleska
* * *
Die Löwenbraut
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1914
Dr:
Johannes Gaulke
Re:
Max Obal (Produktionsleitung: HHE)
Ka:
Karl Hasselmann
Da:
Emmy Destinn, Enrico Caruso, Lyda Salmonova, Jean Ducret, Leonor Fibag, Helene Marto, K. Straube
* * *
Die Launen einer Weltdame (späterer Titel: Königin der Laune)
Deutsche Bioscop G.m.b.H., Berlin 1914
Dr:
HHE
Re:
Max Obal
Ka:
Alfons Brümmer
Da:
Tilla Durieux, Ernst Hofmann, Jean Ducret, Emil Albes.
* * *
Die Geschichte der stillen Mühle
Projektions-AG "Union" (Pagu), Berlin 1914
Dr:
HHE nach Hermann Sudermanns Novelle "Die Geschichte der stillen Mühle"
R:
Richard Oswald
Da:
Alfred Abel, Ferdinand Bonn, Leontine Kühnberg, Robert von Valberg, Friedrich Kühne, Otto Reinwald
U:
Dezember 1914, "U.T.", Berlin
* * *
Filme, die in den USA gedreht wurden (ca. 1914-1920)
(keine näheren Angaben bekannt)
King of Heart
nach: HHE Die Herzen der Könige (1907)
They Knew what they Wanted (nach der Komödie von Sidney Howard)
übersetzt von HHE und Erich Posselt
Johann Sebastian Bach
vermutlich: Johann Sebastian Bach und sein Sohn
1915
Dr:
HHE (in englischer Sprache) nach: Albert Emil Brachvogel "Friedemann Bach" (1858)
Da:
Grete Berger (?)
The Price He Payed
Play by HHE (in englischer Sprache)
Current Opinion
American Critizisme
Die Geliebte von Paris
* * *
Alamo
USA (erwähnt 1927)
Dr:
HHE (als ghostwriter für Sidney Howard)
* * *
Alraune
Dr:
Re:
U:
Hunnia-Film, Budapest 1918, deutscher Vertrieb: Luna, Berlin
nach HHE: Alraune (1911)
Michael Curtiz
17.4.1919, "Marmorhaus", Berlin
* * *
Alraune, die Henkerstochter (genannt rote Hanne)
Neutral (Josef Rideg), Berlin 1918
Dr:
"F." nach HHE: Alraune (1911)
Re:
Eugen Illés
Ka:
Eugen Illés
Da:
Hilde Wolter, Gustav Adolf Semler, Friedrich Kühne, Max Auzinger, Ernst Rennspies
U:
28.2.1919, "Asta Nielsen Theater", Düsseldorf
* * *
Die Tophar-Mumie
Decla-Bioscop, Berlin 1920
Dr:
Friedel Köhne; nach HHE: Die Topharbraut (1907)
Re:
Johannes Guter
Ka:
Willy Schwaebl
Da:
Ellen Bargi, Rudolf Hochbauer, Josef Klein, Friedrich Kühne, Paul Mederow, Albert Bennefeld, Emil Heyse
U:
Oktober 1920
* * *
Die Magyarenfürstin (Eine Zirkusromanze)
Primus-Film GmbH, Berlin 1923
Dr:
Roland und Alexander Schmidt ("Gebrüder Alexander"), HHE
Re:
Werner Funck
Ka:
Fritz Arno Wagner
Da:
Margarete Schlegel, Adele Sandrock, Walter Rilla, Adolf Klein, Eugen Rex, Ferdinand Hart, Walter
Steinbeck, Leonhard Haskel, Dr. Max Pohl, Emil Rameau, Martin Herzberg
U:
Primus-Palast, Berlin 1923
* * *
Der Geisterseher
Spezial-Film, Berlin 1923
Dr:
Ruth Goetz, Maurice Krol; nach Friedrich Schiller / HHE: Der Geisterseher (1922)
Re:
Heinrich Brandt
Ka:
A.O. Weitzenberg
Da:
Suzanne Marville, Ferdinand von Alten, Georg H. Schnell, Kurt Vespermann, Ernst Laskowski, Grete Berger,
Hugo Flink, Ilse Götzen, Alfred Haase, Eduard Rothauser, Anna von Palen, Ferdinand Robert
U:
September 1923, "Primus-Palast", Berlin
* * *
Der Student von Prag
Sokal, Berlin 1926
Dr:
Henrik Galeen / HHE
Re:
Henrik Galeen / HHE
Ka:
Günther Krampf, Erich Nitzschmann
Da:
Conrad Veidt, Werner Krauß, Agnes Esterhazy, Elizza La Porta, Ferdinand von Alten, Fritz Alberti, Sylvis
Torf, Erich Kober, Max Maximilian, Marian Alma, Horst Wessel
U:
25.10.1926, "Capitol", Berlin
* * *
Alraune
Dr:
Re:
Ka:
M:
Da:
U:
Ama, Berlin 1927
Henrik Galeen; nach HHE: Alraune (1911)
Henrik Galeen
Franz Planer
Werner Schmidt-Boelcke
Paul Wegener, Brigitte Helm, Ivan Petrovich, Mia Pankau, Georg John, Valeska Gert, Wolfgang Zilzer, Louis
Ralph, Hans Trautner, John Loder, Heinrich Schroth, Alexander Sascha
25.1.1928, "Capitol", Berlin
* * *
Fundvogel (Werbetrailer für das Buch)
Bad Homburg 1928
Dr:
HHE
Re:
HHE
* * *
Fundvogel
Excelsior, Berlin 1930
Dr:
Kostelitz / Hans Steinhoff; nach HHE: Fundvogel (1928)
Re:
Wolfgang Hoffmann-Harnisch
Ka:
Karl Puth, Spezialaufnahmen: Guido Seeber
Da:
Paul Wegener, Camilla Horn, Franz Lederer, Gertrud de Lalsky, Clifford McLaglen, Elizza La Porta
U:
20.5.1930, "Primus-Palast", Berlin
B:
TONFILME
Der Student von Prag
1929
Tonfassung des Films von 1926
* * *
Alraune
1929
Tonfassung des Films von 1927
* * *
Alraune
Dr:
Re:
Ka:
Da:
M:
U:
Ufa, Berlin 1930
Charlie Roellinghoff / R. Weisbach; nach HHE: Alraune (1911)
Richard Oswald
Günther Krampf
Brigitte Helm, Albert Bassermann, Agnes Straub, Harald Paulsen, Lieselotte Schaak, Bernhard Goetzke, E.A.
Licho, Iwan Kowal-Jamborski, Käthe Haak, Paul Westermeier, Henry Bender, Martin Kosleck
Bronislaw Kaper
2.12.1930, Berlin
* * *
Acciaio (Stahl); deutscher Titel: Arbeit macht glücklich
Cines-Pittaluga (Italien), deutscher Vertrieb: Terra
Dr:
Luigi Pirandello, deutsche Synchrontexte: HHE
Re:
Walther Ruttmann
M:
F.R. Malipiero
Da:
Isa Pola, Pietro Pastore, Vittorio Bellacchini
U:
1.5.1933, Bochum "Lichtburg"
* * *
Horst Wessel
Volksdeutsche Film GmbH, Berlin 1933
Dr:
HHE / Paul Beyer / C.I. Braun; nach HHE: Horst Wessel (1932)
Re:
Franz Wenzler
Ka:
Franz Weihmayr
Da:
Emil Lohkamp, Paul Wegener, Carla Barthel, Grete Reinwald, Arthur Schröder, Carl Auen, Heinrich
Heilinger, Otti Dietze, Gertrud de Lalsky, Irmgard Willers, Wilhelm Piegelmann, Heinz Salfner, Robert
Thiem, Hugo Gau-Hamm, Hanns Heinz Ewers, SA-Sturmführer Richard Fiedler, Standarten 4,5,6 der SA
Berlin-Brandenburg, Berliner Corps der Kösener SC., Landespolizeigruppe Wecke z.b.V.
M:
Ernst Hanfstaengl / Giuseppe Becce
U:
Galavorführung vor geladenen Gästen am 3.10.1933, "Capitol", Berlin. Der Film wurde von Goebbels
verboten und nicht öffentlich aufgeführt.
Hans Westmar. Einer von Vielen. Ein deutsches Schicksal aus dem Jahre 1929
Berlin 1933
Gekürzte und neu geschnittene Fassung von Horst Wessel.
U:
13.12.1933, Berlin "Capitol"
* * *
Der Student von Prag
Cine-Allianz, Berlin 1935
Dr:
Hans Kyser / Artur Robison; nach HHE: Der Student von Prag (1913, 1926)
Re:
Artur Robison
Ka:
M:
Da:
U:
Bruno Mondi
Theo Mackeben
Adolf Wohlbrück, Dorothea Wieck, Theodor Loos, Erich Fiedler, Edna Greyff, Karl Hellmer, Volker von
Collande, Fritz Genschow, Elsa Wagner
10.12.1935 "Gloria-Palast", Berlin
* * *
Alraune
Dr:
Re:
Ka:
D:
M:
U:
Styria-Carlton (Gloria-Verleih), 1952
Kurt Heuser / Fritz Rotter / Erich von Stroheim; nach HHE: Alraune (1911)
Arthur Maria Rabenalt
Friedl Behn-Grund
Hildegard Knef, Erich von Stroheim, Karlheinz Böhm, Rolf Henniger, Harry Meyer, Harry Halm, Denise
Vernac, Trude Hesterberg, Julia Koschka, Hans Cossy, Gardy Brombacher, Willem Holsboer, Arno Ebert
Werner R. Heymann
23.10.1952, Düsseldorf
* * *
La Fenetre (Fernsehspiel)
ORTF, 1970/71
Dr:
Jaques Pierre; nach HHE: Die Spinne (1908)
Re:
Jaques Pierre
Da:
Jaques Brunet, Jaqueline Danno, Helene Dieudonne, Rene Havard, Michel Lonsdale, Mireille Perrey
U:
ORTF 1971
Die Spinne (Fernsehspiel)
Südfunk, 1973
deutsche Synchronfassung von La Fenetre
U:
ARD III (Südfunk) 6.5.1974
* * *
Edderkoppen (Fernsehfilm)
Norsk Rikskringkasting (Norwegen) 1973
nach HHE: Die Spinne (1908)
* * *
La Paloma
Citel-Films/Artco-Films/Les Films du Losange, 1974
Dr:
Daniel Schmid nach HHE: Der letzte Wille der Stanislawa d'Asp (1908)
Re:
Daniel Schmid
Ka:
Renato Berta
Da:
Peter Kern, Ingrid Caven, Peter Chatel, Bulle Ogier, Jérôme-Olivier Nicolin
M:
Gottfried Hünsberg
U:
1974
* * *
Hotel Interim
ZDF (ADas kleine Fernsehspiel@)
Dr:
Georg Marioth, Hartmut Fittkau, Christoph Döring nach HHE: Die Spinne (1908)
Re:
Christoph Döring
Ka:
Janucz Reichenbach, Christoph Döring, Heiko Förster
Da:
Bernhard Leute, Isabella Parkinson, Ingeborg Nass, Dieter Wien, Bernd Raucamp, Hans-Jochen Röhrig, Isa
Jank, Hilde Hessmann, Klaus Dahlen, Ulrike Schuster, Romanow, Oliver Held, Nina Franoszek, Regula
Kukula, Marie-Cecile Lutta, Borjana Kujumdshieva, M. Halit-Bademsoy, Frank Willmann, Christian Schoop,
Wilfried Kugel
M:
Ralf Buron
U:
ZDF 1994
AUSSTELLUNGEN
Hanns Heinz Ewers
(Fotos, Bücher, Nachlaßteile)
Buchhandlung "La Mandragore" (François Béalu), 30 rue des Grand Augustins, Paris VIéme
Mai/Juni 1970
Hätte ich das Kino! Die Schriftsteller und der Stummfilm
(Drehbücher, Fotos, Programmhefte, Artikel, Rezensionen)
Frühjahr 1976:
Deutsches Literaturarchiv, Marbach
Anfang 1977:
Kunstgewerbemuseum Zürich
April/Mai 1977: Filmmuseum des Stadtmuseums München
Mai/Juni 1977: Berlin (im Rahmen "Tendenzen der 20er Jahre")
Katalog: "Hätte ich das Kino! Die Schriftsteller und der Stummfilm", Deutsches Literaturarchiv, Marbach 1976
Hanns Heinz Ewers - Ein Weltreisender der Seele (Ausrichtung: Wilfried Kugel)
(Fotos, Plakate, Bücher, Manuskripte, Nachlaßteile)
2.-20. November 1992, Foyer der Kundenzentrums der Stadtwerke Düsseldorf
MONOGRAFIEN ZU HANNS HEINZ EWERS UND SEINEM WERK
Hans Krüger-Welf
"Hanns Heinz Ewers. Die Geschichte seiner Entwicklung."
Leipzig 1922
* * *
Robert Cermak
"Der magische Roman. (Hanns Heinz Ewers - Gustav Meyrink - Franz Spunda)"
Dissertation, Universität Wien, 1949/50
* * *
Luc Verhuyck
"Een bidrage tot de kennis der griezelliteratuur: Hanns Heinz Ewers"
Rijksuniversiteit Gent, 1965/66
* * *
Michael Sennewald
"Hanns Heinz Ewers. Phantastik und Jugendstil"
Dissertation
Verlag Anton Hain, Meisenheim am Glan 1973
* * *
Verna Schuetz
"The Bizarre Literature of Hanns Heinz Ewers, Alfred Kubin, Gustav Meyrink, and Karl Hans Strobl"
Dissertation, University of Wisconsin, 1974 (University Microfilms, Ann Arbor, Michigan)
* * *
Joachim Körber (Hrsg.)
Bibliographisches Lexikon der utopisch-phantastischen Literatur
Hanns Heinz Ewers. Bibliographie
2. Erg.-Lfg. Juni 1985, pp.1-35, Corian, Meitingen 1984
* * *
Helmut H. Diederichs
Der Student von Prag. Einführung und Protokoll
Focus Film-Texte, Stuttgart 1985
* * *
Susanne Orosz
Die Funktion der Zwischentitel im Film >Der Student von Prag= / 1913
Magisterarbeit, Ludwig-Maximilian-Universität, München 1986
* * *
Thomas Wörtche
Phantastik und Unschlüssigkeit. Zum strukturellen Kriterium eines Genres. Untersuchungen an Texten von Hanns Heinz
Ewers und Gustav Meyrink
Dissertation, Philosophische Fakultät der Universität Konstanz, Wintersemester 1986/87
Corian-Verlag. Heinrich Wimmer, Meitingen 1987
94
* * *
Wilfried Kugel
Der Unverantwortliche. Hanns Heinz Ewers - Biografie und Psychogramm
Dissertation, Fachbereich 11 (Psychologie), Freie Universität Berlin 1987
Grupello Verlag, Düsseldorf 1992
* * *
Reinhold Keiner
Hanns Heinz Ewers und der Phantastische Film
Olms-Verlag, Hildesheim/Zürich/New York 1988
* * *
Jean-Luc Buard
Dossier Hanns Heinz Ewers
Icare - les Presses d'Ananké, Maurepas/Boileau 1989
* * *
Lucia Trapazzo
Hanns Heinz Ewers
Magisterarbeit, Universität La Sapienza, Rom 1990
***
Michael Matzigkeit
Literatur im Aufbruch. Schriftsteller und Theater in Düsseldorf 1900-1933
Verlag der Goethe-Buchhandlung, Düsseldorf 1990 (pp. 83-107)
* * *
Rita Burkert
Hanns Heinz Ewers= Roman >Alraune=. Analyse eines literarischen Erfolges
Magisterabeit, Fachbereich Germanistik, Freie Universität Berlin 1991
***
Karin Elizabeth Wikoff
Hanns Heinz Ewers= Vampir
Arbeit für den Master of Arts, Cornell University (Ithaca, NY, USA) 1995
* * *
Marion Knobloch
Romanstruktur, Genremerkmale und Ezählstruktur in Hanns Heinz Ewers= Roman >Der Zauberlehrling=@
Magister-Arbeit im Fachbereich Neue deutsche Literatur und Kunstwissenschaften der Philipps-Universität Marburg 1996
Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar, 1997
95