Newsletter Gedächtnis

Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 1 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
Newsletter Gedächtnis
Leicht Deutsch Lernen
Lerne Deutsch fließend sprechen
Learn to speak German fluently
Gedächtnis
Memory
Erinnerst du dich noch an das Fazit aus der Lektion „Wiederholungen“?
Do you remember the conclusion from the lesson “Wiederholungen”?
Hier ist das Fazit noch mal
Here is the conclusion again
1.
2.
Versuche viel Deutsch zu hören (wenn möglich jeden Tag)
Und versuche, was du gehört hast, oft zu wiederholen
(mit jeder Wiederholung, wirst du mehr lernen und es vertiefen)
1. Try to listen to a lot of German (if possible every day)
2. And try to repeat what you have heard many times
(with every repetition you will learn more deeply)
Neue schwerere Dinge nur zusätzlich lernen
Natürlich solltest du
Of course you should
nach und nach auch
little by little
also
andere
other
wichtige Wörter
important words
lernen
learn
und auch kompliziertere Grammatikstrukturen.
and also more complex grammar structures
Aber das ist nur etwas, was du zusätzlich machen solltest.
But this is just something, you should do additionally
Jemand der 50.000 Deutschvokabeln auswendig gelernt hat
Someone who has learned 50.000 German words by heart
ist noch lange nicht in der Lage, fließend Deutsch zu sprechen.
is by no means able to speak German fluently
und in der Lage ist, diese zu übersetzen,
and is able to translate them
Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 2 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
Kinder im Alter von sechs Jahren,
Kids at the age of six years
kennen keine 50.000 Wörter,
don’t know 50.000 words
dennoch können sie fast fließend ihre Muttersprache sprechen.
yet they can speak their mother tongue almost fluently
Denk mal für einen Moment darüber nach!
Think about it for a moment
- (Moment vorbei?)
(moment over?)
Kinder sprechen fließend mit wenigen Worten
Kinder lernen auf ganz natürliche Weise zu sprechen.
Children learn to speak in a totally natural way
Kinder im Alter von sechs Jahren
Kids at the age of six years
können sich mit nur ungefähr 2.000 Wörtern verständigen.
are able to communicate with only about 2.000 words
Beispiel:
For instance
„Peter läuft die Straße entlang und schaut sich um.“
Peter is walking down the street and has a look around
Man würde zu einem Kind nicht sagen:
You wouldn’t say to a child
„Peter schlendert durch die Gassen und sondiert das Gebiet.“
Obwohl es das gleiche aussagt,
Even though it says the same
nur etwas komplizierter ausgedrückt ist.
only expressed a little more complicated
Das Fazit ist:
The conclusion is
Du musst die Grundlagen wiederholen, d.h. (das heißt)
You have to repeat the basics
i.e. [(that is) id est = Latin]
so lange du dich verbessern möchtest.
as long as you want to improve yourself
Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 3 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
Wie funktioniert das eigentlich mit dem Gedächtnis?
How does the memory work in the first place?
Ultrakurzzeit- Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis
Alles was du wahrnimmst,
Everything you perceive
geht
enters
zuerst
at first
in
Dein
your
Ultrakurzzeitgedächtnis über.
ultra short term memory
Und für wenige (einige) Sekunden bist du in der Lage,
And for a few seconds you are able to
das,
was du gerade gehört hast, zu wiederholen.
what you just heard
to repeat
Aber gleich danach
But right after that
wird es sofort wieder aus deinem Gedächtnis gelöscht. (Weg ist es!)
it will be deleted instantly from your memory
(It’s gone!)
Das ist ein Schutzmechanismus deines Gehirns,
This is a protective mechanism of your brain
du musst dir vorstellen,
You have to imagine
um eine Reizüberflutung zu verhindern.
in order to prevent a sensory overload
es gibt verschiedene Filter.
there are different filters
Die Filter versuchen unwichtige Informationen herauszufiltern und zu löschen.
The filters try to filter unimportant information and delete them
Wird die Information als wichtig eingestuft, geht sie vom Ultrakurzzeitgedächtnis in das Kurzzeitgedächtnis.
information classified as important
ultra short term memory into the short term memory
Und erst nach vielen Wiederholungen,
And only after many repetitions
gelangt die Information in dein Langzeitgedächtnis.
the information will enter your long term memory
Das kann sogar einige Wochen dauern.
That can even take weeks
Das bedeutet nicht,
That doesn’t mean
dass du die Information jeden Tag für mehrere Wochen wiederholen musst.
that you have to repeat the information every day for several weeks
Nach einigen Wiederholungen
After some repetitions
können die Intervalle zur nächsten Wiederholung größer werden.
the intervals to the next repetition could get bigger
Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 4 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
Mit Spaß und Motivation
Wenn du motiviert bist und wenn du Spaß hast, wirst du die Filter schneller überwinden.
If you are motivated and if you have fun, you will pass the filters more quickly
Deshalb versuchen wir auch immer lustige und interessante Sachen in unseren Lektionen zu verwenden.
That’s why we try to use always funny and interesting things in our lessons
Weil man mit Spaß einfach besser und effektiver lernt.
Because with fun you learn better and more effectively
Diejenigen von Euch, die unsere TPRS-Stories aus unserem Webshop kennen, wissen genau was ich meine.
For those of you, who know our TPRS stories from our web shop, know exactly what I mean
Im Übrigen, Danke an alle für das überwältigende Feedback zu unseren TPRS-Stories.
By the way, thank you all for your overwhelming feedback about our TPRS stories (we got so many nice emails)
Wir wissen, dass sie gut und lustig sind, aber dass ihr sie so toll findet – Wau vielen Dank!
We know, that they are good and funny, but that you like them so much – wow thank you very much!
Aber zurück zum Thema.
But back to the subject.
Aktiv Lernen
Am effektivsten überwindest du die Filter, wenn du aktiv lernst.
You will pass the filters most effectively, if you learn actively
Nun, was heißt das?
Well, what does that mean?
Zum Beispiel lernst du aktiv,
For example you learn actively
wenn du eine Frage beantwortest (nicht einfach nur dem Lehrer zuhören).
when you answer a question
(not just listen to the teacher)
Dann musst du nämlich selber denken und in deinem Gehirn
Then you have to think yourself
and in your brain
werden wesentlich mehr sogenannte Synapsen bildet
will be formed much more so called synapses
(Verbindungen zwischen den Nervenzellen).
(connection between the nerve cells)
Diese Verbindungen sind durch aktives Lernen wesentlich stärker
Those connections are much stronger through active learning
und können so die Informationen besser speichern.
and are able to save the information much better
Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 5 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
Um diese Verbindungen aber zu behalten,
But in order to keep those connections
ansonsten
otherwise
wird die Erinnerung mit der Zeit verblassen.
the memory will fade over time
Die Pausen zwischen den Abständen
The pauses between the intervals
Irgendwann
Some day
musst du die Informationen in gewissen Abständen wiederholen,
you have to repeat the information at certain intervals
können mit der Zeit immer größer werden.
can get extended over time
sind die Verbindungen, durch die Wiederholungen so stark geworden,
the connections will be become so strong
dass sie ein Leben lang halten.
that they will last a life time
Du wirst die Informationen sogar noch nach 20 Jahren abrufen können.
You will be able to call up the information even after 20 years
Das ist der Weg um natürlich, intuitiv und mühelos zu lernen
That is the way to learn naturally, intuitively and effortlessly
Du lernst im Unterbewusstsein.
You learn subconsciously
Wie lernen Kinder ihre Muttersprache?
Kinder hören, hören, und hören und sprechen mit einfachen Sätzen und mit einfachen Wörtern.
Children listen, listen and listen und speak in easy sentences und with easy words
Sie hören ständig neue Wörter
They hear new words constantly
und versuchen sie selber zu verwenden.
and try to use them themselves
Natürlich machen sie auch jede Menge Fehler.
Certainly they make many mistakes
Aber durch die Eltern
But because of the parents
lernen sie schnell wie die Sätze richtig lauten.
they learn the correct sentences quickly
Achte mal darauf, wenn Eltern mit ihren Kindern sprechen.
Pay attention
when parents talk to their kids
Die Eltern sagen nicht:
Parents don’t say
„Das war falsch,
That was wrong
was du gerade gesagt hast.“
what you just said
Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 6 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
„Die richtige grammatikalische Regel wäre…“
The correct grammatical rule would be…
Nein, sie wiederholen den Satz des Kindes, aber in einer grammatikalisch richtigen Form.
No
they repeat the sentence of the child
but in a grammatical correct form
Zum Beispiel, wenn ein Kind sagt:
For instance, if the kid says:
Sohn: „Papa ich bin ganz nass ich bin in eine
Son:
Dad I’m all wet
Pfütze gespringt.“
puddle
Vater: „Was? - Du bist in eine Pfütze gesprungen?“
Father: What?…
Sohn: „Ja, ich bin in eine Pfütze gesprungen.“
Son…
Das Kind hat sofort gelernt,
dass man in dieser Wortkombination „gesprungen“ und nicht „gespringt“ sagt.
The kid learnt at once
that in this combination of words it is correct to say “gesprungen“ and not „gespringt”
Vieleicht macht es diesen Fehler
Maybe it will make the mistake
noch ein oder zwei Mal,
again once or twice
lernt das Kind die richtige Grammatik
the child will learn the correct grammar
und zwar ohne
and without
aber genau auf diese Weise
but precisely this way
Grammatikregeln auswendig zu lernen.
learning grammar rules by heart
Umso schneller das Kind dieses Wort selbst verwendet,
The faster the child will use the word itself
desto schneller wird es lernen „gesprungen“ anstelle von „gespringt“ zu sagen.
the faster it will learn to say „gesprungen“ instead of „gespringt”
Das kann natürlich im wirklichen Leben einige Zeit dauern.
That may take a while in real life
Aber mit der TPRS-Methode geht das viel schneller.
But with the TPRS method it is much faster
Weil du nicht nur aktiv lernst, sondern auch sehr viele Wiederholungen in jeder Lektion hast
Because you not only learn in an active way but you also have a lot of repetition in every lesson
Und das ist genau der Grund warum du die Grammatik mit der TPRS-Methode effektiv lernen wirst.
And this is exactly the reason why you will learn the grammar with the TPRS method so effectively
Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 7 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
Die richtige Grammatik wird ganz natürlich in deinem Gehirn abgespeichert.
The correct grammar will be saved in your brain in a natural way
Deswegen
Therefore
ist es auch möglich,
it is possible
wenn du diese Methode täglich anwendest
if you practice the method every day
bereits nach 6 bis 8 Monaten fließend Deutsch zu sprechen.
you will be able to speak German fluently after 6 to 8 months
Und das ohne komplizierte Grammatikregeln auswendig zu lernen oder Vokabellisten zu pauken.
And that without learning complicated grammar rules or learning vocabulary lists by heart
Mit TPRS so oft es geht üben
Wenn du einen deutschen Freund hast,
If you have a German friend
Denkt euch Geschichten aus,
Think up stories
Achte aber darauf,
But pay attention
so dass
so that
versuche das Frage-Antwort-Spiel mit ihm zu machen.
try to do the question and answer game with him
stellt Fragen und versucht sie zu beantworten.
ask questions and try to answer them
dass ihr die Geschichten und Fragen aufschreibt,
that you write down the stories and questions
ihr immer und immer wieder
you again and again
die gleichen Fragen stellt
ask the same questions
(um den Wiederholungseffekt zu haben).
(in order to have the repetition effect)
Sammle unsere kostenlosen TPRS-Geschichten
Oder sammle die TPRS-Geschichten aus unserem kostenlosen Newsletter.
Or collect the TPRS stories from our free newsletter
Wir werden versuchen von Zeit zu Zeit einige kurze TPRS-Geschichten in den Newsletter (Emailkurs) aufzunehmen.
We will try to include some short TRRS stories in our newsletter (email course) every now and then
Und denk dran, wiederhole jede Lektion. Du solltest jeden Newsletter (Emailkurs) mehrere Male lesen und hören.
And remember repeat the lessons. You should read and listen to every newsletter (email course) several times
Also, tschüs bis zum nächsten Mal
Bye until next time
Und vielleicht gibt es nächstes Mal eine neue TPRS-Geschichte
And maybe there will be a TPRS story next time
Tschüs
Leicht-Deutsch-Lernen.com
Seite 8 von 8
__________________________________________________
Gedächtnis
_________________________________________________________________________________
If you like our style and our methods to teach the German language,
please help us to keep this Free Email Course alive.
If you feel excited about this project, like we do, then tell the world about us.
Tell your friends and everybody who wants to learn to speak German.
Help us to get more subscribers to this free email course.
If you are active in any social network or blog for example:
Twitter, Facebook, Youtube, YahooAnswers, MySpace, MyBlogLog, Squidoo etc.
Tell your friends, followers and community about us.
Send them our link to this free email course:
http://leicht-deutsch-lernen.com/german-email-course
Greetings from Germany
Lucas Kern
We improved our logistic and changed our addresses so please
make sure our new email addresses:
[email protected] (to get our email course) and
[email protected] (to get in contact with us)
are added to your "white list".
If you like to be my friend on Facebook:
http://facebook.com/Lucas.Kern.Leicht.Deutsch.Lernen
And here is the link to our Fan Page on Facebook:
http://facebook.com/Learn.German.Easily
And if you like our fan page - please press
(c) Copyright Leicht Deutsch Lernen - Learn German Easily