VERLÄSSLICHKEITSBEGRIFFE (Arbeitsübertragung) Accidental

Werbung
Softwarezuverlässigkeit, SS 98
21.04.98
VERLÄSSLICHKEITSBEGRIFFE (Arbeitsübertragung)
Softwarezuverlässigkeit, SS 98
21.04.98
Component (system-)
(System-) Komponente
ein anderes System
Conformance testing
Konformitätstest
Test auf Übereinstimmung mit der Systemspezifikation
Consistent failure
konsistenter Ausfall
Ausfall wird durch alle Dienstnutzer in gleicher Weise
wahrgenommen.
Accidental fault
zufällige Störung
Störung, die zufällig auftritt oder erzeugt wird.
Active fault
aktive Störung
Störung, die einen Fehler erzeugt.
Arbitrary failure
gewöhnlicher Ausfall
siehe Ausfall
Correct service
korrekter Dienst
Der bereitgestellte Dienst entspricht der Spezifikation
Atomic system
Elementarsystem
System, dessen interne Struktur und dessen weitere Zerlegung in Komponenten für den betrachteten Systemaspekt nicht relevant ist.
Corrective maintenance
Attributes of dependability
Verläßlichkeitsattribute
Eigenschaften, die eine Einschätzung der Systemqualität
ermöglichen, die aus den Unzulänglichkeiten und Mitteln gegen diese Resultieren.
korrigierende Wartung
Erhaltung oder Verbesserung der Übereinstimmung des
Dienstes mit seiner Spezifikation während des Betriebes, Störungsbeseitigung während des Betriebes eines
Systems
Coverage
Validierungsgüte
Fehlerüberdeckungsgrad
Availability
Avoidance (fault-)
Verfügbarkeit
(Fehler-) Vermeidung
Methoden und Mittel zur Herstellung eines störungsfreien Systems
Backward recovery
Rückwärts-Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung durch Zurückgehen auf einen vorangehenden Systemzustand
Behavior (system-)
(System-) Verhalten
Was das System macht.
Benign failure
harmloser Ausfall
Die Abweichungen vom spezifizierten Systemdienst liegen noch im Bereich der Robustheitsgrenzen.
Crash failure
ständiger Dienstausfall
Criticality (system-)
(System-) Kritizität
höchster Grad der Ausfallschwere
Curative maintenance
heilende Wartung
korrigierende Wartung mit dem Ziel der Beseitigung
von Störungen, die zu Fehlern geführt haben.
Dependability
Verläßlichkeit
Vertrauenswürdigkeit eines Rechensystems im Sinne
des berechtigten Vertrauens in den vom System gelieferten Dienst.
Design diversity
Entwurfsdiversität
Design fault
durch einen Entwurfsfehler verursachte innere Störung
Catastrophic failure
(Malign failure)
katastrophaler Ausfall
Ausfall, dessen Konsequenzen über die Robustheitsgrenzen des bereitgestellten Dienstes hinausgehen.
Design for verifiablility
Entwurfsmethoden mit Verifikationsunterstützung
Detection (error-)
Fehlererkennung
Coincident errors
koinzidenter Fehler
durch die gleiche Eingabe bedingte Fehler
Detected error
erkannter Fehler
Deterministic testing
deterministisches Testen
Test auf der Basis vorgegebener Testmuster
Diagnosis (fault-)
Störungsdiagnose
Bestimmung von Ort und Art der Ursache eines Fehlers
Common-mode failures
durch zusammenhängende Störungen bedingte Ausfälle
Compensation (errors-)
[email protected]
(Fehler-) Kompensation
Form der Fehlerbearbeitung, wenn der fehlerhafte
Zustand genug Redundanz zur Bereitstellung des korrekten Dienstes ermöglicht.
1/6
[email protected]
2/6
Softwarezuverlässigkeit, SS 98
Dormant fault
21.04.98
ruhende Störung
Innere Störung, die durch den Rechenprozeß nicht aktiviert wurde.
Softwarezuverlässigkeit, SS 98
21.04.98
Incorrect service
inkorrekter Dienst
Inconsistent failure
inkonsisteter Ausfall
Ausfall, der von verschiedenen Nutzern des Systems
unterschiedlich wahrgenommen werden kann.
Dynamic verification
dynamische Verifikation
Environment (system-)
(System-) Umgebung
Independent faults
voneinander unabhängige Störungen
Error
Fehler (Fehlzustand)
Teil des Systemzustandes, der verantwortlich dafür ist,
daß es zu einem Ausfall kommt.
Intergrity
Integrität
Intentional fault
beabsichtigte Störung
External fault
äußere Störung
Intermittent fault
zeitweilige innere Störung
Fail-safe system
Fail-Safe-System
System, in dem nur harmlose Ausfälle auftreten.
Internal fault
innere Störung
Intrusion
Fail-silent system
Fail-Silent-System
System, in dem Ausfälle im Sinne von Dienstausfällen
auftreten.
Intrusion
beachsichtigte externe Betriebsstörung
Fail-stop system
Failure
Fail-Stop-System
System, in dem nur Ausfälle im Sinne von stoppenden
Ausfällen auftreten.
Ausfall
Abweichung des bereitgestellten Dienstes von der
Systemspezifikation
Latent error
latenter Fehler
Maintainability
Wartbarkeit
Malicious logic
beabsichtigter Entwurfsfehler
Masking (fault-)
(Störungs-) Maskierung
Means for dependability
Mittel zur Erhöhung der Verläßlichkeit
Measures of dependability
Verläßlichkeitsmaße
Non-recurrent fault
zeitweilige Störung
störungsklassenspezifisches Testen
auf spezifische Störungsklassen gerichtetes Testen
Omission failure
Dienstausfall
Ausfall, bei dem kein Systemdienst bereitgestellte wird.
Fault-finding testing
Störungstesten
auf beliebige Störungen gerichtetes Testen
Operaltional fault
Betriebsstörung
Störung während der Arbeit des Systems
Forecasting (fault-)
(Störungs-) Vorhersage
Operational testing
Forward recovery
Vorwärts-Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigungsmethode durch Übergang zu einem
neuen Zustand
Betriebstest
Test während der Arbeit des Systems
Passivation (fault-)
Fehlerverhinderung
Maßnahme zur Verhinderung der Aktivierung einer Störung
Fault
Störung (Fehlerursache)
Fault-based testing
Function (system-)
(System-) Funktion
Functional testing
funktionelles Testen
Performability
Leistungsfähigkeit (Performability)
Hard fault or solid fault
schwere Störung
Störung, die Fehlerverhinderung erfordert
Permanent fault
ständige Störung
Physical fault
physikalische Störung
Preventive maintenance
vorbeugende Wartung
Human-made fault
durch Menschen verursachte Störung
Impairments to dependability
[email protected]
Unzulänglichkeiten zur Verläßlichkeit
3/6
Prevention (fault-)
Vorbeugung (gegen Störung)
Processing (error-)
(Fehler-) Bearbeitung
[email protected]
4/6
Softwarezuverlässigkeit, SS 98
Procurement of dependability
21.04.98
Softwarezuverlässigkeit, SS 98
21.04.98
Verläßlichkeitsmethoden
Methoden und Mittel zur Gewährleistung von Verläßlichkeit
Stable reliability
stabile Zuverlässigkeit
Static verification
statische Verifikation
Random testing
statistisches Testen
Statistical testing
statistisches Testen
Real-time function
Echtzeitfunktion
Stopping failure
stoppender Ausfall
Real-time service
Echtzeitdienst
Structure (system-)
(System-) Struktur
Real-time system
Echtzeitsystem
Structural testing
strukturelles Testen
Recovery (error-)
Fehlerbeseitigung
Symbolic execution
symbolische Ausführung
Recovery point
Recovery-Punkt
Zeitpunkt während der Prozeßabarbeitung, von dem der
aktuelle Prozeßzustand aufzubewahren ist
System
System
Temporary fault
zeitweilige Störung
Testing
Testen
Recurrent fault
ständig reproduzierbare Störung
Regression verification
Verifikation einer Korrektur
Timing failure
zeitbedingter Ausfall
Tolerance (fault-)
Fehlertoleranz
(eigentlich Störungstoleranz)
Transient fault
transiente Störung
Treatment (fault)
Störungsbehandlung
Trustability
Vertrauensfähigkeit
Fähigkeit des Systems zur Bereitstellung von Informationen über die Dienstkorrektheit
Relates faults
zusammenhängende Störungen
Reliability
Zuverlässigkeit
Reliability growth
Zuverlässigkeitswachstum
Removal (fault-)
(Störungs-) Beseitigung
Restoration (service-)
Dienstwiederherstellung
Übergang zur korrekten Dienstbereitstellung
Safety
Sicherheit
Un-dependability
Unzuverlässigkeit
Security
Vertraulichkeit
User (system-)
(System-) Nutzer
Self-checking component
selbsttestende Komponente
Validation
Validierung
Sequential failures
Folgeausfälle
Ausfälle, die außerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens
auftreten.
Valure failure
funktioneller Ausfall
Verification
Verifikation
Service
Dienst
Severity (failure-)
(Ausfall-) Schwere
Simultaneous failures
simultane Ausfälle
Soft fault
leichte Störung
Solid fault
schwere Störung
Specification (system-)
(System-) Spezifikation
State (system-)
(System-) Zustand
[email protected]
5/6
[email protected]
6/6
Herunterladen