GH-Fast Serie - CBC (Europe)

Staub- und wasserdichtes Gehäuse mit Schutzklasse IP66
GH-Fast Serie
INSTALLATIONSANLEITUNG
GH-F12
Außengehäuse 12 V DC
GH-F24
Außengehäuse 24 V AC
GH-F230
Außengehäuse 230 V AC
GH-FWM
Halterung und Gelenkkopf für das GH-F-Gehäuse
GH-FW12
GH-F12, einschließlich GH-FWM
GH-FW24
GH-F24, einschließlich GH-FWM
GH-F230
GH-F230, einschließlich GH-FWM
GH-FI
Gehäuse für den Innenbereich ohne Sonnenschutzdach,
einschließlich GH-FWM (kein Sonnenschutzdach)
GH-FWC12
GH-FW12, vormontiert mit verstecktem Kabelschutz
GH-FWC24
GH-FW24, vormontiert mit verstecktem Kabelschutz
GH-FWC230
GH-FW230, vormontiert mit verstecktem Kabelschutz
GH-FG12
Außengehäuse 12 V DC mit Glasfenster-Option
GH-FGW12
GH-FG12, einschließlich GH-FWM
LESEN SIE ALLE INSTALLATIONSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESEM
HANDBUCH, BEVOR SIE DIESES GERÄT INSTALLIEREN UND NUTZEN.
90°
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 8
2
Abb. 9
Rev.09/01/2007
Abb. 7
CBC (EUROPE) Ltd.
Ufficio di Milano
via E. Majorana,2
20054 - Nova Milanese (MI)
Italia
Tel. +39-0362-365079
Fax +039-0362-40012
e-mail [email protected]
CBC (EUROPE) Ltd.
7/8 Garrick Industrial Centre
Irwing Way
GB London NW9, 6AQ
Tel. +44-(0)208-732-3312
Fax +44-(0)208-202-3387
www.cbceurope.com
Abb. 8
CBC (Deutschland)GmbH.
Hansaallee, 191
40549 - Düsseldorf
Germany
Tel. +49-(0)211-530670
Fax +49-(0)211- 53067180
www.cbc.de
CBC (Poland) Sp.zo.o
Ul G. Morcinka,5 Paw6
01-496 Warszawa
Poland
Tel. +48-(0)22-638-4440
Fax +48-(0)22-638-4
3
Rev.09/01/2007
Deutsch
DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DEN FOLGENDEN NORMEN
EN 60529:1991
(IP Schutzklasse)
EN 60065
(CE Zertifizierung für EMV und
Sicherheit)
EN 55022(1998)
EN 61000-3-2(1995)
EN 61000-3-2/A1(1998)
EN 61000-3-2/A2(1998)
EN 61000-3-3(1995)
EN 50130-4(1995)
EN 50130-4/A1(1998)
GH-BW24: 24 VAC Ventilator
GH-BW12: 12 V DC-Ventilator, verwenden Sie nur geregelte
Netzteile, um die Lebensdauer des Ventilators nicht zu
verkürzen
GH-VTA: Sabotageschutz-Alarmsystem über Koaxialkabel
GH-TK1: Sabotagekontakt
GH-VSA: Antischock-System über Koaxialkabel
WICHTIGE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
Dieses Symbol zeigt gefährliche Spannungen im
Gerät an, die einen Stromschlag verursachen
können.
Dieses Symbol zeigt wichtige Anweisungen im
Handbuch an, die befolgt werden müssen, um
Schäden am Produkt und Gefahren für das
Wartungs- und Service-Personal zu vermeiden.
Bitte lesen und verstehen Sie sorgfältig alle Hinweise und
Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie dieses Produkt
installieren und bedienen.
Beachten Sie bitte die folgenden Warnhinweise:
1. Die Installation und Service-Arbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal entsprechend den örtlichen Vorschriften
durchgeführt werden.
2. Verwenden Sie nur Original CBC-Teile oder -Baugruppen, die
in diesem Handbuch angegeben werden. Falsch ausgewählte
Kabel können die Schutzklasse IP66 beeinflussen.
3. Die Installation muss allen örtlichen Sicherheitsvorschriften
entsprechen.
4. Verwenden
Sie
einen
Thermoschalter
mit
einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm. Installieren Sie den
Schalter nur dort, wo er von qualifiziertem technischen
Personal bedient werden kann.
5. Prüfen Sie nach der Wartung oder Reparatur/Austausch von
Teilen, dass keine ungeschützten Teile mit der Netzspannung
oder der Netzinstallation verbunden sind.
6. Die Installationsart und die Materialien müssen sicher und in
der Lage sein, bis zum 4-fachen des Gewichts der Kamera mit
Objektiv, des Gehäuses und der Halterung zu tragen.
7. Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen für eine
zukünftige Verwendung wie Service- und Wartungsarbeiten
auf.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Gehäuse der Serie GH-F sind staub- und wasserdicht und
geeignet, eine CCTV-Kamera mit Objektiv in einer Innen- und
Außenanwendung zu schützen.
Die Gehäuse-Serie GH-F beinhaltet auch Versionen mit einer
versteckten, geschützten Vorverkabelung, um eine einfache und
schnelle Installation zu gewährleisten wie im weiteren Verlauf
beschrieben:
Modell
Eingangsspannung
GH-FWC12:
12 V DC
GH-FWC24:
24 V AC
GH-FWC230:
230 V AC
Die GH-Gehäuse sind auch ohne versteckter, geschützter
Vorverkabelung erhältlich. Folgende Modelle sind verfügbar:
Modell
Eingangsspannung
GH-F12:
12 V DC
GH-F24:
24 V AC
GH-F230:
230 V AC
GH-FW12:
12 V DC
GH-FW24:
24 V AC
GH-FW230:
230 V AC
GH-FG12:
12 V DC
GH-FGW12:
12 V DC
GH-FI:
Erhältliches Zubehör:
GH-FWM: Gelenkkopf und Wandarm
GH-CM2: Deckenmontagehalterung
GH-SM:
Abstandhalter/Wandmontageadapter
für
seitlichen
Kabelverlauf
GH-PT: P/T Schlittenadapter
GH-PAR: Mastmontageadapter
GH-PS 230/24: Eingebauter Trafo 230 V AC / 24 V AC
GH-PS 230/12: Eingebaute Spannungsversorgung 230 V AC / 12 V
AC
GH-PS 230/12H: Eingebaute Spannungsversorgung 230 V AC / 12
V DC, 1,5 A
GH-PS 24/12: Eingebaute Spannungsversorgung 24 V AC / 12 V
AC
4
Rev.09/01/2007
Deutsch
INSTALLATION UND BEDIENUNG
Öffn en des Geh äus es
WARNUNG! Die Gehäuse GH-F230, GHFW230 und GH-FWC230 benötigen 230 V ACNetzspannung.
Aus
Sicherheitsgründen
müssen diese Modelle mit passenden
Kunststoffschrauben,
auch
bei
Innenanwendungen, verschlossen werden.
Dies ist erforderlich, um ein versehentliches
Öffnen des vorderen Gehäuseteils ohne
Werkzeug zu verhindern, welches das
Verständnis der weiteren Bedienung und die
Sicherheitsvorschriften unterläuft.
Um das Gehäuse zu öffnen, müssen zunächst die vier
Klappverschlüsse
beachtet
werden,
die
mit
vier
Kunststoffschrauben gesichert sind.
Der obere Teil des Gehäuses kann durch diese Klappverschlüsse
zu beiden Seiten aufgeklappt oder vollständig entfernt werden; um
den oberen Teil des Gehäuses zu entfernen, müssen alle
Klappverschlüsse entsichert und geöffnet werden. (siehe Abb. 1)
WARNUNG: Die Unterseite des Gehäuses
nimmt
die
Schaltung
für
die
Spannungsversorgung
und
die
Anschlussklemmen
auf,
an
denen
Netzspannung anliegt. Schalten Sie vor dem
Öffnen des Gehäuses die Netzspannung ab.
Aufgrund der Sicherheitsvorschriften darf am Gehäuseunterteil mit
der Schaltung für die Spannungsversorgung nur mit isoliertem
Werkzeug gearbeitet werden.
Montage der Kamera mit Objektiv im Gehäuse
Montieren Sie das Objektiv auf die Kamera, indem Sie die
Anweisungen in den entsprechenden Handbüchern befolgen.
Je nach verwendetem Objektiv muss die Kamera oder das Objektiv
selbst auf dem Kameraschlitten des Gehäuses befestigt werden.
(siehe Abb. 2)
Es wird vorgeschlagen, die Kamera/Objektiv-Einheit so nahe wie
möglich an das vordere Fenster zu montieren (so dass es sich in
Höhe der Vorderkante des Kameraschlittens befindet), wobei im
Falle eines Zoom-Objektivs die Bewegung des Objektivs
berücksichtigt werden muss.
Verwenden Sie, falls erforderlich, für eine optimale Ausrichtung
zum vorderen Fenster die mitgelieferten Abstandhalter. Beachten
Sie, dass dabei die Abstandhalter mit Gummieinsätzen einen
Kontakt zum Kamerastativ haben müssen, um eventuelle
Kameravibrationen zu reduzieren.
Spannungsversorgung der Kamera
Schließen Sie die Adern des Spannungsversorgungskabels an die
Klemmen „OUTPUT“ an, die sich auf der Anschlussplatine im
unteren Gehäuseteil befinden. Schließen Sie das Netzkabel an den
Klemmen „INPUT“an. Beachten Sie, dass Gehäuseheizungen nur
an geeignete Netzteile angeschlossen werden dürfen, auf die vorne
im Handbuch hingewiesen wurde.
Warnung: Um Gefahren durch elektrischen
Strom zu vermeiden, vergleichen Sie immer
die Ausgangsspannung des Netzteils mit der
erforderlichen
Spannung
der
Kamera;
verwenden Sie bei Unstimmigkeiten geeignete
optionale Spannungsversorgungsplatinen, um
die Kamera mit der richtigen Spannung zu
versorgen.
Bei Modellen für 12 V DC ist Pin 1 positiv
(+12 V) und Pin 2 negativ (0 V).
Installation der Netzteilplatine
Beachten Sie, dass Gehäuseheizungen nur an geeignete Netzteile
angeschlossen werden dürfen, auf die vorne im Handbuch
hingewiesen wurde; verwenden Sie für die Heizung nicht den
Anschluss GH-PS JP3.
Alle Außengehäuse vom Typ GH-F sind mit einer Anschlussplatine
ausgestattet; Schließen Sie die Kamera und Zubehör nur an diese
Platine an.
Befolgen Sie diese Anweisungen:
1.
Öffnen Sie das Gehäuse wie oben beschrieben.
2.
Schließen Sie die Spannungsversorgungsleitungen an die
entsprechenden Anschlüsse „JP3“der Netzteilplatine an.
3.
Schließen Sie das Netzspannungskabel an die
entsprechenden Anschlüsse „INPUT“der Anschlussplatine
an.
4.
Verbinden
Sie
die
Klemmen
„OUTPUT“ der
Anschlussplatine
mit
den
Klemmen „JP1“ der
Netzteilplatine.
5.
Befestigen Sie die Netzteilplatine auf Abstandhaltern (siehe
Abb. 4).
Bei der vorverkabelten Version des GH-F-Gehäuses muss ein
dreiadriges Spannungsversorgungskabel durch die zentrale PG11Verschraubung oder mit dem entsprechenden Gummi für die
versteckte Verkabelung (siehe versteckter Kabelschutzanschluss)
in das Gehäuse geführt werden: Schließen Sie die Adern des
Spannungsversorgungskabels an die entsprechenden Anschlüsse
wie folgt an:
Bezeichnung
Aderfarbe
Anschluss
Netz IN
Blau/Braun
INPUT
Ausgang Heizung
Weiß
HEATER
Ausgang Kamera
OUTPUT
Crimpen Sie zusätzlich eine Ringöse auf den Schutzleiter und
befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten M4-Schraube auf der
Anschlussplatine an der Stelle, die mit dem Erde-Symbol
gekennzeichnet ist.
Bei Modellen für 12 V DC ist Pin 1 positiv
(+12 V) und Pin 2 negativ (0 V).
Installation des Ventilators
Beachten Sie, dass Gehäuseheizungen nur an geeignete Netzteile
angeschlossen werden dürfen, auf die vorne im Handbuch
hingewiesen wurde.
Alle Außengehäuse vom Typ GH-F sind mit einer Anschlussplatine
ausgestattet. Wenn Sie einen Ventilator vom Typ GH-BW12
anschließen möchten, müssen Sie die vorhandene Platine durch
die ersetzen, die zusammen mit dem Ventilator geliefert wird, und
eine stabilisierte Spannungsquelle (12 V DC ±5%) zur Verfügung
stellen.
Befolgen Sie diese Anweisungen:
1.
Öffnen Sie das Gehäuse wir oben beschrieben.
2.
Verbinden Sie die Klemmen „JP1“des Ventilators mit den
Klemmen „AUX“der Anschlussplatine.
3.
Schließen Sie die Adern des Kamerakabels an die
Anschlüsse „OUTPUT“der Anschlussplatine an.
4.
Schließen Sie das Netzspannungskabel an die
entsprechenden Anschlüsse „INPUT“der Anschlussplatine
an.
5.
Schließen Sie Adern des Heizungsanschlusskabels an die
Klemmen „HEATER“der Netzteilplatine an.
6.
Befestigen Sie die Platine des Ventilators auf den
Abstandhaltern im Gehäuseunterteil.
Bei der vorverkabelten Version des GH-F-Gehäuses muss ein
dreiadriges Spannungsversorgungskabel durch die zentrale PG11Verschraubung oder mit dem entsprechenden Gummi für die
versteckte Verkabelung (siehe versteckter Kabelschutzanschluss)
in das Gehäuse geführt werden: Schließen Sie die Adern des
Spannungsversorgungskabels an die entsprechenden Anschlüsse
wie folgt an:
Bezeichnung
Aderfarbe
Anschluss
Netz IN
Blau/Braun
INPUT
Ausgang Heizung
Weiß
HEATER
Ausgang Kamera
OUTPUT
Ausgang Ventilator
AUX
Crimpen Sie zusätzlich eine Ringöse auf den Schutzleiter und
befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten M4-Schraube auf der
Standard-Verteilerplatine an der Stelle, die mit dem Erde-Symbol
gekennzeichnet ist.
Bei Modellen für 12 V DC ist Pin 1 positiv
(+12 V) und Pin 2 negativ (0 V).
Installation des ZVA-TW100T/GH (nur 230 V AC-Versionen)
Beachten Sie, dass Gehäuseheizungen nur an geeignete Netzteile
angeschlossen werden dürfen, auf die vorne im Handbuch
hingewiesen wurde.
Befolgen Sie diese Anweisungen:
1.
Öffnen Sie das Gehäuse wie oben beschrieben.
2.
Verbinden Sie die Klemmen „OUTPUT“ der NetzteilVerteilerplatine mit den Klemmen „230V~“ des ZVATW100T/GH.
3.
Schließen Sie die Adern des Kamerakabels an die
Anschlüsse „OUTPUT“der Netzteil-Verteilerplatine parallel
an.
4.
Stellen Sie alle weiteren Verbindungen entsprechend des
Handbuches des ZVA-TW100T/GH her.
5.
Schließen Sie das Netzspannungskabel an die
entsprechenden Anschlüsse „INPUT“der Anschlussplatine
an.
6.
Befestigen Sie die Platine auf den Abstandhaltern im
Gehäuseunterteil.
Bei der vorverkabelten Version des GH-F-Gehäuses muss ein
dreiadriges Spannungsversorgungskabel durch die zentrale PG11Verschraubung oder mit dem entsprechenden Gummi für die
versteckte Verkabelung (siehe versteckter Kabelschutzanschluss)
in das Gehäuse geführt werden: Schließen Sie die Adern des
Spannungsversorgungskabels an die entsprechenden Anschlüsse
wie folgt an:
Bezeichnung
Aderfarbe
Anschluss
5
Rev.09/01/2007
Netz IN
Blau/Braun
INPUT
Ausgang Heizung
Weiß
HEATER
Ausgang Kamera
OUTPUT
Ausgang Ventilator
AUX
Crimpen Sie zusätzlich eine Ringöse auf den Schutzleiter und
befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten M4-Schraube auf der
Standard-Verteilerplatine an der Stelle, die mit dem Erde-Symbol
gekennzeichnet ist.
Installation des GH-VTA
Dieses Gerät benötigt keine zusätzliche Spannungsversorgung.
Befestigen Sie den Sabotagekontakt und das GH-VTA-T in den
entsprechenden Einbuchtungen im Gehäuseunterteil (siehe Abb.
5).
Externe Anschlüsse
Wenn nicht die vorverkabelte Version des GH-F-Gehäuses
eingesetzt wird, muss ein Kabel vom Typ RG-59/U durch eine der
seitlichen PG9-Verschraubungen geführt, gecrimpt und an die
Kamera angeschlossen werden. Prüfen Sie die Verschraubung auf
Dichtigkeit gegenüber Wasser.
Wenn eine weitere Verkabelung zur Kamera erforderlich ist (z.B.
Motor-Zoom, Sabotagesensoren, serielle Schnittstelle der Kamera),
führen Sie ein mehradriges Kabel durch eine der seitlichen PG9Verschraubungen in das Gehäuse.
Beachten Sie, dass Sie zum Öffnen des vorgestanzten Lochs für
die Verschraubung einen Schraubendreher von außen am
Gehäuse ansetzen müssen (siehe Abb. 6).
Versteckter Kabelschutzanschluss
Auch ein einfacher versteckter Kabelschutzanschluss kann mit vier
schnellen Schritten vorgenommen werden (siehe Abb. 8):
1.
Öffnen Sie in der Mitte des Gehäuses das vorgestanzte
Loch für die versteckte Verkabelung mit einem
Schraubendreher, den Sie von außen am Gehäuse
ansetzen müssen.
2.
Befestigen Sie den Wandarm sorgfältig an der Wand,
nachdem Sie die Kabel durchgeführt haben.
3.
Führen Sie die Kabel durch den Gelenkkopf und befestigen
Sie ihn auf der Halterung.
4.
Führen Sie die Kabel durch konische Gummis und
beachten Sie, dass ab Werk nur zwei Löcher geöffnet sind
und Sie ein drittes Loch öffnen müssen, wenn weitere
Kabel erforderlich sind.
5.
Befestigen Sie das Gehäuse nur mit den mitgelieferten
Schrauben auf den Gelenkkopf.
6.
Das Gummi wird automatisch an das Gehäuse gepresst,
wobei die Schutzklasse IP66 eingehalten wird.
ZUSAMMENBAU DES GEHÄUSES
Gehäuse zusammenbauen
Wenn dies der letzte Schritt vor dem Zusammenbau des Gehäuses
ist,
legen
Sie
einen
Antikondensationsbeutel
(ohne
Kunststoffschutz) in das Gehäuse, bevor Sie fortfahren.
Schließen Sie das Oberteil des Gehäuses und befestigen Sie es
mit den beiden Klappverschlüssen. Drehen Sie bitte die beiden
Sicherungsschrauben um 90°, so dass sie auf das VerschlussSymbol zeigen und passen Sie dabei auf, dass keine Kabel aus
dem Gehäuse herausragen.
Prüfen Sie, dass sich alle Kabel korrekt im Gehäuse befinden,
bevor Sie es vorsichtig schließen.
Einstellen des Sonnenschutzdachs
Das Sonnenschutzdach kann in verschiedene Positionen bewegt
werden, ohne es zu lösen. Beachten Sie, dass sich zwei weitere
vorgestanzte Öffnungen im Inneren des Sonnenschutzes befinden,
die Sie aufbohren können, um eine weitere Auslenkung des
Sonnenschutzdachs zu erreichen (siehe Abb. 8).
Befestigung des Sonnenschutzdachs
Positionieren des Sonnenschutzdachs an den Haltepunkten.
Schrauben Sie es mit den Befestigungsschrauben fest.
ANMERKUNGEN: Wechseln Sie bei jedem Öffnen des Gehäuses
den Antikondensationsbeutel, um ein Kondensieren von
Feuchtigkeit zu verhindern.
BEFESTIGUNG DES KAMERAGEHÄUSES
Die leichten und eher schmalen Gehäuse der Serie GH-F sind für
Außenanwendungen mit CCTV-Kameras mit Objektiv geeignet.
Trotzdem können gerade bei Außenanwendungen widrige
Umgebungsbedingungen wie starker Wind, viel Schnee und Eis bei
einer geeigneten tragenden Verbindung auftreten.
Dies erfordert vom Installateur ein Maximum an Sorgfalt und
Vorsicht bei der sicheren Befestigung des Kameragehäuses.
Es wird z.B. vorgeschlagen, eine Kamera in einem Gehäuse der
Serie GH-F mit dem zugehörigen Gelenkkopf und einem Wandarm
mit 4 Stahl-Unterlegscheiben mit einem Außendurchmesser von 12
mm und M6-Schrauben mit 10 mm-Kopf zu befestigen.
Nehmen Sie als Bohrschablone eine 1:1-Fotokopie der letzten
Seite dieses Handbuchs, auf der sich die Positionen der Löcher für
die Halterung und die Kabeldurchführungen befinden.
ANMERKUNGEN
1.
2.
6
Die GH-F-Gehäuse verfügen über zwei vordere
Gewindelöcher für die einfache und komfortable Installation
von Zubehör (externe IR-Strahler) und einer weiteren
Lochvorstanzung, die für eine zusätzliche versteckte
Verkabelung oder für die Installation eines Luftfilters
benutzt werden kann (siehe Abb. 9).
Falls eine seitliche Verkabelung an der Halterung
notwendig ist, können Sie diese wie in Abb. 10 gezeigt
vornehmen.
Rev.09/01/2007