3143-Z01/06

Elektrische Relais und Schaltuhren
MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS
„Zum Schalten elektrischer Kreise von max. 8 A gemäß
MCR
TL
MON
ZP
SEC
IMP
AST
IZ
MIN
UN
Re
der eingestellten Zeit, Funktion und dem Anschluss
„Vor allem für Zwecke der Automatisierung
„Sie können als Treppenhausschalter verwendet werden
„Zeitbereich: 0,5 s ÷ 130 min
„Große
Funktionszahl
mit
verschiedenen
Steuerungsmöglichkeiten: verzögerter Anzug, Impuls
nach dem Einschalten, Intervallschalter – beginnend
mit Pause/Impuls, Reaktion auf Impuls, Reaktion
t1
12
t2
120
t=t1 +t2
auf das Ein-/Abschalten der Versorgungsspannung,
Reaktion nur auf Steuerimpuls
„Versorgungsspannung: 12 V / 24 V / 230 V a.c., 12 V / 24 V d.c.
„Zeit- und Funktionseinstellung mittels Wechsler und
Regelscheiben an der Gerätefrontseite
„Lichtanzeige beim Kontakteinschalten 15-18 (rote LED)
„Lichtanzeige beim Vorhandensein der Versorgungsspannung
(grüne LED)
„Mit jedem neuen Impuls während der Taktung erfolgt
RESET und MRC beginnt, wieder zu takten
Multifunktionszeitrelais
Steuerspannung
AC/DC [V]
12/12
24/24
230/1)
Typ
MCR-12
MCR-24
MCR-230
Bestellnr.
11162
11163
11164
Kontakt
Schaltung 1)
001
001
001
Spannung/Strom [V/A]
250/8
250/8
250/8
Gewicht
[kg]
0,08
0,08
0,08
Verpackungseinheit
[St.]
1
1
1
Jede Ziffer gibt schrittweise die Zahl der Schließer, Öffner und Wechsler an
Zubehör zu MCR
Bezeichnungsschilder
Kompensationsblock
P...-LSN
C-IR
S. 25
S. 74
Beschreibung
„Klemme T für das Steuerungsrelais
- Der Steuerimpuls kann durch die Verbindung A1-T
oder A3-T erregt werden (der Unterschied ist in der
Funktionstabelle auf nächster Seite angegeben)
- min./max. Erregungsdauer: 15ms/unbegrenzt
- Die zuverlässige Funktion des T-Einganges wird
gewährleistet, wenn der Widerstand zwischen A1-T,
bzw. A3-T bei abgeschalteter Bedienungstaste nicht
unter 200 kΩ sinkt!
„Die Klemmen der Versorgungsspannung 12 V / 24 V
„Die Umschalter TL und IMP für die Einstellung des
/ 230 V a.c., 12 V / 24 V d.c.
- Leiter L und N bzw. (+) und (-) beliebig an die Klemmen
A1, A2 oder A3, A2
- DAS KLEMMENPOTENTIAL A2 DARF NICHT AN DIE
KLEMME T GEFÜHRT WERDEN !
Steuerimpulses (d.h. für die Einstellung des Beginns
des Zeitablaufs nach dem Erregen des Steuerimpulses
durch die Verbindung A1-T oder A3-T)
TL - absteigender Steuerimpuls
IMP - Steuerimpulsanstieg
„Die Umschalter MON/AST und ZP/IZ für die
Einstellung der Funktionen (die Funktionstabelle
befindet sich auf der nächsten Seite)
MON - MONostabiler Zustand
AST - Instabiler Zustand
ZP - Verzögerter Anzug
IZ - Impuls nach dem Einschalten
„Das Relais kann mittels max. 20 Bedienungstasten
mit Glimmleuchte angesteuert werden, unter der
Voraussetzung, dass zwischen der Klemme A2-T ein
Kompensationskondensator 1 μF / 400 V angeschlossen
wird – siehe Schaltplan. Zur Kompensation kann der sog.
„Kompensationsblock“ verwendet werden (1 Modul pro
eine DIN-Leiste)
„Regelscheiben t1, t2 für die Einstellung der Schaltzeit
.......
max. 20 St.
ks
MCR
1µF/400 V
Un
ON
T 16 18
A3 A1
T
A2
15
C-IR
A2
MCR
TL
MON
ZP
SEC
IMP
AST
IZ
MIN
UN
t1
12
.......
ks
max. 20 St.
Re
MCR
A2
1µF/400 V
Un
T
15
t=t 1+t 2
IMP
AST
IZ
MIN
TL
MON
ZP
SEC
12
t1 (s)
IMP
AST
IZ
MIN
12
t1 (min)
A2
120
t2 (s)
durch die grüne LED-Diode.Wenn dieVersorgungsspannung
an die Klemmen A2 - A3 angelegt wird, zeigt die LED-Diode
erst nach dem Schalten T an
„Anzeige der Einschaltung des Wechslers durch die
62
TL
MON
ZP
SEC
C-IR
„Anzeige der angeschlossenen Versorgungsspannung
rote LED-Diode
t = t1 +t2
ON
T 16 18
A3 A1
t2
120
t = t1 + t2 und der Umschalter SEC/MIN für die
Einstellung der Einheiten s/min.
- Min. einstellbare Zeit: 0,5 s
- Max. einstellbare Zeit: 130 min
- Toleranz der eingestellten Zeit t beim Wiederholen - max. 2 % t. Die Skalen t1 sowie t2 sind linear
„Die Klemmen des Wechslers 250 V a.c. / 8 A
120
t2 (min)
Elektrische Relais und Schaltuhren
MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS
Parameter
Typ
MCR
Normen
Zertifizierungszeichen
EN 116 000-2, EN 60 669, EN 60 068-2-6
Hauptkreis (Kontakt)
Schaltung 1)
Bemessungsarbeitsspannung
Bemessungsstrom
Max. Schaltleistung
Max. Schaltspannung
Min. Spannung/Strom
Lebensdauer - elektrische/mechanische
Anschluss
Steuerkreis (Spule)
Bemessungssteuerspannung
Arbeitsbereich für 12 V a.c./d.c.
Arbeitsbereich für 230 V a.c., 24 V a.c./d.c.
Verweilzeit zwischen angelegten Ue
Anschluss
Verbrauch für Ue
001
250 V a.c. , 24 V d.c.
8A
2000 VA / 192 W
380 V a.c. / 150 V d.c.
5 V d.c. / 10 mA
100 000 Schaltzahl/5 000 000 Schaltzahl
0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2
Ue
In
Ue
12 V a.c./d.c., 24 V a.c./d.c., 230 V a.c.
85 ÷ 110 % Ue
80 ÷ 110 % Ue
0,1 s
0,75 ÷ 6 mm2, 2x(0,75 ÷ 2,5) mm2
1,5 VA / 0,5 W
2 VA / 1 W
8 VA
50 Hz
durch Verbindung A1-T oder A3-T
15 ms
unbegrenzt
0,5 VA/W
1 VA/W
0,5 VA
12 V a.c. / d.c.
24 V a.c. / d.c.
230 V a.c. / d.c.
Bemessungsfrequenz
Steuerungsimpuls
Erregung 2)
min. Erregungsdauer
max. Erregungsdauer
Verbrauch des Erregungskreises für Ue 12 V a.c./d.c.
24 V a.c./d.c.
230 V a.c.
Zeitkreis
Bereich
0,5 s ÷ 130 min
2 Regelscheiben t1 und t2; t=t1+t2
Einstellart t
Toleranz der eingestellten Zeit t beim Wiederholen des Zeitablaufs
max. 2 % t
Sonstige Angaben
Befestigung auf Leiste DIN EN 50 022-Breite
35 mm
Schutzart
IP20
Umgebungstemperatur
-20 ÷ 55 °C
Seismische Beständigkeit (8÷55 Hz)
3g
Arbeitslage
beliebig
1)
Jede Ziffer gibt schrittweise die Zahl der Schließer, Öffner und Wechsler an
2)
Das Relais kann mit Hilfe von 1 bis 20 Stück Bedienungstasten mit Glimmlampe gesteuert werden, unter der Voraussetzung, dass zwischen der Klemme A2-T ein Kompensationskondensator1 μF / 400 V geschaltet
wird. Zur Kompensation kann der sog. „Kompensationsblock“ C-IR“ (1 Modul auf DIN-Leiste) verwendet werden.
Schema
Abmessungen
MCR
MCR
A3
A1
A2
A3
T
A1
T
16
18
90
45
T
A2
15
15
16
18
17,5
5,5
44
60
63
IMP
AST
IZ
MIN
IMP
AST
IZ
MIN
IMP
AST
IZ
MIN
IMP
AST
IZ
MIN
TL
Impulz MON
po zapnutí ZP
SEC
Cyklovač TL
začínající MON
pauzou ZP
SEC
Cyklovač TL
začínající MON
impulzem ZP
SEC
Umschalter-Stellung
Poloha přepínačů
MON/AST
ZP/IZ
Funkce
Funktion
TL
Zpožděný MON
přítah
ZP
SEC
Popis
Beschreibung
Verzögerter
Anzug
Impuls nach
dem Einschalten
Intervallschalter
beginnend mit
der Pause
64
Intervallschalter
beginnend mit
dem Impuls
15-18
Ue
15-18
Ue
15-18
Ue
15-18
Ue
Ue
t
t
t
t
t
t
A2
t
t
A3 A1
t
t
t
t
T
T
t
t
15
t
t
16 18
Durch die
Versorgungsspannung
Un
Napájecím
napětím Ue
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
15-18
t
15-18
t
A1-T
A1-T
t
Ue
Ue
15-18
A1-T
A1-T
15-18
Ue
Ue
15-18
A1-T
A1-T
15-18
Ue
Ue
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
15-18
15-18
t
A3-T
A3-T
t
Ue
Ue
t
15-18
15-18
t
A3-T
A3-T
t
Ue
Ue
15-18
A3-T
A3-T
15-18
Ue
Ue
t
t
A3-T
t
15
16 18
TL
MON
ZP
SEC
15-18
A3-T
15-18
15-18
A1-T
IMP
AST = absteigender
= sestupná
IZ
Impuls
MIN
15-18
TL
MON
ZP
SEC
A1-T
IMP
AST = ansteigender
= náběžná
IZ
Impuls
MIN
Ue
TL
MON
ZP
SEC
Ue
IMP
AST = absteigender
= sestupná
IZ
Impuls
MIN
A2
T
T
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
IMP
AST = ansteigender
= náběžná
IZ
Impuls
MIN
Poloha přepínače TL/IMP = reakce
na auf
hranu
impulzu
Umschalterstellung
Reaktion
denřídícího
Steuerimpuls
Ue
A3 A1
Ue
t
15
16 18
Durch
Hranou
impulzu A3-T
denřídícího
Steuerimpuls
Ue
TL
MON
ZP
SEC
A2
T
T
Poloha přepínačeTL/IMP
TL/IMP==Reaktion
reakci naauf
impulzu
hranu
Umschalterstellung
denřídícího
Steuerimpuls
Ue
A3 A1
Durch
die Versorgungsspannung
Napájecím
napětím Ue a hranou Un
undřídícího
den Steuerimpuls
A1-T
impulzu A1-T
Způsob
startování
Startart
t
t
Elektrische Relais und Schaltuhren
MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS
Diagramm
Leitungsschutzschalter
VORHÄNGESCHLOSS-SPERRE, BEZEICHNUNGSSCHILDER
Vorhängeschloss-Sperre VU-LSN
„Zubehör zu: LSN, LSE, ASN, MS
„Zum Sperren in der eingeschalteten sowie
ausgeschalteten Stellung
„Bei den Leitungsschutzschaltern ist die Schutzfunktion
auch in der gesperrten Stellung erhalten
„Max. Durchmesser des Schlossschaftes – 4,5 mm
„Das Vorhängeschloss ist im Lieferumfang nicht
enthalten
Bezeichnungsschild P…-LSN
„Zubehör zu: LSN, ASN, MS, MT, MK, M2T, MCR, IR116K,
C-IR, D-IR, PR116, PR208, …
„Für eine bessere Orientierung im Schaltschrank
„Zur Beschriftung der leeren Schilder verwenden Sie
einen Permanentschreiber
Vorhängeschloss-Sperre
Bestellnr.
Typ
VU-LSN
09087
Gewicht
[kg]
0,002
Verpackungseinheit
[St.]
1
Bezeichnungsschilder
Beschreibung
Farbe
„
„
„
„
„
L1
L2
L3
Typ
PB-LSN
PB07-LSN
PB08-LSN
PB09-LSN
PW-LSN
Bestellnr.
01499
01506
01507
01508
01509
Gewicht
[kg]
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
Verpackungseinheit
[St.]
20
20
20
20
20
Abmessungen
28
VU-LSN
15,5
25
Elektrische Relais und Schaltuhren
KOMPENSATIONSBLOCK UND BLOCK FÜR MEHRSTUFIGE ZENTRALSTEUERUNG
Kompensationsblock C-IR:
„Zubehör zu: IR116K, MCR usw.
„Er ermöglicht, das Impulsrelais mittels einer größeren
Anzahl Taster mit Glimmlampe zu bedienen, als in
den Technischen Daten bei IR116M angegeben
„Er ermöglicht, das gewählte Gerät zu kompensieren
„Anschluss: parallel zu IR116M
„Nennspannung: 230 V a.c.
„Max. Spannung: 400 V a.c.
„Kapazität: 3 x 1 µF
Block für mehrstufige Zentralbedienung D-IR:
„Zubehör zu: IR116K
„Er ermöglicht die mehrstufige Zentralbedienung IR116K
„Nennspannung:230 V a.c.
„Beschreibung: Jedes Impulsrelais wird mittels Tasten
vor Ort bedient (lokale Steuerung); jede Stufe oder
die Impulsrelaisgruppe wird vom entsprechenden
Ort gleichzeitig gesteuert; alle Stufen werden
gemeinsam mit einem Befehl von einem Ort
gesteuert (mehrstufige Zentralsteuerung)
Kompensationsblock und Block für mehrstufige Zentralsteuerung
Beschreibung
Typ
Bestellnr.
Kompensationsblock
Block für mehrstufige Zentralsteuerung
C-IR
D-IR
11177
11178
Gewicht
[kg]
0,07
0,07
Verpackungseinheit
[St.]
1
1
Abmessungen
C-IR
D-IR
A2
5
7
2
4
6
8
OFF
17,5
17,5
5,5
44
60
Schema
D-IR
2
8
7
5
ON
4
OFF
ON/OFF
C-IR
A2
74
6
90
ON/OFF
45
ON
C-IR , D-IR