FU 1,5/200W - Wacker Neuson

0200178de
004
12.2012
UMFORMER
FU 1,5/200W
Betriebsanleitung
Hersteller
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Tel.: +49-(0)89-354 02-0
Fax: +49-(0)89-354 02-390
Original-Betriebsanleitung
1 Vorwort
1
Vorwort
Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und Verfahren für den sicheren
Betrieb und die sichere Wartung Ihres Wacker Neuson Geräts. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit und zum Schutz vor Verletzungen müssen Sie die Sicherheitshinweise gründlich durchlesen, sich damit vertraut machen und sie jederzeit beachten.
Diese Betriebsanleitung ist keine Anleitung für umfangreiche Instandhaltungsoder Reparaturarbeiten. Solche Arbeiten müssen vom Wacker Neuson Service
bzw. von anerkanntem Fachpersonal durchgeführt werden.
Beim Bau dieses Geräts wurde großer Wert auf die Sicherheit seiner Bediener
gelegt. Ein unsachgemäßer Betrieb oder eine unvorschriftsmäßige Wartung
können jedoch Gefahren verursachen. Bedienen und warten Sie bitte Ihr Wacker
Neuson Gerät entsprechend den Angaben in dieser Betriebsanleitung. Es wird
Ihnen diese Aufmerksamkeit mit einem störungsfreien Betrieb und einer hohen
Verfügbarkeit danken.
Defekte Geräteteile sind umgehend auszutauschen!
Bei Fragen zu Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Ihren Wacker
Neuson Ansprechpartner.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung.
Copyright 2011 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Diese Betriebsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher, vorheriger, schriftlicher Genehmigung durch Wacker Neuson reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Jede von Wacker Neuson nicht genehmigte Art der Vervielfältigung, Verbreitung
oder Speicherung auf Datenträgern in jeglicher Form und Art stellt einen Verstoß
gegen das geltende Urheberrecht dar und wird gerichtlich verfolgt.
Technische Änderungen, die einer Verbesserung unserer Geräte dienen oder
die den Sicherheitsstandard erhöhen, behalten wir uns ausdrücklich vor – auch
ohne gesonderte Ankündigung.
3
Inhaltsverzeichnis
1.
Vorwort
3
2.
Sicherheitshinweise
6
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Allgemein ...............................................................................................6
Betrieb ...................................................................................................6
Überwachung ........................................................................................7
Instandhaltung .......................................................................................8
Transport ...............................................................................................8
Prüfung ..................................................................................................9
3.
Technische Daten
10
4.
Beschreibung
11
4.1
5.
Einsatzzweck .......................................................................................11
Bedienung
5.1
11
Inbetriebnahme ...................................................................................11
6.
Wartung
13
7.
Schaltschema
14
8.
Diagramm
15
4
Inhaltsverzeichnis
5
Sicherheitshinweise
2.
Umformer
Sicherheitshinweise
für Drehstrom- Frequenz- und Spannungsumformer
2.1
Allgemein
2.1.1
Mit dem selbständigen Arbeiten mit Umformern dürfen nur Personen
beschäftigt werden, die
∗
das 18. Lebensjahr vollendet haben,
∗
körperlich und geistig geeignet sind,
∗
zum Arbeiten mit Umformern unterwiesen sind und ihre Befähigung
hierzu gegenüber dem Unternehmer nachgewiesen haben und
∗
erwarten lassen, daß sie die ihnen übertragenen Aufgaben
zuverlässig erfüllen.
Sie müssen vom Unternehmer zum Arbeiten mit Umformern bestimmt
sein.
2.2
SV00052D.fm
2.1.2
Umformer dürfen nur produktspezifisch unter Berücksichtigung der
Betriebsanleitung des Herstellers und dieser Sicherheitshinweise
betrieben werden.
2.1.3
Die mit der Bedienung von Umformern beauftragten Personen sind mit
den notwendigen, maschinenbezogenen Sicherheitsvorkehrungen
vertraut zu machen. Bei außergewöhnlichen Einsätzen hat der
Unternehmer die erforderlichen, zusätzlichen Anweisungen
aufzustellen und bekanntzugeben.
Betrieb
2.2.1
Die
Wirksamkeit
von
Stellteilen
(Bedienelementen)
und
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht unzulässig beeinflußt oder
aufgehoben werden.
2.2.2
Es ist sicherzustellen, daß der Umformer nur an die auf dem
Leistungsschild angegebene Spannung und Frequenz angeschlossen
wird. Auf ausreichenden Leitungsquerschnitt ist zu achten.
6
Umformer
Sicherheitshinweise
2.2.3
Vor Inbetriebnahme des Umformers ist sicherzustellen, daß die
Schutzhauben fest montiert sind.
2.2.4
Vor Inbetriebnahme des Umformers ist das Gerät standsicher
aufzustellen, um unbeabsichtigtes Umkippen, Rutschen oder Fallen
zu vermeiden.
2.2.5
Das Ein- und Ausschalten des Umformers darf nicht durch das
Einstecken oder Herausziehen des Steckers aus der Steckdose
erfolgen. Dies gilt auch für die an den Umformer anzuschließenden
Geräte.
2.2.6
Das Zuleitungskabel des Umformers darf nicht zum Herausziehen des
Steckers aus der Steckdose benutzt werden.
2.2.7
Elektrische Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.
2.2.8
Elektrische Anlagen und Betriebsmittel dürfen nur benutzt werden,
wenn sie den betrieblichen und örtlichen Sicherheitsanforderungen
genügen. Sie müssen sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden
und sind in diesem zu erhalten.
2.2.9
Das Betreiben des Umformers in explosionsgefährdeten Umgebungen
ist verboten.
Lebensgefahr
2.2.10
2.3
SV00052D.fm
Setzen Sie Elektrogeräte nicht den Regen aus. Benutzen Sie
Elektrogeräte nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
Überwachung
2.3.1
Vor Arbeitsbeginn hat der Geräteführer die Wirksamkeit der
Bedienungs- und Sicherheitseinrichtungen zu prüfen.
2.3.2
Elektrische Kabel regelmäßig auf Schäden überprüfen.
2.3.3
Umformer dürfen nur mit sämtlichen Schutzeinrichtungen betrieben
werden.
7
Sicherheitshinweise
2.4
2.5
SV00052D.fm
Umformer
2.3.4
Werden Mängel an den Sicherheitseinrichtungen oder andere Mängel,
die den sicheren Betrieb des Gerätes beeinträchtigen, festgestellt, ist
der Aufsichtsführende unverzüglich zu verständigen.
2.3.5
Bei Mängeln, welche die Betriebssicherheit gefährden, ist der Betrieb
sofort einzustellen.
Instandhaltung
2.4.1
Es dürfen nur Original - Ersatzteile verwendet werden. Änderungen an
diesem Gerät, einschl. Verstellen der vom Hersteller eingestellten
maximalen Motordrehzahl dürfen nur mit ausdrücklicher
Genehmigung der Fa. Wacker Neuson vorgenommen werden.
Bei Nichtbeachtung wird jegliche Haftung abgelehnt.
2.4.2
Bei Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten ist der Umformer vom
elektrische Netz zu trennen.
2.4.3
Arbeiten an elektrischen Teilen dieses Gerätes dürfen nur vom
Fachmann durchgeführt werden.
2.4.4
Der grüngelbe Schutzleiter des Anschlußkabels muß länger sein,
damit er beim Versagen der Zugentlastung nicht zuerst abreißt. Bei
Unterbrechung besteht Lebensgefahr. Nach Reparatur Schutzleiter
auf Durchgang prüfen.
2.4.5
Nach
Instandhaltungsund
Wartungsarbeiten
müssen
Schutzeinrichtungen wieder ordnungsgemäß angebracht werden.
Transport
2.5.1
Zum Verladen und Transportieren von Umformern mit Hebezeugen
sind geeignete Anschlagmittel zu verwenden.
2.5.2
Auf Transportfahrzeugen sind Umformer gegen Abrollen, Verrutschen
8
Umformer
Sicherheitshinweise
oder Umkippen an den dafür vorgesehenen Anschlagstellen zu
sichern.
2.6
Prüfung
2.6.1
Umformer sind entsprechend den Einsatzbedingungen und den
betrieblichen Verhältnissen nach Bedarf, jedoch mindestens alle
6 Monate, durch einen Sachkundigen, z.B. in einer Wacker Neuson
-Service-Station, auf ihren betriebssicheren Zustand zu
prüfen und gegebenenfalls reparieren zu lassen.
Bitte beachten Sie zusätzlich auch die entsprechenden, in Ihrem Land
gültigen Vorschriften und Richtlinien.
SV00052D.fm
9
Technische Daten
3.
FUE 1/048/240
Technische Daten
FU 1,5/200W
Artikel-Nr.
0007949
Länge x Breite x Höhe
mm:
Betriebsgewicht (Masse)
495 x 220 x 340
kg:
27
Wechselstrom
V:
230 / 1~
Strom
A:
9
Hz:
50
Leistung
kVA:
2,1
Anschlußkabel
A/V:
2m mit Schukostecker
Netzanschlußwert
Frequenz
Abgabe
Spannung
V:
42 / 3~
Strom
A:
20,6
Frequenz
Hz:
200
Leistung
kVA:
1,5
Anzahl der Steckdosen
A/V:
2 x 32/42
Schutzart
IP 44
LPA:
Schalldruckpegel am Bedienerplatz
TD00420D.fm
10
unter 70 dB(A)
Beschreibung
4.
Beschreibung
4.1
Einsatzzweck
Zum Antrieb von Wacker Neuson Hochfrequenz-,
Innen- und Außenvibratoren sowie von Hochfrequenz-Elektrohämmern.
5.
Bedienung
5.1
Inbetriebnahme
Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine muß die Unversehrtheit der
Lüfterabdeckung und der beiden ABS-Halbflansche, sowie deren
sichere Befestigung mittels der entsprechenden Schrauben
sicherzustellen.
Elektrischer Anschluß der Maschine
Das elektrische Versorgungskabel der Maschine ist mit einem
geeigneten Stecker ausgerüstet, der in die entsprechende Steckdose
der Baustellen-Schalttafel einzustecken ist: 230 V, 50 Hz EinphasenWechselstrom. Bei elektrischen Anschlüssen, die von den o.g.
verschieden sind, ist der Hersteller zu befragen.
Die
Elektrotafel
der
Baustelle
muß
den
geltenden
Sicherheitsvorschriften
entsprechen.
Bevor
die
Maschine
angeschlossen wird, ist der Zustand des Versorgungskabels und des
Steckers zu prüfen (auf der gesamten Länge des Kabels dürfen keine
Bruch- oder Schürfstellen vorhanden sein).
Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung
betrieben werden.
Lüftung
Die Maschine ist so aufzustellen, daß die Luftzufuhr des
Kühlungslüfters nicht abgedeckt wird, um den normalen Luftumlauf zur
Kühlung nicht zu unterbrechen.
T00595D.fm
11
Bedienung
Anschluß
Vor Anschluß ist zu prüfen, ob die zur Verfügung stehende Stromart
und Spannung mit der Ausführung bzw. Schaltung des Umformers
übereinstimmt. Die Drehstromumformer werden im Werk auf 230 V
geschaltet, sofern die Bestellung keinen besonderen Hinweis enthält.
Schutzleiter (grün-gelbe Ader des Kabels) bei Montage der
Steckvorrichtung richtig anklemmen. Bei Verwendung eines
Verlängerungskabels ist ebenfalls auf einwandfreien Anschluß des
Schutzleiters zu achten. Netzleitung mit 16 A-Sicherung absichern.
Einschalten: Der Umformer darf nur in unbelastetem Zustand
eingeschaltet werden.
Zum Einschalten des Umformers wird der Einschalt-Drehknopf im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht und nach Anlauf
losgelassen.
Das Abschalten erfolgt durch Rückdrehen in die Nullstellung.
T00595D.fm
12
Wartung
6.
Wartung
Die Maschine erfordert keinerlei Wartung, mit Ausnahme der
Entfernung eventuell über die Öffnung der Lüfterabdeckung
eingedrungener Fremdkörper. In derartigen Fällen, sind folgende
Maßnahmen in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen:
∗ Sicherzustellen, dass der Schalter der Maschine auf Null steht.
∗ Den Stecker von der Stromsteckdose abziehen.
∗ Die beiden Befestigungsschrauben der Lüfterabdeckung lösen.
∗ Die Lüfterabdeckung von ihrem Halter abnehmen und die
eingedrungenen Fremdkörper entfernen.
∗ Bevor die Maschine wieder in Betrieb gesetzt wird, sicherstellen,
dass die Lüfterabdeckung wieder korrekt eingebaut wurde.
Hinweise
Wenn die Maschine nicht gebraucht wird, muss sie von der
Stromversorgung getrennt und in einem trockenen Raum aufbewahrt
werden.
Lager
Die Lager sind mit einem Fettvorrat versehen, der unter normalen
Verhältnissen für etwa 8000 Betriebsstunden ausreicht.
T00483D.fm
13
Schaltschema
7.
Schaltschema
FU 1,5/200W
1x230 V, 50 Hz
SK00430D.fm
14
Diagramm
8.
Diagramm
Ermittlung des erforderlichen Leitungsquerschnittes bei Kabelverlängerungen und
Sammelleitungen
Dieses Verfahren berücksichtigt:
1.
Den ohmschen und induktiven Widerstand der Leitung bei einem zulässigen Spannungsverlust von 5%
und cos phi = 0,8 an Hand der Spannungs-Frequenz-Kurven.
2.
Die zulässige Erwärmung der Leitung nach VDE (Tabelle für erforderlichen Mindestquerschnitt).
ACHTUNG!
Der größere der beiden Querschnitte ist zu wählen.
Beispiel:
Nennspannung 3 ~ 400 V, 50 Hz
Nennstrom 15 A
Leitungslänge 100 m
15 A x 100 m = 1500 A x m
Aus Diagramm entnommener Leitungsquerschnitt: 2,5 mm2
Aus Tabelle entnommener Mindestquerschnitt: 15 A : 1 mm2
erforderlich: 2,5 mm2
Spannungs - Frequenz - Kurven
Leitungsquerschnitt in mm2
Mindestquerschnitt
gem. VDE
Nennstrom x Leitungslänge A x m
SK00001D.fm
15
Leitung
Max.
Belastung
Max.
Sicherung
mm2
A
A
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
15
18
26
34
44
61
82
108
10
10/3~16/1~
20
25
35
50
63
80
EG-Konformitätserklärung
Hersteller
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München
Produkt
Produkt
FU
Produkt-Art
Umformer
Produkt-Funktion
Umwandeln von Spannung und Frequenz
Artikel-Nummer
0007752, 0007949
Richtlinien und Normen
Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den einschlägigen Bestimmungen und
Anforderungen folgender Richtlinien und Normen entspricht:
2006/95/EG, 2004/108/EG, EN 61000, EN55011, 2011/65/EU
München, 10.12.2012
Dr. Michael Fischer
Geschäftsführer Technik und Innovation
Original-Konformitätserklärung