17 Kolorektales Karzinom - el-IPH

17 Kolorektales Karzinom
ie Dokumentation „Kolorektales Karzinom“ 1 ist anwendbar bei allen invasiven Karzinomen,
einschliesslich schlecht differenzierte endokrine Karzinome. Dabei gelten als invasiv nur Karzinome, die zumindest in die Submukosa infiltrieren.
D
Sie wird nicht verwendet für
• hochgradige (high-grade) intraepitheliale und intramuköse Neoplasien (sogenannte In-situKarzinome) [70],
• gut differenzierte endokrine Tumoren (Karzinoide), gut differenzierte endokrine Karzinome
(maligne Karzinoide) und gemischt exokrin-endokrine Karzinome [70, 110],
• nicht-karzinomatöse maligne Tumoren wie maligne Lymphome oder Sarkome.
Die vorliegende Dokumentation berücksichtigt die Erfahrungen des Erlanger Registers kolorektaler Tumoren sowie der Deutschen Multizenterstudie „Kolorektales Karzinom“ (SGKRK) und ist
inhaltlich konform mit dem „Internationalen Dokumentationssystem (IDS) für kolorektale Karzinome“ [30, 111] sowie dem darauf aufbauenden Protokoll der Cancer Commission des College
of American Pathologists [17], das als Empfehlung für die histopathologische Untersuchung,
Begutachtung und Dokumentation bei kolorektalen Karzinomen gedacht ist. Weiterhin sind die
Empfehlungen der Deutschen Krebsgesellschaft bezüglich Standards in der Diagnostik und
Therapie [22, 23] sowie Klassifikation maligner Tumoren des Gastrointestinaltraktes [70] und die
Anwendungsleitlinie des Berufsverbandes Deutscher Pathologen zur pathologischen Diagnostik
kolorektaler Karzinome [6] sowie der Minimum Dataset des Royal College of Pathologists [102]
voll berücksichtigt.
1 Federführender
Autor: P. Hermanek, Datum der letzten Aktualisierung: 12/2002
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.2
Kolorektales Karzinom
1 7
Kenn-Nr (A1)
Zentrumsinternes Kennzeichen (A2)
Fachrichtung (A2)
1.
Geburtsdatum
2.
Tag
3.
Monat
Jahr
Geschlecht (M=Männlich, W=Weiblich)
Tumoridentifikationsnummer (A4)
1
Erhebungsteil-Nr. (A5)
I. Prätherapeutische Daten
A. Aufnahmedatum und Anlass für Arztbesuch (A6)
Tag
Aufnahmedatum
Tag
Monat
Monat
Jahr
Jahr
1
Anlass für Arztbesuch (S1)
2
T = Tumorsymptomatik führt zum Arzt, F = Krebsfrüherkennungsuntersuchung, G = Gesundheits-Check up, B = Berufliche
(arbeitsmedizinische) Vorsorgeuntersuchung, S = Selbstuntersuchung, L = Nachsorgeuntersuchung (Langzeitbetreuung)
A = Andere Untersuchung, X = Unbekannt
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.3
B. Anamnese, präkanzeröse Bedingungen und Läsionen
Tag
Monat
Jahr
Datum der ersten ärztlichen Tumor(verdachts)diagnose (A7)
Tag
Monat
3
Jahr
Krebserkrankungen bei Blutsverwandten (S2)
N = Nein
J = Ja (Lfd. Nummer(n) eintragen - s.u.)
X = F.A.
Eltern
o
o
4
Geschwister
o
o
5
Kinder
o
o
6
Großeltern
o
o
7
Andere Blutsverwandten
o
o
8
Nähere Angaben über Krebserkrankungen bei Blutsverwandten
Laufende Nr.
Lokalisation (ICD-O)
Alter bei Erkrankung (Jahre)
Lokalisation
Alter
1
C
.
1. C
.
9
2
C
.
2. C
.
10
3
C
.
3. C
.
11
4
C
.
4. C
.
12
5
C
.
5. C
.
13
Präkanzeröse Bedingungen / (S3)
Hereditäre Syndrome
N=Nein
J=Ja
X=F.A.
Wenn ja, seit welchem
Jahr? (9999=F.A.)
Familiäre adenomatöse Polypose (FAP)
o
o
o
14
Abgeschwächte (attenuierte) FAP (AFAP)
o
o
o
15
Familiäre juvenile Polypose
o
o
o
16
Peutz-Jeghers-Syndrom
o
o
o
17
Li-Fraumeni-Syndrom
o
o
o
18
Familiäre Mammakarzinome / familiäres
Mamma-Ovar-Karzinom-Syndrom
o
o
o
19
Andere hereditäre Syndrome
o
o
o
20
N = Nein
J = Ja
X = F.A.
Amsterdam-Kriterien I
o
o
o
21
Amsterdam-Kriterien II
o
o
o
22
Bethesda-Kriterien
o
o
o
23
Jahr
HNPCC-Diagnostik (S3)
Mikrosatelliteninstabilität (MSI)
o
o
o
24
Mismatch-Repair-(MMR)-Gendefekte
o
o
o
25
N = Nein
J = Ja
X = F.A.
Chronische Colitis ulcerosa
o
o
o
26
M. Crohn
o
o
o
27
Sonstige chronische Kolitis
o
o
o
28
Ureterosigmoidostomie
o
o
o
29
Präkanzeröse Bedingungen
für sporadische Karzinome (S4)
Wenn ja, wann?
(9999 = F.A.)
Jahr
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
Kolorektale Adenome bei Blutsverwandten 1. Grades (S4)
C17.4
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
Früher schon kolorektale Adenome/Polypen?
30
31
0 = Nein, 1 = Ja, komplett abgetragen, 2 = Ja, fraglich komplett oder inkomplett abgetragen, X = F.A.
Falls ja:
Zahl abgetragener Adenome/Polypen
(9=F.A.)
Größe der abgetragenen Adenome/Polypen
32
1=bis 1 cm, 2=mehr als 1 cm, X=F.A.
33
Histologischer Befund und Zeitpunkt der Abtragung:
Polyp ohne bekannte Histologie
Wenn ja:
J=Ja, N=Nein, X=F.A.
In welchem Jahr erstmals? (9999=F.A.)
35
In welchem Jahr zuletzt? (9999=F.A.)
36
Adenom(e) mit Low-grade-Dysplasie
Wenn ja:
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
38
In welchem Jahr zuletzt? (9999=F.A.)
39
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
40
In welchem Jahr erstmals? (9999=F.A.)
41
In welchem Jahr zuletzt? (9999=F.A.)
42
Adenom(e) mit unbekanntem Dysplasiegrad
Wenn ja:
37
In welchem Jahr erstmals? (9999=F.A.)
Adenom(e) mit Highgrade-Dysplasie
Wenn ja:
34
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
43
In welchem Jahr erstmals? (9999=F.A.)
44
In welchem Jahr zuletzt? (9999=F.A.)
45
Synchrone Adenome (S7)
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
Cronkhite-Canada-Syndrom (S4)
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
Vorausgegangene Cholezystektomie (S4)
Dermatomyositis (S4)
46
47
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
48
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
49
Gruppen mit erhöhtem Karzinomrisiko (S5)
50
0=Keine Risikoanamnese, 1=Erhöhtes Karzinomrisiko, Gruppe I, 2=Gruppe II, 3=Gruppe III, X=F.A.
Unterteilung des Karzinomrisikos aufgrund der Familienanamnese (S6)
51
1=Kat. 1: durchschnittlich bis leicht erhöht, 2=Kat. 2: mäßig erhöht, 3=Kat. 3: hoch, E=Entfällt (keine positive Familienanamnese, X=F.A.
Vorausgegangene Früherkennungsuntersuchung(en)
J = Ja, N = Nein, X = F.A.
52
Wenn ja: Wann erste Früherkennungsuntersuchung (Jahr, 9999 = F.A.)
Stuhl-Okkultbluttest
53
Sigmoidoskopie
54
Koloskopie partiell
55
Koloskopie total
56
Seitherige Früherkennungsuntersuchungen (Durchschnittswert)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Stuhl-Okkultbluttest
Sigmoidoskopie
C17.5
0 = Keine, 1 = Jährlich, 2 = Alle 2 Jahre, 3 = Alle 3 Jahre, 4 = Seltener, X = F.A.
57
0 = Keine, 1 = Jährlich, 2 = Alle 2 Jahre, 3 = Alle 3 Jahre, 4 = Seltener, X = F.A.
Koloskopie partiell
Koloskopie total
Patienten-ID (A3)
58
0 = Keine, 1 = Jährlich, 2 = Alle 2 Jahre, 3 = Alle 3 Jahre, 4 = Seltener, X = F.A.
59
0 = Keine, 1 = Jährlich, 2 = Alle 2 Jahre, 3 = Alle 3 Jahre, 4 = Seltener, X = F.A.
60
Letzte Früherkennungsuntersuchung (Monat/Jahr) (99 9999 = F.A.)
Wann? (Monat/Jahr)
U=Unverdächtig
Ergebnis
V=Verdächtig
X=F.A.
Stuhl-Okkultbluttest
Monat
Jahr
konventionell
/
o
o
o
/
61
immunologisch
/
o
o
o
/
62
Sigmoidoskopie
/
o
o
o
/
63
Koloskopie partiell
/
o
o
o
/
64
Koloskopie total
/
o
o
o
/
65
C. Andere Primärtumoren (frühere, synchrone) (A8)
Frühere Tumorerkrankung(en)
66
N = Nein, E = Ja, ein Tumor, M = Ja, mehrere Tumoren, X = F.A.
Falls Tumor in Anamnese:
Lokalisation C
.
C
.
Jahr
Erkrankungsjahr
Synchrone(r) Primärtumor(en) in anderem/n Organ(en)?
Falls ja: Lokalisation
(nach Lokalisationsschlüssel)
67
68
N = Nein, J = Ja, X = F.A.
69
Tumor 1: C
.
1. C
.
70
Tumor 2: C
.
2. C
.
71
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.6
D. Allgemeine klinische Befunde
Körpergewicht (kg)
Körpergröße (cm)
(999 = F.A.)
72
73
(999 = F.A.)
Body-Mass-Index (S8)
(99,9=F.A.)
,
,
Diagnose in asymptomatischem Zustand (S9)
74
75
N = Nein, J = Ja
Klinische Symptomatik
N = Nein
J = Ja
X = F.A.
Gewichtsverlust (S10)
o
o
o
76
Leistungsknick, Abgeschlagenheit
o
o
o
77
Makroskopisch Blut im Stuhl
o
o
o
78
Schleim im Stuhl
o
o
o
79
Änderung der Stuhlgewohnheiten (S11)
o
o
o
80
Paradoxe Diarrhoen
o
o
o
81
Druck-, Völlegefühl
o
o
o
82
Flatulenz
o
o
o
83
Nausea, Erbrechen
o
o
o
84
Bauchschmerzen
o
o
o
85
Tastbarer Tumor im Bauch
o
o
o
86
N = Nein
J = Ja
Tumorkomplikationen
Innere Fistel (S12)
o
o
87
Massive Blutung (S13)
o
o
88
Obstruktion (S14)
89
N = Nein, F = Für festen Stuhl, G = Für festen Stuhl und Gas, A = Für festen Stuhl und Gas mit Allgemeinerscheinungen,
J = Ja, ohne nähere Angaben
Perforation (mit/ohne Obstruktion)
90
N = Nein, G = Gedeckt, F = Frei mit diffuser Peritonitis, J = Ja, ohne nähere Angaben
Aszites
91
N = Nein, E = Zytologisch keine Tumorzellen (entzündlich), M = Zytologisch maligne Zellen, J = Ja, keine Zytologie
Allgemeiner Leistungszustand (nach ECOG) (A9)
92
0 = Normale, uneingeschränkte Aktivität wie vor der Erkrankung, 1 = Einschränkung der körperlichen Anstrengung, aber
gehfähig; leichte körperliche Arbeit bzw. Arbeit im Sitzen (z.B. leichte Hausarbeit oder Büroarbeit) möglich, 2 = Gehfähig, Selbstversorgung möglich, aber nicht arbeitsfähig; kann mehr als 50% der Wachzeit aufstehen, 3 = Nur begrenzte
Selbstversorgung möglich; 50% oder mehr der Wachzeit an Bett oder Stuhl gebunden, 4 = Völlig pflegebedürftig, keinerlei
Selbstversorgung möglich; völlig an Bett oder Stuhl gebunden, X = unbekannt
Gravierende Begleiterkrankungen (A10)
N = Nein
J = Ja
X = F.A.
Stärker eingeschränkte Lungenfunktion
o
o
o
93
Schwerwiegende Herzerkrankung
o
o
o
94
Zerebrale Durchblutungsstörung
o
o
o
95
Periphere arterielle Durchblutungsstörung
o
o
o
96
Stärker eingeschränkte Nierenfunkion
o
o
o
97
Leberzirrhose
o
o
o
98
Behandlungsbedürftiger Diabetes mellitus
o
o
o
99
Andere Begleiterkrankungen
o
o
o
100
Einschätzung des Operationsrisikos (A10)
101
1 = ASA 1, 2 = ASA 2, 3 = ASA 3, 4 = ASA 4, 5 = ASA 5, X = F.A.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.7
E. Diagnostik (A11)
Tastbarer Rektumtumor (klinisches Stadium nach Mason) (S15)
102
0 = Kein tastbarer Tumor, 1 = CSI, 2 = CSII, 3 = CSIII, 4 = CSIV, X = F.A.
Okkultbluttest
103
N = Negativ, P = Positiv, Y = Nicht durchgeführt
Durchgeführte Untersuchungen
Primärtumor / lokoregionäre Ausbreitung
U = Unauffällig
P = Pathologisch
Y = Nicht
durchgeführt
Digital-rektale Untersuchung
o
o
o
104
Rektosigmoidoskopie mit starrem Instrument
o
o
o
105
Rektosigmoidoskopie mit flexiblem Instrument
o
o
o
106
Koloskopie, partiell
o
o
o
107
Koloskopie, total
o
o
o
108
Virtuelle Koloskopie
o
o
o
109
Rektum
o
o
o
110
Kolon
o
o
o
111
o
o
o
112
Konventionell
o
o
o
113
Minisondentechnik
o
o
o
114
3-D-Technik
o
o
o
115
Konventionell
o
o
o
116
Minisondentechnik
o
o
o
117
3-D-Technik
Chromo-/Fluoreszenz-Endoskopie
Doppelkontrasteinlauf
Endosonographie Rektum
Endosonographie Kolon
o
o
o
118
Hydrokolonsonographie
o
o
o
119
CT Becken
o
o
o
120
MRT Becken
o
o
o
121
Endorektale MRT
o
o
o
122
Gynäkologische Untersuchung
o
o
o
123
Harnsediment
o
o
o
124
Zystoskopie
o
o
o
125
Urographie
o
o
o
126
Manometrische Sphinkterfunktionsprüfung
o
o
o
127
U = Unauffällig
P = Pathologisch
Röntgen Thorax in 2 Ebenen
o
o
o
128
CT Thorax
o
o
o
129
Fernmetastasen
Y = Nicht
durchgeführt
Sonographie (Abdomen)
o
o
o
130
Leberperfusionsindex (S16)
o
o
o
131
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.8
Fernmetastasen
U = Unauffällig
P = Pathologisch
CT Abdomen
o
o
o
132
MRT Oberbauch
o
o
o
133
PET
o
o
o
134
Laparoskopie
o
o
o
135
Laparoskopische Lebersonographie
o
o
o
136
Peritonealspülung
o
o
o
137
Intraoperative Sonographie der Leber
o
o
o
138
Y = Nicht
durchgeführt
Tumormarker (S17)
CEA präoperativ
,
ng/ml
C-Klassifikation des AJCC (S17)
NNN,N = Normbereich, YYY,Y = Nicht untersucht
,
0=C0, 1=C1, X=CX
Andere Tumormarker (CA 19-9 u.a.)
139
140
N = Normalbereich, P = Pathologischer Bereich, Y = Nicht untersucht
141
Andere Laborwerte (S18) (Vielfaches der oberen Normalwertgrenze; YYY,Y = nicht bestimmt)
Alkalische Phosphatase
,
,
142
Bilirubin
,
,
143
SGOT
,
,
144
SGPT
,
,
145
Bei Rektumkarzinomen: Präoperative Befunde bei Becken-MRT (S19)
(NN = ≤ 1 mm, XX = FA, EE = Entfällt, kein Rektumkarzinom, YY = Nicht untersucht)
mm
146
Primärtumor
mm
147
Verdächtiger Lymphknoten
mm
148
Extramulale Veneninvasion
mm
149
Satellit(en)
mm
150
Maximale Ausbreitung jenseits Musc. propria
Minimale Entfernung zur mesorektalen Fascie
Tumorrand
V=Verdrängend, I=Infiltrativ, X=F.A., E=Entfällt, kein Rektumkarzinom
Befall regionärer Lymphknoten
Befall extramuraler Venen
151
N=Nein, J=Ja, X=F.A., E=Entfällt, kein Rektumkarzinom
152
N=Nein, J=Ja, X=F.A., E=Entfällt, kein Rektumkarzinom
Präoperative mikroskopische Diagnose (Mehrfachnennungen möglich)
153
1.
2.
3.
154
N = Nein, I = Inzisionsbiopsie (Zangenbiopsie), S = Schlingenbiopsie, E = Exzisionsbiopsie/endoskop. Polypektomie,
Z = Zytologische Diagnose an Metastasen, H = Histologische Diagnose an Metastasen
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.9
F. Tumorlokalisation
Lokalisation des Primärtumors (nach Tumorlokalisationsschlüssel) (A12, S20)
C
C
155
Zusätzliche Angaben bei Rektumkarzinom
Entfernung von der Anokutanlinie (in cm) (S21)
(EEE = kein Rektumtumor)
,
,
156
Entfernung von der Linea dentata (in cm) (S21)
(EEE = kein Rektumtumor)
,
,
157
Ventral/dorsale Lage (S22)
V=Ventral, D=Dorsal, N=Nicht bestimmbar, E=Kein Rektumtumor, X=F.A.
158
Zusätzliche Angaben bei Karzinomen des Colon transversum
159
M = Tumor auf mittleres Drittel beschränkt, R = Befall oder Mitbefall des rechten Drittels, L = Befall oder Mitbefall des linken
Drittels, B = Befall oder Mitbefall des rechten und linken Drittels, E = Entfällt (kein Tumor des Colon transversum), X = F.A.
Korrektur der Lokalisation: (A12)
160
N = Nein, G = Ja, Gleiche Erhebung, A = Ja, Andere Erhebung
G. TNM-Klassifikation und klinisches Stadium
Primärtumor
a
Invasionstiefe (S23)
a) Prätherapeutisch
b
b) Nach neoadjuvanter Therapie
161
0 = Kein Tumor tastbar, 1 = Submukosa (T1), 2 = Muscularis propria (T2), 3 = Subserosa/perikolisch/perirektal (T3),
N = Nachbarorgane (T4a), P = Viszerales Peritoneum (T4b), E = Entfällt (keine neoadjuvante Therapie), X = F.A.
Invasion von Nachbarorganen
/ -strukturen
a) Prätherapeutisch
b) Nach neoadjuvanter Therapie
N=Nein
J=Ja
X=F.A.
N=Nein
J=Ja
X=F.A.
E=Entfällt
Dünndarm
o
o
o
o
o
o
o
162
Weibliches Genitale
o
o
o
o
o
o
o
163
Prostata, Samenblase
o
o
o
o
o
o
o
164
Harnblase
o
o
o
o
o
o
o
165
Kreuzbein, Steißbein (Beckenwand)
o
o
o
o
o
o
o
166
Bauchwand
o
o
o
o
o
o
o
167
Andere Abschnitte des Kolorektums (S24)
o
o
o
o
o
o
o
168
Leber
o
o
o
o
o
o
o
169
Magen
o
o
o
o
o
o
o
170
Andere Organe
o
o
o
o
o
o
o
171
a
Regionäre Lymphknotenmetastasen (S25)
a) Prätherap.
b
b) Nach neoadjuvanter Th.
172
0 = Keine Lymphknotenmetastasen (N0), 1 = 1-3 regionäre Lk befallen (N1), 2 = 4 oder mehr regionäre Lk befallen (N2),
E = Entfällt (keine neoadjuvante Therapie), X = F.A.
a
Fernmetastasen
a) Prätherapeutisch
b) Nach neoadjuvanter Therapie
b
173
N = Nein, J = Ja, E = Entfällt (keine neoadjuvante Therapie), X = F.A.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
Wenn ja: Lokalisation
C17.10
a) Prätherapeutisch
b) Nach neoadjuvanter Therapie
N=Nein
J=Ja
X=F.A.
N=Nein
J=Ja
X=F.A.
E=Entfällt
Nicht-regionäre abdominale Lk. (S26)
o
o
o
o
o
o
o
174
Nicht-regionäre extraabdominale Lk.
o
o
o
o
o
o
o
175
Peritoneum
o
o
o
o
o
o
o
176
Lunge1
o
o
o
o
o
o
o
177
Leber1
o
o
o
o
o
o
o
178
Knochen
o
o
o
o
o
o
o
179
Gehirn
o
o
o
o
o
o
o
180
Andere Organe
o
o
o
o
o
o
o
181
1 bei
Metastasenresektion gesonderte Dokumentation ausfüllen!
Prätherapeutische TNM-Klassifikation (A15, S27 und Schema S. C17.58)
T
(m)
C
T
(m)
C
182
N
C
N
C
183
M
C
M
C
184
(m)
C
185
Klinische TNM-Klassifikation nach neoadjuvanter Therapie (A15, S27 und Schema S.
C17.58)
yT
(m)
C
yT
yN
C
yN
C
186
yM
C
yM
C
187
5.
6.
Prätherapeutisches klinisches Stadium (A16 und Schema S. C17.59)
188
nach: a) 5. Aufl.
b) 6. Aufl.
10 = Stadium I, 20 = Stadium II, 21 = Stadium IIA, 22 = Stadium IIB,
30 = Stadium III, 31 = Stadium IIIA, 32 = Stadium IIIB, 33 = Stadium IIIC, 40 =Stadium IV, X = F.A.
Nähere Unterteilung des Stadiums III nach Merkel et al. (S28)
189
A = Stadium IIIA, B = Stadium IIIB, C = Stadium IIIC, X = F.A., E = Entfällt, kein Stadium III
H. Sonstige Tumorbefunde
Größte Tumorausdehnung (in cm)
Zirkumferentielles Wachstum (S29)
(99,9 = F.A.)
,
,
I = Insulär, Z = Zirkulär, X = F.A.
190
191
Makroskopischer Tumortyp (S30)
192
G = Exophytisch gestielt, T = Exophytisch tailliert, S = Exophytisch sessil, E = Exophytisch o.n.A., F = Flach („flat “),
D = Flach mit Einsenkung („depressed“), P = Plateauartig, U = Ulzerös (endophytisch), I = Diffus infiltrativ (szirrhös),
U = Unklassifizierbar, X = F.A.
Pit-Pattern-Klassifikation (S31)
193
10=Typ I, 20=Typ II, 31=Typ IIIS, 32=Typ IIIL, 40=Typ IV, 51=Typ VA, 52=Typ VN, XX=F.A.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.11
Kolorektales Karzinom
1 7
Kenn-Nr (A1)
Zentrumsinternes Kennzeichen (A2)
Fachrichtung (A2)
Geburtsdatum
1.
2.
Tag
Monat
3.
Jahr
Geschlecht (M=Männlich, W=Weiblich)
Tumoridentifikationsnummer (A4)
2
Erhebungsteil-Nr. (A5)
II. Daten zur Therapie
A. Vorgesehene und durchgeführte Therapiemodalitäten (A17)
N = Nein
J = Ja1
A = Abgelehnt
X = F.A.
Operation
o
o
o
194
Bestrahlung
o
o
o
195
Chemotherapie, systemische, neoadjuvant
o
o
o
196
Chemotherapie, systemische, adjuvant oder palliativ
o
o
o
197
Hormontherapie
o
o
o
198
Immuntherapie
o
o
o
199
Sonstige Therapie
o
o
o
200
1 Bei
mehr als einer durchgeführten Therapiemodalität die zeitliche Reihenfolge der Maßnahmen durch Ziffern kennzeichnen.
(Wenn nicht-chirurgische Therapie durchgeführt, zusätzliche Daten zu Strahlen-/medikamentöse Therapie erfassen!)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.12
B. Chirurgische Behandlung
Tag
Monat
Jahr
Datum der definitiven chirurgischen Behandlung (S32)
Tag
Monat
Operateur (S33)
201
Jahr
(Zweistellige örtliche Code-Nr.)
202
Operationszugang (A17)
203
KC = Konventionell-chirurgisch, PE = Perkutan-endoskopisch, KP = KC + PE, EE = Endoluminal-endoskopisch,
KE = KC + EE, EP = EE + PE
Dringlichkeit der Operation(S34)
E = Elektiv, D = Dringlich, N = Notfall
Operationsvorbereitung
204
N = Nein
J = Ja
X = F.A.
Einlauf/Klysma
o
o
o
205
Orthograde Spülung
o
o
o
206
Abführmittel
o
o
o
207
Schlackenarme Kost
o
o
o
208
Antibiotikaprophylaxe
o
o
o
209
Medikamentöse Tromboseprophylaxe
o
o
o
210
Operationsintention (A18)
K = Kurativ, P = Palliativ, D = Diagnostisch, X = F.A.
211
Art der chirurgischen Behandlung (S35)
212
1 = Lokale Therapie, 2 = Nicht-resezierende Chirurgie, 3 = Limitierte Resektion, 4 = Radikale Resektion
Nicht-resezierende Chirurgie (Mehrfachnennungen möglich)
1.
2.
3.
213
0 = Entfällt (keine nicht-resezierende Chirurgie), 1 = Nur explorative Laparotomie, 2 = Enterostoma, 3 = Umgehungsoperation, 4 = Koagulation durch elektrischen Strom, 5 = Laserdestruktion, 6 = Photodynamische Therapie, 7 = Kryotherapie,
8 = Endoskopischer Stent
Zeitlicher Ablauf der chirurgischen Therapie (S36)
1 = Einzeitig, 2 = Zweizeitig, 3 = Dreizeitig
Operative Behandlungseinleitung (Mehrfachnennungen möglich!)
214
1.
2.
3.
215
0 = Keine, 1 = Explorative Laparotomie, 2 = Enterostoma, 3 = Präliminäre Lasertherapie, 4 = Endoskopische Polypektomie,
5 = Lokale Exzision, 6 = Limitierte Resektion
Definitiver chirurgischer Eingriff (S37)
216
11 = Endoskopische Polypektomie, 12 = Submuköse peranale Exzision, 13 = Submuköse abdominale Exzision, 14 = Peranale Disc Excision, 15 = Posteriore Disc Excision, 16 = Abdominale Disc Excision, 21 = Segmentresektion, 22 = Ileozäkalresektion, 23 = Tubuläre Resektion, 31 = Hemikolektomie rechts, 32 = Transversumresektion, 33 = Hemikolektomie
links, 34 = Sigmaresektion, 35 = Hohe anteriore Resektion, 36 = Tiefe anteriore Resektion, 37 = Rektumexstirpation,
38= Hartmann-Operation, 39 = Tiefe anteriore Rektumresektion mit Pouchbildung, 41 = Koloanale Anastomose, 42 = Kolopouchanale Anastomose, 51 = Erweiterte Hemikolektomie rechts, 52 = Erweiterte Hemikolektomie links, 53 = Subtotale
Kolektomie, 54 = Totale Kolektomie, 55 = Proktokolektomie mit endständigem Ileostoma, 56 = Restorative Proktokolektomie mit Proktomukosektomie und ileoanaler Anastomose, 57 = Restorative Proktokolektomie mit Proktomukosektomie,
ileoanaler Anastomose und Pouch, 81 = Anderer Eingriff
Radioimmunoguided Surgery (S38)
N = Nein, J = Ja
217
Intraoperative Sentinellymphknoten-Darstellung (S39)
N = Nein, J = Ja
218
Bei Karzinom der rechten Flexur: Infrapylorische Lymphknotendissektion (S40)
Laterale Lymphknotendissektion (S41)
N = Nein, J = Ja
N = Nein, R = Rechts, L = Links, B = Beidseits
Japanische D-(Dissektions-) Klassifikation (S42)
220
0=D0, 1=D1, 2=D2, 3=D3, X=F.A.
Operationstechnik bei endoluminal-endoskopischem Zugang
219
221
K = Konventionell, M = Mikrochirurgie, E = Entfällt
222
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
Technik der Tumormobilisation (S43)
C17.13
K = Konventionell, N = No touch
223
Zusätzliche Angaben bei Patienten mit Ileus/Subileus
Intraoperative initiale Darmlavage
Intraluminaler Kolonbypass
N = Nein, J = Ja, X = F.A.
224
225
N = Nein, J = Ja, X = F.A.
Kontinuitätsherstellung
226
N = Nein (Diskontinuitätsresektion, Rektumexstirpation), H = Handnaht, P = Peranale Handnaht, Z = Zirkuläre Klammernahtanastomose/Klemmentechnik, D = Doppelklammernaht-Technik, L = Anastomose ausschließlich durch lineares Klammernahtgerät, K = Kompressionsanastomose, R = Anastomose unter Benutzung eines rektoskopischen Mikroskops
Bei Rektumkarzinom: Grazilisplastik
N = Nein, J = Ja
227
Protektives Enterostoma (S44)
228
N = Nicht angelegt, P = Präliminar, G = Gleichzeitig mit Tumorresektion
Enterostomaverschluss bzw. Wiederanschluss nach Diskontinuitätsresektion
229
N = Nein, V = Verschluss eines protektiven Enterostomas, W = Wiederanschluss nach Diskontinuitätsresektion, B = Beides,
E = Entfällt (weder protektives Enterostoma noch Diskontinuitätsresektion)
Zusätzliche Angaben bei radikalen Rektumkarzinomoperationen
Mobilisierung der linken Flexur
N = Nein, J = Ja
230
Art der Beckendissektion (S45)
1 = Scharf, 2 = Stumpf, 3 = Wasserstrahltechnik
231
Mesorektumexzision (S46)
Ausmaß
Zugang
T = Total (TME), P = Partiell (PME), E = Entfällt (kein Rektumkarzinom)
232
K = Konventionell-chirurgisch, L = Laparoskopisch, D = Dorsoposteriore extrapelvine Pelviskopie
233
Beurteilung der mesorektalen Faszie durch Operateur (S46)
234
I = Intakt, G = Geringgradige Defekte, A = Ausgeprägte Defekte, T = Tumor makroskopisch an Oberfläche
Schonung des pelvinen Nervenplexus (Plexus hypogastricus inferior)
235
N = Nein, E = Einseitig, B = Beidseitig, X = F.A.
Minimaler aboraler Sicherheitsabstand (in cm) (S47) 999 = F.A.
1. in situ:
,
2. am frischen Resektat:
Spülung des Operationsgebietes
,
,
236
,
237
238
N = Nein, I = Intraluminal, E = Extraluminal, B = Beides
Wenn ja: Verwendete Spülflüssigkeit
239
A = Aqua dest., J = Jodpyrrolidin-Lösung, C = Chloraminlösung, F = 5-Fluorurazil, S = Sonstige Spülflüssigkeit
Drainage des kleinen Beckens/Abdomens
N = Nein, J = Ja, X = F.A.
240
Zusätzliche Angaben bei Rektumexstirpation:
Prophylaxe einer Dünndarmretention im Becken (S48)
241
O = Omentumplastik, V = Verschluss des Beckenperitoneums, N = Einnähen eines resorbierbaren Netzes, S = Sonstiges
Zusätzliche Angaben bei Pouch
0 = Kein Pouch, S = S-Pouch, J = J-Pouch, H = H-Pouch, W = W-Pouch, A = Anderer
242
Falls J-Pouch:Länge des Pouches (in cm) (99 = F.A.)
243
Befunde bei intraoperativer Rektoskopie (S49) (YY,Y = Nicht durchgeführt, 99,9 = F.A.)
Anastomosenhöhe ab Linea dentata (in cm)
Anastomosenhöhe ab Linea anocutanea (in cm)
,
,
,
244
,
245
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.14
N = Nein
J = Ja
E = Entfällt
Blutung
o
o
o
246
Dehiszenz
o
o
o
247
Intraabdomineller Luftaustritt
o
o
o
248
Transvasat nach Methylenblau-Instillation
o
o
o
249
Mitentfernung von Nachbarorganen
N = Nein, E = En bloc, G = Getrennt
Biopsie aus Adhärenz zu Nachbarorganen (S50)
Prophylaktische Oophorektomie (S51)
250
N = Nein, J = Ja
251
N = Nein, J = Ja, E = Enfällt (Pat. männlich)
252
Nicht-tumorbedingte Simultaneingriffe (S52)
N = Nein, J = Ja
253
Zytologischer Nachweis von Tumorzellen in Peritonealspülflüssigkeit (A31)
254
N = Nein, K = Ja, konventionelle Zytologie, I = Ja, Immunzytologie, B = Ja, beides, Y = Nicht durchgeführt
Örtliche Tumorzelldissemination (S53)
255
0 = Keine, 1 = Spontane Tumorperforation, 2 = Iatrogene Tumorperforation, 4 = Schnitt durch Tumorgewebe, 5 = 1+4,
6 = 2+4
Ersteingriff
2. Eingriff
3. Eingriff
Ersteingriff
2. Eingriff
3. Eingriff
Zeitdauer der Operation (in Minuten) (S54)
256
Dauer der Intensivbehandlung (in Tagen)
257
Blutersatz (S55)) in ml
Intraoperativ
Fremdblut
258
Eigenblut
Postoperativ
259
Fremdblut
260
Eigenblut
261
Leberresektion im Rahmen der Ersttherapie (S56)
262
N = Nein, S = Synchron, M = Metachron (Bei Metastasen gesonderter Bogen ausfüllen!)
Zusätzliche Angaben bei Leberresektion im Rahmen der Ersttherapie (S57)
Präliminäre Biopsie
263
N = Nein, S = Stanzbiopsie, F = Feinnadelbiopsie, I = Inzisionsbiopsie, E = Exzisionsbiopsie, X = F.A.
Intervall Biopsie/Leberresektion (in Tagen)
264
(000 = Biopsie in gleicher Sitzung, EEE = entfällt, keine Biopsie, 999 = F.A.)
Entfernung anderer Fernmetastasen
Falls ja: Lokalisation
(nach Kurzschlüssel) (A14)
N = Nein, J = Ja
265
1.
1.
266
2.
2.
267
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.15
C. Klinische R-Klassifikation und Gesamtbeurteilung des
Tumorgeschehens
Klinische R-Klassifikation (A19)
268
00 = Kein Residualtumor(R0), 01 = Kein Residualtumor, Tumormarker normal (R0a), 02 = Kein Residualtumor, Tumormarker bleiben erhöht (R0b), 10 = Nur mikroskopischer Residualtumor (R1), 12 = Nur positiver zytologischer Befund in
Peritonealflüssigkeit (R1cy+), 21 = Makroskopischer Residualtumor, mikroskopisch nicht bestätigt (R2a), 22 = Makroskopischer Residualtumor, auch mikroskopisch bestätigt (R2b), 99 = Unbestimmt (RX)
Lokalisation von Residualtumor
N = Nein
J = Ja
E = Entfällt (R0,RX)
Lokoregionär (S58)
o
o
o
269
Leber
o
o
o
270
Andere abdominale Fernmetastasen
o
o
o
271
Extraabdominale Fernmetastasen
o
o
o
272
Gesamtbeurteilung des Tumorgeschehens nach nicht-chirurgischer Therapie
nach RECIST-Leitlinie 2000 (A20)
273
V = Vollremission, R = Vollremission mit residualen Auffälligkeiten, T = Teilremission, B = Klinische Besserung des Zustandes, Kriterien für Teilremission jedoch nicht erfüllt, K = Keine Änderung, D = Divergentes Geschehen, P = Progression,
U = Beurteilung unmöglich, E = Entfällt (keine Chemotherapie), X = F.A.
Gesamtbeurteilung des Tumorgeschehens nach nicht-chirurgischer Therapie
nach WHO 1979/81 (A20)
274
V = Vollremission, R = Vollremission mit residualen Auffälligkeiten, T = Teilremission, B = Klinische Besserung des Zustandes, Kriterien für Teilremission jedoch nicht erfüllt, K = Keine Änderung, D = Divergentes Geschehen, P = Progression,
U = Beurteilung unmöglich, E = Entfällt (keine Chemotherapie), X = F.A.
Tumormarker nach Tumorresektion (S59))
CEA
ng/ml
,
NNN,N = Normbereich, YYY,Y = Nicht untersucht
Andere Tumormarker (CA 19-9 u.a.)
,
N = Normalbereich, P = Pathologischer Bereich, Y = Nicht untersucht
275
276
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.16
D. Frühe Komplikationen der Therapie
Klinisch manifeste Anastomoseninsuffizienz (S60)
277
N = Nein, S = Stuhlfistel, L = Lokaler Abszess, D = Diffuse Peritonitis, E = Entfällt (keine Anastomose)
Sonstige chirurgische Komplikationen (S61)
N = Nein
J = Ja
Ileus
o
o
278
Innere Fistel
o
o
279
Bauchdeckenabszess
o
o
280
Bauchwanddehiszenz
o
o
281
Nachblutung
o
o
282
Sakrale Wundheilungsstörung
o
o
283
Andere chirurgische Komplikation(en)
o
o
284
N = Nein
J = Ja
Respiratorische Insuffizienz
o
o
285
Kardio-pulmonale Komplikationen
o
o
286
Renale Komplikationen
o
o
287
Andere nicht-chirurgische Komplikation(en)
o
o
288
Nicht-chirurgische Komplikationen
Sekundäre operative Eingriffe (A21)
N=Nein, J=Ja
Falls ja, Art des Eingriffs nach OPS-301 bzw. ICPM
Postoperativer Exitus (A22)
289
5
5
N = Nein, I = Innerhalb von 30 Tagen nach definitiver Operation, S = Später
290
291
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.17
Kolorektales Karzinom
1 7
Kenn-Nr (A1)
Zentrumsinternes Kennzeichen (A2)
Fachrichtung (A2)
1.
Geburtsdatum
2.
Tag
3.
Monat
Jahr
Geschlecht (M=Männlich, W=Weiblich)
Tumoridentifikationsnummer (A4)
3
Erhebungsteil-Nr. (A5)
III. Daten zur Pathologie
Pathologie-Eingangsnummer
292
Untersuchungsmaterial Primärtumor (A23)
293
K = Keine Untersuchung, Z = Nur Zytologie, B = Biopsie ohne Tumorresektion, T = Tumorteile (bei Tumorreduktion),
D = Darmresektat, L = Lokale Exzision/Polypektomie, M = Mukosaresektion (Mukosektomie), P = Piecemeal-Polypektomie
(endoskopisch)
Zusätzliche Angaben bei Darmesektaten
Fixation
Eröffnung
U = Unfixiert, A = Nach Aufspannen ohne Zug fixiert, N = Nicht aufgespannt fixiert, E = Entfällt (Kein Resektat)
294
U = Uneröffnet, C = Eröffnet durch Chirurgen, E = Entfällt (Kein Resektat)
Sentinel-Lymphknoten-Darstellung (S39)
295
N = Nein, I = Intraoperativ, R = Am Tumorresektat
296
Falls ja:
Tracing-Methode
F = Farbstoffmethode, R = Radionuklidmethode, B = Beides, E = Entfällt, X = F.A.
297
Detektion
298
N = Nicht erfolgreich, S = Solitärer Sentinel-Lymphknoten (SLK), 2 = 2 SLK, 3 = 3 SLK, M = Mehr als 3 SLK, E = Entfällt,
X = F.A.
A. Histologischer Typ und Grading
Histologischer Tumortyp nach ICD-O (A24, S62)
M
/ 3
M
/
3
Bestätigung der Tumorhistologie durch andere Institution (A24)
299
300
N = Nein, R = Register oder Referenzpathologie einer Studie, A = Anderes Pathologisches Institut, B = R + A
k
Grading (A25, S63)
a) konventionell
b) semiquantitativ
s
301
1 =G1, 2 = G2, 3 = G3, 4 = G4, L = Low Grade (G1-2), H = High Grade (G3-4), 0 = G0 (Grading nicht vorgesehen),
X = F.A.(GX)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.18
B. pTNM-Klassifikation und pathologisches Stadium
Zahl synchroner Primärtumoren im Kolorektum
302
Primärtumor
v
Invasionstiefe (S64)
a) Vitaler Tumor
v+r
b) Vitaler und regressierter Tumor
303
0 = Kein Tumor nachweisbar, 1 = Submukosa (pT1), 2 = Muscularis proporia (pT2), 3 = Subserosa/perikolisch/perirektal
(pT3), 4 = Nachbarorgane (pT4a), 5 = Viszerales Peritoneum (pT4b), X = F.A.
Zusätzliche Angaben bei pT3 (S64, S65)
Ausmaß der perirektal-perikolischen Invasion
a) Vitaler Tumor
v
mm b) Vitaler und regressierter Tumor
v+r
mm
304
NN = ≤ 1 mm, EE = Entfällt (nicht pT3), 99 = F.A.
v
Subklassifikation von pT3
a) Vitaler Tumor
v+r
b) Vitaler und regressierter Tumor
305
A = pT3a: minimal (≤ 1 mm), B = pT3b: geringgradig (> 1 - 5 mm), C = pT3c: mäßiggradig (> 5 - 15 mm), D = pT3d:
ausgedehnt (> 15 mm), E = Entfällt (nicht pT3), X = F. A.
Invasion von Nachbarorganen/-strukturen
1=Nein
2=Ja,vitaler
Tumor
3=Ja, vitaler und
regressierter Tumor
4=Ja,
o.n.A.
Y=Nicht
untersucht
Dünndarm
o
o
o
o
o
306
Weibliches Genitale
o
o
o
o
o
307
Prostata, Samenblase
o
o
o
o
o
308
Harnblase
o
o
o
o
o
309
Kreuzbein, Steißbein (Beckenwand)
o
o
o
o
o
310
Bauchwand
o
o
o
o
o
311
Andere Abschnitte des Kolorektums (S24)
o
o
o
o
o
312
Leber
o
o
o
o
o
313
Magen
o
o
o
o
o
314
Andere Organe
o
o
o
o
o
315
Regionäre lymphogene Metastasierung (S25, S64)
Zahl untersuchter regionärer Lymphknoten (98 = 98 und mehr)
316
Zahl regionärer Lymphknoten mit vitalem Tumor (98 = 98 und mehr)
317
dto., mit vitalem und/oder regressiertem Tumor (98 = 98 und mehr)
318
Fernmetastasen
Fernmetastasen
K = Keine nachgewiesen, Z = Zytologisch bestätigt, H = Histologisch bestätigt, Y = Nicht untersucht
319
Lokalisation mikroskopisch nachgewiesener Fernmetastasen (Kurzschluüssel A14)
1.
......................................
1.
320
2.
......................................
2.
321
3.
......................................
3.
322
pTNM-Klassifikation (A26, S64 und Schema S. C17.58)
pTNM nach 5. Aufl.
pTNM nach 6. Aufl.
pT
pT
(m)
(m)
pN
pN
pT
(m)
pN
pM
pT
(m)
pN
pM
pM
pM
323
324
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.19
5.
ypT nach 5. Aufl.
6.
nach 6. Aufl.
325
5.
ypN nach 5. Aufl.
6.
nach 6. Aufl.
326
Zusätzliche Angaben zu pN: Nur Mikrometastasen? (A26)
327
J = Ja, N = Nein, X = F.A., E = Entfällt, da pN0, pNX
Zusätzliche Angaben bei Fernmetastasen (A26)
328
1 = Nur positive Zytologie in Peritonealspülflüssigkeit oder Aszites (M1cy+), 2 = Nur Mikrometastasen (mi) , 3 = Makrometastasen, X = F.A., E = Entfällt, da pM0, pMX
Untersuchung auf isolierte Tumorzellen (A27)
Morphologische Methode
Nicht-morphologische Methode
N=Negativ
P=Positiv
Y=Nicht erfolgt
N=Negativ
P=Positiv
Y=Nicht erfolgt
Regionäre Lymphknoten
o
o
o
o
o
o
329
Knochenmarkbiopsie
o
o
o
o
o
o
330
Blut
o
o
o
o
o
o
331
Leberbiopsie
o
o
o
o
o
o
332
Sonstiges
o
o
o
o
o
o
333
N
M
C. Weitere Befunde und begleitende Veränderungen
Tumorresektion in wieviel Teilen?
(1 = en bloc)
334
Intraoperative Tumorzelldissemination (S53, S66)
N = Nein
J = Ja
Spontane Perforation
o
o
335
Iatrogene Perforation im Tumorbereich
o
o
336
Iatrogene Perforation außerhalb des Tumorbereichs
o
o
337
Schnitt durch Tumorgewebe
o
o
338
Tumorgröße
Größte longitudinale Tumorausdehnung (in cm)
Größte transversale Tumorausdehnung (in cm)
(99,9 =F.A.)
,
(9,9 =F.A.)
,
340
,
341
,
342
,
Transversaler Darmumfang im Bereich der größten transversalen Ausdehnung (S67)
(in cm, 99,9 = F.A.)
339
,
(99,9 =F.A.)
Makroskopisch gemessene Tumordicke (in cm) (S67)
,
,
Lage des Tumors zur Peritonealumschlagfalte (S68)
343
1 = Oberhalb, 2 = In Höhe der Umschlagfalte, 3 = Unterhalb, X = F.A.
Zusätzliche Angaben bei Rektumextirpation (S21) (999 = F.A., EEE = Entfällt)
Makr. Entfernung
(in cm) des aboralen
Tumorrandes von
1 = am frischen
OP-Präparat
ohne Zug
2 = am fixierten,
ohne Zug aufgespannten OP-Präparat
3 = am fixierten,
nicht aufgesp.
OP-Präparat
– Linea anocutanea
,
,
,
1
,
2
,
3
,
344
– Linea dentata
,
,
,
1
,
2
,
3
,
345
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.20
Makroskopischer Tumortyp (S30)
346
C = Exophytisch gestielt, T = Exophytisch tailliert, S = Exophytisch sessil, E = Exophytisch o.n.A., F = Flach („flat“), D = Flach
mit Einsenkung („depressed“), P = Plateauartig, U = Ulzerös (endophytisch), I = Diffus infiltrativ (szirrhös), U = Unklassifizierbar, X = F. A.
Pit-Pattern-Klassifikation (S31)
347
10=Typ I, 20=Typ II, 31=Typ IIIS, 32=Typ IIIL, 40=Typ IV, 51=Typ VA, 52=Typ VN, XX=F.A.
Makroskopischer Befall der Serosa (S69)
348
N = Nein, J = Ja, F = Tumor im serosafreien Darmabschnitt, X = F.A.
Abstrichzytologie von Serosa über dem Primärtumor (S70)
349
K´ = Keine Tumorzellen, V = Verdächtiger Befund, T = Tumorzellen nachgewiesen, Y = Nicht durchgeführt
Zusätzliche Angaben bei pT1-Tumoren (S71)
Risiko lymphogener Metastasierung
L = Low risk, H = High risk, X = F.A.
350
Haggitt-Einteilung bei Karzinomen in gestielten Polypen
351
1 = Level 1, 2 = Level 2, 3 = Level 3, 4 = Level 4, E = Entfällt (kein Karzinom in gestieltem Polyp), X = F.A.
Japanische Klassifikation nach Nivatvongs 2000
Japanische Klassifikation nach Tanaka et al. 1995
1 = sm 1, 2 = sm 2, 3 = sm 3, X = F.A.
352
1 = sm 1, 2 = sm 2, 3 = sm 3, X = F.A.
353
v
Tumorzellen nahe Serosa (S23)
a) Vitaler Tumor
b) Vitaler und regressierter Tumor
v+r
354
N=Nein, J=Ja, X=F.A.
Satelliten (S72)
Höhenlage
355
0 = Keine, 1 = In Tumorhöhe, 2 = Aboral des Tumors, 3 = 1+2, 4 = Oral des Tumors, 5 = 1+4, 6 = 2+4, 7 = 1+2+4, X = F.A.
Stratigraphische Lokalisation
356
0 = Entfällt, keine Satelliten, 1 = Satelliten in Mukosa, 2 = Intramural, 3 = 1+2, 4 = Perirektal/perikolisch, 5 = 1+4, 6 = 2+4,
7 = 1+2+4, X = F.A.
Zusätzliche Angaben zur Lokalisation von Lymphknotenmetastasen (S25)
Topographie der Lymphknotenmetastasen
1 = Tumorfrei, 2 = Metastase(n) in Verzweigungsgebiet,
3 = Metastase(n) an benannten Gefäßstämmen, 4 = Metastase(n) o.n.A., Y = Nicht untersucht
1
2
3
4
Y
A. Ileocolica
o
o
o
o
o
357
A. colica dextra
o
o
o
o
o
358
A. colica media
o
o
o
o
o
359
A. colica sinistra
o
o
o
o
o
360
A. mesenterica inferior
o
o
o
o
o
361
Aa. sigmoideae
o
o
o
o
o
362
A. rectalis superior
Laterales Kompartiment (S41)
– A. rectalis media
o
o
o
o
o
363
o
o
o
o
o
364
– A. iliaca interna
o
o
o
o
o
365
– Obturatoria-LK
o
o
o
o
o
366
– A. iliaca communis
o
o
o
o
o
367
Infrapylorische Lymphknoten (S40)
F = Tumorfrei, T = Tumorbefall, Y = Nicht untersucht
368
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
Befall des apikalen Lymphknotens (S73)
Lymphknotendissektion en bloc
C17.21
F = Tumorfrei, T = Tumorbefall, Y = Nicht untersucht
369
N = Nein, J = Ja
370
Lokalisation innerhalb der einzelnen Lymphabflussgebiete (S74)
(99 = F.A., EE = Entfällt (pN0 oder pNX))
Tumornahe (≤ 3 cm)
Tumorferne (> 3 cm)
Tumornahe Tumorferne
Anzahl untersuchter Lymphknoten
371
Anzahl befallener Lymphknoten
372
Durchmesser der größten Lymphknotenmetastase (in mm)
(PP = Pakete, 99 = F.A.)
373
Regressive Veränderungen nach neoadjuvanter Therapie (S75)
A. Regressionsgrading nach Dworak et al. 1997
Primärtumor
Regressionsgrad
374
0 = Keine regressiven Veränderungen, 1 = Regression ≤ 25% der Tumormasse, 2 = Regression > 25 - 50% der Tumormasse, 3 = Regression >50% der Tumormasse, 4 = Komplette Regression, E = Entfällt [keine neoadjuvante Therapie],
X = F.A.
Lokalisation vitalen Tumors
N = Nein
J = Ja
X = F.A.
Submukosa
o
o
o
375
Musc. propria
o
o
o
376
Subserosa / perirektal / perikolisch
o
o
o
377
Nachbarorgane
o
o
o
378
Viszerale Serosa
o
o
o
379
Regionäre Lymphknoten (E bzw. EE = Entfällt [keine neoadjuvante Therapie], 9 bzw. 99 = F.A.)
Regressionsgrad
380
0 = Keine regressiven Veränderungen, 1 = Regression ≤ 25% der Tumormasse, 2 = Regression > 25 - 50% der Tumormasse, 3 = Regression >50% der Tumormasse, 4 = Komplette Regression
Anzahl von Lymphknoten mit vitalem Tumorgewebe
381
Anzahl von Lymphknoten mit ausschließlich komplett regressiertem Tumorgewebe
382
Untersuchungsmethode (99 = F.A., EE = Entfällt, da keine neoadjuvante Therapie)
Areal des Primärtumors: Vollständige Untersuchung
383
N = Nein, J = Ja
K
Zahl untersuchter Kleinblöcke
Großblöcke
G
384
Regionäre Lymphknoten: Zahl untersuchter Kleinblöcke
385
B. Regressionsgrading Techn. Universität München
386
0 = Keine vitalen Tumorzellen (VTZ), 1 = < 10% VTZ, 2 = 10 - 50% VTZ, 3 = >50% - < 100% VTZ, 4 = alle Tumorzellen
vital, X = F.A.
C. Regressionsgrading der Japanese Society for Cancer of the Colon and Rectum (JSCCR)
387
00 = Grad 0, 11 = Grad 1a, 12 = Grad 1b, 20 = Grad 2, 30 = Grad 3, XX = F.A.
Unterschiedliche histologische Strukturen (%-Anteil) (S76) (98=98-100%, 99=F.A.)
Adenokarzinomatös
%
388
Muzinös
%
389
Siegelringzellig
%
390
Plattenepithelial
%
391
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
Neuroendokrine Differenzierung
C17.22
%
392
Unterschiedliche Differenzierungsgrade (%-Anteil) (S63) (98=98-100%, 99=F.A.)
Gut differenziert (G1)
%
393
Mäßig differenziert (G2)
%
394
Schlecht differenziert (G3)
%
395
Undifferenziert (G4)
%
396
Low grade (G1,2)
%
397
High grade (G3,4)
%
398
Zusätzliche Angaben bei undifferenziertem Karzinom
399
M = Monomorph, P = Pleomorph, E = Entfällt (kein undifferenziertes Karzinom), X = F. A.
N = Nein
I = Intramural
E = Extramural
J = Ja,
o.n.A.
X = F.A.
o
o
o
o
o
400
Makroskopisch
o
o
o
o
o
401
Mikroskopisch Venen mit Durchmesser > 3mm
o
o
o
o
o
402
Mikroskopisch Venen mit Durchmesser ≤ 3mm
o
o
o
o
o
403
Invasion von nicht klassifizierten Gefäßen (S77)
o
o
o
o
o
404
Perineuralscheideninvasion (S77)
o
o
o
o
o
405
Lymphgefäßinvasion (L-Klassifikation) (A28, S77)
Veneninvasion (V-Klassifikation) (A28, S77)
Zusätzliche Angaben bei extramuraler Veneninvasion (S77)
406
1 = Dünnwandige Vene, 2 = Dickwandige Vene, X = F.A.
Histologie des Tumorrandes (S78)
407
E = Expansiv (gut begrenzt), I = Irregulär infiltrierend, X = F.A.
Entzündliche Infiltration (S79)
408
0 = Nein bzw. nicht ausgeprägt, 1 = Ausgeprägte peritumoröse Entzündung, 2 = Abszedierende peritumoröse Entzündung,
3 = 1+2, 4 = Ausgeprägte intratumoröse lymphoide Infiltration, 5 = 1+4, 6 = 2+4, 7 = 1+2+4, X = F.A.
Peritumoröse Lymphozytenaggregate (S80)
Peritumoröse Fibrose (S81)
N = Nein, J = Ja, X = F.A.
409
N = Nein, J = Ja, X = F.A.
410
Reaktive Veränderungen in perikolischen/perirektalen Lymphknoten (S82)
411
0 = Keine, 1 = Follikuläre Hyperplasie in ≤ 50% der Lymphknoten, 2 = Follikuläre Hyperplasie in > 50% der Lymphknoten,
4 = Parakortikale Hyperplasie, 5 =1+4, 6 =2+4, X = F. A.
Prognosegruppe nach Sternberg et al. (S83)
412
1 = Gruppe 1, 2 = Gruppe 2, 3 = Gruppe 3, 4 = Gruppe 4, X = F.A.
Klassifikation nach Mikrosatellitenanalyse (S84)
413
S = Mikrosatellitenstabilität (MSS), G = Geringe Mikrosatelliteninstabilität (MSI-Low), A = Ausgeprägte Mikrosatelliteninstabilität (MSI-High), Y = Nicht untersucht
Adenomresiduen im Tumor (S85)
N = Nein, J = Ja, X = F.A.
414
Begleitende Veränderungen
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
Polypose-Syndrome (S3)
C17.23
N = Nein
J = Ja
Familiäre adenomatöse Polypose (FAP)
o
o
415
Abgeschwächte (attenuierte) FAP (AFAP)
o
o
416
Sonstiges Polypose-Syndrom
o
o
417
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen (S86)
Falls ja:
o
o
418
Art der Darmerkrankung
419
U = Chronische Colitis ulcerosa, C = Morbus Crohn, S = Chronische Strahlenkolitis, A = Andere, X = Unklassifiziert
Dysplasie
K = Keine, L = Low-grade-Dysplasie, H = Highgrade-Dysplasie, D = Dysplasie o.n.A., X = F.A.
Anzahl begleitender Adenome
(S87) (00 = Keine, 99 = F.A.)
Mit Low-gradeDysplasie
Mit Highgrade
Dysplasie
420
O.n.A
L
H
O
Flaches Adenom
421
Tubuläres Adenom
422
Tubulo-villöses Adenom
423
Villöses Adenom
424
Adenoma serratum
425
Sonstige begleitende Veränderungen
N = Nein
J = Ja
X = F.A.
Nicht-neoplastische Polypen
o
o
o
426
Divertikel/Divertikulose
o
o
o
427
Melanosis coli
o
o
o
428
o
429
Pneumatosis intestinalis
o
Durchführung von Spezialuntersuchungen (A29, S88)
o
N = Nein
J = Ja
DNA-Zytometrie
o
o
430
Immunhistologischer Nachweis von Tumormarkern,
tumorassoziierten Antigenen und Rezeptoren
o
o
431
Analyse spezifischer Zellproteine und Kohlehydrate
o
o
432
Analyse von Proliferationsmarkern
o
o
433
AgNOR-Analyse
o
o
434
Angiogenese / Microvessel density
o
o
435
Sonstige morphometrische Untersuchungen
o
o
436
Molekulare Marker im Tumorgewebe
o
o
437
Zytogenetische Untersuchungen
o
o
438
Sonstige Spezialuntersuchungen
o
o
439
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.24
D. R-Klassifikation und weitere Angaben zur Radikalität
Histologische Befunde an den Resektionsrändern (S89)
Bei Darmresektaten
Markierung
N=Nein J=Ja
Befund
T=Tumor- N=Nahe
befall
F=Tumorfrei
Y=Nicht
untersucht
M
B
Oraler Resektionsrand
o
o
o
o
o
o
440
Aboraler Resektionsrand
o
o
o
o
o
o
441
Zirkumferentieller Resektionsrand
o
o
o
o
o
o
442
Resektionsrand an Nachbarorganen
o
o
o
o
o
o
443
Resektionsrand an Fernmetastasen
o
o
o
o
o
o
444
Zusätzliche Angaben bei Tumorbefall und Nähe (Mehrfachnennungen möglich)
445
K=Kontinuierliche Tumorausläufer, S=Satellit, G=Tumor in Lymphgefäß oder Vene mit Kontakt zur Gefäßwand,
L=Lymphknotenmetastase, X=F.A.
Zusätzliche Angaben bei Befall des zirkumferentiellen Resektionsrandes
Weite des befallenen Abschnittes in mm
(99=F.A.)
446
Untersuchungstechnik bei zirkumferentiellem Resektionsrand
447
G = Großflächenschnitte, K = Kleinblöcke, X = F.A.
Wenn Kleinblöcke: Anzahl
448
(99 = F.A.)
Histologischer Befund an Staplermanschette
449
0 = Tumorfrei, 1 = Tumor an einem Rand, 2 = Tumor an beiden Rändern, 3 = Tumor o.n.A., E = Entfällt (keine Stapleranastomose, Y = nicht untersucht
Bei Polypektomien
und lokalen Exzisionen
Markierung
N=Nein
J=Ja
F=Tumorfrei
Befund
T=TumorN=Nahe
befall
Y=Nicht
untersucht
M
B
Seitlicher Resektionsrand
o
o
o
o
o
o
450
Tiefer Resektionsrand
o
o
o
o
o
o
451
Methodik der R-Klassifikation (A31)
452
K = Konventionell, M = Morphologische Methoden zum Nachweis isolierter Tumorzellen (insbesondere Immunzytochemie), N = Nicht-morphologische (molekularpathologische) Methoden zum Nachweis isolierter Tumorzellen, S = Sonstige
Spezialmethoden, X = F.A.
Zytologische Untersuchung der zirkumferentiellen Resektionsränder (S90)
453
N = Negativ, P = Positiv, Y = Nicht durchgeführt
Zytologischer Nachweis von Tumorzellen in Peritonealspülflüssigkeit (A31)
454
N = Nein, K = Ja, konventionelle Zytologie, I = Ja, Immunzytologie, B = Beides, Y = Nicht durchgeführt
Lokalisation von Residualtumor
N = Nein
J = Ja
E = Entfällt (R0, RX)
Lokoregionär (S58)
o
o
o
455
Leber
o
o
o
456
Andere abdominale Fernmetastasen
o
o
o
457
Extraabdominale Fernmetastasen
o
o
o
458
Zusätzliche Angaben bei radikaler Entfernung von Rektumkarzinomen (S91)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.25
Ausmaß der Mesorektumexzision
459
T = Totale Mesorektumexzision (TME), P =Partielle Mesorektumexzision (PME), K = Keine Mesorektumexzision
Zusätzliche Angaben bei partieller Mesorektumexzision (PME)
Entfernung der Durchtrennungsebene vom aboralen makroskopischen Tumorrand
(in cm) (EE,E = Entfällt, keine PME, 99,9 =F.A.)
— gemessen am frischen Resektat ohne Zug
,
— gemessen am fixierten, ohne Zug aufgespannten Resektat
,
— gemessen am fixierten, nicht aufgespannten Resektat
Coning
,
,
460
,
461
,
462
N = Nein, M = Mäßig, A = Ausgeprägt, E = Entfällt (keine PME)
463
Makroskopische Beurteilung der Resektatoberfläche
464
I = Intakt, glatt (lipomähnlich), U = Umschriebene(r) Defekt(e) ≤5 mm, N = Ausgedehnter(r) Defekt(e), Muskulatur nicht
sichtbar, S = Ausgedehnte(r) Defekt(e), Muskulatur sichtbar, E = Entfällt, kein radikal entferntes Karzinom im mittleren oder
unteren Rektumdrittel, X = F.A.
Photodokumentation der Resektatoberfläche
N = Nein, J = Ja
465
Ergebnis der Farbstoffmarkierung über A. rectalis superior
466
1 = Klasse 1: Kein Farbaustritt, 2 = Klasse 2: Punktförmiger Farbaustritt, 3 = Klasse 3: Flächenhafter Farbaustritt, Y = Nicht
durchgeführt
Klassifikation der chirurgischen Qualität (E = Entfällt, kein radikal entferntes Rektumkarzinom)
Nach MRC CLASSICC-Studie
Nach M.E.R.C.U.R.Y.-Studie
G = Gering, S = Suboptimal, O = Optimal, X = F.A.
467
1 = Grad 1 (good), 2 = Grad 2 (moderate), 3 = Grad 3 (poor), X = F.A.
468
Zusätzliche Angaben bei Rektumextirpation: Klassifikation der chirurgischen Qualität
im Bereich des M. levator ani bzw. des Analkanals nach M.E.R.C.U.R.Y.-Studie 1=Substandard,
469
2=Standard, 3=Erhöhte Radikalität, X=F.A., E=Entfällt, keine Rektumextirpation
Minimale Sicherheitsabstände
(in mm) (S92)
Makroskopisch
Histologisch
(888=Entfällt, 999=F.A.)
(NNN=<001, 888=Entfällt, 999=F.A.)
M.
H.
Oral
470
Aboral
471
Zirkumferentiell
472
An Nachbarorganen
473
An Fernmetastasen
474
Aboral Oral
Meßmethode bei makroskopischer Messung des aboralen und oralen Resektionsrandes
475
Aboral
Oral
1 = Am frischen Resektat ohne Zug, 2 = Am fixierten ohne Zug aufgespannten Resektat,
3 = Am fixierten nicht aufgespannten Resektat
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.26
Kolorektales Karzinom
1 7
Kenn-Nr (A1)
Zentrumsinternes Kennzeichen (A2)
Fachrichtung (A2)
1.
2.
Geburtsdatum
Tag
3.
Monat
Jahr
Geschlecht (M=Männlich, W=Weiblich)
Tumoridentifikationsnummer (A4)
4
Erhebungsteil-Nr. (A5)
IV. Definitive Stadiengruppierung und R-Klassifikation
(siehe auch Schema S. C17.58)
Definitive Stadiengruppierung nach neoadjuvanter Therapie?
N = Nein, J = Ja
476
Für definitive Stadiengruppierung maßgebliche Befunde (A32)
(alle TNM-Befunde linksbündig eintragen!)
Primärtumor: Maßgebliche Komponente
Kategorie∗
X
0
1
2
1 = T, 2 = pT
o
o
o
o
3
3a
3b
3c
3d
477
o
o
o
o
o
4
4a
4b
o
o
o
a) nach 5. Aufl.
478
b) nach 6. Aufl.
479
Regionäre Lymphknoten: Maßgebliche Komponente
Kategorie∗
X
o
0
o
1 = N, 2 = pN
1
480
o
2
o
a) nach 5. Aufl.
481
a) nach 6. Aufl.
482
Fernmetastasen: Gesamt-M
Kategorie∗
X
0
1
o
o
o
1cy+
o
483
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Patienten-ID (A3)
C17.27
Lokalisation von Fernmetastasen (mehrere Angaben möglich)
0 = Nein
1 = Ja
Nicht-regionäre Lymphknoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
484
Leber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
485
Peritoneum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
486
Lunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
487
Pleura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
488
Knochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
489
Gehirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
490
Nebennieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
491
Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
492
Andere Lokalisationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
493
Generalisiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o
o
494
5.
Definitive Stadiengruppierung nach UICC (A32) nach: a) 5. Aufl.
6.
b) 6. Aufl.
495
10 = Stadium I, 20 = Stadium II, 21 = Stadium IIA, 22 = Stadium IIB, 30 = Stadium III, 31 = Stadium IIIA, 32 = Stadium IIIB,
33 = Stadium IIIC, 40 =Stadium IV, X = F.A.
Nähere Angaben bei R0-resezierten Kolonkarziomen im Stadium II
5
Risikogruppen nach Merkel et al. 2001 (S93) a) nach 5. Aufl.
6
b) nach 6. Aufl.
496
L = Low risk, H = High risk, E = Entfällt, kein Kolonkarzinom R0 St. II, X = F.A.
Nähere Angaben bei resezierten Karziomen (Kolon und Rektum) im Stadium III (jedes R)
5
Substadien nach Merkel et al. 2001 (S28) a) nach 5. Aufl.
b) nach 6. Aufl.
6
497
A = Stadium IIIA, B = Stadium IIIB, C = Stadium IIIC, E = Entfällt, nicht St. III, X = F.A.
Nähere Angaben bei palliativer Chemotherapie im Stadium IV:
Risikogruppen nach Köhne et al. 2002 (S94)
498
L = Low risk, I=Intermediate risk, H = High risk, E = Entfällt, kein Stadium IV oder keine palliative Chemotherapie, X = F.A.
Definitive R-Klassifikation (A33)
499
00 = Kein Residualtumor (R0), 01= Kein Residualtumor, Tumormarker normal (R0a), 02 = Kein Residualtumor, Tumormarker bleiben erhöht (R0b), 10 = Nur mikroskopischer invasiver Residualtumor (R1), 12 = Nur positiver zytologischer Befund
in Peritonealflüssigkeit oder Aszites (R1cy+), 21 = Makroskopischer Residualtumor, mikroskopisch nicht bestätigt (R2a),
22 = Makroskopischer Residualtumor, auch mikroskopisch bestätigt (R2b), XX= Unbestimmt (RX)
Japanische „Curability“-Klassifikation (S95)
500
A = Curability A, B = Curability B, C = Curability C, X = F.A.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.28
Spezielle Verschlüsselungsanweisungen
S1 Anlass für Arztbesuch
Früherkennungsuntersuchungen werden in erster Linie bei entsprechender
Familienanamnese, nach Entfernung gutartiger Adenome, bei chronischer Colitis ulcerosa
und nach Diagnose einer familiären Adenomatose bei einem Blutsverwandten
vorgenommen.
Als „Nachsorgeuntersuchung“ gelten nur Untersuchungen im Rahmen der
Langzeitbetreuung nach behandelter Krebserkrankung des Kolorektums, nicht solche nach
Entfernung gutartiger Adenome.
S2 Krebserkrankungen bei Blutsverwandten
Etwa 5 - 15% aller kolorektalen Karzinome entstehen im Rahmen hereditärer Syndrome,
deren häufigstes der „Hereditary Non-Polyposis Colorectal Cancer“ (HNPCC) ist (s. S3).
Für die Erkennung dieses Syndroms ist die Erhebung einer Familienanamnese nicht nur
bezüglich kolorektaler Karzinome, sondern auch anderer maligner Tumoren von
entscheidender Bedeutung. Bei Diagnose eines kolorektalen Karzinoms ist daher stets
eine Familienanamnese zu erheben [22]. Hierbei ist auch die Feststellung des Alters, in
dem bei den Blutsverwandten ein Karzinom aufgetreten ist, von Bedeutung.
Im Erhebungsformular wird zunächst festgehalten, ob bei den aufgeführten
Blutsverwandten Krebserkrankungen vorgekommen sind. Falls dies zutrifft, sind
Lokalisation und Alter bei Erkrankung zu dokumentieren; die entsprechende laufende
Nummer wird oben eingetragen.
Auch beim sog. sporadischen kolorektalen Karzinom (s. S3) finden sich in der Anamnese
in 10 bis 20% Blutsverwandte 1. Grades (Eltern, Geschwister, Kinder), bei denen ebenfalls
kolorektale Karzinome auftraten. Eine derartige Familienanamnese zeigt ein erhöhtes
Risiko zur Entwicklung kolorektaler Karzinome an.
S3 Präkanzeröse Bedingungen/Hereditäre Syndrome
Kolorektale Karzinome kommen vermehrt im Rahmen hereditärer Syndrome vor (man
spricht auch von genetisch determinierten Karzinomen) [70, 81]. Im Gegensatz hierzu
werden alle anderen Karzinome als sogenannte sporadische kolorektale Karzinome
bezeichnet [52].
Bei familiärer adenomatöser Polypose (FAP) (Adenomatosis coli) finden sich im Kolon und
Rektum zahlreiche (Hunderte bis Tausende) polypöse Adenome. Unterschiedlich häufig
treten verschiedene extrakolonische Veränderungen auf. Patienten mit solchen
extrakolonischen Veränderungen wurden früher z. T. als Gardner-Syndrom eingestuft.
Bei der abgeschwächten (attenuierten) familiären adenomatösen Polypose (AFAP) handelt
es sich um eine Variante der FAP mit einer geringeren Zahl von Adenomen. Die meisten
hiervon sind im proximalen Kolon und flach, weshalb früher auch die Bezeichnung HFAS
(hereditary flat adenoma syndrome) gebraucht wurde. Karzinome treten meist erst im
späteren Alter auf [53, 79].
Auch bei zwei nicht-neoplastischen hamartomatösen Polyposesyndromen besteht ein
erhöhtes Risiko für kolorektale Karzinome [32].
Bei der familiären juvenilen Polypose besteht schon bei Auftreten von mehr als 5-10
juvenilen Polypen im Gastrointestinaltrakt ein erhöhtes Krebsrisiko, und zwar vor allem
dann, wenn es sich um sogenannnte atypische juvenile Polypen handelt; diese sind durch
papilläre Strukturen, nur geringe zystische Dilatation und geringe Stromakomponente
gekennzeichnet.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.29
Erst in den letzten Jahren wurde klar, daß beim Peutz-Jeghers-Syndrom ein relativ hohes
Krebsrisiko besteht. Die Karzinome entstehen aber nur relativ selten im Kolorektum und
nur selten in Polypen; extrakolonische Karzinome, z. B. in Mamma, Cervix uteri und
Pankreas überwiegen [41].
Als HNPCC („hereditary non-polyposis colorectal cancer“, Lynch-Syndrom) werden
kolorektale Karzinome auf dem Boden eines hereditären Syndroms bezeichnet [80, 81],
die oft multipel (syn- oder metachron), in relativ frühem Alter auftreten und das proximale
Kolon bevorzugen. Daneben können ein oder mehrere Adenome beobachtet werden, aber
keine Polypose. Das Syndrom tritt in 2 klinischen Formen auf: Entweder finden sich
lediglich kolorektale Karzinome (Lynch-Syndrom I), oder es treten zusätzlich auch maligne
Tumoren außerhalb des Kolons auf, insbesondere in Corpus uteri, Magen, Dünndarm,
Nierenbecken und Ureter sowie Ovar (Lynch-Syndrom II).
Die Erkennung eines HNPCC ist aus 2 klinischen Gründen wichtig:
1. Der Patient hat gehäuft mit syn- und metachronen Karzinomen anderer Organe zu
rechnen; daher ist die Diagnostik primär und im Laufe der Nachsorge auch auf
Magen, Dünndarm, weibliches Genitale, Niere und harnableitende Wege zu richten;
2. die Familienmitglieder sind einer entsprechenden Beratung und ggf. genetischen
Diagnostik zu unterziehen, um bei vorliegender genetischer Disposition eine
Betreuung im Sinne einer Früherkennung und ggf. auch einen prophylaktischen
chirurgischen Eingriff zu ermöglichen [22, 33, 39].
Grundlage der klinischen Verdachtsdiagnose des HNPCC sind zunächst die sogenannten
Amsterdam-Kriterien I [125]:
1. Mindestens 3 Familienmitglieder mit kolorektalem Karzinom;
2. Mindestens 2 aufeinanderfolgende Generationen betroffen;
3. Ein Familienmitglied erstgradig verwandt mit den beiden anderen;
4. Ein Erkrankter zum Zeitpunkt der Diagnose jünger als 50 Jahre;
5. Ausschluss einer familiären adenomatösen Polypose (FAP).
Für die klinische Verdachtsdiagnose HNPCC müssen alle 5 Punkte zutreffen.
Nach den Beschlüssen der ICG-HNPCC (International Collaboration Group on HNPCC)
[126] werden die Amsterdam-Kriterien I für die klinische Einteilung der HNPCC-Familien
den Amsterdam-Kriterien II gleichgestellt. Die Amsterdam-Kriterien II unterscheiden sich
von den Amsterdam-Kriterien I darin, daß Kriterium 1. nicht nur kolorektale Karzinome,
sondern auch Endometrium-, Dünndarm-, Ureter- und Nierenbeckenkarzinome
miteinschließt. Die Diagnose einer HNPCC-Familie kann daher auch dann gestellt werden,
wenn keine kolorektale Manifestation vorliegt.
Die Bethesda-Kriterien [105] dienen in erster Linie der Indikation zur Vornahme einer
Analyse auf Mikrosatelliteninstabilität. Sie treffen zu, wenn mindestens einer der
nachstehenden Punkte erfüllt ist:
1. Patienten mit Krebserkrankung in Familien, die die Amsterdam-Kriterien erfüllen.
2. Patienten mit zwei HNPCC-assoziierten Karzinomen, einschließlich synchroner und
metachroner kolorektaler Karzinome oder assoziierter extrakolonischer Karzinome.
3. Patienten mit kolorektalem Karzinom und einem erstgradigen Verwandten mit
kolorektalem oder assoziiertem extrakolonischen Karzinom und/oder einem
kolorektalen Adenom; eine der Krebserkrankungen wurde im Alter von < 45 Jahren
diagnostiziert, das Adenom bei < 40 Jahren.
4. Patienten mit kolorektalem Karzinom oder Endometriumkarzinom, diagnostiziert im
Alter von < 45 Jahren.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.30
5. Patienten mit rechtsseitigem Kolonkarzinom mit einem undifferenzierten
(solid/kribiformen) Zelltyp in der Histopathologie, diagnostiziert im Alter von < 45
Jahren.
6. Patienten mit kolorektalem Karzinom vom Siegelring-Typ, diagnostiziert im Alter von
< 45 Jahren.
7. Patienten mit Adenomen, diagnostiziert im Alter von < 40 Jahren.
Unabhängig von der Familienanamnese sollte der Verdacht auf ein HNPCC immer dann
gestellt werden, wenn in früherem Lebensalter ein muzinöses Adenokarzinom des
proximalen Kolons (Flexura lienalis und oral hiervon) oder ein medulläres Karzinom
diagnostiziert wird und wenn in einem Kolonkarzinom eine ausgeprägte intratumoröse
lymphoide Infiltration (s. S79) und/oder peritumoröse Lymphozytenaggregate (s. S80)
gefunden werden.
Das Vorliegen der Amsterdam-Kriterien (I oder II) und/oder der Bethesda-Kriterien wie
auch die angeführten klinisch-pathologischen Verdachtsmerkmale sollten eine
Mikrosatellitenanalyse veranlassen. Eine Mikrosatelliteninstabilität (MSI) ist bei fast 90%
aller HPNCC-Tumoren feststellbar, kommt allerdings auch bei fast 15% der sporadischen
Karzinome vor. Bei MSI sind daher der immunhistologische Nachweis von
Mismatch-Repair- (MMR-) Genprodukten (hMSH2, hMLH1, hMSH6 u. a.) in Tumorzellen
und schließlich ein Beweis von MMR-Gen-Mutationen durch Sequenzanalysen zu führen
[14, 33, 39].
Beim Li-Fraumeni-Syndrom treten multiple primäre Neoplasien bei Kindern und jungen
Erwachsenen auf, in 7% gastrointestinale Karzinome und dabei meistens im Kolorektum.
Weitere hereditäre Syndrome, bei denen auch kolorektale Karzinome vermehrt auftreten,
sind das Muir-Torre-Syndrom (HNPCC-Malignom mit Talgdrüsentumoren [16], das
Turcot-Syndrom (Kombination von HNPCC oder FAP mit Hirntumoren, meist
Glioblastomen) und das familiäre Mamma-Ovar-Karzinom-Syndrom (die dabei
beobachteten kolorektalen Karzinome treten in früherem Alter auf [31]).
S4 Präkanzeröse Bedingungen für sporadische Karzinome
Als präkanzeröse Bedingungen für sporadische Karzinome kommen in Frage chronische
Colitis ulcerosa (in einem Teil der Fälle auch im Pouch nach restorativer Proktokolektomie
[37], M. Crohn des Dickdarms und sonstige chronische Kolitiden (z. B. Strahlenkolitis,
Schistosomiasis intestinalis), weiterhin länger bestehende Ureterosigmoidostomien. Ein
erhöhtes Risiko für kolorektale Karzinome besteht auch nach Auftreten kolorektaler
Adenome sowie bei kolorektalen Adenomen bei Blutsverwandten 1. Grades (Literatur bei
[52]). Auch beim seltenen Cronkhite- Canada-Syndrom kommt es überdurchschnittlich
häufig zur Karzinomentwicklung (Lit. bei [137]). In einer neuen großen schwedischen
Studie ergab sich auch nach Cholezystektomie ein erhöhtes Risiko für rechtsseitieg
Kolonkarzinome (und Dünndarmkarzinome) [78]. Auch bei Patienten mit Dermatomyositis
ist das Risiko für kolorektale Karzinome erhöht [56].
S5 Gruppen mit erhöhtem Karzinomrisiko
Für die Indikation zu Vorsorge- bzw. Früherkennungsuntersuchungen und deren spezielle
Durchführung wurde in der Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und
Stoffwechselkrankheiten [108] zwischen 3 Risikogruppen unterschieden:
Gruppe I: Personen mit einem individuell gesteigerten Risiko für sporadisches
kolorektales Karzinom:
• Verwandte ersten Grades von Patienten mit einem kolorektalen Karzinom,
• Verwandte ersten Grades von Patienten, bei denen ein kolorektales Adenom vor
dem 60.Lebensjahr nachgewiesen wurde,
• Patienten, bei denen 3 oder mehr Adenome oder ein mehr als 1 cm großes
Adenom vollständig abgetragen wurde(n) oder die Arenomabtragung fraglich
komplett oder inkomplett erfolgte.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.31
Gruppe II: Anlageträger für ein hereditäres kolorektales Karzinom: Patienten mit
•
•
•
•
•
•
familiärer adenomatöser Poylpose (FAP) ,
attenuierter familiärer adenomatöser Polypose
HNPCC
Peutz-Jeghers-Syndrom
juveniler Polypose
Cowden-Syndrom
Gruppe III: Risikopersonen auf dem Boden eienr chronisch-entzündlichen
Darmerkrankung: Patienten mit Colitis ulcerosa oder M. Crohn .
S6 Unterteilung des Karzinomrisikos aufgrund der Familienanamnese
In der australischen Leitlinie zur Vorbeugung, Früherkennung und Behandlung des
kolorektalen Karzinoms [94] werden Patienten vor allem nach der Familienanamnese in 3
Kategorien mit unterschiedlichem Risiko der Karzinomentwicklung unterteilt, für die
unterschiedliche Früherkennungsprogramme vorgesehen sind :
Kategerie 1: durchschnittliches oder leicht erhöhtes Risiko:
• kein kolorektales Karzinom in der Familienanamnese, kein vorangegangenes
kolorektales Karzinom, keine Colitis ulcerosa (durchschnittliches Risiko)
• kolorektales Karzinom bei 1 Verwandten 1. oder 2. Grades, diagnostiziert im Alter
von 55 Jahren oder später (Risikoerhöhung bis auf das Zweifache)
Kategorie 2: mäßig erhöhtes Risiko (3- bis 5-fach)
• kolorektales Karzinom bei 1 Verwandten 1. Grades, diagnsotiziert vor dem Alter
von 55 Jahren und ohne die nachstehend angeführten Hochrisikofaktoren
• kolorektales Karzinom bei 2 Verwandten 1. oder 2. Grades ungeachtet des
Zeitpunkts der Diagnose und ohne die nachstehend angeführen
Hochrisikofaktoren:
– multiple kolorektale Karzinome bei wenigstens 1 Verwandten 1. oder 2.
Grades
– Diagnose vor dem Alter von 50 Jahren
– wenigstens 1 Verwandter mit Endometrium- oder Ovarkarzinom (Verdacht auf
HNPCC)
Kategorie 3: hohes Risiko
• kolorektales Karzinom bei 3 oder mehr Verwandten 1. oder 2. Grades (Verdacht
auf HNPCC)
• kolorekatels Karzinom bei 2 oder mehr Verwandten 1. oder 2. Grades mit
Hochrisikofaktoren (siehe oben)
• kolorektales Karzinom mit großer Zahl kolorektaler Adenome (Verdacht auf FAP)
bei wenigstens 1 Verwandten 1. oder 2. Grades
• Nachweis einer APC-Gen-Mutation oder einer Mutation in einem MMR-Gen bei
wenigstens 1 Verwandten 1. oder 2. Grades
S7 Synchrone Adenome
Als Adenome werden hier nur solche Tumoren gewertet, die getrennt vom Karzinom früher
oder gleichzeitig mit dem Karzinom entdeckt werden. Nicht berücksichtigt werden
Adenome, die am Rande des Karzinoms in unmittelbarem Zusammenhang mit diesem
stehen (sogenannte Residuen eines präexistenten Adenoms).
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.32
S8 Body-Mass-Index
Der Body-Mass-Index gilt heute als bester Parameter zur Beurteilung des
Ernährungszustandes. Die Berechung erfolgt durch Division des Körpergewichtes durch
die Körpergröße in Meter zum Quadrat:
BMI =
K örpergewicht(kg)
(K örpergröβ e in m)2
Als Normalbereich des BMI gilt 18,5 – 24,9, als Untergewicht < 18,5, als Ubergewicht
25,0 – 29,9, als Adipositas ≥ 30,0. Die Adipositas wird oft weiter unterteilt in Grad I (30,0 –
34,9), Grad II (35,0 – 39,9) und Grad III (≥ 40,0).
S9 Diagnose in asymptomatischem Zustand
Die Prognose von Patienten, bei denen das Karzinom in asymptomatischem Zustand
diagnostiziert wird, ist günstiger als bei Patienten mit karzinombedingten Symptomen.
Dabei hat es keinen Einfluß, ob die Diagnose bei Vorsorge- oder
Nachsorgeuntersuchungen gestellt wird oder ob das Karzinom als Zufallsbefund bei
ärztlicher Untersuchung wegen Symptomen anderer Erkrankungen entdeckt wird.
S10 Gewichtsverlust
Als Gewichtsverlust zählt nur die unbeabsichtigte Abnahme des Körpergewichts um
mindestens 2 kg innerhalb der letzten 3 Monate.
S11 Änderung der Stuhlgewohnheiten
Hierbei werden sowohl gehäufte Obstipationen oder zunehmende Perioden mit Durchfällen
als auch ein auffälliger Wechsel zwischen Obstipation und Diarrhö erfaßt.
S12 Innere Fistel
Hierzu zählen z. B. Sigma-Dünndarm-Fisteln und Rektovaginalfisteln.
S13 Massive Blutung
Eine massive Blutung liegt vor, wenn diese kreislaufwirksam ist oder eine Transfusion
erforderlich macht.
S14 Obstruktion
Nach den Vorschlägen des Internationalen Dokumentationssystems für kolorektale
Karziome [30, 111] ist für die Unterscheidung in Obstruktion für festen Stuhl und solche für
festen Stuhl und Gas die Röntgenübersichtsaufnahme des Abdomens maßgebend. Bei
Obstruktion für festen Stuhl und Gas ist der Darm aboral der Obstruktion im allgemeinen
luftleer, proximal der Obstruktion dilatiert und zeigt hier evtl. Spiegelbildung. Bei der
Obstruktion für festen Stuhl ist die Luftverteilung im Darm annähernd normal, proximal der
Obstruktion läßt sich teilweise impaktierter Stuhl nachweisen. Als Allgemeinerscheinungen
gelten Ubelkeit, Erbrechen, Abdominalschmerz, palpatorischer Peritonismus
(Bauchdeckenspannung) sowie schwerste Symptome im Sinne der Ileuskrankheit.
S15 Tastbarer Rektumtumor (Klinisches Stadium nach Mason)
Bei tastbaren Rektumkarzinomen wird eine klinische Stadieneinteilung nach Mason [84]
vorgenommen. Die Definitionen sind der Abb. 17.1 zu entnehmen.
„Unklarer Befund“ soll verschlüsselt werden, wenn ein tastbarer Befund zwar vorliegt, aber
nicht eindeutig den 4 Stadien zugeordnet werden kann.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.33
Abbildung 17.1: Klinische Stadieneinteilung nach Mason (Aus [84]).
S16 Leberperfusionsindex
Der Leberperfusionsindex (HPI) drückt das Verhältnis von arterieller zur
Gesamtdurchblutung der Leber aus. Bei Lebermetastasen ist der HPI in etwa 90%
abnormal. Nach bisher vorliegenden Daten an relativ beschränkter Patientenzahl scheint
ein abnormer HPI bei Patienten nach kurativer Resektion eines Karzinoms der Stadien I
bis III ein unabhängiger Indikator einer schlechten Prognose zu sein [127]. Der HPI wird
durch dynamische Leberszintigraphie bestimmt.
S17 Tumormarker
In neueren Untersuchungen (Literatur bei [18]) konnte gezeigt werden, daß der
präoperative CEA-Wert im Serum ein unabhängiger Prognosefaktor ist. Deshalb hat das
AJCC [18] eine C-Klassifikation als Zusatz zur TNM-Klassifikation vorgeschlagen. Ihre
Kategorien sind:
CX
C0
C1
Serum-CEA kann nicht beurteilt werden,
Serum-CEA nicht erhöht (< 5ng/ml),
Serum-CEA erhöht (≥ 5ng/ml)
S18 Andere Laborwerte
Die Werte sind jeweils rechtsbündig unter Berücksichtigung der Kommastelle einzutragen.
S19 Präoperative Befunde bei Becken-MRT
Nach vorläufigen Untersuchungen scheint mit einer hochauflösenden Dünnschicht-MRT
des Beckens [12] die Möglichkeit gegeben, das Ausmaß der Tumorinfiltration jenseits der
Muscularis propria und die Beziehungen des Tumors zur mesorektalen Faszie präoperativ
sehr genau bestimmen zu können. Dies ist insbesondere für die Beurteilung der
Möglichkeit einer R0-Resektion und damit die Indikation zur neoadjuvanten Therapie von
Bedeutung. Diese Untersuchungsmethode wird seit Anfang 2002 in einer prospektiven
internationalen Multizenterstudie (M.E.R.C.U.R.Y - Project: Magnetic Resonance Imaging
and Rectal Cancer European Equivalence Study [82] geprüft. Die vorgesehene
Dokumentation wurde übernommen.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.34
S20 Lokalisation des Primärtumors
Im Schrifttum gibt es bezüglich der Abgrenzung zwischen Kolon und Rektum
unterschiedliche Definitionen, die für die vergleichende Beurteilung von
Therapieempfehlungen (Leitlinien) und Therapieergebnissen von Bedeutung sind. Die
nachstehenden Definitionen beruhen auf den Empfehlungen des Internationalen
Dokumentationssystems für kolorektale Karzinome [30, 111] sowie ergänzenden
Empfehlungen des TNM-Systems [122], denen auch die Vorschläge der Deutschen
Krebsgesellschaft zur Klassifikation maligner Tumoren [70] folgen.
Als Lokalisation ist bei Kolontumoren diejenige Region einzutragen, in der der größere Teil
des Tumors gelegen ist. Ein Tumor, der zu 2/3 im Colon ascendens und zu 1/3 im Zäkum
liegt, wird als Tumor des Colon ascendens klassifiziert.
Bei Tumoren, die zu gleichen Teilen in 2 Regionen liegen, wird nach dem TNM Supplement
2001 [122] C18.8 verschlüsselt.
Die Grenze zwischen Colon ascendens und Zäkum ist die Höhe der Valvula Bauhini.
Als Gebiet der Flexura hepatica und Flexura lienalis gilt ein Abschnitt von je 2 cm oral und
aboral der theoretischen Grenzlinie zwischen Colon ascendens und transversum bzw.
Colon transversum und descendens.
Die Grenze zwischen Sigma und Colon descendens liegt in Höhe der linken Crista iliaca;
hier beginnt das freibewegliche Mesosigma.
Das Rektum ist durch fehlende Appendices epiploicae und durch Fehlen der Tänien
gekennzeichnet. Es ist definiert als der aborale Dickdarmabschnitt, der in Höhe des
Promontoriums beginnt und bis zur oberen Grenze des Analkanals reicht. Bei Messung mit
dem starren Rektosigmoidoskop liegt die obere Grenze bei 16 cm ab Anokutanlinie. Für
die Einordnung eines Tumors zu Sigma bzw. Rektum ist die Höhe des unteren
Tumorrandes maßgebend. Liegt dieser bei 16 cm oder tiefer, wird der Tumor als
Rektumkarzinom klassifiziert [30, 111]. Tumoren des Analkanals zählen nicht zu den
kolorektalen Malignomen.
Die Einordnung in die Rektumdrittel erfolgt nach der Entfernung von der Anokutanlinie (s.
S21) bzw., falls diese nicht bekannt ist, nach der Schätzung durch den Operateur.
Maßgebend ist dabei der untere Tumorrand. Tumoren des oberen Rektumdrittels (C20.93):
unterer Tumorrand zwischen 12 und 16 cm; Tumoren des mittleren Rektumdrittels
(C20.92): unterer Tumorrand zwischen 7,5 und weniger als 12 cm; Tumoren des unteren
Rektumdrittels (C20.91): unterer Tumorrand weniger als 7,5 cm von der Anokutanlinie.
Die topographische Bezeichnung Rektosigmoid (C19.9) sollte nach den Vorschlägen des
IDS [30, 111] möglichst nicht verwendet werden, ist aber bei den seltenen Fällen, bei
denen eine Unterscheidung zwischen Rektum und Sigmakarzinom nach den obigen
Kriterien nicht möglich ist, anwendbar.
S21 Entfernung von der Anokutanlinie/Linea dentata
Nach dem Internationalen Dokumentatiosnsystem für kolorektale Karzinome [30, 111] ist
für die Becshreibung der Lage von Rektumkarzinomen die Entfernung des makroskopisch
erkennbaren unteren Tumorrandes von der Anokutanlinie maßgebend. Sie ist zu messen
bei der Rektosigmoidoskopie mit dem starren Rektoskop.
Im Schrifttum wird daneben oder anstatt zum Teil noch die Entfernung von der Linea
dentata angegeben z.B. auch nach den Empfehlungen des Royal College of Pathologists
[102]. Die Linea dentata liegt am unteren Ende der Übergangszone des Analkanals in
Höhe der Analpapillen und -krypten und ist im Mittel 2,1 cm von der Anokutanlinie entfernt,
wobei aber eine beträchtliche Variabilität beobachtet wird (1,0 bis 3,8 cm [96]. Um
Vergleiche mit dem Schrifttum zu ermöglichen, empfiehlt sich auch die Dokumentation der
Entfernung des Tumors zur Linea dentata.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.35
S22 Ventrale/dorsale Lage bei Rektumkarzinomen
Bei fortgeschrittenen ventral gelegenen Rektumkarzinomen besteht aus anatomischen
Gründen eher die Gefahr einer Invasion von Nachbarorganen (Samenblasne, Prostata,
Vagina, Harnblase) als bei dorsal gelegenen Tumoren. Daher wird die Lage des Tumors
zum Teil für die Indikation zu einer neoadjuvanten Therapie mitberücksichtigt. Eine
Unterscheidung in ventral und dorsal gelegenen Tumoren ist bei zirkulären oder
vorwiegend lateral gelegenen Tumoren nicht möglich.
S23 Invasionstiefe
Nach den Vorschlägen des TNM Supplement 2001 [122] wird innerhalb von (p)T4
zwischen Invasion von Nachbarorganen bzw. -strukturen [(p)T4a] und Perforation bzw.
Befall des viszeralen Peritoneums [(p)T4b] unterschieden. Eine freie Perforation eines
kolorektalen Karzinoms in die Peritonealhöhle wird als T4b klassifiziert.
Das AJCC [18] schlug vor, statt der von der UICC gewählten Formulierung „Perforation des
viszeralen Peritoneums“ für (p)T4 von „Befall des viszeralen Peritoneums“ zu sprechen.
Aufgrund der Untersuchungen von Shepherd et al. [109] ist ein solcher zu diagnostizieren,
wenn
1. Tumor nahe bei, aber nicht an der Serosaoberfläche gefunden wird und dabei am
Mesothel eine entzündliche und/oder hyperplastische Läsion vorliegt,
2. der Tumor an der Serosaoberfläche mit entzündlicher Reaktion, mesothelialer
Hyperplasie und/oder Erosion bzw. Ulzeration gefunden wird,
3. freie Tumorzellen an der Oberfläche über einer Ulzeration des viszeralen Peritoneums
nachgewiesen werden.
Nur Situation 2 und 3 entsprechen einer Perforation des viszeralen Peritoneums im Sinne
der UICC [122] und auch des Royal College of Pathologists [102]. Situation 1 (Tumorzellen
nahe bel der Serosaoberfläche) kann im Abschnitt IIIC dokumentiert werden.
Als Invasion von Nachbarorganen/-strukturen wird jede Fixation des Tumors an die
Umgebung bzw. die nicht mehr mögliche Abgrenzung zwischen Tumor und
Nachbarorgan/-struktur bei bildgebenden Verfahren verstanden. Der klinischen Diagnose
T4a in diesem Sinne entspricht erfahrungsgemäß nur in etwa der Hälfte der Fälle eine
tatsächliche neoplastische Infiltration der Nachbarorgane bzw. der Nachbarstrukturen.
Beim Rektumkarzinom gilt Infiltration des M. levator ani als Infiltration von
Nachbarstrukturen (T/pT4), nicht jedoch Infiltration des M. sphincter ani externus und
internus, s. S24 [122].
S24 Andere Abschnitte des Kolorektums
Eine intramurale direkte Ausbreitung eines Karzinoms eines Unterbezirks (Segments) des
Kolon in einen benachbarten Unterbezirk (Segment) - z. B. eines Karzinoms des Colon
ascendens in die Flexura hepatica - wird in der T-Kategorie nicht berücksichtigt. Gleiches
gilt für die direkte intramurale Ausbreitung eines Rektumkarzinoms in das Colon
sigmoideum und umgekehrt, eines Rektumkarzinoms in den Analkanal (Infiltration des M.
sphincter ani externus und internus) und eines Zäkumkarzinoms in das Ileum. Als (p)T4
wird ausschließlich eine direkte Ausbreitung in andere Abschnitte des Kolons klassifiziert,
die am Wege über die Serosa oder das Mesokolon erfolgt, z. B. die Ausbreitung eines
Sigmakarzinoms in das Zäkum [122].
S25 Regionäre Lymphknoten
Die regionären Lymphknoten für Kolonkarzinome sind je nach befallenem Unterbezirk
unterschiedlich [122]:
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Appendix
Zäkum
Colon ascendens
Flexura hepatica
Colon transversum
Flexura lienalis
Colon descendens
Sigma
C17.36
an A. ileocolica
an A. ileocolica und A. colica dextra
an A. ileocoecalis, A. colica dextra und A. colica media
an A. colica media und A. colica dextra
an A. colica dextra, A. colica media, A. colica sinistra und A. mesenterica inferior
an A. colica media, A. colica sinistra und A. mesenterica inferior
an A. colica sinistra und A. mesenterica inferior
an Aa. sigmoideae, A. colica sinistra, A. mesenterica inferior und A. rectalis superior
Dabei gelten als regionäre Lymphknoten jene am Stamm der A. mesenterica inferior und
die Lymphknoten am Stamm und an den Verzweigungen der übrigen genannten Arterien.
Regionäre Lymphknoten für das Rektumkarzinom sind
• die Lymphknoten am Stamm und den Verzweigungen der A. rectalis superior und der
Aa. iliacae internae beidseits,
• die Lymphknoten am Stamm der A. mesenterica inferior,
• die perirektalen Lymphknoten: als solche zählen auch jene im Mesorektum
(Paraproktium), die lateral-sakralen und präsakralen Lymphknoten (einschließlich
jener am Promontorium [Gerota]) sowie jene an der A. rectalis media und A. rectalis
inferior einschließlich deren Verzweigungen.
Befallene Lymphknoten an anderen Gefäßstämmen als den oben angeführten gelten als
Fernmetastasen. Zum Beispiel wird bei einem Rektumkarzinom eine
Lymphknotenmetastase an der A. colica media als (p)M1 klassifiziert.
Wenn ein Primärtumor sich kontinuierlich auf einen anderen Unterbezirk des Kolorektums
ausbreitet, so gelten die Lymphknoten auch dieses Unterbezirkes als regionär. Bei direkter
Ausbreitung auf den Dünndarm werden auch die Lymphknoten des Mesenteriums der
befallenen Dünndarmschlinge als regionär bewertet [122].
Befall der Lymphknoten an den benannten Gefäßstämmen galt nach der 4. Auflage der
TNM-Klassifikation als (p)N3. Seit der 5. Auflage [120] wird in der N/pN-Klassifikation aber
ausschließlich die Zahl befallener regionärer Lymphknoten berücksichtigt (s. S72).
Von Chirurgen wird oft noch die alte Einteilung der Lymphknoten in epikolische,
parakolische, intermediäre und Hauptlymphknoten („principal nodes“) [60] verwendet. Die
epikolischen Lymphknoten (direkt am Kolon gelegen) und die parakolischen Lymphknoten
(entlang der Marginalarterie und zwischen dieser und dem Kolon) entsprechen den
perikolischen Lymphknoten. Die intermediären Lymphknoten schließen sowohl die
Lymphknoten entlang der Verzweigung der großen Gefäßstämme (nach TNM noch
perikolisch) als auch jene entlang der großen Gefäßstämme ein. Die Hauptlymphknoten
umfassen die Lymphknoten an der A. mesenterica inferior und jene an der A. mesenterica
superior. (Deren Befall gilt als Fernmetastasierung.)
S26 Nicht-regionäre abdominale Lymphknoten
Metastasen in anderen Lymphknoten als den perirektalen und perikolischen sowie jenen
an den entsprechenden großen Gefäßstämmen (s. S25) werden als nicht-regionäre
Lymphknoten angesehen und ihr Befall als Fernmetastasierung klassifiziert. Befall von
Lymphknoten an den Aa. iliacae externae und communes gilt ebenfalls als
Fernmetastasierung.
S27 Klinische TNM-Klassifikation
Die 5.Auflage der TNM-Klassifikation [120] und die 6. Auflage [123, 124] unterscheiden
sich lediglich hinsichtlich der Stadiengruppienrung und zwar durch die UnterteIlung der
Stadien II und III in der 6.Auflage:
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.37
5. Aufl.
6. Aufl.
St. II
St. IIA
St. IIB
(p)T3 (p)N0 M0
(p)T4 (p)N0 M0
St. III
St. IIIA
St. IIIB
St. IIIC
(p)T1,2 (p)N1 M0
(p)T3,4 (p)N1 M0
jedes (p)T (p)N2 M0
Neuerdings hat das AJCC vorgeschlagen, Karzinome der Appendix von der
TNM-Klassifikation auszuschließen, ohne allerdings hierfür sprechende Daten vorzulegen
[18]. Nach der 5. Auflage von TNM [120] und auch dem TNM Supplement 2001 [122] ist
aber die TNM-Klassifikation auch für Karzinome der Appendix anzuwenden; statistische
Auswertungen sollen aber für Appendixkarzinome getrennt von anderen Kolonkarzinomen
erfolgen.
Als multiple simultane Tumoren gelten nur voneinander getrennte, makroskopisch
erkennbare Tumoren, nicht jedoch nur histologisch festgestellte isolierte Tumorbezirke in
der Nachbarschaft eines makroskopisch erkennbaren Tumors. Diese werden als Satelliten
gewertet (s. S71).
C-Faktor
Primärtumor
C1: Klinische Untersuchung, Rektosigmoidoskopie
C2: Koloskopie, Doppelkontrasteinlauf, Zystoskopie, Urographie, Sonographie (perkutan, endoluminal), CT, MRT, Biopsie
C3: Chirurgische Exploration einschließlich Biopsie und Zytologie
Regionäre
Lymphknoten
C1:
C2:
FernMetastasen
C1: Klinische Untersuchung, Standardröntgenaufnahmen
C2: Sonographie, Röntgenaufnahmen in speziellen Projektionen, CT,
MRT, Laparoskopie, Peritonealspülung, nuklearmedizinische Untersuchungen, Biopsie und Zytologie
C3: Chirurgische Exploration einschließlich Biopsie und Zytologie.
entfällt
Sonographie (perkutan, endoluminal), Urographie, CT, MRT, Biopsie, Zytologie
C3: Chirurgische Exploration einschließlich Biopsie und Zytologie
S28 Nähere Unterteilung des Stadiums III nach Merkel et al.
Das Stadium III ist prognostisch inhomogen. Daher wurde vom Erlanger Register
kolorektaler Karzinome (Merkel et al. [88]) eine Unterteilung in drei Substadien
vorgeschlagen:
Definition
Substadien
Häufigkeit
Beobachtete 5-Jahres-Uberlebensraten nach
Tumor-Resektion (mit 95%-Vertrauensbereich) (%)
IIIA
IIIB
T1,2 N1 M0
T3,4 N1 M0
T1,2 N2 M0
T3,4 N2 M0
10%
50%
81,0 (72,5 – 89,4)
57,8 (53,0 – 62,5)
40%
29,9 (24,9 – 34,8)
IIIC
Diese Unterteilung ist insbesondere bedeutungsvoll bei klinischen Studien und
interinstitutionellen Vergleichen von Therapiestudien.
Die Beziehungen zwischen der Unterteilung des Stadiums III nach Merkel et al [88] und
jener der 6. Auflage von TNM [123, 124] sind nachstehend schematisch dargestellt:
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.38
Merkel et al.
6. Auflage TNM
IIIA
(p)T1,2 (p)N1
IIIA
(p)T3,4 (p)N1
(p)T1,2 (p)N1
IIIB
IIIB
IIIC
(p)T3,4 (p)N1
IIIC
S29 Zirkumferentielles Wachstum
Als „insulär“ wird ein Tumor bezeichnet, wenn er die Darmwand nicht zur Gänze zirkulär
befallen hat. Ein „semizirkulärer“ Tumor ist als insulär zu verschlüsseln.
S30 Makroskopischer Tumortyp (Abb. 17.2)
Nur eine Angabe ist möglich. Geringgradig erhabene Tumoren, bei denen die Vorwölbung
maximal der doppelten Höhe der Schleimhaut entspricht, werden als flach („flat“)
bezeichnet [48]. Sie können auch eine leichte zentrale Eindellung zeigen und heißen dann
„depressed“ [59]. Ulzeröse Tumoren mit erhabenen polypösen Rändern gelten als ulzerös.
Abbildung 17.2: Makroskopischer Tumortyp bei frühen und fortgeschrittenen Formen
„F.A.“ ist zu kodieren, wenn über den Tumortyp keine Angaben vorliegen,
„Unklassifizierbar“, wenn der Tumortyp zwar untersucht wurde, aber infolge
ungewöhnlicher Beschaffenheit nicht zwanglos in die vorgegebenen Kategorien
einzuordnen ist.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.39
S31 Pit-Pattern-Klassifikation
Zur besseren Erkennung umschriebener kleiner (1-5 mm messender) vorwiegend flacher
oder leicht eingesunkener Läsionen wird in Japan und in den letzten Jahren auch
zunehmend in westlichen Ländern die Chromoendoskopie mit intravitaler Färbung
eingesetzt [71, 93]. Dabei wird nach Farbstoffanwendung die sog. Pit-Pattern-Klassifikation
[76, 77] vorgenommen, bei der das Erscheinungsbild des Oberflächenreliefs der
Schleimhaut, speziell der Form der Kryptenmündungen mit hochauflösenden bzw.
Vergrößerungsendoskopen beurteilt wird. Die Klassifikation kann auch an Darmresektaten
mittels Stereomikroskopie vorgenommen werden [114]. Es werden folgende Typen
unterschieden (wobei allerdings die Interobservervariabilität relativ hoch ist [72] (Näheres
siehe [70]):
Typ I:
Typ II:
Typ IIIS:
Typ IIIL:
Typ VA:
Typ VN:
runde normale pits (Kryptenmündungen)
asteroide/ sternförmige und/ oder papilläre pits
tubuläre oder runde pits, kleiner als beim Normaltyp I
tubuläre oder runde pits, größer als beim Normaltyp I
irreguläre Anordnung und Größe von pits vom Typ IIIS , IIIL und/ oder IV
amorphes oder unstruktiertes Aussehen.
Typ I und II wird bei nicht-neoplastischen Läsionen, insbesondere hyperplastischen
Poylpen und entzündlichen Veränderungen gesehen. Infiltrierende Karzinome zeigen
überwiegend Typ IV und V. Die Häufigkeit invasiver Karzinome steigt vom Typ III bis zum
Typ VN stark an, so im Krankengut vcn Tanaka et al. [116] von 2% bei Typ IIIL über 4% bei
Typ IIIS, 6% bei Typ IV auf 20% bei Typ VA und 91% bei Typ VN.
S32 Datum der definitiven chirurgischen Behandlung
Als „Datum der definitiven chirurgischen Behandlung“ gilt bei mehrzeitigem Vorgehen der
Tag, an dem der am weitesten ausgedehnte Eingriff durchgeführt wurde, z. B.
1. bei zunächst angelegtem Anus praeter und später durchgeführter Sigmaresektion ist
das Datum der Sigmaresektion der Zeitpunkt der definitiven Karzinomoperation;
2. bei zunächst vorgenommener Polypektomie und danach angeschlossener radikaler
Resektion ist die letztere die definitive Karzinomoperation, und zwar auch dann, wenn
bei der 2. Operation kein Tumorgewebe mehr erkennbar ist.
S33 Operateur
Entsprechend den Empfehlungen der Working Party of World Congresses of
Gastroenterology [30, 111] ist in der Dokumentation kolorektaler Karzinome der Operateur
festzuhalten. An den einzelnen Kliniken sollte ein örtlicher Code festgelegt werden, der
anonym bleibt.
S34 Dringlichkeit der Operation
Als dringlich wird eine Operation bezeichnet, wenn sie wegen Tumorkomplikationen
innerhalb der ersten 48 h nach stationärer Aufnahme vorgenommen wird. Eine
Notfalloperation liegt vor, wenn die Operation innerhalb von 6 h nach stationärer Aufnahme
durchgeführt wird [30, 111].
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.40
S35 Art der chirurgischen Behandlung
„Lokale Therapie“ umfasst lokale Tumordestruktion durch Elektrokoagulation, Kryotherapie
oder Laser, weiterhin endoskopische Polypektomie und lokale chirurgische Exzision (ohne
Resektion).
„Limitierte Resektion“ ist jede Darmresektion ohne systematische Dissektion der
regionären Lymphknoten einschließlich jener an den Gefäßstämmen. Segmentresektion,
Ileozäkalresektion und tubuläre Resektion entsprechen den limitierten Resektionen.
„Radikale Resektion“ ist eine Resektion mit systematischer Dissektion der regionären
Lymphknoten einschließlich jener an den Gefäßstämmen.
S36 Zeitlicher Ablauf der chirurgischen Therapie
Zweizeitige Eingriffe liegen vor, wenn z. B. zunächst wegen einer akut-dringlichen Situation
(Notfall) ein entlastendes Enterostoma angelegt wurde und erst zu einem späteren
Zeitpunkt die Tumorresektion erfolgt. Als zweizeitig gilt aber auch eine Behandlung, bei der
zunächst eine endoskopische oder chirurgische Polypektomie zur Klärung der Diagnose
und erst später eine radikale Resektion vorgenommen wird.
Dreizeitige Eingriffe liegen dann vor, wenn nach dem vorangegangenen Eingriff die
Tumorresektion ohne Wiederherstellung der Kontinuität des Darms erfolgt, diese vielmehr
in einer 3. Sitzung vorgenommen wird.
S37 Definitiver chirurgischer Eingriff
Die unter Code-Nr. 31-37 angeführten radikalen Resektionen sind konventionelle Eingriffe,
die unter 51 - 58 angeführten sogenannte erweiterte radikale Resektionen.
Koloanale Anastomosen (41) können sowohl bei konventionellen Eingriffen als auch bei
erweiterten radikalen Resektionen angelegt werden und sind wegen der besonderen Art
der Anastomosierung besonders hervorgehoben. Kolo-pouch-anale Anastomosen (42)
werden bei erweiterten radikalen Resektionen durchgeführt.
Als Sigmaresektion (34) wird eine hohe anteriore Resektion wegen eines Sigmakarzinoms
verstanden. Hohe anteriore Resektionen (35) (oft kurz als anteriore Resektion bezeichnet)
sind als Entfernung eines höhergelegenen Rektumkarzinoms mit intraabdominaler
Anastomose (oberhalb der peritonealen Umschlagsfalte) definiert. Bei tiefer anteriorer
Resektion (36) wird das Rektumkarzinom mit Anastomose unterhalb der peritonealen
Umschlagsfalte entfernt. Gelegentlich kann ein solcher Eingriff mit Pouchbildung
verbunden werden (38).
Unterscheidung zwischen Sigmaresektion (34) und Hemikolektomie links (33): Die
Sigmaresektion reicht maximal bis zur Mitte des Colon descendens nach oral; bei der
Hemikolektomie links werden das gesamte Colon descendens, die Flexur und die
linksseitige Hälfte des Colon transversum entfernt.
Erweiterte Hemikolektomie links (52): Hierbei werden das gesamte Colon transversum,
das Colon descendens und das Sigma entfernt. (Erweiterung in Form von Entfernung
anderer Organe - die sogenannte multiviszerale Resektion - wird nachfolgend unter
Mitentfernung von Nachbarorganen dokumentiert.)
Transversumresektion (32): Entfernung des gesamten Colon transversum einschließlich
der beiden Flexuren.
Erweiterte Hemikolektomie rechts (51): Entfernung des unteren Ileum, des Zäkum, des
Colon ascendens, der rechten Flexur und des gesamten Colon transversum. (Erweiterung
in Form von Entfernung anderer Organe - die sogenannte multiviszerale Resektion - wird
nachfolgend unter Mitentfernung von Nachbarorganen dokumentiert).
Subtotale Kolektomie (53):
1. Entfernung des unteren Ileums und des Kolons vom Zäkum bis zum Sigma mit
Ileosigmoidostomie oder
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.41
2. Entfernung des Kolons vom Beginn des Colon ascendens an bis zum Ubergang ins
Rektum mit Aszendorektostomie.
Totale Kolektomie (54): Entfernung des unteren Ileums und des Kolons bis zum Rektum mit
Ileorektostomie.
Die vollständige Entfernung von Kolon und Rektum kann entweder als herkömmliche
Proktokolektomie mit endständigem Ileostoma (55) oder als sogenannte restorative
Proktokolektomie mit ileoanaler Anastomose (56) oder mit zusätzlicher Bildung eines
Ileumpouchs (57) erfolgen.
S38 Radioimmunoguided Surgery
Bei der Radioimmunoguided Surgery (RIGS) wird versucht, durch präoperative
Verabreichung radioaktiver Substanzen mikroskopisch nicht sichtbare abdominale
Metastasen während der Operation durch ihre Radioaktivität zu entdecken und durch
deren Entfernung die Radikalität des Vorgehens zu erhöhen [2, 95].
S39 Sentinel-Lymphknoten-Darstellung
In den letzten Jahren wurde mehrfach über die Darstellung des/der
Sentinel-Lymphknoten(s) bei Kolon-und Rektumkarzinomen berichtet
[5, 19, 29, 69, 89, 106, 133]. Dabei zeigt sich zum Teil eine hohe Rate falsch negativer
Befunde (Anteil negativer Sentinel-Lymphknoten bei lymphknotenpositiven Patienten (45 60%). Für die Darstellung der Sentinel-Lymphknoten (durch Farbstoffe und/oder
Radionuklide) ergibt sich derzeit am ehesten insofern eine Indikation, als hierdurch eine
gewisse Hilfe für die histologische Bearbeitung der Lymphknoten und damit ein genaueres
pathologisches Staging gegeben ist [19, 106, 133].
S40 Infrapylorische Lymphknotendissektion
Bei Tumoren der rechten Flexur und des rechten Transversumdrittels wird gelegentlich
auch Metastasierung in die infrapylorischen Lymphknoten beobachtet. Daher wird an
manchen Institutionen diese Lymphknotengruppe mitentfernt. Ihr Befall muß nach dem
TNM-System als Fernmetastasierung klassifiziert werden. Die prognostische Bedeutung
des Befalls der infrapylorischen Lymphknoten bei Fernmetastasierung lediglich an dieser
Stelle ist noch ungeklärt.
S41 Laterale Lymphknotendissektion
Die laterale Lymphknotendissektion beim Rektumkarzinom wird in Japan propagiert u.zw.
vorwiegend bei Karzinomen unterhalb der Peritonealumschlagsfalte [54, 91, 92], in den
westlichen Ländern vor allem wegen der hohen Komplikationsrate aber kaum durchgeführt.
Das laterale Lymphknotenkompartiment umfasst die Lymphknoten außerhalb der
mesorektalen Faszie an den beiden Aa. rectales mediae und die Lymphknoten an den
beiden Aa. iliacae internae lateral des pelvinen Nervenplexus (einschl.
Obturatoria-Lymphknoten). Fakultativ werden auch die (nicht-regionären) Lymphknoten an
den Aa. iliacae communes et externae miteinbezogen.
S42 Japanische D-(Dissektions- )Klassifikation
Zur Beschreibung des Ausmaßes der Lymphknotendissektion wird in Japan [61] die
D-(Dissektions-)Klassifikation verwendet. Ihre Kategorien sind:
• D0: Keine oder inkomplette Dissektion der Lymphknotengruppe 1,
• DI: Komplette Dissektion der Lymphknotengruppe 1,
• D2: Komplette Dissektion der Lymphknotengruppen 1 und 2,
• D3: Komplette Dissektion der Lymphknotengruppen 1,2 und 3.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.42
Die „Lymphknotengruppen“ sind wie folgt definiert:
Lymphknotengruppen bei Kolonkarzinomen
• Gruppe 1: Para- und epikolische Lymphknoten bis 5 cm proximal und distal der
makroskopischen Tumorränder,
• Gruppe 2: Para- und epikolische Lymphknoten weiter als 5 cm von den proximalen
und distalen Tumorrändern sowie intermediäre Lymphknoten (entlang der benannten
Gefäße Aa. ileocolica, colica dextra, colica media, colica sinistra und mesenterica
inferior distal des Abgangs der A. colica sinistra),
• Gruppe 3: Lymphknoten am Ursprung von Aa. ileocolica, colica dextra, colica media
und colica sinistra) (fakultativ auch Lymphknoten an gastroepiploischen Gefäßen,
infrapylorische Lymphknoten und jene am Milzhilus),
• Gruppe 4: Lymphknoten an A. mesenterica inferior proximal des Abgangs der A.
colica media und paraaortale Lymphknoten.
Lymphknotengruppen bei Rektumkarzinomen
• Gruppe 1: Para- und epikolische Lymphknoten im Sigmabereich und pararektale
Lymphknoten an Aa. rectalis superior und inferior, bis 5 cm proximal und distal von
den makroskopischen Tumorrändern,
• Gruppe 2: Para- und epikolische Lymphknoten im Sigmabereich und pararektale
Lymphknoten an Aa. rectalis superior und rectalis inferior, weiter als 5 cm von den
proximalen und distalen Tumorrändern, ferner Lymphknoten an Aa. sigmoideae, am
Stamm der A. mesenterica inferior distal des Abgangs der A. cotica sinistra, an A.
rectalis media lateral des pelvinen Nervenplexus und an A. iliaca interna (fakultativ
inguinale Lymphknoten),
• Gruppe 3: Lymphknoten am Stamm der A. mesenterica inferior proximal des Abgangs
der A. cotica sinistra und an A. itiaca communis (fakultativ laterale und mediane
sakrale Lymphknoten und Lymphknoten an Aortenbifurkation und an A. iliaca
externa),
• Gruppe 4: Paraaoartale Lymphknoten.
S43 Technik der Tumormobilisation
Bei der „No-touch isolation“-Technik, von Turnbull et al. [118] eingeführt, wird vor jeder
Manipulation am Tumor und seiner engeren Umgebung eine Ligatur des Gefäßstieles
(zuerst Vene, dann Arterie) durchgeführt und das Darmlumen oral und aboral des Tumors
abgebunden. Wenngleich ein eindeutiger Beweis für den günstigen Effekt dieser Technik
nicht vorliegt, so ist diese Methode heute doch zu bevorzugen [46].
S44 Protektives Enterostoma
Hier werden nur Enterostomata dokumentiert, die protektiv sind, nicht jedoch definitive
Enterostomata, etwa bei Rektumexstirpation. Bei präliminarem protektivem Enterostoma
ist immer auch eine entsprechende Angabe in der Rubrik „Operative
Behandlungseinleitung“ erforderlich.
S45 Art der Beckendissektion
Die früher geübte stumpfe Herauslösung des Rektums wird heute allgemein abgelehnt
(„there is no place for blunt pelvic dissection for rectal cancer“ [15]). An einzelnen
Institutionen bzw. von einzelnen Chirurgen wird diese Methode aber auch mit gutem Erfolg
vorgenommen [99]. Neuerdings wird zur Erleichterung der Beckendissektion auch die
Wasserstrahltechnik eingesetzt [73, 74].
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.43
S46 Mesorektumexzision
Die Bedeutung der Mesorektumexzision wird seit den Untersuchungen von Heald [44, 45]
zunehmend anerkannt [13, 15, 28, 43, 55].
Für Tumoren des mittleren und unteren Rektumdrittels wird die totale Mesorektumexzision
(TME) bis zum Beckenboden durchgeführt. Bei Tumoren des oberen Rektumdrittels erfolgt
die partielle Mesorektumexzision (PME). Dabei wird das Mesorektum in einer Höhe von
5 cm unterhalb des makroskopischen distalen Tumorrandes (gemessen in situ)
durchtrennt, wobei die Durchtrennungsebene in den äußeren Anteilen des Mesorektums in
gleicher Höhe wie in den inneren Anteilen und in der Muskelwand des Rektums liegen soll
(Vermeidung des sog. Coning) (s. S 91).
Sowohl bei der TME als auch bei der PME soll die Oberfläche des Mesorektums glatt und
intakt sein (lipomähnliches Aussehen) und keine Defekte und Einrisse zeigen. Diese
„Qualität“ der Mesorektumexzision soll vom Chirurgen selbst und später davon unabhängig
vom Pathologen beurteilt werden (s. S 91).
In der Klinik für Chirurgie des Kantonsspitals St. Gallen wird seit kurzem auch eine
endoskopische Resektion des Mesorektums nach lokaler Exzision eines Rektumkarzinoms
als Stagingoperation vorgenommen, um den regionären Lymphknotenstatus sicher
beurteilen zu können [135]. Der Zugang erfolgt nach lokaler Tumorexzision und
konventionellem Staging über eine dorsoposteriore extraperitoneale Pelviskopie (DEP).
S47 Minimaler aboraler Sicherheitsabstand
Unabhängig von der durch den Pathologen vorzunehmenden Messung des aboralen
Sicherheitsabstandes bei Rektumkarzinomen soll dieser auch durch den Operateur
bestimmt werden, und zwar sowohl noch in situ (vor Resektion) als auch nach
Durchführung der Resektion am frischen nicht ausgespannten Präparat. Maßgeblich ist
hierbei die Durchtrennung im Bereich der sogenannten eigentlichen Rektumwand, d. h. der
Schleimhaut, Submukosa und M. propria. Die Messung entfällt bei Rektumexstirpation.
S48 Prophylaxe einer Dünndarmretention im Becken
Nach tiefer anteriorer Resektion mit totaler Mesorektum-Exzision wird an manchen
Institutionen eine Omentoplastik empfohlen, um die Häufigkeit von
Anastomoseninsuffizienz zu verringern [3]. Bei Nachbestrahlung ist mit oft schweren
Komplikationen zu rechnen, wenn sich im kleinen Becken Dünndarm befindet. Um dies zu
verhindern, wird prophylaktisch das Beckenperitoneum verschlossen bzw. ein
resorbierbares Netz als Beckenverschluss eingenäht oder eine Omentoplastik
vorgenommen.
S49 Intraoperative Rektoskopie-Befunde
Nach Anlegen von Klammernahtanastomosen im unteren Rektum können durch
Rektoskopie noch intraoperativ Blutungen aus der Anastomose ausgeschlossen und die
Durchblutung und eventuelle Dehiszenzen erfasst werden [58]. Zusätzlich kann die
Dichtigkeit der Anastomose durch Instillation von Methylenblaulösung geprüft werden. Auf
diese Weise nachgewiesene Lecks können dann übernäht werden.
S50 Biopsie aus Adhärenz zu Nachbarorganen
Nach dem heutigen Standard der kolorektalen Karzinomchirurgie [23] ist bei Adhärenz
benachbarter Strukturen die En-bloc-Resektion der befallenen Organe im Sinne einer
multiviszeralen Resektion anzustreben. Biopsien aus der Gegend der vermuteten
Tumorinfiltration sind zu vermeiden, da diese zu einer örtlichen Tumorzelldissemination mit
dem Risiko eines lokoregionären Rezidivs führen können [136]. Daher ist im Sinne der
Qualitätssicherung die Vornahme von Biopsien aus Adhärenzen zu dokumentieren [50].
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.44
S51 Prophylaktische Oophorektomie
Bei 0-9% der weiblichen Patienten mit kolorektalem Karzinom (durchschnittlich in 3,4%)
finden sich synchrone Ovarialmetastasen, die zum Teil erst bei der histologischen
Untersuchung der Ovarien entdeckt werden. Außerdem scheint das Risiko für primäre
Ovarialkarzinome bei Patienten mit kolorektalem Karzinom erhöht zu sein [98].
S52 Nicht-tumorbedingte Simultaneingriffe
Hier werden gleichzeitig mit der Karzinomoperation vorgenommene zusätzliche Eingriffe
wegen nichtneoplastischer Erkrankungen dokumentiert (z. B. Cholezystektomien,
Appendektomien oder Uterusexstirpationen). Wird eine Gallenblase, eine Appendix oder
ein Uterus wegen Verdachts auf Tumorinfiltration entfernt, wird dies unter dem Item
„Mitentfernung von Nachbarorganen“ dokumentiert. Die prophylaktische Entfernung von
Eierstöcken wird ebenfalls gesondert erfasst (s. S51).
S53 Örtliche Tumorzelldissemination
„Schnitt durch Tumorgewebe“ wird verschlüsselt, wenn
• bei der Mobilisation in den Tumor eingeschnitten wird, ohne dass aber die
Darmlichtung erreicht wird (in letzterem Fall läge eine iatrogene Perforation vor),
• bei der Resektion Tumor an den Resektionslinien durchschnitten wird,
• zunächst eine Resektion vorgenommen wird, bei der durch Tumor geschnitten wird,
danach aber in der gleichen Sitzung ein weiteres Stück Darm oder ein Nachbarorgan
reseziert wird und dann die Entfernung im Gesunden erfolgt [136].
S54 Zeitdauer der Operation
Bei einzeitiger operativer Behandlung (nur ein Eingriff) werden die Angaben zur Zeitdauer
der Operation, zur Dauer der Intensivbehandlung und zur Zahl der verabreichten
Bluttransfusionen nur in der Spalte „Ersteingriff“ eingetragen und die anderen Spalten für
den Zweit- und Dritteingriff gestrichen. Analog wird bei zweizeitigem Vorgehen die Spalte
für die 3. Operation gestrichen. Auch eine metachrone Leberresektion wird hier miterfasst.
S55 Bluttransfusionen
Dass nach ausgiebigen perioperativen Bluttransfusionen die Prognose des kolorektalen
Karzinoms ungünstiger ist, ist seit langem bekannt (Metaanalyse siehe [1]). Immer noch ist
aber offen, ob der Bluttransfusion ein unabhängiger prognostischer Einfluss zukommt oder
ob nicht ausschließlich die klinischen und operationstechnischen Umstände, die die
Bluttransfusionen erforderlich machen, maßgeblich sind [27, 57]
S56 Leberresektion im Rahmen der Ersttherapie
In die Ersterfassung gehen metachrone Leberresektionen nur dann ein, wenn sie wegen
bereits bei der Resektion des Primärtumors erkannter Lebermetastasen vorgenommen
werden (in der Regel innerhalb der ersten 3 Monate nach Darmresektion). Werden
Lebermetastasen erst im Follow-up entdeckt und dann reseziert, so ist dies in den
Verlaufsdaten zu dokumentieren.
S57 Zusätzliche Angaben bei Leberresektion im Rahmen der Ersttherapie
Hier sollen sowohl Biopsien vor der Operation des Primärtumors (z. B. perkutane Stanzoder Feinnadelbiopsien) als auch solche während der Operation des Primärtumors bzw.
der Leberresektion erfasst werden.
S58 Lokoregionärer Residualtumor
Als „lokoregionärer Residualtumor“ gilt belassener Tumor im Operationsgebiet als Rest des
nicht komplett entfernten Primärtumors oder Resttumor in regionären Lymphknoten.
Belassene Metastasen in nichtregionären abdominalen Lymphknoten sind als „andere
abdominale Fernmetastasen“ zu verschlüsseln.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.45
S59 Tumormarker nach Tumorresektion
Als postoperativer Wert von CEA nach Tumorresektion soll der Wert eingetragen werden,
der 7-14 Tage nach Tumorresektion erhoben wird.
S60 Klinisch manifeste Anastomoseninsuffizienz
Nur radiologisch zu diagnostizierende Anastomoseninsuffizienzen ohne klinische
Symptomatik bleiben unberücksichtigt.
S61 Chirurgische Komplikationen
Ein Ileus liegt vor, wenn in der Abdomenleeraufnahme stehende Schlingen und/oder
Spiegel sichtbar sind.
Eine Bauchwanddehiszenz ist auch dann zu vermerken, wenn sie nur inkomplett ist.
Als Nachblutung werden Blutungen dokumentiert, die kreislaufwirksam sind oder eine
Bluttransfusion oder eine operative Revision erforderlich machen.
S62 Histologischer Tumortyp
Die Bestimmung des histologischen Tumortyps erfolgt nach den Empfehlungen der
WHO-Klassifikation [41, 65], des Tumorhistologieschlüssels [35] und der Deutschen
Krebsgesellschaft [70].
Die in Frage kommenden Tumortypen sind:
Tumortyp
Adenokarzinom
Muzinöses Adenokarzinom
Siegelringzellkarzinom
Plattenepithelkarzinom
Adenosquamöses Karzinom
Medulläres Karzinom
Kleinzelliges Karzinom
Undifferenziertes Karzinom
ICD-O-Code-Nr.
Anmerkung
8140/3
8480/3
8490/3
8070/3
8560/3
8510/3
8041/3
8020/3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Anmerkungen:
1. Adenokarzinome können Areale mit Schleimbildung aufweisen; sofern diese weniger als 50%
des Tumors einnehmen, wird hierdurch die Einordnung als Adenokarzinom nicht beeinflusst.
Gleiches gilt für das Vorhandensein kleiner Herde von plattenepithelialer oder neuroendokriner
Differenzierung. Ein gemischt exokrin-endokrines Karzinom darf nur dann diagnostiziert
werden, wenn exo- und endokrine Zellen zu annähernd gleichen Teilen vorliegen (diese
Tumoren werden in der Organspezifische Tumordokumentation nicht erfasst).
2. Als muzinöses Adenokarzinom gilt ein Adenokarzinom, das zu mehr als 50% aus
extrazellulärem Schleim besteht.
3. Ein Siegelringzellkarzinom ist ein Tumor, der mehr als 50% Siegelringzellen mit intrazellulärem
Schleim enthält.
4. Nur Tumoren, die ausschließlich aus plattenepithelial differenzierten Anteilen
(Interzellularbrücken, Verhornung) bestehen, werden als Plattenepithelkarzinome klassifiziert.
Umschriebene Areale mit plattenepithelialer Differenzierung können auch in Adenokarzinomen,
ausgedehntere Areale in adenosquamösen Karzinomen beobachtet werden.
5. Das adenosquamöse Karzinom ist ein Tumor mit sowohl adenokarzinomatöser als auch
plattenepithelkarzinomatöser Komponente. Vorhandensein von nur umschriebenen Herden mit
plattenepithelialer Differenzierung in einem Adenokarzinom berechtigt nicht zur Diagnose eines
adenosquamösen Karzinoms.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.46
6. Das medulläre Karzinom besteht aus Zügen maligner Zellen mit bläschenförmigen Kernen,
deutlichen Nukleolen und reichlich Zytoplasma und weist eine ausgeprägte Infiltration mit
intraepithelialen Lymphozyten (TIL’s = tumorinfiltrierende Lymphozyten) auf. Der Tumor zeigt
trotz fehlender histologischer Differenzierung eine günstigere Prognose als schlecht
differenzierte Adenokarzinome und undifferenzierte Karzinome. Meist findet sich eine
Mikrosatelliteninstabilität hohen Grades (MIS-H). Stets sollte an ein HNPCC gedacht werden
bzw. dieses bewiesen oder ausgeschlossen werden (s. S 3).
7. Ein kleinzelliges Karzinom ist ein maligner Tumor, der in Histologie, Histochemie,
Immunhistologie und biologischem Verhalten dem kleinzelligen Karzinom der Lunge entspricht.
Der Tumor wird nach der WHO-Klassifikation endokriner Tumoren [110] als „schlecht
differenziertes neuroendokrines Karzinom“ bezeichnet. Obwohl hierfür in der ICD-O eine
eigene Code-Nummer (8246/3) vorgesehen ist, sollte dieser Tumor aber nach Vorschlägen der
WHO-Klassifikationen intestinaler wie auch endokriner Tumoren [65, 110] besser als
kleinzelliges Karzinom (8041/3) verschlüsselt werden,
8. Ein undifferenziertes Karzinom wird dann diagnostiziert, wenn der Tumor nirgends drüsige oder
plattenepitheliale Differenzierung zeigt, keine Schleimbildung erkennen läßt und auch die
Kriterien eines kleinzelligen Karzinoms nicht erfüllt. Der Tumor kann dabei uniform oder auch
pleomorph strukturiert sein. Zur Unterscheidung gegenüber kleinzelligen Karzinomen,
Lymphomen und leukämischen Infiltraten sind Schleimfärbungen und immunhistochemische
Methoden wertvoll.
In der WHO-Klassifikation 2000 der Tumoren des Verdauungssystems [41] wurden als
sonstige nicht-endokrine Karzinome ohne Literaturhinweise und ohne nähere
Beschreibung angeführt: Spindelzellkarzinom (sarkomatöses Karzinom) (8032/3),
pleomorphes (riesenzellhaltiges) Karzinom (8022/3), Chorionkarzinom (9100/3),
Panethzell-reiches Karzinom (Kryptenzellkarzinom), pigmentiertes Karzinom,
Stammzellkarzinom (die letzten 3 Typen sind in der ICD-O nicht erwähnt).
S63 Grading
Das Grading kann 4-stufig (G1 gut, G2 mäßiggradig, G3 schlecht differenziert, G4
undifferenziert) oder 2-stufig (Low grade, High grade) erfolgen. Das zweistufige Grading ist
wegen geringerer Interobservariabiltät zu bevorzugen [18]. Bei Vorliegen verschiedener
Differenzierungsgrade erfolgt die Einordnung nach dem ungünstigeren
Differenzierungsgrad. Beim Grading soll aber die Tumorrandzone nicht mitberücksichtigt
werden.
Abweichend von den Empfehlungen der WHO [41, 65] wird in Großbritannien das Grading
nach dem überwiegenden Anteil vorgenommen [102]. Das Vorkommen unterschiedlicher
Differenzierungsgrade kann im Abschnitt IIIC durch Angabe des jeweiligen prozentualen
Anteils dokumentiert werden, wodurch auch ein Vergleich mit Daten aus Großbritannien
möglich wird.
Konventionell beruht das Grading der Adenokarzinome auf dem Ausmaß der zytologischen
und strukturellen Ähnlichkeit zum Ausgangsgewebe unter Berücksichtigung auch der
Kernmorphie und der mitotischen Aktivität. High grade ist dementsprechend beim
Adenokarzinom dann gegeben, wenn die Ähnlichkeit mit normalem Epithel nur mit Mühe
erkennbar ist, wenigstens stellenweise starke Kernpolymorphie und reichlich Mitosen zu
sehen sind und die Drüsenbildung nur spärlich angedeutet und schwer erkennbar ist
In der WHO-Klassifikation 2000 [41] wird dazu alternativ ein semiquantitatives Grading
angegeben, das auf dem Anteil von Drüsen beruht: G1: >95% Drüsen, G2: 50-95%
Drüsen, G3: 5 - 50% Drüsen, G4: <5% Drüsen. Das College of American Pathologists [17]
schlug vor, dieses semiquantitative Grading zweistufig vorzunehmen: Low grade: >50%
Drüsenbildung, High grade: < 50% Drüsen. (In beiden Publikationen bleibt offen, wie ein
Tumor mit genau 50% Drüsen einzuordnen ist.)
High grade beim muzinösen Adenokarzinom liegt vor, wenn größere Mengen von
Siegelringzellen (aber weniger als 50%) oder kleine solide unregelmäßige Zellhaufen oder
reichlich Mitosen und starke Kernpolymorphie zu sehen sind.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.47
Beim High grade-Plattenepithelkarzinom fehlen Schichtung und Verhornung oder sind
diese nur minimal ausgeprägt. Interzellularbrücken sind nur minimal und schwer erkennbar,
Mitosen finden sich reichlich.
Beim adenosquamösen Karzinom wird die adenokarzinomatöse und die plattenepitheliale
Komponente gesondert beurteilt; der ungünstigere Grad bestimmt dann die
Gesamtbeurteilung.
Siegelringzellkarzinome sind per definitionem als G3, undifferenzierte und kleinzellige
Karzinome als G4 zu klassifizieren [122].
Beim medullären Karzinom entfällt ein Grading.
S64 Invasionstiefe / Regionäre lymphogene Metastasierung
Die Definitionen für die pT- und pN-Kategorien unterscheiden sich in der 5. und 6. Auflage
von TNM nicht. Allerdings ergeben sich insofern Unterschiede zwischen beiden Auflagen,
als für die Bestimmung der pT- und pN-Kategorien nach vorangegangener neoadjuvanter
Therapie unterschiedliche Kriterien gelten.
Dies betrifft 1) die Einstufung von vom Primärtumor getrennten Tumorknötchen im
Fettgewebe des Lymphabflussgebietes ohne nachweisbare Reste eines Lymphknotens
und 2) die Bestimmung der Tumorausbreitung nach vorangegangener neoadjuvanter
Therapie.
Ein vom Primärtumor getrenntes Tumorknötchen im Bindegewebe des
Lymphabflussgebietes ohne nachweisbare Reste eines Lymphknotens wird nach der
5. Auflage von TNM (gültig bis 31.12.2002) [120] dann als regionäre
Lymphknotenmetastase klassifiziert, wenn es über 3 mm groß ist; nach der 6. Auflage von
TNM (gültig ab 01.01.2003) [123, 124] wird ein solches Knötchen ungeachtet der Größe
als regionäre Lymphknotenmetastase klassifiziert, wenn es die Form und glatte Kontur
eines Lymphknotens aufweist.
Für die Bestimmung der Tumorausbreitung nach vorangegangener neoadvanter Therapie
wird in der 5. Auflage von TNM sowohl vitaler als auch regressierter Tumor (Narben,
fibrotische Areale, Granulatiosgewebe, Schleimseen etc.) berücksichtigt, nach der 6.
Auflage jedoch ausschließlich vitales Tumorgewebe. Dadurch ergeben sich nach
neoadjuvanter Therapie in einem Teil der Fälle auch Unterschiede in der
Stadiengruppierung.
S65 Ausmaß der perirektal-perikolischen Invasion
Die Messung der perikolischen/perirektalen Invasion erfolgt am histologischen Schnitt.
Besonders empfohlen werden hierfür Großflächenschnitte. Ansonsten sollen Blöcke von
der tiefsten Invasion herangezogen werden, wobei der Tumor mit angrenzendem intaktem
Fettgewebe nach Fixation senkrecht zur Darmachse lamelliert wird und Blöcke von der
Stelle entnommen werden, an der die tiefste Infiltration vorzuliegen scheint [104].
Bei der Bestimmung der Invasionstiefe des Primärtumors wird die direkte kontinuierliche
Ausbreitung des Tumors und die diskontinuierliche Ausbreitung in Form sogenannter
Satelliten berücksichtigt, nicht jedoch die Ausbreitung in Venen oder Lymphgefäßen [122];
letztere wird in der L- und V-Klassifikation gesondert erfasst (s. S77).
Als sogenannte Satelliten werden bis 3 mm große diskontinuierliche Tumorherde ohne
Nachweis von Residuen eines Lymphknötchens bezeichnet. Sind solche Tumorherde im
Bindegewebe des Lymphabflußgebietes größer als 3 mm, werden sie als regionäre
Lymphknotenmetastase berücksichtigt, sofern sie die Form und glatte Kontur eines
Lymphknotens aufweisen (s. S71 und S72).
Beispiele:
• Karzinom mit kontinuierlicher Ausbreitung in die Submukosa, Tumorzellen in kleiner
Vene innerhalb der Muscularis propria: pT1
• Karzinom mit kontinuierlicher Ausbreitung in die Muscularis propria, Satellit im
perirektalen Gewebe: pT3.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.48
Nach den Vorschlägen des TNM Supplement 2001 [122] wird die perimuskuläre Infiltration
je nach dem mikroskopisch gemessenen Ausmaß näher unterteilt:
• pT3a ≤ 1 mm
• pT3b > 1 - 5 mm
• pT3c > 5 - 15 mm
• pT3d > 15 mm
In neueren Untersuchungen konnten für das Rektumkarzinom signifikante Unterschiede
zwischen Tumoren mit einer perimuskulären Infiltration bis zu 5 mm (pT3a und 3b obiger
Unterteilung) und solchen mit weiter reichender Infiltration (pT3c und 3d) gezeigt werden
[87] u.zw. sowohl bezüglich Rate lokoregionärer Rezidive als auch für 5 Jahres- Uberleben;
dies traf bei lymphknotennegativen wie -positiven Patienten zu.
Bei Kolonkarzinompatienten des Stadiums II konnte neuerdings festgestellt werden, dass
perimuskuläre Infiltration von mehr als 15 mm (pT3d obiger Klassifikation) einen
ungünstigen prognostischen Faktor darstellt [86].
S66 Örtliche Tumorzelldissemination
Diese Feststellung soll unabhängig vom Operateur auch vom Pathologen vorgenommen
werden (s. S53).
S67 Tumordicke/Transversaler Darmumfang
Die Messung erfolgt nach Fixation makroskopisch auf lamellierenden Querschnitten durch
den Tumor, senkrecht zur Darmachse angelegt.
S68 Lage des Tumors zur Peritonealumschlagfalte
Nach der Lage zur Peritonealumschlagsfalte wird zwischen 3 Gruppen unterschieden [82]:
1. Tumoren zur Gänze oberhalb der Umschlagsfalte
2. Tumoren in Höhe der Umschlagsfalte
3. Tumoren zur Gänze unterhalb der Umschlagsfalte.
S69 Makroskopischer Befall der Serosa
Dieser Sachverhalt wird in erster Linie deshalb dokumentiert, um im pathologischen
Laboratorium eine Qualitätskontrolle sicherzustellen [30]. Wird makroskopisch ein
Serosabefall angenommen und ein solcher aufgrund der histologischen Untersuchung
nicht festgestellt, so sollten neue Gewebsblöcke zur histologischen Untersuchung
eingebettet werden.
S70 Abstrichzytologie von Serosa über dem Primärtumor
Durch Abstrichzytologie von der Serosa über dem Primärtumor kann der Befall des
viszeralen Peritoneums nachgewiesen werden, während bei der histologischen
Untersuchung u. U. diesbezüglich eindeutige Ergebnisse nicht erzielt werden [134].
S71 Zusätzliche Angaben bei pT 1-Tumoren
Die Schätzung ders Risikos bereits bestehender regionärer Lymphknotenmetastasen ist
für die Differentialindikation zwischen lokalen Therapieverfahren (Polypektomie,
Mukosektomie, lokale Exzision) und radikaler Chirurgie (mit systematischer
Lymphadenektomie) von wesentlicher Bedeutung. In Deutschland wird eine Unterteilung in
„low risk“ und „high risk“ vorgenommen [70]:
low risk: G1,2(low grade) und keine Lymphgefäßinvasion
high risk: G3,4 (high grade) oder Lymphgefäßinvasion (L1)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.49
Andere Hinweise auf das Risiko bereits bestehender Lymphknotenmetastasen beruhen auf
dem Ausmaß der Infiltration der Submukosa. Für pT1-Karzinome in gestielten Polypen
wurde eine stratigraphsiche Unterteilung von Haggitt et al [38] angegeben:
Level 1: Invasion nur in den Polypenkopf,
Level 2: Invasion bis zum Polypenhals (Grenze zwischen Kopf und Stiel),
Level 3: Invasion in den Polypenstiel,
Level 4: Invasion in die Submukosa der Darmwand unterhalb des Polypenstiels.
In Japan werden pT1-Karzinome in 3 Gruppen unterteilt, wobei die Definitionen allerdings
unterschiedlich sind:
a) Nivatvongs [97]
sm1: Invasion beschränkt auf oberes Drittel der Submukosa,
sm2: Invasion bis ins mittlere Drittel der Submukosa,
sm3: Invasion bis in unteres Drittel der Submukosa.
b) Tanaka et al [117]
sm1: Invasion bis 200 µm von Muscularis mucosae,
sm2: weder sm1 noch sm3,
sm3: Invasion bis an Muscularis propria.
Der Wert dieser zusätzlichen Unterteilungen von pTI-Tumoren gegenüber der in
Deutschland üblichen Klassifikation in Low und High risk ist bislang nicht erwiesen [70].
S72 Satelliten
Vom Primärtumor getrennte Tumorknötchen im perirektalen bzw. perikolischen Fettgewebe
ohne nachweisbare Reste eines Lymphknotens werden nach der 5. Auflage von TNM [120]
als diskontinuierliche Ausbreitung des Primärtumors (sog. Satelliten,
Bindegewebsmetastasen) in der pT-Klassifikation erfasst, sofern sie nicht größer als 3 mm
sind. Nach der 6. Auflage von TNM [123, 124] werden solche Tumorknötchen ohne
Berücksichtigung der Größe dann in der pT-Klassifikation erfasst, wenn sie eine
unregelmäßige Kontur aufweisen und nicht Form und glatte Kontur von Lymphknoten
zeigen (siehe auch S64).
Satelliten werden bei der pT-Klassifikation als diskontinuierliche Tumorausbreitung
berücksichtigt, insbesondere auch bei der Ausmessung der perirektalen bzw. perikolischen
Ausbreitung (s. S65). Bezüglich der Lokalisation von Satelliten wird einerseits der Bezug
zur Tumorhöhe, andererseits die Lokalisation in den Darmwandschichten berücksichtigt.
Dabei werden als intramurale Satelliten jene bezeichnet, die in der Submukosa und/oder
Muscularis propria liegen.
S73 Apikaler Lymphknoten
Als apikaler Lymphknoten gilt der Lymphknoten eines Lymphabflussgebietes, der am
nächsten der Resektionslinie am Mesokolon und damit am weitesten vom Tumor entfernt
liegt.
Sein Befall soll nach den Empfehlungen des Royal College of Pathologists [102] und der
australischen Leitlinie [94] dokumentiert werden.
S74 Lokalisation innerhalb der einzelnen Lymphabflussgebiete
Innerhalb der einzelnen Lymphabflussgebiete haben Cserni et al. [20] zwischen
Lymphknoten in Höhe des Tumors und der jeweils oral und aboral anschließenden 3 cm
langen Darmabschnitte („tumornahe ≤ 3 cm“) und weiter entfernt gelegenen Lymphknoten
(„tumorferne > 3 cm“) unterschieden. Nach den Untersuchungen von Cserni et al [20] ist
der Lymphknotenstatus im Bereich der tumornahen Lymphknoten in diesem Sinne nahezu
immer repräsentativ für den Gesamtlymphknotenstatus, da Metastasen jenseits der 3 cm
fast immer bei Befall auch der tumornahen Lymphknoten zu beobachten sind.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.50
S75 Regressive Veränderungen nach neoadjuvanter Therapie
Nach neoadjuvanter Therapie, die vor allem beim lokal fortgeschrittenen Rektumkarzinom
als kombinierte Radiochemotherapie zunehmend eingesetzt wird, findet man am
Tumorgewebe in wechselndem Ausmaß regressive Veränderungen, vor allem
unterschiedliche Typen der Nekrose und Fibrose mit spezifischen Gefäß- und
Zellveränderungen. Für ein Regressionsgrading wird die quantitative Schätzung der
Veränderungen vorgeschlagen, wie sie in der laufenden deutschen Multizenterstudie zur
neoadjuvanten Therapie des Rektumkarzinoms verwendet wird [26]. Die Graduierung soll
gesondert für den Primärtumor und die regionären Lymphknoten erfolgen. Wesentlich für
die Verlässlichkeit ist die Menge untersuchten Gewebes, weshalb die Zahl der histologisch
untersuchten Gewebsblöcke anzugeben ist. Bei Diagnose einer kompletten Regression ist
– zumindest in Studien – die vollständige Untersuchung des Primärtumors erforderlich.
Dies umfasst die Einbettung des gesamten Primärtumorareals und Aufarbeitung in je 3
Stufen (oberes, mittleres, unteres Drittel).
Alternativ kann auch ein Regressionsgrading verwendet werden, das an der Technischen
Universität München zunächst für Magenkarzinome eingesetzt wurde und nunmehr für alle
gastrointestinalen Karzinome benutzt wird [130].
In Japan wird ein Regressionsgrading mit den Graden 0 bis 3 verwendet [61]:
• Grad 0 (keine Veränderung): weder Nekrosen noch zelluläre oder strukturelle
Veränderungen nachweisbar
• Grad 1 (geringe Regrssion):
– Grad 1a: Nekrose oder Verschwinden des Tumors in weniger als 1/3 der Läsion
oder nur zelluläre oder strukturelle Veränderungen
– Grad 1b: Nekrose oder Verschwinden des Tumors in weniger als 2/3 der Läsion,
aber vitaler Tumor noch vorhanden
• Grad 2 (mäßiggradige Regression): Nekrose oder Verschwinden des Tumors in mehr
als 2/3 der Läsion, vitaler Tumor nicht vorhanden
• Grad 3 (starke Regression): Gesamte Läsion nekrotisch und/oder durch Fibrose mit
oder ohne granulomatöse Reaktion ersetzt, keine vitalen Tumorzellen.
Nicht empfohlen wird das von einzelnen Autoren [8, 11] übernommene Regressionsgrading
von Mandard et al. [83], das für Plattenepithelkarzinome des Ösophagus verwendet wird.
S76 Unterschiedliche histologische Strukturen (%-Anteil)
Bei uniform gebauten Tumoren wird bei der entsprechenden Struktur „98“ eingetragen, die
Kästchen für die anderen Komponenten werden freigelassen. Das Vorkommen
neuroendokriner Zellen in Adenokarzinomen scheint mit schlechterer Prognose verbunden
zu sein [21].
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.51
S77 Invasion von Lymphgefäßen, Venen, nicht klassifizierbaren Gefäßen und
Perineuralräumen
Bei der Invasion vaskulärer Strukturen wird auch die Lokalisation berücksichtigt. Dabei ist
„intramural“ als „nicht jenseits der Muscularis propria“ definiert, „extramural“ bezeichnet die
Invasion der betreffenden Strukturen im Bereich des perikolischen bzw. perirektalen
Gewebes.
Vor allem der Befall extramuraler Venen ist ein ungünstiger prognostischer Faktor [119].
Dabei wird auch zwischen dünn- und dickwandigen Venen unterschieden.
Die Diagnose von Lymphgefäßeinbrüchen muß restriktiv erfolgen. Tumorzellen in
artefiziellen Gewebsspalten dürfen nicht als Lymphgefäßinvasion gewertet werden. Der
Nachweis von Endothel um die Tumorzellen ist erforderlich [49].
Nach Möglichkeit soll zwischen Lymphgefäßen und Venen unterschieden werden.
Vorhandensein von glatter Muskulatur und regelmäßig konzentrisch angeordneten
elastischen Fasern in der Wand spricht für Venen [90]. Bei kleinen Gefäßen der
Submukosa ohne Muskulatur kann es sich um postkapillare Venen oder Lymphgefäße
handeln. In diesen Fällen wird der Block „Invasion von nicht klassifizierbaren Gefäßen“
ausgefüllt.
Als Veneninvasion werden auch Tumorherde im Bindegewebe des Lymphabflussgebietes
ohne histologisch erkennbare Residuen von Lymphknoten klassifiziert, die unregelmäßige
Kontur aufweisen (vgl. S72)
Neuerdings hat das AJCC eine Unterteilung von pT1 vorgeschlagen:
• pT1a kein Nachweis von Lymphgefäß- oder Veneninvasion;
• pT1b Lymphgefäß- oder Veneninvasion [18].
Vom AJCC [17, 18] wird auch die Erfassung einer Perineuralinvasion im
pathohistologischen Gutachten empfohlen. Im TNM-Supplement [122] wurden hierfür die
Kategorien Pn0 (keine Perineuralinvasion) und Pn1 (Perineuralinvasion) als fakultative
Klassifikation vorgeschlagen.
S78 Histologie des Tumorrandes
Als „irregulär infiltrierend“ (schlecht begrenzt, tentakulär, diffus infiltrierend) ist der
Tumorrand dann zu klassifizieren, wenn sich ein dissoziierendes Wachstum zwischen
präexistentem Gewebe findet. Es erfolgt in der Regel in Form von einzeln liegenden
kleinen Drüsen oder einzelnen kleinen soliden Zellgruppen bzw. Einzelzellen ohne
Stromreaktion. Auch der Nachweis einer Perineuralinvasion erlaubt die Diagnose eines
irregulär infiltrierenden Tumorrandes [17, 66].
Beim „expansiven Tumorrand“ (gut begrenzt, „pushing“) findet sich eine mehr oder minder
scharfe Begrenzung zwischen Tumorgewebe und Normalgewebe. Letzteres wird nicht
dissoziiert, sondern komprimiert oder verdrängt [64].
Wenn das Tumorrandgebiet unterschiedlich beschaffen ist, soll die Klassifikation nach dem
überwiegenden Typ des Tumorrandes erfolgen.
S79 Entzündliche Infiltration
Bei der Beurteilung der peritumorösen Infiltration ist das Gebiet der tiefsten Tumorinvasion
maßgeblich. Ausgeprägte peritumoröse Entzündung („1“) soll dann diagnostiziert werden,
wenn sich eine mantelartige, nicht abszedierende entzündliche Infiltration findet. Es
überwiegen Lymphozyten; aber auch Plasmazellen, neutrophile und eosinophile
Granulozyten sowie Histiozyten können beigemengt sein [40, 64].
Eine ausgeprägte intratumoröse lymphoide Infiltration (TIL’s = tumorinfiltrierende
Lymphozyten) erweckt den Verdacht auf medulläres Karzinom und HNPCC (s.
S62/Anmerkung 6, S3 und S84), ist aber auch bei Nichtvorliegen dieser Veränderungen
ein prognostisch günstiger Faktor [101].
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.52
S80 Peritumoröse Lymphozytenaggregate
„Peritumoröse Lymphozytenaggregate“ [40] sind knötchenartige
Lymphozytenansammlungen in der näheren Tumorumgebung. Ihr Vorkommen wird auch
als „Crohn-ähnliche lymphoide Reaktion“ bezeichnet [42].
S81 Peritumoröse Fibrose (Desmoplasie)
Bezüglich der prognostischen Bedeutung liegen kontroverse Publikationen vor (Literatur
bei [18]).
S82 Reaktive Veränderungen in perikolischen/perirektalen Lymphknoten
Reaktive Veränderungen der Lymphknoten im Abflußgebiet kolorektaler Karzinome sind
nicht selten [24]. Bei der follikulären Hyperplasie soll zwischen Fällen mit Vorkommen
dieser Veränderungen in mehr als 50% der regionären Lymphknoten und solchen mit
geringerem Auftreten unterschieden werden.
Das Fehlen jeglicher reaktiver Veränderung scheint mit schlechterer Prognose
einherzugehen [25].
S83 Prognosegruppen nach Sternberg et al.
Die Prognosegruppen nach Sternberg et al. [113] beruhen auf einem Score-System. Dabei
werden berücksichtigt:
a. Veneninvasion:
b. Invasionstiefe:
c. Regionäre Lymphknoten:
Nein = kein Punkt,
Ja = 1 Punkt;
Muscularis propria oder weniger tief = kein Punkt,
jenseits Muscularis propria = 1 Punkt;
ohne Metastasen = kein Punkt,
Metastasen = 1 Punkt.
Die Gesamtsumme der Punkte bestimmt die Prognosegruppe:
0 Punkte
1 Punkt
2 Punkte
3 Punkte
Prognosegruppe 1
Prognosegruppe 2
Prognosegruppe 3
Prognosegruppe 4
exzellente Prognose
intermediär - gute Prognose
intermediär - schlechte Prognose
schlechte Prognose
S84 Klassifikation nach Mikrosatellitenanalyse
Aufgrund der Testung auf Mikrosatellitenstabilität wurde vorgeschlagen, drei Gruppen von
kolorektalen Karzinomen zu unterscheiden [7, 62]:
1. Tumoren mit Mikrosatellitenstabilität (MSS ∼78%);
2. Tumoren mit geringer Mikrosatelliteninstabilität (MSI-L[ow] ∼10%);
3. Tumoren mit ausgeprägter Mikrosatelliteninstabilität (MSI-H[igh] ∼10%): hierbei
zeigen bei Testung von 5 Referenzmarkern 2 oder mehr, bei Testung einer größeren
Zahl von Markern ≥ 30-40% Instabilität.
Karzinome im Rahmen eines HNPCC gehören durchwegs zur Gruppe MSI-H.
Histopathologische Hinweise für ein MSI-H-Karzinom sind:
1. Medulläres Karzinom,
2. Muzinöses Adenokarzinom im proximalen Kolon (Flexura lienalis und oral hiervon),
3. Schlecht differenziertes Adenokarzinom im proximalen Kolon,
4. Karzinom mit ausgeprägter intratumoröser lymphoider Infiltration (s. S79) und/oder
Crohn-ähnlicher lymphoider Reaktion (s. S85).
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.53
MSI-H-Karzinome verhalten sich (sowohl wenn sie sporadisch auftreten als auch bei
HNPCC) prognostisch günstiger als die anderen molekularen Gruppen
[36, 62, 67, 107, 129]. Die unabhängige prognostische Bedeutung des
Mikrosatellitenstatus bedarf aber noch weiterer Untersuchungen. MSI-H-Karzinome zeigen
aber eine höhere Tendenz zur Entwicklung multipler syn- und metachroner kolorektaler
Karzinome und sprechen wahrscheinlich auch weniger auf Chemotherapie an [62]. Weitere
Literatur bei [34].
S85 Adenomresiduen im Tumor
Als Adenomresiduen gelten benigne Adenomanteile in unmittelbarem Anschluss an das
infiltrative Karzinom. Vom Tumor durch normale Schleimhaut gesonderte Adenome werden
als begleitende Veränderungen dokumentiert.
S86 Chronische entzündliche Darmerkrankungen
Bei Karzinomen auf dem Boden einer chronisch-entzündlichen Darmerkrankung soll auch
dokumentiert werden, ob in den Resektionspräparaten im Anschluss an das Karzinom
oder an anderen Stellen Dysplasien vorhanden sind und welchen Grad diese haben. Die
Graduierung erfolgt nach den Vorschlägen einer internationalen Arbeitsgruppe [9].
S87 Begleitende Adenome
Als flaches Adenom (flat adenoma) gelten Läsionen, bei denen die Schleimhaut entweder
nicht oder maximal auf ihre doppelte Dicke verbreitert ist. Gelegentlich findet sich dabei
auch eine seichte zentrale Eindellung (sog. depressed adenomas).
Das Adenoma serratum zeigt bei schwacher Vergrößerung die typische sägezahnartige
Stuktur hyperplastischer Polypen, jedoch findet sich in den oberen Kryptenabschnitten
Epithel mit Dysplasien [63].
Für die Unterteilung in tubuläre, tubulovillöse und villöse Adenome gelten die
Empfehlungen der WHO [65]:
mindestens 80% tubulär strukturiert
mindestens 80% villös strukturiert
20% oder mehr tubulär und 20% oder mehr villös
strukturiert
tubuläres Adenom,
villöses Adenom
tubulovillöses Adenom
S88 Durchführung von Spezialuntersuchungen
Die hier angeführten Spezialuntersuchungen sind bisher in ihrem klinischen Stellenwert
noch nicht abgesichert. Möglicherweise ergeben sich in Zukunft hieraus Konsequenzen für
die Therapiewahl und für die Schätzung der Prognose. Zur Klärung dieser Frage sollen
Patienten, bei denen solche Untersuchungen vorgenommen wurden, identifizierbar sein.
Als sonstige morphometrische Untersuchungen werden Messungen der Kernflächen oder
der longitudinalen Kerndurchmesser dokumentiert.
Molekulare Marker, die im Tumorgewebe bestimmt werden, schließen ein 18q/DCC,
k-ras-Mutationen, Mikrosatelliteninstabilität (MSI) (s. S77), Thymidylat-Synthase (TS), p53,
p27, nm23, Bcl-2 u.a. (Literatur bei [4, 10, 18, 57, 68, 85, 100, 115, 119, 128].)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.54
S89 Histologische Befunde an den Resektionsrändern
Von der Untersuchung des oralen oder aboralen Resektionsrandes sowie der
Resektionsränder an Nachbarorganen kann bei großer Entfernung vom Tumor (mehr als
5 cm am frischen, nicht ausgespannten Resektat) abgesehen werden, sofern nicht ein
Tumor von hohem Malignitätsgrad (G3, 4) oder mit ausgedehnter Lymphgefäß- oder
Veneninvasion vorliegt [22].
Von besonderer Bedeutung ist die Untersuchung der zirkumferentiellen (lateralen, radialen,
tiefen) Resektionslinien am Mesorektum oder Mesokolon [30, 70, 111, 132].
Bei der Untersuchung der Resektionsränder sind sowohl kontinuierliche Ausläufer des
Primärtumors als auch Lymphknoten und diskontinuierliche Tumorherde im perirektalen
bzw. perikolischen Bindegewebe (sog. Satelliten) zu erfassen. Die entsprechenden
Befunde sollten dokumentiert werden. Tumorzellen in Lymph- und Blutgefäßen werden nur
dann berücksichtigt, wenn sie Kontakt mit dem Endothel oder Invasion der Gefäßwand
zeigen; andernfalls werden sie als in Lymphe oder Blut frei zirkulierende Tumorzellen nicht
erfasst [131].
Befall der viszeralen Serosa darf nicht als Befall der zirkumferentiellen Resektionslinien
angesehen werden, Serosapenetration wird bei der R-Klassifikation nicht berücksichtigt.
Für die Untersuchung empfiehlt sich die Markierung der Resektionsflächen durch Tipp-Ex®
oder Tusche. Dies gewährleistet eine sichere Identifizierung der tatsächlichen
Resektionslinien in den histologischen Schnitten.
Bei Stapleranastomosen ist der histologische Befund an der Staplermanschette
miteinzubeziehen. Bei Polypektomien und lokalen Exzisionen entspricht die
Abtragungsfläche in der Darmwand dem lateralen Resektionsrand.
Bis vor kurzem wurde bei der histologischen Beurteilung von Resektionsrändern lediglich
Tumor direkt an der Resektionslinie als positiv angesehen („tumor transsected“) [30]. Vor
allem von Quirke und im Vereinigten Königreich [102, 103, 104] wird auch dann von
Tumorbefall gesprochen, wenn Tumor 1 mm oder weniger von der Resektionslinie entfernt
angetroffen wird. Dieses Vorgehen befürwortet neuerdings auch das AJCC [18]. Nach den
Regeln der UICC [122] gilt jedoch nach wie vor, tumorbefallene Resektionsränder nur dann
zu diagnostizieren, wenn Tumor direkt an der Resektionslinie zu sehen ist. Jedoch sollen
Fälle mit Tumor 1 mm oder weniger von der Resektionslinie identifiziert und mit „Nahe“
verschlüsselt werden.
S90 Zytologische Untersuchung der zirkumferentiellen Resektionsflächen
Durch zytologische Untersuchung von Abstrichen von den zirkumferentiellen
Resektionsflächen (s. S89) am frischen Tumorresektionspräparat können bisweilen positive
Befunde erhoben werden, ohne dass sich bei der histologischen Untersuchung Tumor am
Resektionsrand nachweisen lässt. Derartige Befunde sind als R1 zu klassifizieren.
S91 Zusätzliche Angaben bei radikaler Entfernung von Rektumkarzinomen
Zur Beurteilung der Qualität des chirurgischen Vorgehens bei radikaler Entfernung von
Rektumkarzinomen sind vom Pathologen spezielle Angaben zur Entfernung des
Mesorektums erforderlich [50, 51, 70, 103].
Dabei ist zum Ausmaß der Mesorektumentfernung und ihrer Qualität Stellung zu nehmen.
Bei Tumoren des mittleren und unteren Rektumdrittels ist die totale mesorektale Exzision
(TME), d.h. die Entfernung des Mesorektums bis zu Beckenboden indiziert.
Bei Karzinomen des oberen Rektumdrittels genügt die Entfernung des Mesorektums bis zu
einer horizontalen Ebene, die bei Messung in situ 5 cm, bei Messung am frischen nicht
ausgespannten Resektat 3 cm unterhalb des distalen Tumorrandes liegt [50, 111]: sog.
partielle Mesorektumexzision (PME).
Die Qualitätsbeurteilung der mesorektalen Exzision schließt ein:
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.55
1. Beurteilung der Oberflächenbeschaffenheit des Resektates bei TME und PME: bei
hoher Qualität des chirurgischen Eingriffs ist die Oberfläche glatt und intakt (mit
lipomähnlichem Aussehen), ohne Defekte und ohne Einrisse der Grenzlamelle (sog.
mesorektale, viszerale oder viszerale pelvine Faszie).
2. Bei PME ist zusätzlich festzustellen, dass die distale Resektionfläche kein sog.
Coning zeigt. Als solches wird eine nicht horizontal gelegene Ebene der distalen
Resektionfläche verstanden, bei der die Distanz zwischen der Ebene des distalen
Tumorrandes und der Resektionsfläche in den inneren Schichten (muskuläre
Rektumwand) größer ist als in den äußeren Lagen des Präparates (peripheres
Mesorektum) (Abb. 17.3).
Abbildung 17.3: Entfernung des Mesorektums bei Karzinomen des oberen Rektumdrittels. Die
punktierten Linien entsprechen dem Coning, das zu vermeiden ist (Aus Hermanek [50]).
Im Falle eines solchen Conings wird das Mesorektum peripher nicht ausreichend entfernt,
dabei ist das Risiko für lokoregionäre Rezidive erhöht.
Für die Beurteilung der mesorektalen Exzision wurde von Sterk et al. [112] eine
postoperative Farbdarstellung des Mesorektums angegeben. Hierbei wird am frischen
Resektat die A. rectalis superior freipräpariert und inzidiert, sodann nach Einführung einer
Knopfkanüle 10ml eines Gemisches von 1 Teil Tusche (Rotring Zeichentusche R 591417)
und 10 Teilen eines Plasmaexpanders (HAES. steril 6%, Fa. Fresenius) injiziert. Auch
Methylenblaulösung kann dazu verwendet werden [73, 74]. Die Beurteilung des Präparates
erfolgt nach folgendem Schema:
Klasse 1: Kein Farbaustritt während und nach der Injektion: komplette
Mesorektumsexzision,
Klasse 2: Punktförmige(r) Farbaustritt(e) während und nach der Injektion oft
makroskopisch nicht eindeutig erkennbare kleine Einrisse des Mesorektums,
Klasse 3: Flächenhafter Farbaustritt: makroskopisch unvollständige Mesorektumexzision.
Zur Beurteilung der Qualität der Chirurgie wurde für die CLASSICC-Studie des britischen
Medical Research Councils eine Unterteilung in 3 Stufen angegeben [103]:
• Qualitätsgrad 1 („poor“): Mesorektum irregulär, mit Defekten bis 1 cm2 oder Inzision
bis zur Muscularis propria; unregelmäßiger zirkumferentieller Resektionsrand mit
geringer Menge von Mesorektum und wenig Sicherheitsabstand an Vorderseite;
• Qualitätsgrad 2 („suboptimal“): mäßige Menge des Mesorektums mit einiger
Unregelmäßigkeit; mäßiges distales Coning kann vorhanden sein.
• Qualitätsgrad 3 („optimal“): gute Menge des Mesorektums, glatte Oberfläche, guter
Sicherheitsabstand an der Vorderseite, keine Defekte im Mesorektum.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.56
Eine ähnliche Graduierung, allerdings mit unterschiedlicher Zahlenbezeichnung erfolgt
auch in der M.E.R.C.U.R.Y-Studie [82]:
• Grad 1 („good“ ): Intaktes Mesorektum mit nur geringen Unregelmäßigkeiten der
glatten Mesorektumoberfläche, kein Defekt größer als 5 mm. Kein Coning.
• Grad 2 („moderate“): Mäßige Menge von Mesorektum mit Unregelmäßigkeiten an der
Mesorektumoberfläche. Mäßiges Coning. Muscularis propria nicht sichtbar (außer am
Ansatz der Levatormuskulatur).
• Grad 3 („poor“): Wenig Mesorektum mit Defekten bis zur Muscularis propria.
In der M.E.R.C.U.R.Y.-Studie wird bei abdomino-perienaler Rektumextirpation zusätzlich
auch die Qualität der Chirurgie im Bereich der Levatormuskulatur (wo kein Mesorektum
vorhanden ist) beurteilt u.zw. in 3 Kategorien:
• Substandard: Teile der Muscularis propria fehlend oder Eröffnung des Darmes oder
des Tumors;
• Standard: Muscularis propria erhalten, keine Eröffnung von Darm oder Tumor, keine
Levatoranteile entfernt;
• erhöhte Radikalität: Levatormuskulatur mitreseziert, keine Eröffnung von Darm oder
Tumor.
S92 Minimale Sicherheitsabstände
Bei makroskopischer Messung ist vor allem für den oralen und aboralen Resektionsrand,
aber auch für den Resektionsrand an Nachbarorganen die Angabe der Messbedingungen
unerlässlich [47]. Bezüglich der Notwendigkeit der histologischen Messung s. S89. Bei der
Messung des aboralen Sicherheitsabstandes im Rektum ist die Durchtrennungslinie der
sog. eigentlichen Rektumwand, d. h. Mukosa, Submukosa und M. propria maßgeblich.
Hiervon zu trennen ist die Durchtrennung im Mesorekturm (s. S91, Abb. 17.3).
Auch bei Messung der Sicherheitsabstände werden sowohl kontinuierliche Ausläufer des
Primärtumors als auch Satelliten und Lymphknotenmetastasen berücksichtigt. Tumorzellen
in Lymph-und Blutgefäßen werden nur dann miterfasst, wenn sie Kontakt mit dem Endothel
oder Invasion der Gefäßwand zeigen (vgl. auch S89).
S93 Risikogruppen bei R0-resezierten Kolonkarzinomen im Stadium II
Innerhalb der durch radikale Tumorresektion kurativ (R0) behandelten Patienten mit
Kolonkarzinom des Stadiums II kann nach Untersuchungen von Merkel et al [86] zwischen
einer Low-risk- und einer High-risk-Gruppe unterschieden werden
Als High-risk-Gruppe gelten:
1. Patienten mit dringlicher Operation oder Operation im Notfall (Operation innerhalb 48
Stunden nach Aufnahme)
2. Elektiv operierte Patienten mit Tumor im linken Kolon (Sigma und Colon descendens)
und histologisch bestimmter Infiltration jenseits der Muscularis propria mehr als
15 mm.
Low- und High-risk-Gruppen unterscheiden sich im Erlanger Krankengut hinsichtlich der
Rate der im Follow-up auftretenden Fernmetastasen (11% vs. 30%) und im
krebsbezogenen 5 Jahres-Uberleben (94% vs. 78%).
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.57
S94 Risikogruppen nach Köhne et al. 2002
Bei palliativer 5-FU-basierter Chemotherapie im Stadium IV konnten Köhne et al. [75]
durch multivariate Analyse von 3825 Patienten (2549 Patienten zur Erstellung, 1276
Patienten zur Validierung) drei Risikogruppen mit unterschiedlichen medianen
Uberlebenszeiten abgrenzen.
RisikoDefinition
Mediane Uberlebensgruppe
ECOG
Zahl der Fernalkalische
Leukozeit in Monaten
metastasenloPhosphatase
zyten
PrimärValidierungskalisationen
U/l
109 /l
daten
daten
Low risk
0/1
1
-
-
Intermediate
risk
0/1
oder
>1
>1
< 300
-
1
-
< 10
High risk
0/1
oder
>1
oder
>1
>1
> 300
-
>1
-
-
-
-
> 10
15
14,7
10,7
10,5
6.1
6,4
S95 Japanische „Curability“-Klassifikation
In Japan [61] wird nach Entfernung kolorektaler Karzinome eine sog.
„Curability-Klassifikation“ vorgenommen, die zusätzlich zur R-Klassifikation noch andere
Parameter berücksichtigt und für chirurgische und endoskopische Tumorentfernung
unterschiedlich definiert ist.
Alle R1- und R2-Resektionen werden als Curability C (Cur C) klassifiziert. Innerhalb der
R0-Resektionen wird zwischen Curability A und B (Cur A und Cur B) unterschieden.
Einordnung in Cur A erfordert:
1. R0,
2. Fehlen von Fernmetastasen im Sinne der japanischen Definition (d.h. ausgenommen
Metastasen in nichtregionären abdominalen Lymphknoten) und
3. D-Kategorie (s. S42) muss gleich oder größer sein als japanische
Lymphknotenkategorie (D>n). Zum Beispiel ist bei n0 D0 ausreichend, bei n1
zumindest D1, bei n2 zumindest D2 notwendig etc.
Alle anderen R0-Resektionen werden als Cur B klassifiziert.
Japanische pathologische Lymphknotenklassifiaktion:
• n0: keine Lymphknotenmetastasen,
• n1: Metastasen in Lymphknotengruppe 1,
• n2: Metastasen in Lymphknotengruppe 2,
• n3: Metastasen in Lymphknotengruppe 3,
• n4: Metastasen in Lymphknotengruppe 4.
Definition der „Lymphknotengruppen“ siehe S42.
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.58
Schema zur TNM/pTNM-Klassifikation
Angaben zu den durch einen seitlichen Balken gekennzeichneten Zeilen beziehen sich auf fakultative Ramifikationen
Primärtumor
Primärtumor kann nicht beurteilt werden
Kein Anhalt für Primärtumor
Infiltration der Submukosa
Infiltration der Muscularis propria
Infiltration von Subserosa bzw. perirektalem/periproktischem Gewebe
≤ 1 mm
> 1 - 5 mm
> 5 - 15 mm
> 15 mm
Infiltration von Nachbarorganen
oder Perforation des viszeralen Peritoneums
Infiltration von Nachbarorganen,
aber keine Perforation des viszeralen Peritoneums
Befall des viszeralen Peritoneums
TNM
pTNM
TX
T0
T1
T2
T3
T3a
T3b
T3c
T3d
T4
pTX
pT0
pT1
pT2
pT3
pT3a
pT3b
pT3c
pT3d
pT4
T4a
pT4a
T4b
pT4b
NX
N0
pNX
pN0
N1
N2
pN1
pN2
MX
M0
M1cy+
M1
pMX
pM0
pM1
Regionäre Lymphknoten
Regionäre Lymphknoten können nicht beurteilt werden
Keine regionären Lymphknotenmetastasen
Regionäre Lymphknotenmetastasen
1-3
>3
Fernmetastasen
Das Vorliegen von Fernmetastasen kann nicht beurteilt werden
Keine Fernmetastasen
Lediglich positiver Befund in Peritonealzytologie
Fernmetastasen vorhanden
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.59
Stadiengruppierung
Stadiengruppierung nach 5. Aufl. TNM
M0 / Gesamt-M0
(p)T
(p)N0
1
(p)N1
I
2
3
M1 / Gesamt-M1
(p)N2
III
IV
II
4
Stadiengruppierung nach 6. Aufl. TNM
Unterteilung des Stadiums II:
wenn (p)T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wenn (p)T4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterteilung des Stadiums II:
wenn (p)N1 (p)T1,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wenn (p)N1 (p)T3,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wenn (p)N2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unterteilung des Stadiums III nach Merkel et al
p(T)
(p)N1
(p)N2
1,2
St. IIIA
St. IIIB
3,4
St. IIIB
St. IIIC
St. IIA
St. IIB
St. IIIA
St. IIIB
St. IIIC
Erfordernisse für pTNM:
pT:
Histologische Untersuchung des durch limitierte oder radikale Resektion entfernten
Primärtumors ohne makroskopisch erkennbaren Tumor an den zirkumferentiellen
(tiefen, lateralen), oralen und aboralen Resektionsrändern oder histologische Untersuchung des durch endoskopische Polypektomie oder lokale Exzision entfernten
Primärtumors mit histologisch tumorfreien Resektionsrändern oder mikroskopische
Bestätigung einer Perforation der viszeralen Serosa (pT4b) 1 oder mikroskopische
Bestätigung der Infiltration benachbarter Organe oder Strukturen (pT4a).
pN 0:
Histologische Untersuchung von üblicherweise 12 oder mehr regionären Lymphknoten2 .
pN 1:
Histologische Bestätigung von Metastasen in nicht mehr als 3 regionären Lymphknoten bei histologischer Untersuchung von üblicherweise 12 oder mehr regionären
Lymphknoten.
pN 2:
Histologische Bestätigung von Metastasen in mehr als 3 regionären Lymphknoten.
pM 1:
Mikroskopischer (histologischer oder zytologischer) Nachweis von Fernmetastasen.
1 Die
mikroskopische Bestätigung einer Perforation des viszeralen Peritoneums durch Tumorgewebe kann durch Untersuchung von
Biopsien oder durch Abstrichzytologie von der Serosa über dem Tumor erfolgen.
2 Wenn weniger als 12, aber mindestens ein regionärer Lymphknoten untersucht werden und diese(r) tumorfrei ist/sind,ist dem Befund pN0 in Klammern die Zahl befallener und untersuchter Lymphknoten zuzusetzen, um die Verlässlichkeit der pN-Klassifikation
anzuzeigen, z.B. pN0(0/4)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.60
Literatur
[1] Amato AC, Pescatori M (1998) Effect of perioperative blood transfusions on recurrence of colorectal
cancer. Metaanalysis stratified on risk factors. Dis Colon Rect 41: 570-585
[2] Arnold MW, Young DC, Hitchcock CL, Schneebaum S, Martin EW (1995) Radioimmunoguided
surgery in primary colorectal carcinoma: an intraoperative prognostic tool and adjuvant to traditional
staging. Am J Surg 170:315-318
[3] Averbach AM, Steves MA, Ettinghausen SE et al. (1998) Pelvic omentoplasty after low anterior
resection with total mesorectal excision. Contemp Surg 52:379-390
[4] Barozzi D, Ravaioli M, D’Errico A, Grazi GL, Poggioli G, Cavrini G, Mazziotti A, Grigioni WR (2002)
Relevance of biologic markers in colorectal carcinoma. A comparative study of a broad panel.
Cancer 94:647-657
[5] Bembenek A, Ulmer C, Schlag PM (2001) Sentinel-Lymphknoten- Diagnostik - Kolorektales
Karzinom und Analkarzinom. In: Schlag PM (Hrsg) Sentinel-Lymphknoten-Biopsie. ecomed,
Landsberg, S.191-197
[6] Berufsverband Deutscher Pathologen (2002) Anwendungsleitlinie zur pathologischen Diagnostik des
kolorektalen Karzinoms. Pathologe (in Vorbereitung)
[7] Boland CR, Thibodeau SN, Hamilton SR, Sidransky D, Eshleman JR, Burt RW et al. (1998) A
National Cancer Workshop on microsatellite instability for cancer detection and familial
predisposition: development of international criteria for the determination of microsatellite instability
in colorectal cancer. Cancer Res 58:5248-5257
[8] Bonzourene H, Bosman FT, Seelentag W, Matter M, Coucke P (2002) Importance of tumor
regression assessment in predicting the outcome in patients with locally advanced rectal carcinoma
who are treated with pre- operative radiotherapy. Cancer 94: 1121-1139
[9] Borchard F, Heilmann KL, Hermanek P, Gebbers H-O, Heitz Ph, Stolte M, Pfeifer U, Schaefer HE,
Wiebecke B, Schlake W (1991) Definition und klinische Bedeutung der Dysplasie im
Verdauungstrakt. Pathologe 12:50-56
[10] Bosman FT (2002) Postoperative histopathological evaluation: implications for prognosis. In:
Bleiberg H, Kemeny N, Rougier P, Wilke H (eds) Colorectal cancer. A clinical guide to therapy. Martin
Dunitz, London, pp. 81-89
[11] Bozzetti F. Andreola S, Rossetti C, Zucali R, Moroni E, Barotti D et al (1996) Preoperative
radiotherapy for resectable cancer of the middle-distal rectum: its effect on the primary lesion is
determined by endorectal ultrasound using flexible echo colonoscope. Int J Colorect Dis 11: 283-286
[12] Brown G (2000) The role of MRI in the pre-operative staging of rectal cancer. Imaging 12:141-150
[13] Büchler MW, Heald RJ, Maurer ChA, Ulrich B (Hrsg) (1998) Rektumkarzinom: Das Konzept der
Totalen Mesorektalen Exzision. Karger, Basel
[14] Christensen M, Katballe N, Wikman F, Primdahl H, Sorensen FB, Laurberg S, Orntoft TF (2002)
Antibody-based screening for hereditary nonpolyposis colorectal carcinoma compared with
microsatellite analysis and sequencing. Cancer 95: 2422-2430
[15] Cohen AM (1991) Surgical considerations in patients with cancer of the colon and rectum. Sem
Oncol 18:381-387
[16] Cohen PR, Kahn SR, Kurzrock R (1991) Association of sebaceous gland tumors and internal
malignancy: the Muir-Torre syndrome. Am J Med 90:606-613
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.61
[17] Compton CC for the members of the Cancer Committee, College of American Pathologists (2000)
Updated protocol for the examination of specimens removed from patients with carcinomas of the
colon and rectum, excluding carcinoid tumors, lymphomas, sarcomas, and tumors of the vermiform
appendix. Arch Pathol Lab Med 124:1016-1025
[18] Compton C, Fenoglio-Preiser CM, Pettigrew N, Fielding LP (2000) American Joint Committee on
Cancer Prognostic Factors Consensus Conference: Colorectal Working Group, Cancer
88:1739-1757
[19] Cserni G, Vajda K, Tarjan M, Bori R, Vajda K, Baltas B (1999) Nodal staging of colorectal carcinomas
from quantitative and qualitative aspects. Can lymphatic mapping help staging? Pathol Oncol Res
5:291-296
[20] Cserni G,Tarjan M, Bori R (2001) Distance of lymph nodes from the tumor. An important feature in
colorectal cancer specimens. Arch Pathol Lab Med 125:246-249
[21] DeBruine A, Wiggers T, Beek C, Volovics S, von Meyenfeldt M, Arends JW et al. (1993) Endocrine
cells in colorectal adenocarcinomas: incidence, hormone profile and prognostic relevance. Int J
Cancer Suppl 4:765-771
[22] Deutsche Krebsgesellschaft (1995) Diagnostische Standards - Lungen-, Magen-, Pankreas- und
kolorektales Karzinom (Hermanek P, Hrsg). Zuckschwerdt, München Bern Wien New York
[23] Deutsche Krebsgesellschaft (2002) Kurzgefasste interdisziplinäre Leitlinen 2002. Diagnose und
Therapie maligner Erkrankungen (Schmitt-Thomas B, Hrsg). Zuckschwerdt, München Bern Wien
New York
[24] Dworak O (1991) Morphology of lymph nodes in the resected rectum of patients with rectal
carcinoma. Path Res Pract 187:1020-1024
[25] Dworak O, Mansmann U, Altendorf-Hofmann A (1996) Prognostic significance of lymph node
reactions in rectal cancer - an uni- and miltivariate analysis. GI Cancer 2: 3-8
[26] Dworak O, Keilholz L, Hoffmann A (1997) Pathological features of rectal cancer after preoperative
radiochemotherapy. Int J Colorect Dis 12:19-23
[27] Edna T-H, Bjerkeset T (1998) Perioperative blood transfusions reduce long-term survival following
surgery for colorectal cancer. Dis Colon Rcet 41: 451-459
[28] Enker WE, Havenga K, Thaler HT, Cohen AM, Polyak T, Cranor M, McDermott K (1997) Total
mesorectal excision with pelvic autonomic nerve preservation in the operative treatment of rectal
carcinoma. In: Soreide O, Norstein J (eds) Rectal cancer surgery. Optimisation - standardisation documentation. Springer, Berlin Heidelberg New York
[29] Esser S, Reilly WT, Riley LB, Eyvazzadeh C, Arcona S (2001) The role of sentinel lymph node
mapping in staging of colon and recal cancer. Dis Colon Rect 44:850-856
[30] Fielding LP, Arsenault PA, Chapuis PH, Dent O, Gatright B, Hardcastle JD, Hermanek P, et al. (1991)
Clinicopathological staging for colorectal cancer: An international documentation system (IDS) and
an international comprehensive anatomical terminology (ICAT). J Gastroent Hepatol 6:325-344
[31] Ford D, Easton DF, Bishop DT, Narod SA, Goldgar DE (1994) Risks of cancer in BRCA1-mutation
carriers. Lancet 343: 692-695
[32] Friedl W, Kruse R, Jungk M, Back W, Loff S, Propping P, Jenne DE (1999) Hamartomatöse
Polyposis-Syndrome. Dtsch Ärztbl 96A:2285-2291
[33] Gebert J, von Knebel Doeberitz M (1999) Hereditäre Tumoren des Gastrointestinaltrakts
(FAP/HNPCC). Chirurg Gastroenterol 15:163-172
[34] Goldstein NS (2001) Recent pathology related advances in colorectal adenocarcinomas. Eur J Surg
Oncol 27:446-450
[35] Grundmann E, Hermanek P, Wagner G (1997) Tumorhistologieschlüssel. 2. Aufl. ADT
Tumordokumentation in Klinik und Praxis, Band 2. Springer, Berlin Heidelberg New York
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.62
[36] Gryfe R, Kim H, Hsieh ETK et al (2000) Tumor microsatellite instability and clinical outcome in young
patients with colorectal cancer. New Engl J Med 342:69-70
[37] Gullberg K, Lindforss U, Zetterquist H, Stalberg D, Reinholt FP, Veress B , Tribukait B et al (2002)
Cancer risk assessment in long-standing pouchitis. Int J Colorect Dis 17: 92-97
[38] Haggitt RC, Glotzbach RE, Soffer EE, Wruble LD (1985) Prognostic factors in colorectal carcinoma
arising in adenomas; implications for lesions removed by endoscopic polypectomy. Gastroenterology
89:328-336
[39] Hahn M, Kruppa Ch, Pistorius S, Schackert HK (1999) Prädiktive molekulare Diagnostik und
präventive Chirurgie des hereditären kolorektalen Karzinoms. Ein neues Interessengebiet der
chirurgischen Forschung. Zbl Chir 124:278-285
[40] Halvorsen TB, Seim E (1989) Association between invasiveness, inflammatory reaction,
desmoplasia and survival in colorectal cancer. J Clin Pathol 42:162-166
[41] Hamilton SR, Aaltonen LA (eds) (2000) Pathology and genetics of tumours of the digestive system.
WHO Classification of Tumours. IARC Press, Lyon
[42] Harrison JC, Dean PJ, El-Zeky F, Van der Zwaag R (1995) Impact of the Crohn’s-like lymphoid
reaction on staging of right-sided colon cancer: Results of multivariate analysis. Hum Pathol
26:31-38
[43] Havenga K, Enker WE, Norstein J, Moriya Y, Heald RJ, von Houwelingen HC, van de Velde CJH
(1999) Improved survival and local control after total mesorectal excision or D3 lymphadenectomy in
the treatment of primary rectal cancer: an international analysis of 1411 patients. Eur J Surg Oncol
25:368-374
[44] Heald RJ, Husband EM, Ryall RDH (1982) The mesorectum in rectal cancer surgery: The clue to
pelvic recurrence. Brit J Surg 69:613-616
[45] Heald RJ, Moran BJ, Ryall RDH, Sexton R, Mac Farlane JK (1998) Rectal cancer. The Basingstoke
experience of total mesorectal excision, 1978-1997. Arch Surg 133:894-899
[46] Herfarth Ch, Runkel N (1994) Chirurgische Standards beim primären Coloncarcinom. Chirurg
65:514-523
[47] Hermanek P (1989) Sicherheitsabstände bei anteriorer und tiefer anteriorer Resektion.
Begriffsbestimmung und Methodik. In: Gall FP, Zirngibl H, Hermanek P (Hrsg) Das kolorektale
Karzinom. Kontroverse Fragen, neue Ergebnisse. Zuckschwerdt, München Bern Wien San Francisco
[48] Hermanek P (1989) Dysplasie-Karzinom-Sequenz. In: Matek W (Hrsg) Früherkennung und
Nachsorge des Dickdarmkrebses. Springer, Berlin Heidelberg New York
[49] Hermanek P (1990) Malignant polyps - pathological factors governing clinical management. In:
Williams GT (ed) Gastrointestinal pathology. Current topics in pathology, vol 81. Springer, Berlin
Heidelberg New York
[50] Hermanek P (1998) Qualität der Chirurgie aus der Sicht des Pathologen. In: Büchler MW, Heald RJ,
Maurer ChA, Ulrich B (Hrsg) Rektumkarzinom: Das Konzept der Totalen Mesorektalen Exzision.
Karger, Basel
[51] Hermanek P (2000) Methodik der histopathologischen Untersuchung von Resektionen kolorektaler
Karzinome. Chir Gastroenterol 16:255-259
[52] Hermanek P, Wittekind Ch (1996) Präkanzeröse Bedingungen und Läsionen des Verdauungstrakts.
In: Hahn EG, Riemann JF (Hrsg) Klinische Gastroenterologie. 3. Aufl. Thieme, Stuttgart New York
[53] Hernegger GS, Moore HG, Guil1em JG (2002) Attenuated familial adenomatous polyposis. An
evolving and poorly understood entity. Dis Colon Rcetum 45: 127-136
[54] Hida J, Yasumoti M, Fujimoto K, Maruyama T, Okuno K, Shindo K (1997) Does lateral lymph node
dissection improve survival in rectal carcinoma ? J Am Coll Surg 184:475-480
[55] Hill GL, Rafique M (1998) Extrafascial excision of the rectum for rectal cancer. Brit J Surg 85:809-812
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.63
[56] Hill C, Zhang Y, Sigurgeirsson B, Pukkala E, Mellemkjaer L, Airio A, Evans SR, Felsen D (2001)
Frequency of specific cancer types in dermatomyositis and polymyositis: a population-based study.
Lancet 357: 96-100
[57] Hobday TJ, Erlichmann Ch (2001) Colorectal cancer. In: UICC Prognostic factors in cancer. 2nd ed
(Gospodarowicz MK, Henson DE, Hutter RVP, O’Sullivan B, Sobin LH, Wittekind Ch, eds). John
Wiley & Sons, New York
[58] Hohenberger W, Mohr VD, Göhl J (1993) Anastomosentechniken am unteren Intestinaltrakt. Chirurg
64:690-700
[59] Iishi H, Tatsuta M, Tsutsui S, Imanishi K, Otani T, Okuda S, Ishiguro S et al. (1992) Early depressed
adenocarcinoma of the large intestine. Cancer 69:2406-2410
[60] Jamieson JK, Dobson JF (1909) The lymphatics of the colon. Proc Roy Soc Med 2:149-152
[61] Japanese Society for Cancer of the Colon and Rectum (JSCCR) (1997) Japanese classification of
colorectal carcinoma. 1st English ed. Kanehara & Co, Tokyo
[62] Jass JR (1999) Towards a molecular classification of colorectal cancer. Int J Colorect Dis 14:194-200
[63] Jass JR (1999) Serrated adenoma and colorectal cancer. J Pathol 187: 499-502.
[64] Jass JR, Atkin WS, Cuzick J et al. (1986) The grading of rectal cancer: Historical perspectives and a
multivariate analysis of 447 cases. Histopathology 10:43-45
[65] Jass JR, Sobin LH (1989) Histological typing of intestinal tumours, 2nd edn. WHO International
Histological Classification of Tumours. Springer, Berlin Heidelberg New York
[66] Jass JR, Ajioka Y, Allen JP, Chan YF, Cohen RJ, Nixon JM, Radojkovic M, Restall AP, Stables SR,
Zwi LJ (1996) Assessment of invasive growth pattern and lymphocytic infiltration in colorectal cancer.
Histopathology 28:543-548
[67] Jass JR, Do K-A, Simms LA, Iino H, Wynter C, Pillay SP et al (1998) Morphology of sporadic
colorectal cancer with DNA replication errors. Gut 42:673-679
[68] Jessup JM, Loda M (1998) Prognostic markers in rectal carcinoma. Sem Surg Oncol 15:131-140
[69] Joosten JJA, Stobbe LJA, Wauters CAP, Pruszcynski M, Wobbers T, Ruers TJ (1999) Intraoperative
lymphatic mapping and the sentinel node concept in colorectal carcinoma. Br J Surg 86:482-486
[70] Junginger T, Hermanek P, Klimpfinger M (2002) Klassifikation maligner Tumoren des
Gastrointestinaltrakts I. Springer, Berlin Heidelberg New York
[71] Kiesslich R, van Bergh M, Hahn M, Hermann G, Jung M (2001) Chromoendoscopy with
indigocarmine improves the detection of adenomatous and nonadenomatous lesions in the colon.
Endoscopy 33: 1001-1006
[72] Kiesslich R, Thanka Nadar BJ, Hahn M, Mitschke E, Nafe B, Galle PR, Jung M (2002)
Intraobserver-Variation der Pit Pattern Klassifikation: Eine internationale Befragung. Endo heute 15:
28
[73] Köckerling F (2ooo) Neue technische Variante der totalen mesorektalen Exzision. Chirurg
Allgemeine 1:128-129
[74] Köckerling F, Yildirim C, Scheuerlein H (2000) Total mesorectal excision in rectal carcinoma using
water jet technique: optimal radicality, maximum autonomic nerve preservation. In: Bruch H-P,
Köckerling F, Bouchard R, Schug-Paß Ch (eds) New aspects of high technology in medicine.
Hannover, Oct, 16-20, 2000. Monduzzi, Bologna
[75] Köhne CH, Cunningham D, Di CF, Glimelius B, Blijham G, Aranda E, Scheithauer W et al (2002)
Clinical determinants of survival in patients with 5-fluorouracil-based treatment for metastatic
colorectal cancer: results of a multivariate analysis of 3825 patients. Ann Oncol 13: 308-317
[76] Kudo S, Hirota S, Nakajima T, Hosobe S, Kusaka H, Kobayashi T, Himori M, Yagynu A (1994)
Colorectal tumours and pit pattern. J Clin Pathol 47: 880-885
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.64
[77] Kudo S, Tamura S, Nakajima T, Yamano H, Kusaka H, Watanabe H (1996) Diagnosis of colorectal
tumorous lesions by magnifying endoscopy. Gastrointest Endosc 44: 8-14
[78] Lagergren J, Ye W, Ekbom A (2001) Intestinal cancer after cholecystectomy: Is bile involved in
carcinogenesis ? Gastroenterology 121: 542-547
[79] Lynch HT, Smyrk T, Mc Ginn T, Lanspa S, Cavalieri J, Lynch J, Slominski-Caster S, Cayonette MC,
Priluck I, Luce MC (1995) Attenuated familial adenomatous polyposis (AFAP): A phenotypically and
genotypically distinctive variant of FAP. Cancer 76:2427-2433
[80] Lynch HT, Smyrk T (1996) Hereditary nonpolyposis colorectal cancer (Lynch syndrome). An updated
review. Cancer 78:1149-1167
[81] Lynch HT, Lynch JP (1998) Genetics of colonic cancer. Digestion 59:481-490
[82] Magnetic Resonance Imaging and Rectal Cancer European Equivalence Study (M.E.R.C.U.R.Y
Project) (2002) Study Protocol (Study Coordinator I. Daniels, FRCS, Pelikan Centre, North
Hampshire Hospital, Basingstoke, Hampshire UK)
[83] Mandard AM, Dalibard F, Mandard J-C et al (1994) Pathologic assessment of tumor regression after
preoperative chemo-radiotherapy of esophageal carcinoma. Cancer 73: 2680-2686
[84] Mason AY (1975) Malignant tumours of the rectum. Clin Gastroent 4:582-593
[85] McLeod HL, Murray GI (1999) Tumor markers of prognosis in colorectal cancer. Br J Cancer
79:191-203
[86] Merkel S, Wein A, Günther K, Papadopoulos T, Hohenberger W, Hermanek P (2001) High risk
groups of patients with stage II colon cancer. Cancer 92: 1435-1443
[87] Merkel S, Mansmann U, Siassi M, Papadopoulos T, Hohenberger W, Hermanek P (2001) The
prognostic inhomogeneity in pT3 rectal carcinomas. Int J Colorect Dis 16:298-304
[88] Merkel S, Mansmann U, Papadopoulos T, Wittekind Ch, Hohenberger W, Hermanek P (2001) The
prognostic inhomogeneity of colorectal carcinomas stage III: a proposal for subdivision of stage III.
Cancer 92:2754-2759
[89] Merrie AEH, van Rij AM, Phillips LV, Rossaak JI, Yun K, McCall JL (2000) Diagnostic use of the
sentinel node in colon cancer. Dis Colon Rect 55:410-417
[90] Minsky BD, Mies C, Rich TA, Recht A (1989) Lymphatic vessel invasion is an independent prognostic
factor for survival in colorectal cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys 17:311-318
[91] Mori T, Takahashi K, Yasuno M (1998) Radical resection with autonomic nerve preservation and
lymph node dissection techniques in lower rectal cancer surgery and its results: the impact of lateral
lymph node dissection. Langenbeck’s Arch Surg 383:409-415
[92] Moriya Y, Sugihara K, Akasu T, Fujita S (1997) Importance of extended lymphadenectomy with
lateral node dissection for advanced lower rectal cancer. World J Surg 21:728-732
[93] Nagata S, Tanaka S, Haruma K, Yoshihara M, Sumii K, Kajiyama G, Shimamoto F (2000) Pit pattern
diagnosis of early colorectal carcinoma by magnifying colonoscopy: Clinical and histologic
implications. Intern J Oncol 16: 927-934
[94] NHMRC (National Health and Medical Research Council) (1999) Clinical practice guidelines: The
prevention, early detection and management of colorectal cancer. Biotext, Canberra
[95] Nieroda CA, Arnold MW, Barbera-Guillem E, Martin EW (1998) Lymphadenektomie beim
colorectalen Carcinom. Chirurg 69:717-724
[96] Nivatvongs S, Stern HS, Fryd DS (1981) The length of the anal canal. Dis Colon Rect 24:600-601
[97] Nivatvongs S (2000) Surgical management of early colorectal cancer. World J Surg 24: 1052-1055 .
[98] Pitt J, Dawson PM (1999) Oophorectomy in women with colorectal cancer. Eur J Surg Oncol
25:432-438
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.65
[99] Polglase AI, McMurrick PJ, Tremayne AB, Bhathal PS (2001) Local recurrence with principally blunt
dissection for carcinoma of the rectum and rectosigmoid. Dis Colon Rect 44:947-954
[100] Ratto C, Sofo L, Ippoliti M, Merico M, Doglietto GB, Cruciti F (1998) Prognostic factors in colorectal
cancer. Literature review for clinical application. Dis Colon Rect 41: 1033-1049
[101] Ropponen KM, Eskelinen MJ, Lipponen PK, Alhava E, Kosma V-M (1997) Prognostic value of
tumour-infiltrating lymphocytes (TILs) in colorectal cancer. J Pathol 182:318-323
[102] Royal College of Pathologists (2001) Minimum dataset for colorectal cancer, histopathology reports.
(Quirke P, Williams GT, coordinators). htpp://www.rcpath.org/activities/publications/ccancer.html
[103] Quirke P (1998) The pathologist, the surgeon and colorectal cancer - get it right because it matters.
Progress in Pathology 4:201-213
[104] Quirke P, Dixon MF (1998) The prediction of local recurrence in rectal adenocarcinoma by
histopathological examination. Int J Colorect Dis 3:127-131
[105] Rodriguez-Bigas MA, Boland CR, Hamilton SR et al. (1997) A National Cancer Institute Workshop
on hereditary nonpolyposis colorectal cancer syndrome; meeting highlights and Bethesda
guidelines. J Nat Cancer Inst 89:1758-1762
[106] Saha S, Bilchik A, Wiese D (2002) Sentinel lymph-node mapping in colorectal cancer. In: Bleiberg H,
Kemeny N, Rougier P, Wilke H (eds.) Colorectal cancer. A clinical guide to therapy. Martin Dunitz,
London pp. 73-79
[107] Sankila R, Aaltonen LA, Jarvinen HJ, Mecklin JP (1997) Better survival rates in patients with
MLH1-associated hereditary colorectal cancer. Gastroenterology 110:682-687
[108] Schmiegel W, Adler G, Frühmorgen P, Fölsch U, Graeven U, Layer P, Petrasch S et al (2000)
Kolorektales Karzinom: Prävention und Früherkennung in der asymptomatischen Bevölkerung Vorsorge bei Risikopatienten - Endoskopische Diagnostik, Therapie und Nachsorge von Polypen und
Karzinomen. Leitlinien der DGVS. Z Gastroenterol 38: 49-75
[109] Shepherd N, Baxter K, Love S (1997) The prognostic importance of peritoneal involvement in colonic
cancer. A prospective evaluation. Gastroenterology 112:1096-1102
[110] Solcia E, Klöppel G, Sobin LH (1999) Histological typing of endocrine tumours, 2nd ed. WHO
International Classification of Tumours. Springer, Berlin Heidelberg New York
[111] Soreide O, Norstein J, Fielding LP, Silen W (1997) International standardization and documentation
of the treatment of rectal cancer. In: Soreide O, Norstein J (eds) Rectal cancer surgery. Optimisation
- standardisation - documentation. Springer, Berlin Heidelberg New York
[112] Sterk P, Nagel T, Günter S, Schubert F, Klein F (2000) Verfahren zur postoperativen Kontrolle der
vollständigen Exzision des Mesorektums. Zbl Chir 125:370-374
[113] Sternberg A, Sibirsky O, Cohen D, Blumenson LE, Petrelli NJ (1999) Validation of a new
classification system for curatively resected colorectal adenocarcinoma. Cancer 86:782-792
[114] Tada S, Iida M, Yao T, Matsumoto T, Tsuneyoshi M, Fujishima M (1993) Stereomicroscopic
examination of surface morphology in colorectal epithelial tumors. Hum Pathol 24: 1243-1252
[115] Tahara E (1997) Molecular pathology of gastroenterological cancer. Springer, Berlin Heidelberg New
York
[116] Tanaka S, Haruma K, Ito M, Nagata S, Oh-E H, Hirota Y, Kunihiro M et al. (2000) Detailed
colonoscopy for detecting early superficial carcinoma: recent developments. J Gastroenterol 35,
Suppl XII: 121-125
[117] Tanaka S, Haruma K, Teixeira CR, Tatsuta S, Ohtsu N, Hiraga Y, Yoshihara M et al (1995)
Endoscopic treatment of submucosal invasive colorectal carcinoma with special reference to risk
factors for lymph node metastasis. J Gastroenterol 30: 710-717
[118] Turnbull RB, Kyle K, Watson FR, Spratt J (1967) Cancer of the colon: the influence of the „no-touch
isolation“ technic on survival rates. Ann Surg 166:420-427
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.66
[119] UICC (1995) Prognostic factors in cancer (Hermanek P, Gospodarowicz MK, Henson DE, Hutter
RVP, Sobin LH, eds). Springer, Berlin Heidelberg New York
[120] UICC (1997) TNM-Klassifikation maligner Tumoren, 5. Aufl. (Wittekind Ch, Wagner G, Hrsg).
Springer, Berlin Heidelberg New York
[121] UICC (1998) TNM Atlas. Illustrierter Leitfaden zur TNM/pTNM-Klassifikation maligner Tumoren,
4.Aufl. (Hermanek P, Hutter RVP, Sobin LH, Wagner G, Wittekind Ch, Hrsg). Springer Heidelberg
New York
[122] UICC (2001) TNM Supplement 2001, 2nd ed. A commentary on uniform use (Wittekind Ch, Henson
DE, Hutter RVP, Sobin LH, eds). John Wiley & Sons, New York
[123] UICC (2002) TNM classification of malignant tumours, 6th ed (Sobin LH, Wittekind Ch, eds). John
Wiley & Sons, New York
[124] UICC (2002) TNM Klassifikation maligner Tumoren, 6.Aufl. (Wittekind Ch, Meyer H-J, Bootz F, Hrsg).
Springer, Berlin Heidelberg New York
[125] Vasen HF, Mecklin JP, Khan PM, Lynch HT (1992) The International Collaborative Group on
Hereditary Non-Polyposis Colorectal Cancer (ICG-HNPCC). Dis Colon Rectum 34: 424-425
[126] Vasen HF, Watson P, Mecklin JP, Lynch HT (1999) New clinical criteria for hereditary nonpolyposis
colorectal cancer (HNPCC, Lynch syndrome) proposed by The International Collaborative Group in
HNPCC. Gastroenterology 116: 1453-1456
[127] Warren HW, Gallagher H, Hemingway DM, Angerson WJ, Bessent RG, Wotherspoon H, McArdle
CS, Cooke TG (1998) Prospective assessment of the hepatic perfusion index in patients with
colorectal cancer. Brit J Surg 85:1708-1712
[128] Watanabe T, Wu T-T, Catalano PJ, Uecki T, Satriano R, Haller DG, Benson III AB, Hamilton SR
(2001) Molecular predictors of survival after adjuvant chemotherapy for colon cancer. New Engl J
Med 344:1196-1206
[129] Watson P, Lin KM, Rodriguez-Bigas MA, Smyrk T, Lemon S, Shashidharan M et al (1998) Colorectal
carcinoma survival among hereditary nonpolyposis colorectal carcinoma family members. Cancer
83:259-266
[130] Werner M, Höfler H (2000) Pathologie. In: Roder JD, Stein HJ, Fink U (Hrsg) Therapie
gastrointestinaler Tumoren. Prinzipien der Chirurgischen Klinik und Poliklinik der Technischen
Universität München. Springer, Berlin Heidelberg New York
[131] Wittekind Ch, Compton CC, Greene FL, Sobin LH (2002) Residual tumor classification revisited.
Cancer 94:2511-2519
[132] Wolf HK, Simiantonaki N (1999) Die histopathologische Untersuchung des Rektumkarzinoms. Zbl
Chir 124:408-412
[133] Wong JH, Steinemann S, Caldena C, Bowles J, Namiki T (2001) Ex vivo sentinel node mapping in
carcinoma of the colon and the rectum. Ann Surg 233:515-521
[134] Zeng Z, Cohen AM, Hajdu S, Sternberg SS, Sigurdson ER, Enker W (1992) Serosal cytologic study
to determine free mesothelial penetration by intraperitoneal colon cancer. Cancer 70:737-740
[135] Zerz A, Beck J, Möl1e B, Lange J (2002) Endoskopische, rektumerhaltende Resektion des
Mesorektums – Eine neue Therapieoption beim tiefen T1-G2/3 - Rektumkarzinom. Eur Surg 34,
Suppl 183: 75-76
[136] Zirngibl H, Husemann B, Hermanek P (1990) Intraoperative spillage of tumor cells in surgery for
rectal cancer. Dis Colon Rectum 33:610-614
[137] Zügel NP, Hehl JA, Jechart G, Tannapfel A, Wienbeck M, Witte J (2001) Kolorektales Karzinom bei
Cronkhite-Canada-Syndrom. Z Gastroenterol 19:365-367
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.67
Weiterführende Literatur
Audisio RA, Geraghty JG, Longo WE (2001) Modern management of cancer of the rectum. Springer, New
York Berlin Heidelberg
Becker HD, Hohenberger W, Junginger Th, Schlag PM (Hrsg) (2002) Chirurgische Onkologie. Thieme,
Stuttgart New York
Bleiberg H, Kemeny N, Rougier Ph, Wilke HJ (eds) (2001) Colorectal cancer: A clinical guide to therapy.
Martin Dunitz, London
Büchler MW, Heald RJ, Maurer ChA, Ulrich B (Hrsg) (1998) Rektumkarzinom: Das Konzept der Totalen
Mesorektalen Exzision. Karger, Basel
Corman ML, Allison SI, Kuehne JP (2001) Handbook of colon and rectal surgery. Lippincott, Williams &
Wilkins, Philadelphia
Kelsen DP, Daly JM, Kern SE, Levin B, Tepper JA (2001) Gastrointestinal oncology: Priciples and practice.
Lippincott, Williams & Wilkins, Philadelphia
McArdle CS, Kerr DJ, Boyle P (2000) Colorectal cancer. Isis Medical Media, Oxford
Phillips RKS (ed) (2001) Colorectal surgery – a companion to specialist surgical practice. 2nd ed. WB
Saunders, London
Ponz de Leon M (2002) Colorectal cancer. Springer, Berlin Heidelberg New York
Raab R (Hrsg) (2003) Management des kolorektalen Karzinoms. Springer, Berlin Heidelberg New York
Rustgi AK (ed) (1995) Gastrointestinal cancer. Biology, diagnosis, and therapy. Lippincott-Raven;
Philadelphia New York
Saltz LB (ed) (2002) Colorectal cancer – multimodality management. Humana Press, New Jersey.
Scholefield JH (2000) Challenges in colorectal cancer. Blackwell Science, Oxford
Schölmerich J, Schmiegel W (Hrsg) (2001) Leitfaden kolorektales Karziom - Prophylaxe, Diagnostik,
Therapie UNI-MED, Bonn London Boston
Siewert JR (Hrsg) (2001) Onkologische Chirurgie. Springer, Berlin Heidelberg New York
Soreide O, Norstein J (eds) (1997) Rectal cancer surgery. Optimisation - standardisation - documentation.
Springer, Berlin Heidelberg New York
Wanebo HJ (ed) (1998) Surgery for gastrointestinal cancer. A multidisciplinary approach. Lippincott-Raven,
Philadelphia New York
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.68
Anhang (Empfohlene Prüfbedingungen)
Empfehlungen für die Erstellung eines Prüfprogramms auf inhaltliche
Konsistenz der Daten
Ein Prüfprogramm für die Dokumentation kolorektales Karzinom sollte zumindest die
nachstehenden Bedingungen einschliessen. Die mit ”??” bezeichneten Bedingungen beziehen
sich auf Variable, die im aufgerufenen Datensatz nicht erfasst sind, sie können daher ausser
Acht gelassen werden.
Tabelle 17.3: Prüfbedingungen Kolorektales Karzinom
Wenn
dann muss sein
76 oder 77 oder 78 oder . . . oder 86
=J
75 = N
174a oder 175a oder . . . oder 181a
=J
173a = J
182/T = X
161a = X
182/T = 0
161a = 0
182/T = 1
161a = 1
162a bis 171a 6= J
182/T = 2
161a = 2
162a bis 171a 6= J
182/T = 3
161a = 3
162a bis 171a 6= J
182/T = 4
161a ∈ (N,P)
182/T = 4a
161a = N
162a = J oder 163a = J oder . . . oder 171a = J
182/T = 4b
161a = P
183/N = X
172a = X
183/N = 0
172a = 0
183/N = 1
172a = 1
183/N = 2
172a = 2
184/M = X
173a = X
184/M = 0
173a = N
184/M = 1
173a = J
185/yT = 161b = E
185/yT = X
161b = X
185/yT = 0
161b = 0
185/yT = 1
161b = 1
162b bis 171b 6= J
185/yT = 2
161b = 2
162b bis 171b 6= J
185/yT = 3
161b = 3
162b bis 171b 6= J
185/yT = 4
161b ∈ (N,P)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.69
Wenn
dann muss sein
185/yT = 4a
161b = N
162b = J oder 163b = J oder . . . oder 171b = J
185/yT = 4b
161b = P
186/yN = 172b = E
186/yN = X
172b = X
186/yN = 0
172b = 0
186/yN = 1
172b = 1
186/yN = 2
172b = 2
187/yM = 173b = E
187/yM = X
173b = X
187/yM = 0
173b = N
187/yM = 1
173b = J
188/5 = 10
(182/T ∈ (1,2) und 183/N = 0 und 184/M = 0) oder (185/yT ∈ (1,2)
und 186/yN = 0 und 187/yM = 0)
188/5 = 20
(182/T ∈ (3,4) und 183/N = 0 und 184/M = 0) oder (185/yT ∈ (3,4)
und 186/yN = 0 und 187/yM = 0)
188/5 = 30
(183/N ∈ (1,2) und 184/M = 0) oder (186/yN ∈ (1,2) und 187/yM
= 0)
188/5 = 40
184/M = 1 oder 187/yM = 1
188/6 = 10
(182/T ∈ (1,2) und 183/N = 0 und 184/M = 0) oder (185/yT ∈ (1,2)
und 186/yN = 0 und 187/yM = 0)
188/6 = 21
(182/T = 3 und 183/N = 0 und 184/M = 0) oder (185/yT = 3 und
186/yN = 0 und 187/yM = 0)
188/6 = 22
(182/T = 4 und 183/N = 1 und 184/M = 0) oder (185/yT = 4 und
186/yN = 1 und 187/yM = 0)
188/6 = 31
(182/T ∈ (1,2) und 183/N = 1 und 184/M = 0) oder (185/yT ∈ (1,2)
und 186/yN = 1 und 187/yM = 0)
188/6 = 32
(182/T ∈ (3,4) und 183/N = 1 und 184/M = 0) oder (185/yT ∈ (3,4)
und 186/yN = 1 und 187/yM = 0)
188/6 = 33
(183/N = 2 und 184/M = 0) oder (186/yN = 2 und 187/yM = 0)
188/6 = 40
184/M = 1 oder 187/yM = 1
201 bis 267 6= 194 ∈
/ (N,A)
213 6= 212 6= 2
215 6= 0
214 ∈ (2,3)
216 ∈ (11-16)
212 = 1
216 ∈ (21-23)
212 = 3
216 ∈ (31-57)
212 = 4
219 = J
155 = 16.3212 = 4
220 = J
155 = 20.9212 = 4
221 ∈ (2,3)
212 = 4
222 6= E
203 ∈ (EE,KE,EP)
224 ∈
/ (X,)
75 = N
89 6= N
225 ∈
/ (X,)
75 = N
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Wenn
C17.70
dann muss sein
89 6= N
226 = N
216 ∈ (11,12,13,14,15,16,37,38,55,81)
227 = J
155 = 20.9-
229 = E
228 = N
230 bis 249 ∈
/ (,E)
155 = 20.9216 ∈ (35,36,37,38,39,41,42,55,56,57)
241 6= 216 ∈ (37,55)
242 6= 216 ∈ (39,42,57,81)
244 bis 249 6= YYY
216 ∈ (14,15,16,21,23,34,35,36,39,41,42,53,54,56,57)
255 6= 0
104 ∈
/ (N,A,X)
268 ∈ (00,01,02)
194 oder 195 ∈
/ (N,A,X)
269 = J oder 270 = J oder 271 = J
oder 272 = J
268 ∈
/ (00,01,02,99)
273 = E
196 ∈ (N,A)
197 ∈ (N,A)
274 = E
196 ∈ (N,A)
197 ∈ (N,A)
275 = NNNN und 269 bis 272 ∈
(N,E)
268 = 01
275 = YYYY und 276 = Y
268 ∈
/ (01,02)
291 6= N
277 6= N oder 278 6= N oder . . . oder 289 6= N
301/a ∈ (4,H)
299 ∈ (8041/3, 8020/3)
301/b = 4
299 ∈ (8041/3, 8020/3)
301/a = 3
299 ∈ (8490/3, 8041/3, 8020/3)
301/b = 3
299 ∈ (8490/3, 8041/3, 8020/3)
301 = 0
299 = 8510/3
306 ∈
/ (1,Y) oder 307 ∈
/ (1,Y) oder
. . . oder 315 ∈
/ (1,Y)
303/v = 4 oder 303/v+r = 4
320 6= 0
319 ∈ (Z,H)
323/pT=1
303/v+r = 1
304/v bis 305/v+r = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
323/pT=2
303/v+r = 2
304/v bis 305/v+r = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
323/pT=3
303/v+r = 3
306 bis 315 ∈ (1,Y)
323/pT=3a
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (NN,01) und 305/v+r ∈ (A,X)) oder (304/v+r = 99 und
305/v+r = A)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
323/pT=3b
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (02,03,04,05) und 305/v+r ∈ (X,B)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = B)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
323/pT=3c
303/v+r = 3
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Wenn
C17.71
dann muss sein
(304/v+r ∈ (06 bis 15) und 305/v+r ∈ (X,C)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = C)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
323/pT=3d
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (16 bis 98) und 305/v+r ∈ (X,D)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = D)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
323/pT=4
303/v+r ∈ (4,5)
306 oder 307 oder 308 oder . . . oder 315 ∈ (2,3,4)
323/pT=4a
303/v+r = 4
306 oder 307 oder 308 oder . . . oder 315 ∈ (2,3,4)
323/pT=4b
303/v+r = 5
323/(m) ∈ (1,)
302 = 1
323/(m) > 1
302 > 1
323/pN=X
316 = 00
323/pN=0
318 = 00
323/pN=1
318 ∈ (01,02,03)
323/pN=2
318 ∈ (04-98)
323/pM=X
319 = Y
323/pM=0
319 = K
320 bis 322 = 323/pM=1
324/pT=1
319 ∈ (Z,H)
303/v+r = 1
304/v bis 305/v+r = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
324/pT=2
303/v+r = 2
304/v bis 305/v+r = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
324/pT=3
303/v+r = 3
306 bis 315 ∈ (1,Y)
324/pT=3a
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (NN,01) und 305/v+r ∈ (A,X)) oder (304/v+r = 99 und
305/v+r = A)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
324/pT=3b
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (02,03,04,05) und 305/v+r ∈ (X,B)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = B)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
324/pT=3c
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (06 bis 15) und 305/v+r ∈ (X,C)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = C)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
324/pT=3d
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (16 bis 98) und 305/v+r ∈ (X,D)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = D)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
324/pT=4
303/v+r ∈ (4,5)
306 oder 307 oder 308 oder . . . oder 315 ∈ (2,3,4)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.72
Wenn
dann muss sein
324/pT=4a
303/v+r = 4
306 oder 307 oder 308 oder . . . oder 315 ∈ (2,3,4)
324/pT=4b
303/v+r = 5
324/(m) ∈ (1,)
302 = 1
324/(m) > 1
302 > 1
324/pN=X
316 = 00
324/pN=0
318 = 00
324/pN=1
318 ∈ (01,02,03)
324/pN=2
318 ∈ (04-98)
324/pM=X
319 = Y
324/pM=0
319 = K
320 bis 322 = 324/pM=1
325/5 = 1
319 ∈ (Z,H)
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 1
304/v bis 305/v+r = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/5 = 2
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 2
304/v bis 305/v+r = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/5 = 3
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 3
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/5 = 3a
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
(304/v+r ∈ (NN,01) und 305/v+r ∈ (A,X)) oder (304/v+r = 99 und
305/v+r = A)
303/v+r = 3
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/5 = 3b
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (02,03,04,05) und 305/v+r ∈ (N,B)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = B)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/5 = 3c
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 3
(304/v+r ∈ (06 bis 15) und 305/v+r ∈ (X,C)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = C)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/5 = 3d
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 3
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Wenn
C17.73
dann muss sein
(304/v+r ∈ (16 bis 98) und 305/v+r ∈ (X,D)) oder (304/v+r = 99
und 305/v+r = D)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/5 = 4
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r ∈ (4,5)
306 ∈ (2,3,4) oder 307 ∈ (2,3,4) oder 308 ∈ (2,3,4) oder . . . oder
315 ∈ (2,3,4)
325/5 = 4a
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 4
306 ∈ (2,3,4) oder 307 ∈ (2,3,4) oder 308 ∈ (2,3,4) oder . . . oder
315 ∈ (2,3,4)
325/5 = 4b
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 5
325/6 = 1
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v+r = 1
304/v = E
305/v = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/6 = 2
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v = 2
304/v = E
305/v = E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/6 = 3
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v = 3
304/v 6= E
305/v 6= E
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/6 = 3a
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v = 3
(304/v ∈ (NN,01) und 305/v ∈ (A,X)) oder (304/v = 99 und 305/v
= A)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/6 = 3b
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v = 3
(304/v ∈ (02,03,04,05) und 305/v ∈ (N,B)) oder (304/v = 99 und
305/v = B)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/6 = 3c
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v = 3
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Wenn
C17.74
dann muss sein
(304/v ∈ (06 bis 15) und 305/v ∈ (X,C)) oder (304/v = 99 und
305/v = C)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/6 = 3d
194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
303/v = 3
(304/v ∈ (16 bis 98) und 305/v ∈ (X,D)) oder (304/v = 99 und
305/v = D)
306 bis 315 ∈ (1,Y)
325/6 = 4
303/v ∈ (4,5)
325/6 = 4a
303/v = 4
306 = 2 oder 307 = 2 oder 308 = 2 oder . . . oder 315 = 2
325/6 = 4b
303/v = 5
326/5=X
316 = 00
326/5=0
318 = 00
326/5=1
318 ∈ (01,02,03)
326/5=2
318 ∈ (04,05,06, . . . ,98)
326/6=X
316 = 00
326/6=0
317 = 00
326/6=1
317 ∈ (01,02,03)
326/6=2
317 ∈ (04,05,06, . . . ,98)
327 = J
323/pN und 324/pN ∈(0,X)
/
326/5 und 326/6 6= 0
328 = 1
254 ∈(K,I,B)
319 = K
328 ∈ (2,3)
323/pM=1 oder 324/pM=1
343 ∈ (1,2,3)
155=20.9–
344/1-3 bis 345/1-3 6= EEE
155=20.9216 ∈ (37,55)
354/a = J
161/a = 3
354/b = J
161/b = 3
356 ∈ (2,3)
323/pT oder 324/pT oder 325/5 oder 325/6 ∈ (2,3,4)
356 ∈ (4,5,6,7)
323/pT oder 324/pT oder 325/5 oder 325/6 ∈ (3,4)
357 ∈ (2,3,4) oder 358 ∈ (2,3,4)
oder 359 ∈ (2,3,4) oder . . . oder 367
∈ (2,3,4)
323/pN oder 324/pN oder 326/5 oder 326/6 ∈
/ (0,X)
368=T
323/pM oder 324/pM = 1
374 bis 387 6= 194 = 2
195 = 1 oder 196 = 1
376=J
325/5 oder 325/6 ∈ (2,3,4)
377=J
325/5 oder 325/6 ∈ (3,4)
378=J
325/5 oder 325/6 = 4
379=J
325/5 oder 325/6 = 4b
381 6= 00
326/5 oder 326/6 ∈(1,2)
382 6= 00
326/5 ∈(1,2)
326/6 = 0
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.75
Wenn
dann muss sein
389 > 50
299=8480/3
390 > 50
299=8490/3
391 = 98
299=8070/3
344 und 345 = 00
301/k ∈(1,L)
394 6= 00 und 395 und 396 = 00
301/k ∈(2,L)
399 ∈ (M,P)
299=8020/3
412=1
401 ∈ (N,Y)
402 ∈ (N,Y)
403 ∈ (N,Y)
323/pT und 324/pT ∈
/ (3,4)
323/pN und 324/pN ∈
/ (1,2)
412=4
401 ∈ (I,E,J) oder 402 ∈ (I,E,Y) oder 403 ∈ (I,E,J)
323/pT oder 324/pT ∈ (3,4)
323/pN oder 324/pN ∈ (1,2)
440 bis 443 6= 216 ∈ (21 – 57)
444 6= 262 6= N oder 265 = J
450 und 451 6= 216 ∈ (11 – 16)
455=J
(440/B oder 441/B oder 442/B oder 443/B oder 450/B oder 451/B
= T) oder 453 = P
456=J oder 457=J oder 458=J
444/B = T
323/pM = 1 oder 324/pM = 1
459 6= 155 = 20.9-
460 bis 463 ∈
/ (EEE bzw. E)
232 = P
464 bis 466 6= 232 ∈ (T,P)
467=G
464 ∈ (N,S)
467=O
463=N
464=I
468=1
463=N
464 ∈ (I,U)
468=3
464 ∈ (N,S)
469 6= 216 ∈ (37,55)
470/M=000 oder 470/H=000
440/B = T
471/M=000 oder 471/H=000
441/B = T
472/M=000 oder 472/H=000
442/B = T
473/M=000 oder 473/H=000
443/B = T
474/M=000 oder 474/H=000
444/B = T
476=J
194=2
195=1 oder 196=1
477=1 und 476=N
323/pT und 324/pT=XX
477=1 und 476=J
325/5 und 325/6=XX
478=X und 476=N
182/T und 323/pT=XX
478=0 und 476=N
323/pT=0 oder (323/pT=X und 182/T=0)
478=1 und 476=N
323/pT=1 oder (323/pT=X und 182/T=1)
478=2 und 476=N
323/pT=2 oder (323/pT=X und 182/T=2)
478=3 und 476=N
323/pT=3 oder (323/pT=X und 182/T=3)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.76
Wenn
dann muss sein
478=3a und 476=N
(304/v+r ∈(NN,01) oder 305/v+r = A)
323/pT ∈(3,3a)
478=3b und 476=N
(304/v+r ∈(02 – 05) oder 305/v+r = B)
323/pT ∈(3,3b)
478=3c und 476=N
(304/v+r ∈(06 – 15) oder 305/v+r = C)
323/pT ∈(3,3c)
478=3d und 476=N
(304/v+r ∈(16 – 98) oder 305/v+r = D)
323/pT ∈(3,3d)
478=4 und 476=N
323/pT=4 oder (323/pT=X und 182/T=4)
478=4a und 476=N
323/pT=4a oder (323/pT=X und 182/T=4a)
478=4b und 476=N
323/pT=4b oder (323/pT=X und 182/T=4b)
478=X und 476=J
185 und 325/5=XX
478=0 und 476=J
325/5=0 oder (325/5=XX und 185/yT = 0)
478=1 und 476=J
325/5=1 oder (325/5=XX und 185/yT = 1)
478=2 und 476=J
325/5=2 oder (325/5=XX und 185/yT = 2)
478=3 und 476=J
325/5=3 oder (325/5=XX und 185/yT = 3)
478=3a und 476=J
(304/v ∈(NN,01) oder 305/v+r = A)
325/5 ∈(3,3a)
478=3b und 476=J
(304/v ∈(02 – 05) oder 305/v+r = B)
325/5 ∈(3,3b)
478=3c und 476=J
(304/v ∈(06 – 15) oder 305/v+r = C)
325/5 ∈(3,3c)
478=3d und 476=J
(304/v ∈(16 – 98) oder 305/v+r = D)
325/5 ∈(3,3d)
478=4 und 476=J
325/5=4 oder (325/5=XX und 185/yT = 4)
478=4a und 476=N
325/5=4a oder (325/5=XX und 185/yT = 4a)
478=4b und 476=N
325/5=4b oder (325/5=XX und 185/yT = 4b)
479=X und 476=N
182 und 476/pT=XX
479=0 und 476=N
324/pT=0 oder (324/pT=XX und 182/T = 0)
479=1 und 476=N
324/pT=1 oder (324/pT=XX und 182/T = 1)
479=2 und 476=N
324/pT=2 oder (324/pT=XX und 182/T = 2)
479=3 und 476=N
324/pT=3 oder (324/pT=XX und 182/T = 3)
479=3a und 476=N
(304/v ∈(NN,01) oder 305/v = A)
325/5 ∈(3,3a)
479=3b und 476=N
(304/v ∈(02 – 05) oder 305/v = B)
325/5 ∈(3,3b)
479=3c und 476=N
(304/v ∈(06 – 15) oder 305/v = C)
325/5 ∈(3,3c)
479=3d und 476=N
(304/v ∈(16 – 98) oder 305/v = D)
325/5 ∈(3,3d)
479=4 und 476=N
324/pT=4 oder (324/pT=XX und 182/T = 4)
479=4a und 476=N
324/pT=4a oder (324/pT=XX und 182/T = 4a)
479=4b und 476=N
324/pT=4b oder (324/pT=XX und 182/T = 4b)
479=X und 476=J
185 und 325/6=XX
479=0 und 476=J
325/6=0 oder (325/6=XX und 185/yT = 0)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.77
Wenn
dann muss sein
479=1 und 476=J
325/6=1 oder (325/6=XX und 185/yT = 1)
479=2 und 476=J
325/6=2 oder (325/6=XX und 185/yT = 2)
479=3 und 476=J
325/6=3 oder (325/6=XX und 185/yT = 3)
479=3a und 476=J
(304/v+r ∈(NN,01) oder 305/v = A)
325/6 ∈(3,3a)
479=3b und 476=J
(304/v+r ∈(02 – 05) oder 305/v = B)
325/6 ∈(3,3b)
479=3c und 476=J
(304/v+r ∈(06 – 15) oder 305/v = C)
325/6 ∈(3,3c)
479=3d und 476=J
(304/v+r ∈(16 – 98) oder 305/v = D)
325/6 ∈(3,3d)
479=4 und 476=J
325/6=4 oder (325/6=XX und 185/yT = 4)
479=4a und 476=J
325/6=4a oder (325/6=XX und 185/yT = 4a)
479=4b und 476=J
325/6=4b oder (325/6=XX und 185/yT = 4b)
480=1 und 476=N
323/pN und 324/pN=X
481=X und 476=N
183/N=X
323/pN=X
481=0 und 476=N
323/pN=0 oder (323/pN=X und 183/N=0)
481=1 und 476=N
323/pN=1 oder (323/pN=X und 183/N=1)
481=2 und 476=N
323/pN=2 oder (323/pN=X und 183/N=2)
481=X und 476=J
186/yN und 326/5=X
481=0 und 476=J
326/5=0 oder (326/5=X und 186/yN=0)
481=1 und 476=J
326/5=1 oder (326/5=X und 186/yN=1)
481=2 und 476=J
326/5=2 oder (326/5=X und 186/yN=2)
482=X und 476=N
183/ und 324/pN=X
482=0 und 476=N
324/pN=0 oder 324/pN=X und 183/N=0)
482=1 und 476=N
324/pN=1 oder 324/pN=X und 183/N=1)
482=2 und 476=N
324/pN=2 oder 324/pN=X und 183/N=2)
482=X und 476=J
186/yN und 326/6=X
482=0 und 476=J
326/6=0 oder (326/6=X und 186/yN=0)
482=1 und 476=J
326/6=1 oder (326/6=X und 186/yN=1)
482=2 und 476=J
326/6=2 oder (326/6=X und 186/yN=2)
483=X und 476=N
184/M=X
323/pM=X und 324/pM=X
483=0 und 476=N
184/M=0 oder 323/pM=0 und 324/pM=X
483=1 und 476=N
184/M=1 oder 323/pM=1 und 324/pM=X
482=X und 476=J
323/pM und 324/pM und 183/yM=X
482=0 und 476=J
323/pM oder 324/pM oder 183/yM=0
482=1 und 476=J
323/pM oder 324/pM oder 183/yM=1
483=1cy+
(323/pM=0 und 324/pM=0) oder (324/pM=X und 324/pM=X und
174a bis 181a 6= J und 174b bis 181b 6= J)
454 ∈ (K,I,B)
484=J oder 485=J oder . . . oder
494=J
483=1
495/5=10 oder 495/6=10
(478 ∈ (1,2) und 481=0) oder (479 ∈ (1,2) und 482=0)
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
Wenn
C17.78
dann muss sein
483=0
495/5=20
476 ∈ (3,4)
481=0
483=0
495/5=30
481 ∈ (1,2)
483=0
495/5 oder 495/6 = 40
483 ∈ (1,1cy+)
495/6 = 21
479 = 3
482=0
483=0
495/6 = 22
479 = 4
482=0
483=0
495/6 = 31
479 ∈ (1,2)
482=1
483=0
495/6 = 32
479 ∈ (3,4)
482=1
483=0
495/6 = 33
482=2
483=0
499=00
a)
440/B oder 441/B oder . . . oder 444/B
oder 450/B oder 451/B ∈ (F,N)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B 6= T
453 ∈ (N,Y)
b)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B und 453 = Y
268=00
a)
440/B oder 441/B oder . . . oder 444/B
oder 450/B oder 451/B ∈ (F,N)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B 6= T
453 ∈ (N,Y)
275 ∈
/ (0001 bis 0049, NNNN)
276 6= P
b)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B und 453 = Y
268=00
275 ∈ (0001 bis 0049, NNNN)
276 6= P
a)
440/B oder 441/B oder . . . oder 444/B
oder 450/B oder 451/B ∈ (F,N)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B 6= T
453 ∈ (N,Y)
276 ∈
/ (0001 bis 0049, NNNN)
b)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B und 453 = Y
268=00
275 ∈
/ (0001 bis 0049, NNNN) oder 276 = P
oder
499=01
oder
499=02
oder
499=10
268 ∈ (00,10)
440/B oder 441/B oder . . . oder 444/B oder 450/B
oder 451/B = T oder 268=P
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD
17. KOLOREKTALES KARZINOM
C17.79
Wenn
dann muss sein
499=12
a)
440/B oder 441/B oder . . . oder 444/B
oder 450/B oder 451/B ∈ (F,N)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B 6= T
453 6= P
454 ∈ (K,I,B)
b)
440/B bis 444/B und 450/B und 451/B = Y
453 6= P
454 ∈ (K,I,B)
268=12
oder
Legende: = leeres Eingabefeld, 6= = ungleich, ∈ = Element von, ∈
/ = nicht Element von
O RGANSPEZIFISCHE
T UMORDOKUMENTATION 3. AUFL . GEPD