KATALOG - Armbruster Engineering

Beratung | Systeme | Produkte
KATALOG
ELAM - Software / STAMA Equipment / Industrielle Manufaktursysteme
LIEBER KUNDE
auch mit unserem siebten Katalog nehmen wir wieder Kurs auf
Neuheiten und Innovationen. Für Ihr bisheriges Vertrauen und Ihre
Treue möchten wir uns ausdrücklich bedanken.
Mit diesem Katalog halten Sie unser umfangreiches Angebot an
ELAM - Software und STAMA Hardware in den Händen. In gewohnter
Qualität und mit den bekannten Vorteilen. Neu dürfte für Sie sein,
dass wir Ihnen auf Basis unserer jahrelangen erfolgreichen Projekterfahrung jetzt auch industrielle Manufaktursysteme anbieten. Immer
mit der neuen ELAM E4 - Plattform zum schnellen Planen, Einrichten
und für den sicheren Betrieb. Das Besondere an ELAM 4: Mehr
Anpassungen und Änderungen können von Ihnen selbst durchgeführt
werden – bei deutlich verbessertem Funktionsumfang und einer
einmalig guten Bedienerführung.
Perfekt abgestimmt auf die optimierte Software erhalten Sie bei
uns die neue und erprobte STAMA Hardware. Alles, was Sie für
Ihre Montageprozesse brauchen. Und selbstverständlich mit der
gewohnten Präzision und Zuverlässigkeit.
Lassen Sie uns auch weiterhin gemeinsam den Kurs zur besseren
Ausrüstung Ihrer Produktion setzen! Willkommen an Bord.
Mit freundlichen Grüßen
Dipl.- Ing. Norbert Armbruster
Dipl.- Ing. Henning Vogler
Allgemeine Geschäftsleitung
Technische Geschäftsleitung
ARMBRUSTER ENGINEERING
Kurzprofil
06
Das Unternehmen
Die4AE-Bausteine
08
DieE4-Plattform–wasistneu
10
HauptmodulederPlattform
16
ELAM E4 - PLATTFORM
Funktionen der E4 - Plattform
17
Software für Montage, Kommissionierung und Auftragssteuerung
Ausrüstung der Arbeitsplätze
22
Servertypen
28
BaureihederStationsmaster
30
AnbindungdesEquipmentsandieArbeitsstation
32
STAMA STATIONSMASTER UND SERVER
Kompaktanlagen
34
Verbundanlagen und Ausrüstung Arbeitsplätze
Verbundanlagen
35
MerkmaleunsererIndustriellenManufaktursysteme
36
BewährteBauformen:Komplettmontage,Variantenmontage,Exotenmontage,
Kommissionieranlage,EndofLine - Anlage,InformierteFabrik
40
Server
50
Stationsmaster
55
eBox - PCs
63
TouchPanels
65
Halterungen
67
Klemmkästen
68
Connector-Boxen
72
Netzwerkschränke
77
ZubehörfürNetzwerkschränkeundVersorgungskomponenten
83
PicktoLight - Systeme
85
Ident - Systeme,ScannerundKamerasysteme
92
INDUSTRIELLE MANUFAKTURSYSTEME
Anlagen zur Montage, Kommissionierung, Prüfung und Fabrikinformation
Drucker
104
TECHNISCHEDATENBLÄTTER
Werkzeuge
107
Equipment für Stationen und Anlagen
Schraubsysteme
118
4 | Inhaltsverzeichnis | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | Inhaltsverzeichnis | 5
Das Unternehmen
DERSCHLÜSSELZUMERFOLG:
IMMERNACHVORNEDENKEN.
Viele glauben, dass Qualität sich immer weiter steigernlässt.DassProduktivitätundEffizienzsichimmer
weiter optimieren lassen. Viele glauben daran. Aber wir
haben den Schlüssel dazu.
Alles kommt aus einer Hand: Die Werkzeuge, die
Betriebsmittel und die eigene ELAM E4 - Plattform zur
Steuerung der Prozesse – interaktiv, fehlerfrei und
rückverfolgbar.
Seit unserer Gründung als inhabergeführtes Unternehmen, das wir bis heute geblieben sind, machen wir
Montageprozessebesser,produktiverundeffizienter.
Und das in allen Bereichen, vom Auftragseingang bis
zum Versand. Wir planen die Prozesse, rüsten die Anlagen aus und übernehmen für unsere Kunden deren
Service und Wartung.
Und mit unseren neuen Industriellen Manufaktursystemen können Sie große Variantenzahlen in papierloser
Fertigung sicher im One piece Flow herstellen. Ihr
WegzurIndustrie4.0.
Der Schlüssel zu unserem Erfolg und dem unserer
Kunden ist Innovation. Ein stetiges Suchen, Erproben
und Anbieten des sinnvoll Neuen. Die wichtigste InnovationistdasELAM - SystemzurMontagesteuerung
und Prozessüberwachung. Unser Ziel ist es, seine
Anwendungen stetig zu optimieren und weiterzuentwickeln, um manuell produzierenden Unternehmen
auf der ganzen Welt Komplettlösungen anzubieten,
die sie wirklich voranbringen.
6| Das Unternehmen | Armbruster Engineering
INDIESENBRANCHEN
SIND WIR TÄTIG
u Fahrzeugtechnik
u Energietechnik
u Nutzfahrzeugtechnik
u Elektrotechnik
u Zulieferungsindustrie
u Anlagenbau
u Luftfahrttechnik
u Maschinenbau
UNSERESUCHENACHSTÄNDIGEN
VERBESSERUNGEN FÜR JEDES
PRODUKT, JEDES PROGRAMM UND
JEDENPROZESSENDETNICHT.
Aus langjähriger Erfahrung wissen wir, dass jeder
Montageprozess anders ist und deshalb eine ganz
individuelle Architektur braucht. Ebenso ist es nötig,
dass die Komponenten, die zusammenarbeiten
sollen, immer perfekt aufeinander abgestimmt sind.
Darauf ist unser Augenmerk, vom Angebot bis
zum späteren Service, ausgerichtet.
Beginnend mit Beratungsleistungen, die zum optimalen Arbeitsprozess führen über die bestmögliche
KonfigurationderSoftwareundderdazugehörigen
Produkte und Hardware, als Einzellieferung oder
gleich als fertiges industrielles Manufaktursystem,
bieten wir Ihnen an, was Sie in Ihrem Unternehmen
brauchen.
Und das Beste: Bei uns bekommen Sie das alles
aus einer Hand. Immer im Dienste der Zuverlässigkeit Ihrer individuellen Lösung.
Beratung und Service
u Konzepterstellung
und Prozessberatung
u Prozessoptimierung
UMEINZIELSICHERZU
ERREICHEN,MUSSMANESFEST
IMBLICKBEHALTEN.
u Hotline
u Schulungen
u Workshops
u Fernwartung
Software und Module
u Elektronische Linien-Anbindung für Montageanlagen
u ELAM E4 - Plattform
Produkte und Hardware
u Stationsmaster
u Werkzeuge
u Stationsausrüstungen
u Netzequipment
Industrielle Manufaktursysteme
u Komplettmontage
u Kommissionieranlagen
u Variantenmontage
u End of Line-Anlagen
u Exotenmontage
u Informierte Fabrik
Armbruster Engineering | Das Unternehmen |9
Das Unternehmen
DIE4BAUSTEINEFÜRSICHERESMONTIEREN:
Die ELAM E4 - Plattform
ZUVERLÄSSIGKEIT IN DER 4. GENERATION:
DIE E4 - PLATTFORM.
WerseinenKundenhochwertigeProdukteliefernwill,weißgenau,wiewichtigihreeffizienteundzuverlässige
Produktion ist. Und genau dafür steht ELAM. Bereits seit vier Softwaregenerationen sorgt ELAM für optimale
Prozesslenkung, Anlagensteuerung und die Rückverfolgbarkeit der Produktionsschritte. Die Arbeitsbereiche, in
denen ELAM zur Anwendung kommt, sind Kommissionierung, Montage und Prüftechnik. Setzen Sie ELAM für
die Montagevorbereitung ein, als Leitfaden für die Mitarbeiter und zur Steuerung der Prozesse.
2. Platz des Innovationspreises-IT der Initiative Mittelstand und
Best - Of - ListedesIndustriepreisesdesHuberVerlagesfürNeueMedien–
unsere Software begeistert auch die Fachwelt.
WAS IST NEU BEI E4?
Die4.GenerationkommtmitsignifikantenVerbesserungen und macht das Arbeiten noch einfacher,
zeitsparender und zuverlässiger. Dazu erhalten Sie
entschieden mehr Leistungen für das gleiche Geld,
der Erstaufbau ist einfacher und schneller zu handhaben und wird durch unsere ausführlichen Quicksteps
Anweisungen unterstützt. Die schon sprichwörtliche
StabilitätdesELAM - SystemsfindenSieselbstverständlich auch in dieser Weiterentwicklung wieder.
DurchdieKonzeptionalsWebclient - Technologiekann
die Software auf jedes Anzeigenformat eingerichtet
werden und ist gleichzeitig noch einfacher zu bedienen.FürjedenProzessfindenSieüberzeugende
Darstellungsformen.
10| ELAM E4 - Plattform | Armbruster Engineering
MITELAMMONTIEREN?AUSGEZEICHNET!
Die E4-Plattform wird dabei unterschiedlichsten Komplexitätsgraden gerecht. Die einfache Lösung ist damit
ebensozumeisternwiedieHighTech - Anwendung.
Ganz gleich ob stationär oder mobil.
Idealerweise ist ELAM in ein Gesamtpaket inklusive
Hardware und Service eingebunden – und damit mehr
als nur ein Programm: nämlich ein komplettes Erfolgsprogramm.
Starke Kopplungen zwischen dem
ERP-System und dem ELAM-System.
Einfache Installation aller Teilnehmer.
MOBILE
ARBEITSSTATION
E4:EINFACHERAUFBAU,SCHNELLEHANDHABUNG
Zeitraubende Programminstallationen auf den Arbeitsplatzrechnern? Das gehört jetzt der Vergangenheit an!
DieELAM - Webclient - Technologiemacht‘smöglich.
SiestartendenELAM - WebclienteinfachmitIhrem
Browser, richten die angeschlossene Hardware ein,
wählendasgewünschteLayoutfürdenELAM Webassistenten, und schon kann es losgehen.
Die benötigten Programme werden an den Arbeitsstationen durch den Browser einfach direkt vom
ELAM - Serveraufgerufen.Dasheißt:DieFunktionalitäten bleiben gesichert auf dem Server und die
angeschlossenen Arbeitsplätze konzentrieren sich
auf die Interaktion mit dem Bediener.
Das erweiterte ELAM - Monitoring sorgt für maximale
Transparenz der Abläufe: Arbeiten alle Module korrekt?
Welche angeschlossenen Geräte sind verbunden?
DassehenSieganzeffizientundkomfortabelvon
Ihrem Arbeitsplatz aus.
Oder Sie möchten wissen, was gerade an einer
Arbeitsstation passiert? Wählen Sie sich über Ihren
BrowserperELAM - WebclientindieStationeinund
erfahrenSieallesNötigemitIhremRemote - Zugang.
Auch gut zu wissen: Alle Anwendungen aus der
ELAME4 - PlattformtragenunsereSignatur.Solässt
sich ELAM noch einfacher in Ihr Sicherheitskonzept
integrieren.
HDT-Anzeige
STATIONSMASTER 3
Fernwartung
Arbeitsstation 3
STATIONSMASTER 2
Anzeigen am
Arbeitsplatz
Arbeitsstation 2
STATIONSMASTER 1
Arbeitsstation 1
LAN
Server
E4: MEHR LEISTUNG FÜR IHR GELD
Die ELAM E4 - Plattform ist gewachsen. Das BasismodulenthältjetztProgrammefürdieKonfigurationen
vonDruckernundsogarPicktoLight - Stellen.Auch
sämtliche Funktionen der Prüfstation sind jetzt im
Standardumfang enthalten. Auch das macht bereits die
Basis - AusführungzueinervollwertigenAnwendung.
LAN
WLAN
Die Erweiterungen in E4:
ELAM E4-Verwaltung:
Druck - Konfigurator
PTL - Konfigurator
Erweiterung Zusatzmodule:
Feinplanung
12 | ELAM E4 - Plattform | Armbruster Engineering
Dokumententransfer
Connector-Box
Armbruster Engineering | ELAM E4 - Plattform |13
Die ELAM E4 - Plattform
E4:DIEGESAMTPLATTFORMMITWEB-TECHNOLOGIE
E4:FÜRJEDEANWENDUNGDIERICHTIGE
DARSTELLUNGSFORM
Die neuen Quicksteps Anweisungen machen die
Inbetriebnahme schneller und komfortabler. An jeder
Arbeitsstation können unterschiedliche Geräte und
Werkzeuge eingesetzt werden. Zu allen Geräten mit
einerSTAMANummersindControllerverfügbar.
Dieses Equipment kann entweder direkt oder mit Hilfe
vonConnector - Boxenangebundenwerden.Füroft
wiederkehrende Anwendungen gibt es StandardConnector - Boxen,weitereAnbindungenkönnenwir
Ihnen maßgeschneidert zu Ihren Anforderungen
konzipieren und liefern.
Die4.ELAM - GenerationsorgtfürperfekteÜbersicht.
Im Webassistenten können Sie aus bereits vorbereiteten Layouts wählen. Entscheiden Sie sich einfach
für das Layout, dass optimal zu Ihrem Anwendungsfall
passt. Sollten Sie in den Vorlagen nicht das Richtige
finden,keinProblem.Auchindividuelle,kundenspezifischeLayoutskönnenmitderELAME4 - Plattform
einfach hergestellt werden.
1. Auftragsfolge
Die anstehenden Aufträge werden angezeigt und abgerufen.
2. Typische Arbeitsanweisung
Der Werker wird schrittweise durch den Prozess geführt.
3. Einzelschrittdarstellung
Es ist immer der aktive Schritt sichtbar, der Schwerpunkt
liegt auf der Darstellung des Bildes.
4. Assistent mit Prozessanzeige
Die Reihenfolge des Prozesses wird im Bild dargestellt,
z. B. Schraubstellen 1 bis 4.
5. Vollbildanzeige
Ganzseitige Darstellung einer Situation zur Orientierung
für den Mitarbeiter.
6. Dokumentenansicht
Das Dokument soll im Zusammenhang von Auftrag, Typ
und Ort angezeigt werden.
Immer wieder kommt es vor, dass Kunden selbst etwas
NeuesimELAM - Systeminstallierenmöchtenoder
Konfigurationenändernwollen.AuchhierhelfenIhnen
die neuen Quicksteps Anweisungen. Sie begleiten Sie
Schritt für Schritt durch den Prozess – vom Aufbau der
Hardware bis zur Einrichtung der Software.
Leicht verständlich werden Sie durch die Vorgänge geführt und können selbstständig kleinere Netze aufbauen
und in Betrieb nehmen. Auch ohne Vorkenntnisse.
Quicksteps
Quicksteps
Inbetriebnahme
Stationsmaster
Inbetriebnahme
Scanner
Kurzanleitung
Kurzanleitung
Quicksteps
Montage und
Inbetriebnahme
Pick to Light
Connector - Box
Kurzanleitung
14 | ELAM E4 - Plattform | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | ELAM E4 - Plattform | 15
Die ELAM E4 - Plattform
E4:SCHNELLEINBETRIEBNAHMEMIT
QUICKSTEPSANWEISUNGEN
FUNKTIONEN DER E4 - PLATTFORM
E4 - Verwaltung: System verwalten
Jedes Hauptmodul ist seinerseits wieder modular aufgebaut. Die Verwaltung unterstützt Sie dabei,
Visualisierungen zu erstellen, den Überblick über Ihr Equipment zu behalten, die Benutzer festzulegen
und die notwendigen Einstellungen vorzunehmen.
u Benutzer und Anwender
u Ausrüstung und Equipment
u Produktvarianten (Stückliste)
u Versortung
u Elektronische Arbeitsanweisungen
E4 - Verwaltung Grundmodule
2.2 Benutzerverwaltung
u Erstellen von Benutzern und Gruppen
u Rechteverwaltung
u Zuordnen von Keys (Euchner)
E4 - Sequenzer: Aufträge freigeben
u Anlegen eines neuen Auftrags
u Verschieben eines Auftrags
2.3 Struktur
u Aufträge anhalten
u Verwalten von Hallen, Linien und Geräten
u Sequenzieren (Reihenfolge ändern)
u Eintakten in Vormontage und Hauptmontage
u Anlegen und Verwalten von Gestellen, Gerätearten, Kommissionierbereichen,
Standorten, Wagen, Fächern und Kostenstellen
u Zuordnen von Hallen, Linien, Montageplätzen und Geräten
2.4 Versortung
u Anlegen und Verwalten von Baumustern, Varianten, Zubauteilen, Messstellen,
Bewertungen und Produktdeckblättern
E4 - Monitoring: Technik überwachen
u Überwachung des Systems
u Zuordnung von Bauteilen zu Varianten oder Standorten
u Anlegen und Verwaltung von Versortungen
u Überwachung der Technik
u Überwachung aller angeschlossenen Geräte
2.5 TAF - Editor
u Erstellen von Teilarbeitsfolgen (TAF)
u Erstellen von Visualisierungen aus einzelnen TAFs
u Gruppieren zu Blöcken
2.15 Druck - Konfigurator
E4 - Webserver: Arbeit rückverfolgen
u Übersicht der Produkte
u Qualitätsüberprüfung aller Produkte
u Druckvorlagen für Prüfprotokolle erstellen
u Bezug auf Bewertungen, Header editieren
u Druckvorschau zur Kontrolle
u Ausbringung
u Stückzahlen
u Montagewerte
u Produktlebenslaufakte
2.20 PTL - Konfigurator
u Verwalten der Fachanzeigen inkl. Testanzeige und Tastertest
u ZuordnungzuKommissionier - Standorten
16| ELAM E4 - Plattform | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | ELAM E4 - Plattform | 17
Die ELAM E4 - Plattform
DIE HAUPTMODULE DER PLATTFORM
2.6 Frage - Liste
u Erstellung und Zuordnung von Fragetexten und Fragelisten
u Einladen von Bildern für den End of Line -Test
2.7 Visuelle Inspektion
E4 - Sequenzer
3.1 Auftragsfolge
u Anzeigen und Bearbeiten der Auftragsliste
u Erstellung von Vorlagen für die optische Produktprüfung
3.2 manuelle Auftragseingabe
u Dokumentation: Einladen von Bildern, Erzeugen eines Bildrasters,
u Manuelles Anlegen von Aufträgen mit Stückzahlen
Auswahl der relevanten Segmente
2.9 Prüfstation
u Hinterlegen einer Vorgabeliste mit allen Stationen, von denen Daten erwartet werden
u Überprüfung, ob Daten von allen Stationen entgegengenommen wurden
u Anzeige von Bewertungsergebnissen
u Detailansicht der Vormontagedaten
E4 - Monitoring
2.19 SARISSA - Administration
u Einrichten und Bearbeiten von Positionen für die Überwachung
u Zuordnen von Positionen zu den Messpunkten des überwachten Gerätes
u Einlernen (teachen) von Positionen
4.1 Modulübersicht
u Übersicht über den Anlagenstatus und die Kommunikation der Softwaremodule
ERP
ELAM
2.21 Import - Export-Modul
u BidirektionaleAnbindungenandasERP - System
u Standardbausteine für Kopplungen
u Anpassungen an die Kundenstrukturen
4.2 Log Viewer
u AnsichtderLogfiles
u FilternderLogfiles
2.22 Feinplanung
u Feinplanung der Fertigungsaufträge
u Maschinenbelegungen und Auswertung
u Anzeige der Kapazitätsbelastung
4.3 Geräteübersicht
u Ansicht der Geräte
u Filtern der Geräte
2.24 Dokumententransfer
u Zentraler Abruf von dezentral gespeicherten Dokumenten
u Anzeige der Dokumente am Arbeitsplatz
18| ELAM E4 - Plattform | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | ELAM E4 - Plattform |19
Die ELAM E4 - Plattform
E4 - Verwaltung Zusatzmodule
Die
Die ELAM
ELAM E4
E4 -- Plattform
Plattform
E4 - Webserver
5.1 Ausbringung
u Anzeigen von Anzahl gefertigter Produkte in einem wählbaren Zeitraum, sortiert
nach Varianten bzw. Typen
5.2 PLA (Produktlebenslaufakte)
u Darstellung der Produktlebenslaufakte ( PLA )
u Anzahl PLAs zu verschiedenen Zeiten u. ä.
5.3 Messwerte
u Anzeigen von Messwerten in einem bestimmten Zeitraum
5.4 Schraubwerte
u Anzeigen von Schraubwerten in einem bestimmten Zeitraum
5.5 Anbauteile
u Anzeigen eingescannter Anbauteile in einem bestimmten Zeitraum
VOLLSTÄNDIGE PRODUKTDOKUMENTATION UND AN
JEDEM ARBEITSPLATZ DIE PERFEKTE ANZEIGE – DAS
SCHAFFTZUFRIEDENEMITARBEITER!
mit Bezug auf Produkt
5.9 Direktläufer
u Darstellen von Direktläufern. Das ist der prozentuale Anteil, der in der Produktion
ohne Nacharbeit produziert wurde
5.11 Web Konfiguration
u Gestalten von Datenbankabfragen
u Gestalten der Anzeigen
20| ELAM - E4 -Plattform | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | ELAM - E4 -Plattform | 21
Jeder Systemarbeitsplatz und jede Station wird über das Netzwerk an die E4 - Plattform angebunden.
DanachwirdjedesPlugInüberdieVerwaltungzentralkonfiguriertunddasErgebniskannamArbeitsplatz
aufgerufen werden. Die Anwendung kann beginnen.
ELAM E4 - Assistent – Anzeigemodule
IM DIALOG MIT DEM SYSTEM WIRD DER
MITARBEITERGEFÜHRTUNDDIETECHNISCHEN
DATENWERDENDABEIÜBERWACHT.
ELAM - Assistent Listenansicht
Ansicht
Tablet PC:
u
Anzeigen von Werkerführungen
u
Unterstützung bei der Montage
ELAM - Assistent Detailansicht
Anwendung
AssistentTabletPC
Ansicht
Handdatenterminal:
AnwendungTabletPC
ELAM - Mobil Assistent
Anwendung HDT
Armbruster Engineering | ELAM E4 - Plattform |23
Die ELAM E4 - Plattform
INTERAKTIVE ANZEIGEN AM ARBEITSPLATZ
IN DER MONTAGE
Die ELAM E4 - Plattform
AUSRÜSTUNG UND ANZEIGE DER ARBEITSPLÄTZE
IN DER KOMMISSIONIERUNG
Bei der Kommissionierung kommen mobile Handdatenterminals mit eingebauten Scannern oder stationäre
Pick to Light - Anzeigen zum Einsatz. Die E4 - Plattform bleibt gleich.
JEDE MONTAGE BEGINNT MIT DER BEREITSTELLUNG
DERBAUTEILE.AUCHHIERWERDENSIEVOM
ELAM-SYSTEM BEGLEITET. SO WIRD DIE
KOMMISSIONIERUNGSCHNELLUNDSICHER.
Jeder Arbeitsplatz wird über ein zentrales Basismodul Kommissionierung an die E4 - Plattform angebunden.
Die Anzeige auf dem HDT wird über das Mobil Terminal aufgerufen, die Kommissionieraufträge über die
Bedienstation eingerichtet und die Arbeit kann beginnen.
ELAM E4 – Anzeigemodule
u
Aus der Stückliste werden die Werkeranzeigen automatisch erstellt
und am Arbeitsplatz des Werkers angezeigt
Mobil Terminal
u
Der Assistent führt den Werker durch den gesamten Arbeitsablauf
u
Bewertungen werden angezeigt
Anwendung
Armbruster Engineering | ELAM E4 - Plattform | 25
LIZENZ - KONFIGURATOR
BEISPIEL EINER KONFIGURATION
E4 - Plattform

DieArbeitsplätzewerdenmit6Werkerführungen,einervorgelagertenKommissionierungund
einem abschließenden Prüfplatz ausgerüstet. Die Einheit ist an SAP angebunden.
1 x pro Server
Benötigte Lizenzen:
1xELAME4-Plattform,9xELAME4-Assistenten,1xELAME4-Prüfstation,
1xELAME4-Import/Export/SAP-Standard,zzgl.Microsoft - Lizenzen
Ethernet
+
E4 - Anzeigemodule
auswählen

WLAN
1 x pro Serveranbindung
ELAM-Server
Touch Panel - Anzeige
HDT - Anzeige
TabletPC-Anzeige
E4 - Zusatzfunktionen
auswählen

1 x pro Server, je Plug In und Anzeige
Kommissionierung
Verheiratung
manuelle Montage
Schraubstation AMT
E4 - Anpassungsmodule
neu anfertigen und anpassen
Anpassungsmodule werden eingesetzt:
Import / Export
SAP - Standard
Import / Export
Anpassungen
Controllerprogramme

zurAnbindunganERP -Systeme(SAP)

Anpassung an betriebliche Datenstrukturen

spezielle Prüf -, Messtechnik und Werkzeuge
Schraubstation Stanley
26| ELAM E4 - Plattform | Armbruster Engineering
Schraubstation Bosch
manuelle Montage
Prüfstation
Armbruster Engineering | ELAM E4 - Plattform | 27
Die ELAM E4 - Plattform
Aufgabenstellung:
SERVERTYPEN
DieELAME4 - PlattformwirdalsInstanzaufzentralenServerninstalliert.AbhängigvonderGrößederAnlage
bauen und liefern wir die passenden Serverschränke. Bei kleineren kompakten Anlagen kann die ServeraufgabeauchvoneinemStations - PCübernommenwerden,z.B.voneinemleistungsfähigenAll - in - OnePC.
Darüber hinaus ist es möglich, dass Sie uns virtuellen Speicher aus Ihren Rechenzentrum bereitstellen. Und
selbstverständlich bieten wir Ihnen auf Wunsch auch den Service ELAM on the cloud an.
STAMA Stationsmaster und Server
Dadurch entstehen mehrere Bauformen:
WIR KONZIPIEREN UND BAUEN
SERVERSCHRÄNKEINALLEN
BAUFORMEN STETS SELBST.
HP Server
All - in - OneServer
virtueller Server
ELAM
on the cloud
ELAM on the cloud
Hinweis:WeitereDetailssinddenDatenblätternabSeite50zuentnehmen.
28| STAMA-Stationsmaster | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Stationsmaster und Server |29
SMART WORK ASSISTANT, SWA
INTEGRIERTER STATIONSMASTER, BAUFORM
KompakteBauformvonRechnerundController,speziellfür
Arbeitsplätze mit Pick to Light und Werkerführung. Separat
anschließbaresTouchPanel.IntegrierterService - Monitorzur
Einrichtung, Inbetriebnahme und Service. Wird von Quicksteps
Anleitungen zur Eigeninbetriebnahme durch den Kunden
unterstützt.
VollgeschützteAusführungmitleistungsstarkemeBox-PC
und Touch Panel im Gehäuse integriert. Einsatz besonders im
Anlagenbau.
STAMANr.3241
STAMANr.3284
ALL-IN-ONE STATION
MOBILES MONTAGECENTER, HIGH-END - SYSTEM
KompakteBauformmit23”TouchPanel.ÜberConnector - Boxen
kann Equipment angebunden werden. Die Station kann auch für
begrenzte Serveraufgaben eingesetzt werden.
MobileMontagestationmitleistungsstarkemPC.DieStromversorgung erfolgt über eine eingebaute Kabeltrommel. Die
stabile Tischanordnung mit dem beweglichen Touch Panel
ermöglicht sowohl die Werkzeugablage als auch die Ausführung
von Montageoperationen. Die Station kann auch für begrenzte
Serveraufgaben eingesetzt werden.
STAMANr.3282
STAMANr.3701
SMALL CABINET PC, GETRENNTE BAUWEISE, KLEINER PC
HANDDATENTERMINAL, MOBILER STATIONSMASTER
Getrennter Touch Monitor, preiswerte Arbeitsstation mit direkter
Anbindung des Equipments im Klemmkasten vorinstalliert.
Als handliches Gerät zur Anzeige, Dateneingabe, für ScanAufgaben und für Fotoaufnahmen ist dieses Gerät in der Produktion
einzusetzen. Anbindung über WLAN.
STAMANr.3261
STAMANr.3433
CABINET PC, GETRENNTE BAUWEISE
TABLET PC, MOBILER STATIONSMASTER
GetrennterTouchMonitor,mitleistungsstarkemeBox-PC,
für Arbeitsstation auch mit erweitertem Aufgabengebiet wie
z. B. Prüfstationen, mit direkter Anbindung von Equipment
im Klemmkasten.
Vor allem zur Information von Betriebszuständen und zur mobilen
Dateneingabe sind Tablets in der Produktion günstig einzusetzen.
Anbindung über WLAN.
STAMANr.3455
STAMANr.3280
30| STAMA Stationsmaster und Server | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Stationsmaster und Server | 31
STAMA Stationsmaster und Server
BAUREIHE DER STATIONSMASTER
ANBINDUNG DES EQUIPMENTS AN DIE ARBEITSSTATIONEN
Stationsmaster bestehen immer aus einem Rechner
und einem Monitor. An jedem Stationsmaster können unterschiedliche Werkzeuge und Schaltgeräte
angebunden werden.
ERP - System
Import / Export
Daten
Hier ein Auführungsbeispiel:
STAMA Stationsmaster und Server
WirdderRechneralseBox-PCineinemKlemmkasten angeordnet so können dort Schaltgeräte mit
eingebaut werden.
BeiAll - in - OnePCswerdendieSchaltgerätein
passivenConnector-Boxeneingebaut.Essind
Connector - BoxenfürPicktoLight,Web - IOzur
Anbindung von digitalen Signalen und eine
Kombination daraus verfügbar.
SQL Datenbank
Interpreter
Manager
Controller
Scanner
Controller
PTL
Controller
Euchner
mobiler
Assistent
Controller
Web - IO
Controller
Ident - System
FRAMEWORK
Controller
Drucker
Controller
Kamera
FRAMEWORK
LAN
LAN
LAN
LAN
WLAN
USB
seriell
LAN
Stationsmaster,CabinetPC
Arbeitsstation 1
32| STAMA Stationsmaster und Server | Armbruster Engineering
All - in - OneStationsmaster
Arbeitsstation 2
Armbruster Engineering | STAMA Stationsmaster und Server | 33
VERBUNDANLAGEN – DAS ELAM-SYSTEM FÜR
GROSSE INFRASTRUKTUREN
NetzwerkekönnenohneERP - Anbindungaufgebaut
werden. Als Server dient dann ein leistungsstarker
Stationsmaster.
Für anspruchsvolle Anwendungen erstellen wir
Verbundanlagen, die aus Server, Arbeitsstationen
und Equipment bestehen. Diese komplexeren Systeme können unterschiedliche Bauformen haben und
verfügen über eine Architektur, die in Abstimmung
mit Ihren Fachabteilungen optimiert wird.
WennSieübergrundlegendeIT - Kenntnisseverfügen,
können Sie eine kompakte Netzanlage selbstständig
aufbauen und in Betrieb nehmen. Entscheiden Sie sich
dazufürunserepreiswerten,vorkonfiguriertenLösungen und lassen Sie sich von den leicht verständlichen
Quicksteps Anleitungen durch die nötigen Schritte
führen.
Eine Preisliste, speziell für Kompaktanlagen, liegt
für Sie bereit. Bestellen Sie einfach über den Webshop auf unserer Internetseite www.armbruster.de.
Und sollten Sie nach Ihrer Bestellung noch Fragen
haben, nutzen Sie unsere Hotline, die zu unseren
Bürozeiten für Sie da ist.
DasELAM - SystemwirdaufdemServerinstalliert
und steht den einzelnen Arbeitsstationen dann über
Ihr betriebliches Netzwerk zur Verfügung. ÜblicherweisewirdvomELAM - SystemeineAnbindungan
dasERP - Systemvorgenommen,wofürstandardisierte Verfahren genutzt werden.
Der Server wird entweder von uns geliefert oder im
Rechenzentrum bereitgestellt. Die elektrische und
netzwerktechnische Versorgung erfolgt über Sie.
KOMPAKTANLAGEMITALL - IN - ONEPCs:
VERBUNDANLAGEMITBISZU20STATIONENANEINEMSERVER:
FüreinfacheAnwendungenbiszu3StationenkanndieServerfunktionvoneinemleistungsfähigen
Stationsrechner,inderPraxishäufigder1.Stationsrechner,eingesetztwerden.
Der Server kann in einem Serverschrank in der Werkstatt oder als virtueller Server in Ihrem Rechenzentrum
stehen. Als Arbeitsrechner stehen Ihnen alle Komponenten aus unserer Angebotspalette zur Verfügung.
Ethernet
autarkes Netz
Ethernet
Fabriknetz
SWA
PanelPC&Server
in einem Gerät
PanelPC
All - in - OnePC
PanelPC
CabinetPC
integratedPC
mobiles
Montagecenter
separater
Serverschrank
Connector - Box
Scanner
Scanner
Scanner
Fachanzeigen
Station 1
Station 2
34| STAMA Stationsmaster und Server | Armbruster Engineering
Station3
Connector - Box
Connector - Box
Scanner
Scanner
Station 1
Station 2
Scanner
Station3
Scanner
Station 4
Scanner
Station 5
Armbruster Engineering | STAMA Stationsmaster und Server | 35
STAMA Stationsmaster und Server
KOMPAKTANLAGEN – DAS ELAM - SYSTEM FÜR
EINFACHEANWENDUNGEN
AUF BASIS UNSERER ERFAHRUNG
UND MIT UNSEREN BAUSTEINEN
GESTALTEN WIR IHR
INDUSTRIELLES MANUFAKTURSYSTEM
Die Anforderungen in der manuellen Montage steigen
immer weiter. Produktspektren werden erweitert, was
eine größere Variantenzahl in der Fertigung nach sich
zieht. Als Folge davon werden Losgrößen kleiner,
Arbeitsplätzemüssenhäufigerumgerüstetwerden
und die eingebuchten Aufträge müssen schneller
realisiert werden.
Assistierende visuelle Werkerführung ist hier die
Antwort. Schnell und sicher anpassbar an wechselnde
Arbeitsinhalte und Arbeitsbedingungen. Dazu benötigt die Produktion eine direkte Anbindung an das
ERP - SystemundeineEinrichtung,diedieArbeitsdokumente an die Arbeitsplätze verteilt.
Aber die größte Herausforderung: Die Mitarbeiter in
derProduktionmüssendenhäufigenProduktwechsel
möglichst reibungslos bewerkstelligen. Von ihnen
wird erwartet, die Fehlerquote in jedem Fall minimal
zuhalten.AuchunterwidrigenUmständen,diehäufig
genug bei Urlaub oder Krankheit von Spezialkräften
entstehen.
Durch ihre Funktionsbreite und ihre selbsterklärende
BedienungistdieELAME4 - Plattformeinewertvolle
Helferin auf diesem Gebiet. Sie liefert überdies die
Dokumentation der Produktionsergebnisse ab und
ermöglicht die Rückverfolgung Ihrer Produkte.
Bereits heute arbeiten viele Kunden erfolgreich mit
unseren modernen Industriellen Manufaktursystemen,
die wir als Komplettlösungen erstellt haben.
Lösungen aus einer Hand –
Armbruster Engineering und Partner:
bott,ec-tecs,isarCAD
Armbruster Engineering | Industrielle Manufaktursysteme |37
Industrielle Manufaktursysteme
MANUFAKTURSYSTEME – DIE ANTWORT AUF GESTIEGENE
ANFORDERUNGEN IN DER MANUELLEN MONTAGE
DIE MERKMALE UNSERER
INDUSTRIELLEN MANUFAKTURSYSTEME
Wir vernetzen Arbeitsplätze und rüsten sie zu Manufaktursystemen mit dem ELAM 4 - System aus.
Kernstück ist jeweils der Stationsmaster. Die Arbeitsplätze sind je nach Aufgabengebiet und Einsatzort unterschiedlich aufgebaut.
Die Merkmale unserer Industriellen
Manufaktursysteme:
u einfache selbsterklärende Bedienung
u das System ist „One piece Flow“ fähig
u AnbindungenanERP - SystemedesUnternehmens
sindleichtmöglich
u Auftragsstart und Auftragsführung sind papierlos
u an den Arbeitsplätzen sind visualisierte
Abläufeinstalliert
u die direkte Datenaufnahme erfolgt aus
demProzess
u Prozessverriegelungen bei Fehlern sind
installierbar
u Anbindung elektrischer Geräte und Werkzeuge
u die Rückverfolgbarkeit ist stets aktiv und
aufrufbar
u Qualitätsdokumentation mit Auswertungen
u Änderungen können vom Anwender selbst
durchgeführtwerden
Dazu sind folgende organisatorische Ergänzungen
und Zusatzfunktionen möglich:
u eine terminliche Feinplanung
u Werkerrückmeldungen aus den Arbeitsstationen
u Dokumentendarstellungen zur Laufzeit
u Anbindung von Lagersystemen
Für umfangreiche Anlagenplanungen mit mehreren
Ausführungsvarianten erstellen wir Ihnen gerne ein
Angebot zur individuellen Planung.
Industrielles Manufaktursystem mit Kommissionierung, Montage, Prüfung und Verpackung
38| Industrielle Manufaktursysteme | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | Industrielle Manufaktursysteme |39
Industrielle Manufaktursysteme
DIE6BEWÄHRTENBAUFORMEN
INDUSTRIELLER MANUFAKTURSYSTEME
01 KOMPLETTMONTAGE
03 EXOTENMONTAGE
Produkte müssen unter industriellen Bedingungen
vollständig manuell montiert werden.
Sporadischer Auftragseingang verschiedener
Varianten in kleinen Stückzahlen.
Vollständig manuelle Montage unter industriellen
Anforderungen.
Seltener Bau von Produkten, sporadischer
Auftragseingang.
Montage von Produkten einschließlich Kommissionierung,
Hauptmontage bis hin zum Versand. Prüfungen erfolgen
bereits während der Montage und selbstverständlich am
Ende der Montage.
Ideal für die Montage von großen Varianten in kleinen
Stückzahlen.DazuwerdenLagersystemevomELAM System datentechnisch verbunden und die Bereitstellungen mobil organisiert.
Schwerpunkt: Absicherung der Montagequalität
Schwerpunkt: Das Wissen für seltene Montagevorgänge sicher speichern und abrufen
Variante 1
Wareneingang
Vormontage
Endmontage
Prüfung
Variante 2
Versand
Variante X
Januar
02 VARIANTENMONTAGE
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
04 KOMMISSIONIERANLAGE
Varianten nehmen bei manueller Montage stark zu,
Teilemenge nimmt überproportional zu.
Bauteile müssen wegeoptimiert manuell
kommissioniert und bereitgestellt werden.
Steigende Variantenzahl bei manueller Montage.
Manuelle Kommissionierung mit Wegeoptimierung.
Hier werden Bauteile außerhalb des reinen Montagebereichs bereit gestellt. Die stationären Dockingstationen
werden mit kombinierten Montage- und Kommissionierwagen zur Teilesammlung angefahren.
Bauteilsätze werden zusammengestellt, indem mit
mobilen Handdatenterminals optimierte Routen abgearbeitet werden, die durch ihre Dialogführung eine
hohe Sicherheit der Greifvorgänge ermöglichen.
Schwerpunkt: Speichern vieler Teile am Arbeitsplatz
Schwerpunkt: Sichere Bereitstellung von Teilemengen
Anzahl Varianten
Arbeitsstation
Arbeitsstation
Arbeitsstation
Arbeitsstation
Jahre
Jahr 1
Jahr 2
Jahr 3
Jahr 4
40| Industrielle Manufaktursysteme | Armbruster Engineering
Jahr 5
Jahr 6
Jahr 7
Jahr 8
Armbruster Engineering | Industrielle Manufaktursysteme | 41
Industrielle Manufaktursysteme
Anzahl
Nach der Montage müssen umfangreiche manuelle
Prüfungen erfolgen.
Umfangreiche manuelle Endprüfung bei vielen Varianten.
Qualitätssicherung bei umfangreichen Endprüfungen durch
qualitätsabhängige Bedingungen vom Bediener abgefragt,
gemessen und sicher beantwortet.
Schwerpunkt: Vollständige Sicherheit der Auslieferung
Station 1
Montage
Station 2
Montage
EOL
Station 3
Montage
ANFRAGEN ZU NEUEN PROJEKTEN:
FRAGEN ZU PRODUKTEN:
Angelika Miedtank
Marketing - und Vertriebsassistentin
Angela Osei
Vertriebsassistentin
Tel.:+49(0)421/20248-26
Email: [email protected]
Tel.:+49(0)421/20248-22
Email: [email protected]
ALLGEMEINE ANFRAGEN:
BESTEHENDE ANLAGEN UND REFERENZEN:
Henriette Neuse
Finanz- und Personalleitung
Ilka Schaffrath
Projektleitung
Tel.:+49(0)421/20248-10
Email: [email protected] oder
Email: [email protected]
Tel.:+49(0)421/20248-18
Email: [email protected]
Versand
Prüfung
SIEMÖCHTENEINEEIGENEKOMPAKTANLAGEAUFBAUEN?
Kein Problem. Wir unterstützen Sie gerne in allen Fragen.
Für den Aufbau einer eigenen Kompaktanlage bieten wir eine Besonderheit:
06 INFORMIERTE FABRIK
Viele Informationen aus unterschiedlichen Quellen
müssen sortiert und auftragsbezogen bereitgestellt
werden.
Unterschiedliche Formate werden für die einzelnen Medien
aufbereitet und situationsgerecht den Mitarbeitern übermittelt. Rückmeldungen und Bestätigungen werden entgegen
genommen.
Schwerpunkt: Papierlose Bereitstellung aller
Informationen in der Fertigung
SieerhaltenüberdenAE - WebshopvorgeplanteAnlagen,jedeausgerüstetmitderbenötigtenHardwareundunseremELAM - Systemundeinsatzfertigvorkonfiguriertfürbiszu3Stationenundkönnen
diese mit Scanner oder Pick to Light bestücken.
NatürlicherhaltenSieIhreKompaktanlageeinschließlichallerLizenzenundmitunserengrafischen
QuickstepsInbetriebnahme - BroschürensowieDokumentenzumSelbstaufbauundzureigenenInbetriebnahme.ZubestenPreisenundkurzenLieferterminenbeiderWebshop - Bestellung.SolltenSie
zur Inbetriebnahme Hilfe brauchen bestellen Sie gleich unsere Dienstleistungspakete mit dazu.
Hardware - Equipment und Ersatzteile können Sie ebenfalls direkt und bequem in unserem Webshop
auf unserer Homepage www.armbruster.de bestellen. Eine Beschreibung aller Hardware - Produkte
erhalten Sie auf den nachfolgenden STAMA Datenblättern.
IHR ANSPRECHPARTNER FÜR DEN
AUFBAU VON KOMPAKTANLAGEN:
INFORMIERTE FABRIK
Tobias Strube
Projektingenieur
Tel.:+49(0)421/20248-27
Email: [email protected]
Großanzeige
Stationsmaster
Arbeitsplatzmonitor
42 | Industrielle Manufaktursysteme | Armbruster Engineering
Handdatenterminal
Tablet PC
Smartphone
Armbruster Engineering | Industrielle Manufaktursysteme |43
Industrielle Manufaktursysteme
IHREANSPRECHPARTNER
05 END OF LINE-ANLAGE
STAMA Equipment
Server
Klemmkästen
3121
ServerHP,2x300GBSASRAID-1,XeonE5-2620V3,32GBDDR3,1HE19”
50
3274
KlemmkastenmiteBox - PC–3064,380x380x210mm(BxHxT)
68
3122
ServerHP,2x300GBSASRAID-1,XeonE5-2620,8GBDDR3,1HE19”fürzweiELAM-Systeme
50
3275
KlemmkastenmiteBox - PC–3063,500x500x210mm(BxHxT)
68
3903
WindowsServer2012R264Bit
50
3277
KlemmkastenmiteBox - PC–3065,500x500x210mm(BxHxT)
68
3904
MicrosoftSQL-ServerRuntime
50
3276
KlemmkastenmiteBox - PC–3063,Web-IO,SITOPundSwitch,500x500x210mm(BxHxT)
69
3907
ZugriffslizenzfürServer(1er)
50
3279
KlemmkastenmiteBox - PC–3065undPicktoLight,500x500x210mm(BxHxT)
70
3908
ZugriffslizenzfürMicrosoftSQL(1er)
50
3283
KlemmkastenmiteBox - PC–3064,PicktoLight,Web-IOundAuswerteeinheit,500x700x210mm(BxHxT)
71
ServereBox-PC
51
3125
ServerAll - in - One
52
3126
Servervirtuell
53
3127
Server ELAM on the cloud
54
Connector-Boxen
Stationsmaster
Stationsmaster – Smart Work Assistant
55
3282
Stationsmaster–All - in - One23,8”TouchPanelPC
56
3261
Stationsmaster,SmallCabinetPC,TouchPanel,eBox - PC3064inKlemmkasten380x380x210mm
57
3262
Stationsmaster,CabinetPC,TouchPanel,eBox - PC3063inseparatemKlemmkasten
57
3280
Stationsmaster,CabinetPC,TouchPanelmitHalterungundeBox - PC3065inseparatemKlemmkasten
57
3281
Stationsmaster,SmallCabinetPC,TouchPanel,eBox - PC3064inseparatemKlemmkasten500x500x210mm
57
3285
Stationsmaster,All-In-One20”TouchPanelPC
58
3267
Stationsmaster,19”TouchPanelundeBox-PC–3064ineinemCP - Gehäuse
59
3241
Stationsmaster,19”TouchPanelundeBox-PC–3063ineinemCP - Gehäuse
59
3244
Stationsmaster,19”TouchPanelundeBox - PC–3065ineinemCP - Gehäuse
59
3702
MobilesMontagecenter(ohneSoftware,WerkzeugeundNetzanbindung)
60
3457
Stationsmaster–HandatenterminalCasioIT-G500-C25
61
3458
Stationsmaster–HandatenterminalCasioIT-G500-C26EmitKamera
61
3445
Stationsmaster–TabletPC
62
eBox-PCs
3063
eBox - PC3063,Intel Corei5,4GBRAM,64GBFestplatte,ohneBetriebssystem
63
3065
eBox - PC3065,Intel ®Corei5,4GBRAM,128GBFestplatte,ohneBetriebssystem
63
3902 BetriebssystemWindows7Professional32Bit
63
3905 BetriebssystemWindows7embedded
63
3910 Festplatte64GBSSD,WINKOMPowerdriveSSD2,5”S - ATAIII(6.GB/s)SLC
63
3911 Festplatte128GBSSD,2.5”S - ATA,MLC
63
3064 eBox - PC3064,Intel Atom,4GBRAM,128GBSSDlüfterlos,ohneBetriebssystem
64
®
Touch Panels
72
KompaktservermiteBox-PC,SITOPundSwitch–500x500x210mm(BxHxT)
73
3290
Connector - BoxmiteingebautemPicktoLight-Controller,StromversorgungundN-Port–400x300x155mm
74
3292
3293
19”TouchPanelmitStahlblechrahmen(zumPulteinbau)
65
3155
19”TouchPanelimKunststoffgehäuse
65
3156
BedienstiftTouchPanel
65
3158
23”TouchPanel
66
Halterungen
3160
Halterung,Wand - AbstandvonWandbiszu400mm
67
3161
Halterung,Decken - AbstandvonDeckebiszu2200mm
67
3162
Halterung,Boden - AbstandvonBodenbiszu2000mm
67
3163
Tragarm,höhenverstellbar,max.Tragkraft20kg
67
3165
Wandhalterung
67
3166
Tragarm,höhenverstellbar,max.Tragkraft40kg
67
3170
GriffsetfürStationsmaster
67
Connector - BoxmiteingebautemWeb-IO,StromversorgungundN-Port–400x300x155mm(BxHxT)
75
Connector - BoxmiteingebautemPicktoLight - Controller,Web-IO,StromversorgungundN-Port,
600x300x155mm
76
Connector-BoxmiteingebautemPicktoLight-BasismodulR-iZO,StromversorgungundN-Port,
380x380x210mm
76
Netzwerkschränke
3300
Netzwerkschrank–Grundausstattung600x2010x800mm(BxHxT)
77
3301
Netzwerkschrank–Ausstattungsbeispiel600x2010x836mm(BxHxT)
78
3302 Netzwerkschrank–Grundausstattung600x1610x836mm(BxHxT)
79
3303
Netzwerkschrank–Ausstattungsbeispiel600x1610x936mm(BxHxT)
80
3304 Netzwerkschrank–kompakteBauweise600x1010x845mm(BxHxT)
81
3305
Netzwerkschrank–kompakteBauweise600x1010x845mm(BxHxT)mitHPServer(3121)undUSV
81
3306 Netzwerkschrank–kompakteBauweise600x600x800mm(BxHxT)
82
Zubehör für Netzwerkschränke
3310
Tastatur - KlapplademitMauspad
83
3311
RittalTopTherm
83
3312
TastaturundMaus
83
3313
UmschalterfürzweiRechner(KVM - Switch)
83
3314
Klimagerät,Tür
83
3315
Maus - Monitor - TastaturUmschalter(KVM - Switch,Uniclass)
83
3316
TastaturmitTouchpad
83
Netzwerk- und Versorgungskomponenten
3600 3154
46| STAMA Equipment – Inhaltsangabe | Armbruster Engineering
Connector - Box–Klemmkastenmit4-fachPicktoLight,600x800x250mm(BxHxT)
3291
3284
®
3278
3307
MedienkonverterN-PortDE311,1-Port
84
3601
MedienkonverterN-Port5430,4-Port
84
3602
MedienkonverterN-Port5650,16-Port
84
3603
NetzwerkswitchMOXA,8-Port,Hutschienenmontage
84
3604
Netzwerkswitch NETGEAR24-Port
84
3605
Web-IOInterface–12xinund12xout
84
3606
Stromversorgung SITOPSmart/230VAC/DC24V10A
84
3607 StromversorgungPhoenixQuintPower,Hutschienennetzteil10A,24VmitPuffer
84
3608 UnterbrechungsfreieStromversorgung(APCSmart - USV,1000VA,2HE,19”)
84
3610
Patchfeld,24-Port,19”
84
84
3612 NetzwerkswitchMOXA,5-Port,Hutschienenmontage
3616
MedienconverterN-Port5110,1-Port
84
3617 UnterbrechungsfreieStromversorgung(APCSmart - USV,2200VA,2HE)
84
3618
UnterbrechungsfreieStromversorgung(Powermaster1502)
84
Armbruster Engineering | STAMA Equipment – Inhaltsangabe | 47
STAMA Equipment – Inhaltsangabe
3130
Pick to Light - Systeme
3438
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDataman8500-0100mitseriellerAnbindung
98
3442
2D-Funk - Hand - Scanner,kabellos,TypDataman8500-0400mitWLAN-Anbindung
98
3448
2D-Funk - Hand - Scanner,kabellos,TypDataman8500-0602BTBluetooth
98
3443
ScannerhalterfürCognex
98
3429 2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypSymbolDS3408mitseriellerAnbindung
99
3437
2D-Funk - Hand - Scanner,kabellos,TypSymbolDS3578mitseriellerAnbindung
99
3449
2D-stationärerScanner,kabelgebunden,TypDatalogicDS2100N-1200mitseriellerAnbindung
3619 PicktoLightL - 5AnzeigemodulmitEingriffskontrolle
85
3644
PicktoLightL-6VAR04Anzeigemodul,QuittierungüberLTOUCH-Sensor
85
3645
PicktoLightL-6VAR00Anzeigemodul
85
3646
PicktoLightL-3Anzeigemodul
85
3621
Installationsmaterial,1Profilstückà1m
85
3642
Installationsmaterial,1Profilstückà2m
85
3623
PicktoLight - ControllerSUB - CzurAnsteuerungderangeschlossenenFachanzeigen
85
3624
PicktoLight - Schnellverbinder
85
3029
Kamerasystem–FotostationmitA5-DokumentenausleuchtungzurBarcode - Erkennung
101
3629
PicktoLight 3N-1Anzeigemodulmit3-stelligerMengenanzeige
85
3030
ITEM - TischzurInstallationdesKameragehäuses
101
3640
PicktoLight - Kabel,1m
85
3031
Kamerasystem–CognexIn - Sight5403
102
3641
PicktoLight - Kabel,2m
85
3032
Kamerasystem–KeyenceNahbereichs-Sensormodell
103
3626
PicktoLightSlim-LineAnzeigemodulSL-1
86
3033
Kamerasystem–KeyenceStandard-Sensormodell
103
3627
PicktoLightSlim-LineAnzeigemodulS3N-1
86
3034
Kamerasystem–KeyenceSensormodellfürhoheReichweite
103
3643
PicktoLightSlim-LineAnzeigemodulSL-2DownmitEingriffskontrolle
86
3628
PicktoLightSlim-LineInstallationsmaterial
86
3650
Voxter ®EliteEditionBasicinkl.BluetoothModul,Schnellwechselakku(5.200mAh),Lydia®SingleSpeech
Lizenz, Ladegerät (Basic) für 1 mobiles Gerät und 1 Wechselakku und Lydia ®TelegramClient
87
3651
Voxter ®SeriesEditionResetStecker
87
3652
Voxter ®EliteEditionLadegerät,erweitertfür4mobileGeräteund4Wechselakkus
87
3653
Lydia ®EngineAdministration,zurVerwaltungdesSystems
87
3654
Lydia ®HeadsetStandard
87
3660
Voxter ®-ScanEliteEditioninkl.2Wechselakkus(L)LadegerätundHandschuh
88
3661
Voxter ®-ScanEliteEditioninkl.2Wechselakkus(XL),LadegerätundHandschuh
88
3662
Voxter -ScanEliteEditionLadegerätmit2Slots
88
3670
Lydia VoiceWear 89
3609
PicktoLight-System,120mmÜberwachungshöhe
90
3625
PicktoLight-Turck–K50RPLPGREQP
91
®
®
Kamerasysteme
Drucker
3455
ThermotransferdruckerZebraZT410inkl.ZebraNet10/100Print - Server
104
3456 ThermotransferdruckerZebraZT420inkl.ZebraNet10/100Print - Server
104
3453 ThermotransferdruckerZebra105SL
105
3460 ThermotransferdruckerGK420t-PS
106
Werkzeuge
Ident - Systeme
3550 SaltusMechatronicDrehmomentschlüsselDCM - 3amitFunkanbindungundAkkubetrieb
3551 SaltusMechatronicDrehmomentschlüsselDCM - 4amitFunkanbindungundAkkubetrieb
107
3552
SaltusElektr.DrehmomentschlüsselDAZ - TA350PROmitintegrierterWinkelmesseinrichtung,
Funkanbindung und Akkubetrieb
108
3553
SaltusElektr.DrehmomentschlüsselDAZ - TA500PROmitintegrierterWinkelmesseinrichtung,
Funkanbindung und Akkubetrieb
108
3554 SaltusElektr.DrehmomentschlüsselDAZ - T50PROmitFunkanbindungundAkkubetrieb
108
3500
gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®60
109
107
3093
Electronic - KeysfürEK - System(Fa.Euchner)
92
3501 gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®200 109
3400
Electronic - Key - System(Fa.Euchner)–LesegerätUSBalsEinbausatz
92
3502 gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®300 109
3401
Electronic - Key - System(Fa.Euchner)–LesegerätUSBimeigenenGehäuse
92
3504 gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®600 109
3402
IDENT - System(Fa.Pepperl+Fuchs)Auswerteeinheit
93
3560 „Bitcube”–mechanisch/Nussselektor
110
3403
IDENT - System(Fa.Pepperl+Fuchs)Antenne2,45GHz
93
3561
„Bitcube”–elektronisch/Nussselektor
111
3404
IDENT - System(Fa.Pepperl+Fuchs)Antenne125KHz
93
3516
LocalPositioningSystem – ToolNavigator
112
3405
DatenträgerMVC - 60B-64Kfür2,45GHz
93
3870 Messtaster
113
3406 DatenträgerIPC03 - 58für125KHz(Magnet - Ident - Tag)
93
3520
Leck - MesscomputerLTC - 702
114
3407
Antennenhalterkurz(fürMagnet - Ident - Tags)
93
3633
Keypad kabelgebunden
115
3408
Antennenhalterlang
93
3634
Keypad kabellos
115
Barcode - Scanner
3524
KollaborierenderRoboterUR3
116
3525
KollaborierenderRoboterUR5
116
3425
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicGryphonD230mitseriellerAnbindung
94
3526
KollaborierenderRoboterUR10
116
3436
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicGryphonD4130
94
3439
ScannerhalterfürDatalogic
94
3446
VerlängerungskabelScanner,15m(fürCognexundDatalogic)
94
3444
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicGryphonIGD4400mitUSB-Anbindung
95
3447
3413 2D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicGryphonIGM4400mitUSB-Anbindung
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanPD8330mitseriellerAnbindung
95
96
AMTAkkuschrauberPCXB,APEXClecoPowerTools,AtlasCopcoPowerFocus,BoschBT - ExactTools
ChicagoPneumaticGeorgeRenaultCP
118
3414 1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanPD8330mitProfibus-Anbindung
96
IngersollRandPowerTools,KolverPluto10D - Serie,BoschRexrothErgoSpin - Serie,StanleyAlpha - Serie
119
3415
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitseriellerAnbindung
96
3416
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitProfibus-Anbindung
96
3427
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitseriellerAnbindungmitLC-Display
96
3428
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitProfibus-Anbindung,mitLC-Display
96
3430
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanD9500mitseriellerAnbindung
97
3431
2D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanM9500mitseriellerAnbindung
97
48| STAMA Equipment – Inhaltsangabe | Armbruster Engineering
3530
KollaborierenderRoboteriiwa7R800
117
3531
KollaborierenderRoboteriiwa14R820
117
Schraubsysteme
Armbruster Engineering | STAMA Equipment – Inhaltsangabe |49
STAMA Equipment – Inhaltsangabe
®
100
Server – HP – 3121 / 3122
Server – eBox-PC – 3130
19 ” Server für Industrie - Anwendungen
Einbau in Serverschrank
(Netzwerkschränke ab Seite 74)
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
19”1HEEinschubgehäuse
Gewicht
16kg
Maße (B x H x T)
750x45x430mm
Stromversorgung
2interneNetzteile,230V
Leistungsaufnahme
Umgebungstemperatur
n
n
n
n
n
n
Six - CoreXeon - ProzessorfürhöchsteLeistung
Hohe Datensicherheit durch Hardware RAID - 1
8GBRAM,Aufrüstungbis768GBmöglich
8WechselrahmenfürFestplatten
19”GehäusefürEinbauinSchaltschränke
Stabiles Gehäuse
ServereBox-PC
(STAMANr.3130)
Rückansicht
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
MiniITXCalmofanlessschwarz
Gewicht
4 kg
Maße (B x H x T)
260x90x237mm
max.460W
Stromversorgung
1externesNetzteil,230V
0 – 40°C
Leistungsaufnahme
max.84W
Umgebungstemperatur
0 – 40°C
Rechnerdaten
Erweiterungen
CPU
Intel ®XeonE5-2620V3
Chipsatz
Intel ®C600
RAM
24xDDR3RDimm,8GBbestückt
Netzwerk
4 x 1 GBit
Steckplätze f. Erweiterungen
2xPCIe
Anwendungsgebiete
Abschlüsse extern
1xCOM,6xUSB2.0,4xLAN,1xVGA,
1 x iLO
n Datensicherung
n Serveranwendungen
Anschlüsse intern
24xRAM,2xCPU,1xSD - Card,1xUSB,
2xPCIe3.0
Datenträger
2xHP300GB6GSAS10KSFF
Zertifizierungen
CE
Management
iLOManagementEngine,InsightControl
n WindowsServer2012R264Bit(STAMANr.3903)
n MicrosoftSQL - Server2012(STAMANr.3904)
n Netzwerkschrank in verschiedenen Größen
(STAMANr.3300-3305)
Rechnerdaten
Erweiterungen
CPU
Intel ®XeonE3-1230LV3
Chipsatz
Intel ®C222
RAM
16GBDDR3-RAMSVR
Netzwerk
2 x 1 GBit LAN
Steckplätze f. Erweiterungen
1xPCIe3.0x16
Anwendungsgebiete
Abschlüsse extern
1xDVI,2xUSB2.0,2xUSB3.0,2xLAN,
1xPS/2Combo,1xSerial
n Datensicherung
n Serveranwendungen
Anschlüsse intern
2xSATA6GB/s,2xSATA3GB/s,1xCPULüfter4-PIN,1xLüfter4-PIN,1xUSB2.0,
2xDDR3dualPC3-12800E
Datenträger
480GBSSDMLCSVR2,5“
Zertifizierungen
CE
STAMA Nr.
3121
ServerHP,2x300GBSASRAID-1,XeonE5-2620V3,32GBDDR3,1HE19”
STAMA Nr.
3122
ServerHP,2x300GBSASRAID-1,XeonE5-2620,8GBDDR3,1HE19”fürzweiELAM-Systeme
STAMA Nr.
3130
ServereBox-PC
STAMA Nr.
3903
WindowsServer2012R264Bit
STAMA Nr.
3903
WindowsServer2012R264Bit
STAMA Nr.
3904
MicrosoftSQL - ServerRuntime
STAMA Nr.
3904
MicrosoftSQL - ServerRuntime
STAMA Nr.
3907
Zugriffslizenz für Server (1er)
STAMA Nr.
3907
Zugriffslizenz für Server (1er)
STAMA Nr.
3908
Zugriffslizenz für Microsoft SQL (1er)
STAMA Nr.
3908
Zugriffslizenz für Microsoft SQL (1er)
50| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
n 4 - CoreXeon - ProzessorfürhöchsteLeistung
n Hohe Datensicherheit durch Hardware
RAID-0/1/5/15
n Robustes, industrietaugliches Gehäuse
n WindowsServer2012R264Bit(STAMANr.3903)
n MicrosoftSQL - ServerRuntime(STAMANr.3904)
STAMA Equipment – Server
19”Server
(STAMANr.3121)
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 51
Server – All - in - One – 3125
Server – virtuell – 3126
PC mit 23,8” Full HD - Display
Server wird vom Kunden beigestellt
Virtueller Server
(STAMANr.3126)
Frontansicht
(STAMANR.3125)
Rückansicht – mit Novus Wandhalterung
(STAMANr.3165)
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
11,3kg
Maße (B x H x T)
568x447,3x94mm
Stromversorgung
internesNetzteil,230V
Leistungsaufnahme
150W
Panel- und Rechnerdaten
n KomplettesRechnersystemmit23,8”Touch - Display
mitFullHD - AuflösungfürKompaktanlagen
n Einfache Montage am Arbeitsplatz dank
Wandhalterung
n Mit integriertem WLAN
n Betriebssystem vorinstalliert
Erweiterungen
Rechner
Intel ®i56500QuadCore(3,2GHz),
8GBDDR3-RAM,256GBSSD
Schnittstellen
1xLAN,6xUSB3.0,1xDisplayPort,
1 x VGA, 1 x Power, 1 x WLAN
Helligkeit
250cd/m2
Panel
23,8”Multi - TouchLED - PanelmitAntiGlare,
max1920x1080px
STAMA Nr.
3125
ServerAll - in - One
STAMA Nr.
3165
STAMA Nr.
n MicrossoftSQL - Server2012(STAMANr.3904)
n Wandhalterung(STAMANr.3165)
Beschreibung
Prozessor
min. 4 Kerne pro Linie
Arbeitsspeicher
min. 4 GByte pro Linie
Speicherkapazität
min.200GByteproLinie
Netzwerkanschluss
1 GBit
n Server wird vom Kunden beigestellt
n Angaben beziehen sich auf jeweils eine Linie, bei
mehreren Linien müssen die Werte entsprechend
multipliziert werden
n Vorteil beim Einsatz eines Servers als Applikationsund Datenbankserver: Höhere Stabilität, da keine
Verbindungsprobleme auftreten können
Betriebssystem
Windows2008ServerStandardR264Bit,
mitaktuellenSPs(oderWindows2012)
Sonstige Software
Microsoft.NET - Framework4.0und2.0mit
aktuellen SPs (besondere Gerätetreiber
müssen separat installiert werden!)
Anforderungen an Datenbanksserver
Erweiterungen
Prozessor
min. 4 Kerne für die ersten beiden Linien
Arbeitsspeicher
min. 4 GByte für die ersten beiden Linien
n WindowsServer2012R264Bit(STAMANr.3903)
n MicrosoftSQL - Server2012(STAMANr.3904)
Speicherkapazität
min.200GByteproLinie
Netzwerkanschluss
1 GBit
Betriebssystem
Windows2008ServerStandardR264Bit,
mitaktuellenSPs(oderWindows2012)
Sonstige Software
MicrosoftSQL - Server2012mitaktuellen
SPs (nur bei Verwendung als Datenbankserver erforderlich!)
Anforderungen an Applikations- / Datenbankserver
Anwendungsgebiete
Prozessor
min. 4 Kerne pro Linie
Arbeitsspeicher
min.8GByteproLinie
n Datensicherungen
n Serveranwendungen
Speicherkapazität
min.400GByteproLinie
Netzwerkanschluss
1 GBit
Betriebssystem
Windows2008ServerStandardR264Bit,
mitaktuellenSPs(oderWindows2012)
Sonstige Software
Microsoft.NET - Framework4.0und2.0mit
aktuellenSPs,MicrosoftSQL - Server2012
mit aktuellen SPs
Anwendungsgebiete
n Datensicherungen
n Serveranwendungen
STAMA Nr.
3126
Server virtuell
Wandhalterung
STAMA Nr.
3903
WindowsServer2012R264Bit
3904
MicrosoftSQL - ServerRuntime
STAMA Nr.
3904
Microsoft SQL - Server Runtime
STAMA Nr.
3907
Zugriffslizenz für Server (1er)
STAMA Nr.
3907
Zugriffslizenz für Server (1er)
STAMA Nr.
3908
Zugriffslizenz für Microsoft SQL (1er)
STAMA Nr.
3908
Zugriffslizenz für Microsoft SQL (1er)
52 | STAMA Equipment | Armbruster Engineering
STAMA Equipment – Server
Seitenansicht
Anforderungen an Applikationsserver
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |53
Server – ELAM on the cloud – 3127
Stationsmaster – Smart Work Assistant – 3284
externer Server
PC im Gehäuse mit Service - Display
ELAM
on the cloud
Innenansicht mit Netzteil, PTL - Controller,Rechnerund
digitalen Ein- und Ausgängen
ELAM on the cloud
(STAMANr.3127)
Beschreibung
n SpezifikationenentsprechendderELAM - Systemvoraussetzungen
für Applikations- und Datenbankserver
n ServerinderELAM - Cloud
n Kein Server mehr im eigenen Unternehmen für
dasELAM - Systembenötigt
n 24h - HotlineundServerlizenzübermonatliche
Grundgebühr abgedeckt
Außenansicht Smart Work Assistant
(STAMANr.3284)
Gehäuseanschlüsse
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
4,5 kg
Anforderungen an Applikations- / Datenbankserver
Anwendungsgebiete
Maße (B x H x T)
300x200x100mm
Prozessor
min. 4 Kerne pro Linie
Stromversorgung
internesNetzteil,230V
Arbeitsspeicher
min. 4 GByte pro Linie
n Datensicherungen
n Serveranwendungen
Sonstiges
Speicherkapazität
min.200GByteproLinie
inkl.PicktoLight - Controller,Optokoppler
und128GBSSDFestplatte
Netzwerkanschluss
1 GBit
Betriebssystem
Windows2008ServerStandardR264Bit,
mitaktuellenSPs(oderWindows2012)
Sonstige Software
Microsoft.NET - Framework4.0und2.0mit
aktuellenSPs,MicrosoftSQL - Server2012
mit aktuellen SPs
STAMA Nr.
3127
ELAM on the cloud
54 | STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Panel- und Rechnerdaten
n Einplatinen-Rechnersystemmit10”Touch - Display
für Serviceaufgaben
n Inkl.PicktoLight - ControllerzurAnsteuerungvon
Fachanzeigen
n Ein- und Ausgänge zur Ansteuerung von
beispielsweise Schraubern oder Sensoren
n Betriebssystem vorinstalliert
n VorbereitetfürdieELAM - Anwendung
Erweiterungen
Rechner
Intel ®HaswellBGAProzessor,8GB
DDR3-RAM,128GBSSD
Schnittstellen
1xHDMI,1xVGA,2xLAN,6xUSB3.0,je
12 digitale Ein- und Ausgänge, 2 x seriell,
Audio in und out
Helligkeit
250cd/m2
Anwendungsgebiete
Panel
10”TouchLED - PanelmitAntiGlare,max.
1024x768px
n
n
n
n
STAMA Nr.
3284
n Scanner
n EKS - System(STAMANr.3401)
Verarbeitung von Prozessdaten
Prozessvisualisierung
Prozessanalyse
Werkzeuganbindung
Stationsmaster, Smart Work Assistant
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 55
STAMA Equipment – Server und Stationsmaster
Technische Details
Stationsmaster – All - in - One 23,8” Touch Panel PC – 3282
Stationsmaster – Cabinet PC – 3261 / 3262 / 3280 / 3281
All - in - One PC mit 23,8” Full HD - Display
Stationsmaster, getrennte Bauweise, 19” Touch Panel
an Halter mit Klemmkasten
Klemmkasten mit eBox - PC3065
(STAMA-Nr.3280),Abb.ähnlich
SmallCabinetPC,19”TouchPanel
Abhängung40x40mm,max.1500mmlang
CabinetPC,19”TouchPanel
Rückansicht – mit Wandhalterung
(STAMANr.3165)
Technische Details
Gewicht
Seitenansicht
Beschreibung
Gewicht
11,3kg
Maße (B x H x T)
568x447,3x94mm
Stromversorgung
internesNetzteil,230V
Leistungsaufnahme
150W
n KomplettesRechnersystemmit23,8”Touch - Display
mitFullHD - AuflösungfürKompaktanlagen
n Einfache Montage am Arbeitsplatz dank
Wandhalterung
n Mit integriertem WLAN
n Betriebssystem vorinstalliert
n VorbereitetfürdieELAM - Anwendung
Panel- und Rechnerdaten
Intel ®i56500QuadCore(3,2GHz),
8GBDDR3-RAM,256GBSSD
Rechner
1xLAN,6xUSB3.0,1xDisplayPort,
1 x VGA, 1 x Power, 1 x WLAN
Schnittstellen
Erweiterungen
n
n
n
n
n
PTL - Connector
I/O - Connector
PTL+I/O - Connector
AnschlussvonScannermitUSB - Schnittstelle
Wandhalterung(STAMANr.3165)
Helligkeit
250cd/m
Anwendungsgebiete
Panel
23,8”Multi-TouchLED - PanelmitAntiGlare,
max.1920x1080px
n Prozessvisualisierung
n Als Stationsrechner
n ELAM - ServerfürKompaktanlagen
2
3262/3280/3281
Beschreibung
Klemmkasten ca. 14 kg
Klemmkastenca.26kg
n Komplettes Rechnersystem mit Touch Panel
n Geräuschlos
n Durch Trennung der Komponenten ideal für
Einbau oder Nachrüstung
n Kompaktes Gehäuse
n Wartungsfreundlicher Aufbau
n Bismax.55°CUmgebungstemperatureinsetzbar
n Doppelbart - Verschluss (Rittal)
PanelmitAbhängungca.19kg
ErweiterungConnector - Box PTL + IO
(STAMANr.3292)
Technische Details
3261
Klemmkasten
380x380x210mm
Maße (B x H x T)
Klemmkasten
500x500x210mm
TouchPanel424x355x60mm
Abhängung40x1500x40mm
Stromversorgung
230VamKlemmkasten
Leistungsaufnahme
Panel40W,eBox - PC–48W
Umgebungstemperatur
0– 55°C
Panel - und Rechnerdaten
Rechner
3261
eBox - PC–3064
Erweiterungen
3262/3280/3281
eBox - PC–3063
eBox - PC–3065
n Scanner
n EKS - System(STAMANr.3401)
n 5-PortEthernet - SwitchMOXA(STAMANr.3612)
Gehäuse
Klemmkasten(STAMANr.3270)
Anwendungsgebiete
Panel
19”mitTouchPanel,max1280x1024px
Helligkeit
250 cd / m 2
Zertifizierungen
CE
n
n
n
n
n
Verarbeitung von Prozessdaten
Identifikation(viaEKS)
Werkzeuganbindung
Prozessvisualisierung
Prozessanalyse
STAMA Nr.
3261
Stationsmaster,SmallCabinetPC,TouchPanel,eBox - PC3064inKlemmkasten380x380x210mm
STAMA Nr.
3262
Stationsmaster,CabinetPC,TouchPanel,eBox - PC3063inseparatemKlemmkasten
STAMA Nr.
3282
Stationsmaster,All - in - One23,8”TouchPanelPC
STAMA Nr.
3280
Stationsmaster,CabinetPC,TouchPanelmitHalterungundeBox - PC3065inseparatemKlemmkasten
STAMA Nr.
3165
Wandhalterung
STAMA Nr.
3281
Stationsmaster,SmallCabinetPC,TouchPanel,eBox - PC3064inseparatemKlemmkasten500x500x210mm
56| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 57
STAMA Equipment – Stationsmaster
Frontansicht
Klemmkasten mit eBox - PC3064
PC3064
(STAMANr.3261),Abb.ähnlich
Stationsmaster – All - in - One 20” Touch Panel PC – 3285
Stationsmaster – integrated PC – 3267 / 3241 / 3244
All - in - One PC mit 20” HD - Display
Stationsmaster, integrierte Bauweise, 19” Touch Panel
mit eBox - PC im CP - Gehäuse 210 mm (tiefe Bauform)
Rückansicht
Seitenansicht
ErweiterungConnector - Box PTL + IO
(STAMANr.3292)
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
10,8kg
Maße (B x H x T)
495x359x91mm
Stromversorgung
internesNetzteil,230V
Leistungsaufnahme
120W
n KomplettesRechnersystemmit20”Touch - Display
mitHD - Auflösung
n Einfache Montage am Arbeitsplatz dank
Wandhalterung
n Mit integriertem WLAN
n Betriebssystem vorinstalliert
n VorbereitetfürdieELAM - Anwendung
Panel- und Rechnerdaten
Intel ®i34130Prozessor(3.40GHz),
4GBDDR3-RAM,500GBHDD
Rechner
1xPower,2xUSB3.0,4xUSB2.0,1x
HDMI,1xVGA,3in1Card - Reader,
1xLAN,1xWLAN,2xRS232
Schnittstellen
20”Multi-TouchLCD - Panelmit
LED-Backlight,max.1600x900px
Panel
sonstiges
inkl. Maus und Tastatur
Erweiterungen
n
n
n
n
PTL - Connector-Box
I/O - Connector-Box
PTL+I/O - Connector-Box
Anschluss von Scanner mit USB oder
serieller Schnittstelle
19”TouchPanelimCP - Gehäuse(STAMANr.3267)
Erweiterbar mit EKS - System
(STAMANr.3400)
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
37,5kg
Maße (B x H x T)
CP - Gehäuse590x565x210mm
Stromversorgung
230V
Leistungsaufnahme
ca.160W
Umgebungstemperatur
0– 50°C
Panel - und Rechnerdaten
3267
eBox - PC
3064
Rechner
3241
eBox - PC
3063
n Komplettes Rechnersystem mit Touch Panel
n Wenig Platzbedarf, da Rechner und Panel in einem
CP - Gehäuse
n Kompaktes Gehäuse
n Wartungsfreundlicher Aufbau
n Bismax.50°CUmgebungstemperatureinsetzbar
n Doppelbart - Verschluss(Rittal)
n Seitliche Serviceklappe mit 1 x USB, 1 x LAN,
1xCOM;andereVariantenmöglich
3244
eBox - PC
3065
Erweiterungen
n EKS - System(STAMANr.3400)
n BügelgrifffürCP - Gehäuse
n Wand-,Decken-oderBodenhalterung(Seite65)
Gehäuse
IntegriertimCP - Gehäuse
Anwendungsgebiete
Anwendungsgebiete
Panel
19”mitTouchPanel,max.1280x1024px
n Prozessvisualisierung
n Als Stationsrechner
n ELAM - Server-FunktionenfürELAM-Startund-Light
Helligkeit
250 cd / m 2
Zertifizierungen
CE
n
n
n
n
n
Verarbeitung von Prozessdaten
Identifikation(viaEKS)
Werkzeuganbindung
Prozessvisualisierung
Prozessanalyse
STAMA Nr.
3267
Stationsmaster,19”TouchPanelundeBox - PC–3064ineinemCP - Gehäuse
STAMA Nr.
3285
Stationsmaster,All - in - One20”TouchPanelPC
STAMA Nr.
3241
Stationsmaster,19”TouchPanelundeBox - PC–3063ineinemCP - Gehäuse
STAMA Nr.
3165
Wandhalterung
STAMA Nr.
3244
Stationsmaster,19”TouchPanelundeBox - PC–3065ineinemCP - Gehäuse
58| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |59
STAMA Equipment – Stationsmaster
Frontansicht
Stationsmaster – Mobiles Montagecenter – 3702
Stationsmaster – Handdatenterminal – 3457 / 3458
Mobiles High End - Rechnersystem
Flexibel einstellbarer Monitor und robuste Arbeitsplatte
Einfache Bedienung, auch mit Handschuhen
Umfangreiches Zubehörprogramm
Wartungsfreundlicher19”-EinbaudesServers
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Rittal - GehäuseindustrialWorkstationmit
Designtür und Rücktür
Gewicht
100kg
Maße (B x H x T)
600x2000x800mm
Stromversorgung
230VAC
Umgebungstemperatur
0–40°C
Rechnerdaten
n FlexibeleinsetzbaresHighEnd - Rechnersystem
n Anbindung von elektronischen Werkzeugen
Ihrer Wahl
n Industrietauglich und hoch belastbar
n Wartungsfreundlicher Aufbau
n Stabiles, staubgeschütztes Gehäuse
n ZugriffskontrolledurchElectronic - Key - System
n Bismax.40°CUmgebungstemperatureinsetzbar
Erweiterungen
Rechner
eBox-PC(STAMANr.3063)i5-520M,
2.40GHz,4GBDDR3-RAM
Gehäuse
CP - GehäusemitServiceklappe
Panel
19”TouchPanel,max.1280x1024px
Helligkeit
250cd/m2
Anwendungsgebiete
Zugriffskontrolle
EuchnerElectronic - Key - System
Betriebssystem
WindowsServer2012R2
Datenträger
SSDFestplatte128GBMLC
n
n
n
n
Netzwerk
Dual Intel ® Gigabit – LAN ports
STAMA Nr.
3702
n
n
n
n
ELAM-Basis - Paket
ELAM - Assistent
ELAM - Editor
SQL - Server2012(STAMANr.3904)
Werkervisualisierung
Dokumentation der Produktionsdaten
Arbeitsvorbereitung
Werkzeuganbindung
Mobiles Montagecenter (ohne Software, Werkzeuge und Netzanbindung)
60| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
ÜbertragunskabelDual - ChargerLadeschalemitUSB
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
270g
Maße (B x H x T)
74 x 175 x 22 mm
CPU
ARM ®Cortex® -A9,1.5GHz,DualCore
Speicher
1GB(512MBWEH6.5),ROM4GB
Betriebssystem
Windows ® Embedded Handheld ®6.5
Display
4.3”,WVGA,480x80px
n Schlankes, ergonomisches Gehäuse
n Großes Display
n Integrierte Digitalkamera mit Autofokus und Blitz
(nurSTAMANr.3458)
n Vielfältige Einsatzmöglichkeiten insbesondere bei
mobilen Anwendungen
n Integrierter Scanner / Imager für 2D - und
1D-Codes
n Dateneingaben über die Tastatur oder Touchdisplay
n EDGE / GPRS / GSM / WLAN / Bluetooth
Scanner
C-MOS-Imager(1Dund2D - Codes)
Erweiterungen
Tastatur
24 Tasten
Schnittstellen
USB, Micro-USB, Bluetooth, WLAN,
Micro-SD, Bluetooth
n
n
n
n
Digital-Kamera (nur 3458)
5,0MPixelC-MOSmitAutofokusund
LED-Blitz
Umgebungstemperatur
- 20– 50°C,IP67
Anwendungsgebiete
Barcode-Typen
1D-,Stacked-undMatrix-Codes
Akkutyp
Lithium-Ionen-Akku3.7V
Standard:1.850mAh;groß:3.700mAh
DurchdasBetriebssystemWindowsCElässtsich
das Handdatenterminal durch individuelle Software
erweitern.
n mobile Datenerfassung
n Visualisierung von Arbeitsschritten
n Prozessoptimierung in der Kommissionierung
Ladegerät Dual - ChargermitNetzteil
Ladeschale mit USB
Lithium - Ionen Akku
ELAM - Terminal Software
STAMA Nr.
3457
Stationsmaster–HandatenterminalCasioIT-G500-C25
STAMA Nr.
3458
Stationsmaster–HandatenterminalCasioIT-G500-C26EmitKamera
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |61
STAMA Equipment – Stationsmaster
Mobiles Montagecenter
(STAMANr.3702)
FrontansichtHanddaten terminalmitzusätzlicherELAM-Software
(STAMANr.3457)
Stationsmaster – Tablet PC – 3445
eBox - PC ohne Betriebssystem – 3063 / 3065
Tablet PC
Lüfterloser Industrie - PC mit Core i5
volume
micro HDMI micro USB
headphone
micro SD
rotation lock
USB
Rückseite
power3G
Schnittstellen
Optional mit Tastatur
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Aluminiumgehäuse, spiegelndes
ISP - Display
Gewicht
0,6kg
Maße (B x H x T)
258x173x10,8mm
Stromversorgung
Lithium - Polymer-Akku,8000mAh
Rechnerdaten
n
n
n
n
n
Hohe Lebensdauer
KratzfestesISP - Display
Leichte Handhabung dank geringem Gewicht
Akkulaufzeitbiszu9Stunden
Betriebssystem Windows8.1
Anwendungsgebiete
Intel ®AtomZ3795 - Prozessor
(2MBCache,biszu1,83GHz)
Grafik-Chipsatz
Intel ® HD Graphics (IGP)
RAM
2 GB SDRAM
Netzwerk
WiFi/BT802.11bgnwithBluetoothv4.0
Display
10,1”HD-Displaymit10 - Punkt - Multi - Touch,
(1280x800px)
Anschlüsse extern
Micro - HDMI,USB2.0,Micro-SD - Steckplatz, Kopfhörer - Anschluss, USB und
Micro - USB, UMTS - Anschluss
Datenträger
64GBeMMC - Speicher(integriert)
Erweiterungen
Zertifizierungen
CE
n Tastatur
Sonstiges
Zubehör (exklusive)
3445
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Mini - Case,silber,Aluminium
Gewicht
4 kg
Maße (B x H x T)
195x80x268mm
Stromversorgung
9–30V,inkl.Netzteil230V
Leistungsaufnahme
max.60W
Umgebungstemperatur
- 5 –55°C
n
n
n
n
n
n
Rechnerdaten
CPU
STAMA Nr.
Lochbild
n
n
n
n
n
Messwerte erfassen
Checklistenbearbeiten
Dialog mit stationären Anwendungen
Werkerführungen
Mobile Datenverarbeitung und Erfassung
Lüfterlos
Hohe Lebensdauer
Kompaktes Gehäuse
Wartungsfreundlicher Aufbau
Stabiles,staubgeschütztesAluminium - Gehäuse
Bismax.55°CUmgebungstemperatureinsetzbar
Erweiterungen
n BetriebssystemWindowsProfessional32Bit
(STAMANr.3902)
n Betriebssystem Windows 7 embedded
(STAMANr.3905)
n SSDFestplatte64GBSLC(STAMANr.3910)
n SSDFestplatte128GBMLC(STAMANr.3911)
CPU
Intel ®Corei5-520MSLBU3
2.40GHz3MB
RAM
4GBDDR31066SDRAM
Netzwerk
Dual Intel ® Gigabit - L ANports
Anschlüsse extern
4xseriell,6xUSB2.0,2xLAN,1xPS/2,2x
e-S - ATA,1xVGA,1xDVI - D,1xLine - Out,
1xMic - In
Anschlüsse intern
S - ATA,PCI
Datenträger
2.5”S - ATAHDDBay
Zertifizierungen
CE
Anwendungsgebiete
n
n
n
n
n
Datensammlung von Mess- und Prozessdaten
Ausführung von einfachen Steuerungsaufgaben
Entkoppeln von Netzwerken
Visualisierungen
Steuerung von Abläufen
STAMA Nr.
3063
eBox - PC3063,Intel®Corei5,4GBRAM,64GBFestplatte,ohneBetriebssystem
STAMA Nr.
3065
eBox - PC3065,Intel®Corei5,4GBRAM,128GBFestplatte,ohneBetriebssystem
2 MP Kamera vorne und hinten
STAMA Nr.
3902
BetriebssystemWindows7Professional32Bit
Tastaturblock
STAMA Nr.
3905
Betriebssystem Windows 7 embedded
STAMA Nr.
3910
Festplatte64GBSSD;WINKOMPowerdriveSSD2,5”S - ATAIII(6.GB/s)SLC
STAMA Nr.
3911
Festplatte128GBSSD,2.5”S - ATA,MLC
Stationsmaster–TabletPC
62| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |63
STAMA Equipment – Stationsmaster und eBox - PC
TabletPC
(STAMANr.3445)
eBox - PC
(STAMANr.3063)
eBox - PC ohne Betriebssystem – 3064
Touch Panel mit Rahmen – 3154 / 3155
Lüfterloser Industrie - PC mit Intel ® Atom
Für Wandhalterung
Rückseite
19”TouchPanelimKunststoffgehäuse
(STAMANr.3155)
Wandhalterung(STAMANr.3165)
Zum Pulteinbau
Lochbild
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Mini - Case,silber,Aluminium
Gewicht
1 kg
Maße (B x H x T)
185x54x131mm
Stromversorgung
9–36V,inkl.Netzteil230V
Leistungsaufnahme
Umgebungstemperatur
n
n
n
n
n
n
Lüfterlos
Hohe Lebensdauer
Kompaktes Gehäuse
Wartungsfreundlicher Aufbau
Stabiles,staubgeschütztesAluminium - Gehäuse
Bismax.55°CUmgebungstemperatureinsetzbar
19”TouchPanelmitStahlblechrahmen
(STAMANr.3154)
Bedienstift–Mindestbestellmenge10Stück
(STAMANr.3156)
max.10W
Technische Details
Beschreibung
- 5 –55°C
Panel
19”TFT - PanelmitTouch - Funktion
Gewicht
6,5kg
Maße (B x H x T)
432x355x62mmmitRahmen
Umgebungstemperatur
0 – 50°C
Rechnerdaten
Erweiterungen
CPU
Intel AtomD25501.86Ghz
Chipsatz
Intel NM10ExpressChipsatz
RAM
4GBDDR3–SDRAM
Netzwerk
DualGigabit-LAN1000TXRJ45
Anschlüsse extern
4xseriell,6xUSB2.0,2xLAN,1xHDMI,
1xDVI,1xLine - Out,1xMic - In
®
®
Anschlüsse intern
S - ATA
Datenträger
128GBMLCSSD
Zertifizierungen
CE,FCC
n BetriebssystemWindowsProfessional32Bit
(STAMANr.3902)
n Betriebssystem Windows 7 embedded
(STAMANr.3905)
Anwendungsgebiete
n
n
n
n
n
Datensammlung von Mess- und Prozessdaten
Ausführung von einfachen Steuerungsaufgaben
Entkoppeln von Netzwerken
Visualisierungen
Steuerung von Abläufen
Paneldaten
n Solides Touch Panel
n Durch Stahlrahmen leicht in Netzwerkschränke
oderComfortPanelseinbaubar
n EffizienterProzessablaufdurchTouchfunktion
n Ideale Ergänzung zu unserer Software
Erweiterungen
Auflösung
1280x1024px
Stromversorgung
AC100–240V@50/60Hz
Leistungsaufnahme
max. 25 W
Blickwinkel
- 85°– 85°horizontal
- 80°– 80°vertikal
Helligkeit
200cd/m2
Kontrastverhältnis
900:1
Reaktionszeit
5 ms (typ.)
Sichtbare Größe
diagonal480mm
n Wandhalterung(STAMANr.3165)
nBedienstift(STAMANr.3156)
Anwendungsgebiete
n Werkervisualisierungen
n Darstellung von Montagedaten
n Darstellung von Montageprozessen
STAMA Nr.
3064
eBox - PC3064,Intel®Atom,4GBRAM,128GBSSDlüfterlos,ohneBetriebssystem
STAMA Nr.
3154
19”TouchPanelmitStahlblechrahmen(zumPulteinbau)
STAMA Nr.
3902
BetriebssystemWindows7Professional32Bit
STAMA Nr.
3155
19”TouchPanelimKunststoffgehäuse
STAMA Nr.
3905
Betriebssystem Windows 7 embedded
STAMA Nr.
3156
Bedienstift Touch Panel
64| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |65
STAMA Equipment – eBox - PC und Touch Panel
eBox - PC
(STAMANr.3064)
Touch Panel 23” – 3158
Halterungen – 3160 / 3161 / 3162 / 3163 / 3165 / 3166 / 3170
23” Multi - Touch Panel
Zur Wand-, Decken- oder Bodenbefestigung
Wandbefestigung
90°-Abhängung
Wandbefestigung
(STAMANr.3160)
Deckenbefestigung
Tragprofil
Abhängung von der Decke
(STAMANr.3161)
Standfuß
Tragprofil
Standfuß
(STAMANr.3162)
Rückansicht
Seitenansicht
Wandhalterung
(STAMANr.3165)
Technische Details
Beschreibung
Ausführung 20 kg
56
23”TouchPanelimKunststoffgehäuse
(STAMANr.3158)
Ansicht A
M8
85
40
70
50
A
23”TFT - PanelmitMulti - Touch - Funktion
Gewicht
6,5kg
Maße (B x H x T)
599x405x41mm
Anschlüsse
DVI - D,Displayport,USB
Paneldaten
n
n
n
n
n
n
23”Multi - TouchPanel
Ideale Arbeitsbedingungen durch entspiegeltes Display
EffizienterProzessablaufdurchTouch - Funktion
Ideale Ergänzung zu unserer Software
Montage mit Wandhalterung möglich
SehrflacheBauweise
Erweiterungen
Auflösung
1920x1080px
Stromversorgung
AC100–265V@50/60Hz
Leistungsaufnahme
25 W (typ.)
Blickwinkel
178° horizontal
178°vertikal
Helligkeit
220cd/m2
Kontrastverhältnis
100.000.000:1(DCR)
Reaktionszeit
7 ms (typ.)
Sichtbare Größe
diagonal584mm
n Wandhalterung(STAMANr.3165)
Anwendungsgebiete
n Werkervisualisierungen
n Darstellung von Montagedaten
n Darstellung von Montageprozessen
800
962
Höhenverstellbarer Tragarm
Tragarm
(STAMANr.3163)
Technische Details
Einsatzgebiete
Gewicht Gehäusekupplung
11,66kg
Gewicht Tragarm Winkel 90°
3,1kg
Gewicht Wandbefestigung
0,55kg
Gewicht Tragprofil
4,7 kg / m
Gewicht Tragarm, höhenverstellbar
7,6kg
Längen Tragprofil
250/500/1000/2000mm
n
n
n
n
Inkl. Gehäusekupplung für alle Befestigungen
Solide Tragarme
Standardteile
Vielfältige Befestigungsmöglichkeiten
STAMA Nr.
3160
Halterung, Wand - AbstandvonWandbiszu400mm
STAMA Nr.
3161
Halterung, Decken - AbstandvonDeckebiszu2200mm
STAMA Nr.
3162
Halterung, Boden - AbstandvonBodenbiszu2000mm
STAMA Nr.
3163
Tragarm,höhenverstellbar,max.Tragkraft20kg
STAMA Nr.
3165
Wandhalterung
STAMA Nr.
3158
23”TouchPanel
STAMA Nr.
3166
Tragarm,höhenverstellbar,max.Tragkraft40kg
STAMA Nr.
3165
Wandhalterung
STAMA Nr.
3170
Griffset für Stationsmaster
66| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
34
Max. Querschnitt
zur Kabeldurchführung
8 x 15 mm
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |67
STAMA Equipment – Touch Panel und Halterungen
Panel
400
30
A
30
22
400
20
22
Klemmkasten – 3274 / 3275 / 3277
Klemmkasten – 3276
Klemmkasten mit eingebautem eBox - PC
Klemmkasten mit eingebautem eBox - PC
Außenansicht
Technische Details
Beschreibung
380x380x210mm(STAMANr.3274)
500x500x210mm(STAMANr.3275/3277)
Maße (B x H x T)
Gewicht
14kgbzw.26kg
Volumen
38,70dm³bzw.65,5dm³
Gehäuse
Stahlblech
Grundausstattung
3274
3275/3277
230V
230V
max.40W
max.60W
Rechner
eBox - PC–3064
eBox - PC–3063
eBox - PC–3065
CPU
Intel ® Atom D525
Intel ®Corei52,4GHz
1 GB
4 GB
128GBSSD
64/128GBSSD
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Arbeitsspeicher / RAM
Festplatte
n SicherungsautomatABBB10A
n Steckdose für Hutschienenmontage
n Doppelbart - Verschluss(Rittal)
Zusätzliche Austattung
n eBox-PC
n Robustes Gehäuse aus Stahlblech mit
Sicherungsautomat
n Rundum geschlossen, eintürig
Erweiterungen
n 19”TouchPanel(STAMANr.3155)
n 5-PortSwitchMOXA(STAMANr.3612)
n Betriebssystem
Anwendungsgebiete
n
n
n
n
n
n
Datensammlung von Mess- und Prozessdaten
Ausführung von einfachen Steuerungsaufgaben
Entkoppelung von Netzwerken (nur3275)
Visualisierungen
VerwaltungvonIdent - Systemen
Steuerung von Abläufen
STAMA Nr.
3274
KlemmkastenmiteBox - PC–3064,380x380x210mm(BxHxT)
STAMA Nr.
3275
KlemmkastenmiteBox - PC–3063,500x500x210mm(BxHxT)
STAMA Nr.
3277
KlemmkastenmiteBox - PC–3065,500x500x210mm(BxHxT)
68| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
InnenansichtmiteBox-PC–3063mitWeb-IOundSITOP
(STAMANr.3276)
Außenansicht
Technische Details
Beschreibung
Maße (B x H x T)
500x500x210mm
Gewicht
26kg
Volumen
65,5dm³
Gehäuse
Stahlblech
Grundausstattung
n eBox - PC
n Robustes Gehäuse aus Stahlblech mit
Sicherungsautomat
n Rundum geschlossen, eintürig
Erweiterungen
Stromversorgung
230V
Leistungsaufnahme
max.60W
Rechner
eBox - PC–3063
CPU
Intel ®Corei5–520M,2.40GHz
Anwendungsgebiete
Arbeitsspeicher / RAM
4 GB
Festplatte
64/128GBSSD
Zusätzliche Austattung
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
STAMA Nr.
3276
SicherungsautomatABBB10A
Steckdose für Hutschienenmontage
Doppelbart - Verschluss(Rittal)
5 - Port Switch MOXA
n 19”TouchPanel(STAMANr.3155)
n Betriebssystem
Datensammlung von Mess- und Prozessdaten
Ausführung von einfachen Steuerungsaufgaben
Entkoppelung von Netzwerken
Visualisierungen
VerwaltungvonIdent - Systemen
Steuerung von Abläufen
KlemmkastenmiteBox - PC–3063,Web - IO,SITOPundSwitch,500x500x210mm(BxHxT)
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |69
STAMA Equipment – Klemmkästen
Innenansicht mit eBox - PC–3064
(STAMANr.3274),Abb.ähnlich
Klemmkasten mit eBox - PC und Pick to Light – 3279
Klemmkasten – 3283
Komplett ausgestatteter Klemmkasten für Werkerführungen
Komplett ausgestatteter Klemmkasten für Werkerführungen
2D - Zeichnung: Schematischer Aufbau
Technische Details
Beschreibung
Maße (B x H x T)
500x500x210mm
Gewicht
16,8kg
Volumen
ca.50dm³
Gehäuse
Stahlblech
Schutzart
IP66
Ausstattung
n
n
n
n
n
RobustesGehäuseausStahlblechnachIP66
Hohe Lebensdauer
Inkl. Steckerdurchführung
Ansteuerungvonbiszu100Fachanzeigen
LeistungstarkerIndustrie - PC
Erweiterungen
Stromversorgung
SITOPSmart,230VAC,DC24V10A
(STAMANr.3606)
Rechner
eBox - PC,Intel®Corei5,128GB
Festplatte(STAMANr.3065)
Pick to Light - Controller
ControllerzurAnsteuerungder
angeschlossenen Fachanzeigen
Sonstiges
Sicherungen, Klemmen, Steckdose,
Kabelkanäle, Switch
n BetriebssystemWindowsProfessional32Bit
(STAMANr.3902)
n Betriebssystem Windows embedded 7
(STAMANr.3905)
n 19”TouchPanel(STAMANr.3155)
3D-Zeichnung:SchematischerAufbau
Außenansicht
Technische Details
Beschreibung
Maße (B x H x T)
500x700x250mm
Gewicht
22 kg
Volumen
ca.87dm³
Gehäuse
Stahlblech
Schutzart
IP66
Ausstattung
Stromversorgung
SITOPSmart,230VAC,DC24V10A
(STAMANr.3606)
Rechner
eBox - PC,Intel®AtomD525,128GB
Festplatte(STAMANr.3064)
Pick to Light - Controller
ControllerzurAnsteuerungder
angeschlossenen Fachanzeigen
Sonstiges
Auswerteeinheit,Web - IOmitje12digital
Ein- und Ausgängen, Steuerrelais, Switch,
Kabeldurchführungen im Gehäuse
n ELAM-Assistent - Anzeige
n Werkerführungen
3279
KlemmkastenmiteBox - PCundPicktoLight
70| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
STAMA Nr.
RobustesGehäuseausStahlblechnachIP66
Hohe Lebensdauer
Inkl. Steckerdurchführung
Ansteuerungvonbiszu50Fachanzeigen
LeistungstarkerIndustrie - PC
Erweiterungen
Anwendungsgebiete
STAMA Nr.
n
n
n
n
n
3283
n BetriebssystemWindowsProfessional32Bit
(STAMANr.3902)
n Betriebssystem Windows embedded 7
(STAMANr.3905)
n 19”TouchPanel(STAMANr.3155)
Anwendungsgebiete
n
n
n
n
n
ELAM - Assistent - Anzeige
Werkerführungen
Ausführung von einfachen Steuerungsaufgaben
Verwaltung von Ident - Systemen
Steuerung von Abläufen
KlemmkastenmiteBox-PC,PicktoLight,Web - IOundAuswerteeinheit
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 71
STAMA Equipment – Klemmkästen
KlemmkastenmiteBox-PC3063undPicktoLight-Controller
(STAMANr.3279)
Connector - Box mit 4 - fach Pick to Light – 3278
Server – Kompaktserver – 3307
Komplett ausgestattete Connector - Box für die Kommissionierung
Klemmkasten mit eingebautem eBox - PC mit Server Funktionen
Technische Details
Außenansicht
InnenansichtmiteBox-PC3130
(STAMANr.3307)
Beschreibung
Technische Details
Beschreibung
n RobustesGehäuseausStahlblechnachIP66
n Hohe Lebensdauer
n Inkl. Steckerdurchführung
Maße (B x H x T)
500x500x210mm
Gewicht
26kg
Maße (B x H x T)
600x800x250mm
Gewicht
33,2kg
Volumen
ca.120dm³
Volumen
65,5dm³
Gehäuse
Stahlblech
Gehäuse
Stahlblech
Schutzart
IP66
Grundausstattung
Ausstattung
Erweiterungen
Erweiterungen
Stromversorgung
230V
n Biszu4ControllerzurAnsteuerungvonbiszu
100FachanzeigenproController
Leistungsaufnahme
max.100W
Rechner
Exone Server
Stromversorgung
Phoenix24V40A
Medienkonverter
MOXAN-Port5110
Netzwerkswitch
MOXA8 - Port(STAMANr.3603)
Anwendungsgebiete
CPU
Intel ®XeonE3-1230Lv3,1.80GHz
Pick to Light-Controller
ControllerzurAnsteuerungder
angeschlossenen Fachanzeigen
n Kommissionierung
Arbeitsspeicher
16GBRAM
Festplatte
480GBSSD
Sonstiges
Web - IO,Klemmen,Sicherungen,
Steckdose, Kabelkanäle
Zusätzliche Ausstattung
n
n
n
n
STAMA Nr.
3278
Connector - Boxmit4 - fachPicktoLight
72 | STAMA Equipment | Armbruster Engineering
STAMA Nr.
n eBox-Server
n Robustes Gehäuse aus Stahlblech mit
Sicherungsautomat
n Rundum geschlossen, eintürig
3307
SicherungsautomatABBB10A
Steckdose für Hutschienenmontage
Doppelbart-Verschluss (Rittal)
8-Port-SwitchPlanet
n 19”TouchPanel(STAMANr.3155)
n Betriebssystem
n Externe Sicherung mit NAS
Anwendungsgebiete
n
n
n
n
n
n
Datensammlung von Mess- und Prozessdaten
Ausführung von einfachen Steuerungsaufgaben
Entkoppelung von Netzwerken
Visualisierungen
Steuerung von Abläufen
Als separater Server in autarken
ELAM-Kompaktanlagen
KompaktservermiteBox-PC,SITOPundSwitch–500x500x210mm(BxHxT)
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |73
STAMA Equipment – Connector - Box und Komaktserver
2D - Zeichnung: Schematischer Aufbau
3D-Zeichnung:SchematischerAufbau
Connector - Box – PTL – 3290
Connector - Box – IO – 3291
Connector - Box mit eingebautem Pick to Light - Controller
Connector - Box mit eingebautem Web - IO
Technische Details
Maße (B x H x T)
400x300x155mm
Gewicht
10kg
Volumen
18dm³
Gehäuse
Stahlblech
Grundausstattung
Stromversorgung
SITOP Smart
Eingang:230VAC
Ausgang:24VDC,10A
Zusätzliche Ausstattung
n SicherungsautomatABBB10A
n PicktoLight - Controller
n MOXA N-Port
STAMA Nr.
3290
Außenansicht
Beschreibung
Technische Details
n Robustes Gehäuse aus Stahlblech
mit Sicherungsautomat
n Rundum geschlossen, eintürig
n Ansteuerungvonbiszu90PicktoLightFachanzeigen
Maße (B x H x T)
400x300x155mm
Gewicht
10kg
Volumen
18dm³
Gehäuse
Stahlblech
Außenansicht
Beschreibung
Erweiterungen
Grundausstattung
n Stationsmaster,getrennteBauweisemit19”Touch
PanelundeBox - PC(STAMANr.3261)
n Stationsmaster,integrierteBauweisemit19”Touch
PanelundeBox - PC(STAMANr.3241)
n All - in - One23”TouchPanel PCmitBetriebssystem
(STAMANr.3282)
Stromversorgung
SITOP Smart
Eingang:230VAC
Ausgang:24VDC,10A
Zusätzliche Ausstattung
n SicherungsautomatABBB10A
n Web - IO
n Klemmenleiste
n Robustes Gehäuse aus Stahlblech
mit Sicherungsautomat
n Rundum geschlossen, eintürig
n je12Ein-undAusgängeamWeb - IO
Erweiterungen
n Stationsmaster,getrennteBauweisemit19”Touch
PanelundeBox - PC(STAMANr.3261)
n Stationsmaster,integrierteBauweisemit19”Touch
PanelundeBox - PC(STAMANr.3241)
n All-in-One23”TouchPanel PCmitBetriebssystem
(STAMANr.3282)
Anwendungsgebiete
Anwendungsgebiete
n Anbindung an einen Stationsmaster zur
Ansteuerung von Fachanzeigen in der
Kommissionierung oder der Montage
n Anbindung an einen Stationsmaster zur Ansteuerung
von Schraubern, Bitcubes und anderen Geräten mit
IO - SignaleninderMontage
Connector - BoxmiteingebautemPicktoLight - Controller,StromversorgungundN-Port–400x300x155mm
74 | STAMA Equipment | Armbruster Engineering
InnenansichtmitWeb - IOundSITOPStromversorgung
(STAMANr.3291)
STAMA Nr.
3291
Connector-BoxmiteingebautemWeb - IO,StromversorgungundN-Port–400x300x155mm
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 75
STAMA Equipment – Connector - Boxen
Innenansicht mit PTL - ControllerundSITOPSmartStromversorgung
(STAMANr.3290)
Connector - Box – PTL + IO – 3292 / 3293
Netzwerkschrank – 3300
Connector - Box mit eingebautem Pick to Light - Controller und Web - IO
Schaltschrank vorbereitet für den Einbau
von 19” Geräten
Grundausstattung
24 - Port Netzwerkswitch
(STAMANr.3604)
Optional unterbrechungsfreie Stromversorgung
(STAMANr.3608)
Technische Details
Außenansicht
Beschreibung
Maße (B x H x T)
600x300x155mm
Gewicht
15 kg
Volumen
27dm³
Gehäuse
Stahlblech
Grundausstattung
n Robustes Gehäuse aus Stahlblech
mit Sicherungsautomat
n Rundum geschlossen, eintürig
n Ansteuerungvonbiszu80PicktoLightFachanzeigen
n je12Ein-undAusgängeamWeb - IO
Erweiterungen
Stromversorgung
SITOP Smart
Eingang:230VAC
Ausgang:24VDC,10A
Zusätzliche Ausstattung
n
n
n
n
SicherungsautomatABBB10A
PicktoLight - Controller
MOXA N-Port
Web - IO
Gesamtansicht Grundausstattung geschlossen
(STAMANr.3300)
oder HP Server erhältlich
(STAMANr.3121)
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
140kg
Maße (B x H x T)
600x2010x800mm
Farbe
RAL7035Lichtgrau
n Robuster, elektromagnetisch abgeschirmter
Netzwerkschrank
Grundausstattung
Erweiterungen
Ausstattung
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n Stationsmaster,getrennteBauweisemit19”Touch
PanelundeBox - PC(STAMANr.3261)
n Stationsmaster,integrierteBauweisemit19”Touch
PanelundeBox - PC(STAMANr.3241)
n All-in-One23”TouchPanelPCmitBetriebssystem
(STAMANr.3282)
Im Lieferumfang der Grundausführung
enthalten: Schrank, Netzteil und
MontagevorbereitungenwieProfilschienen;
Doppelbart - Verschluss (Rittal)
Anwendungsgebiete
n Anbindung an einen Stationsmaster zur Ansteuerung
von Schraubern, Bitcubes und anderen Geräten mit
IO - SignalenundzurAnsteuerungvonFachanzeigen
in der Montage
Bedien - PC(3063oder3064)
Server(3121oder3122)
Tastatur - Klapplade(3310)
TouchPanelfürPulteinbau(3154)
Tastatur/Maus(3312)
UmschaltungServer/Rechner(3313)
DachkühlgerätRittalTopTherm1500W(3311)
EKS - Einbausatz(3400)
Netzwerkswitch24-Port(3604)
Web - IOInterface(3605)
SITOP24VStromversorgung(3606)
UnterbrechungsfreieStromversorgung(USV)(3608)
19”Patchfeld24-Port(3610)
Anwendungsgebiete
STAMA Nr.
3292
Connector - BoxmiteingebautemPicktoLight - Controller,Web - IO,StromversorgungundN-Port–
600x300x155mm
STAMA Nr.
3293
Connector-BoxmiteingebautemPicktoLight-BasismodulR-iZO,StromversorgungundN-Port-
380x380x210mm
76| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
n SichereUnterbringungsensiblerEDV - Infrastruktur
in der Produktionsumgebung
STAMA Nr.
3300
Netzwerkschrank–Grundausstattung600x2010x800mm(BxHxT)
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 77
STAMA Equipment – Connector - Box und Netzwerkschrank
Innenansicht mit PTL - Controller,Web - IOundSITOPStromversorgung
(STAMA-Nr.3292)
Netzwerkschrank – 3301
Netzwerkschrank – 3302
Ausstattungsbeispiel
Grundausstattung
IndividuellerEinbaudurchProfilschienen
Optional unterbrechungsfreie Stromversorgung
(STAMANr.3608)
Detailansicht von innen, hier mit
6Servernausgestattet
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
200kg
Maße (B x H x T)
600x2010x836mm
Farbe
RAL7035Lichtgrau
Grundausstattung
n Robuster, elektromagnetisch abgeschirmter
Netzwerkschrank
Erweiterungen
USV
APCSmart - UPS1000VA,
Line - Interactive,2HE,19”(3608)
Bedienelemente
Tastatur,Maus,TouchPanel(3312+3154)
Server
ServerHP(3121)
Touch Panel
19”TouchPanelfürPulteinbau(3154)
Sonstiges
Tastatur - KlapplademitMauspad(3310)
Doppelbart - Verschluss(Rittal)
n
n
n
n
n
n
n
Bedien - PC(3062oder3063)
UmschaltungServer/Rechner(3315)
DachkühlgerätRittalTopTherm1500W(3311)
EKS - Einbausatz(3400)
ScannerDatalogicDragon(3416)
SITOP24VStromversorgung(3606)
19”Patchfeld(3610)
Gesamtansicht
(STAMANr.3302)
oder Server HP erhältlich
(STAMANr.3121)
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
125 kg
Maße (B x H x T)
600x1610x836mm
Farbe
RAL7035Grau&RAL7015
Grundausstattung
n Robuster, elektromagnetisch abgeschirmter
Netzwerkschrank
n 19”Einschübe,11Höheneinheiten
Erweiterungen
Im Lieferumfang der Grundausführung
enthalten: Schrank und MontagevorbereitungenwieProfilschienen,
Doppelbart - Verschluss(Rittal),Tastaturschublade, Sichttür oben, Tastatur / Maus
sowie19”TFT - Monitor
Ausstattung
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Bedien - PC(3063oder3064)
Server(3121oder3122)
Tastatur/Maus(3312)
UmschaltungServer/Rechner(3313)
EKS - Einbausatz(3400)
Netzwerkswitch24-Port(3604)
Web - IOInterface(3605)
Siemens SITOP24VStromversorgung(3606)
UnterbrechungsfreieStromversorgung(USV)(3608)
19”Patchfeld(3610)
Kühlgerät500WoderDachkühlgerät1500W
Anwendungsgebiete
n SichereUnterbringungsensiblerEDV - Infrastruktur
in der Produktionsumgebung
Anwendungsgebiete
n SichereUnterbringungsensiblerEDV - Infrastruktur
in der Produktionsumgebung
STAMA Nr.
3301
Netzwerkschrank–Ausstattungsbeispiel600x2010x836mm(BxHxT)
78| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
STAMA Nr.
3302
Netzwerkschrank–Grundausstattung600x1610x836mm(BxHxT)
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |79
STAMA Equipment – Netzwerkschränke
Detailansicht von außen
(STAMANr.3301)
Netzwerkschrank – 3303
Netzwerkschrank – 3304 / 3305
Ausstattungsbeispiel
Kompakte Bauweise
Detailansicht
Technische Details
Gewicht
190kg
Maße (B x H x T)
600x1610x936mm
Farbe
Grau,RAL7035&RAL7015
Grundausstattung
Beispiel für Innenansicht
Industrial Workstation
(STAMANr.3304)
Innenansicht mit Beispiel - Ausstattung
Beschreibung
Technische Details
Beschreibung
n Schranksystem für den Einsatz direkt an der Linie
n Integriertes Klimagerät für den Einsatz in warmen
Produktionsumgebungen
n USV zum Schutz vor Spannungsabsenkungen
Gewicht
91kg
Maße (B x H x T)
600x1010x845mm
Lochmaß460x460mm
Farbe
RAL7035Lichtgrau
Erweiterungen
Notstromversorgung
USV:APCSmart - UPS1000VA,
Line - Interactive,2HE,19”(3608)
Bedienelemente
Tastatur und Maus, Umschalter für mehrere
Server(3312+3313)
Netzwerk
HirschmannRS-20-08008-PortSwitch
Patchfeld24-fachfürSwitch(3610)
Server
HP(3121)
Monitor
19”LCDFlachbildschirm,Dell
Web - IO
Web - IOInterface,12xDigital(3605)
Stromversorgung
Siemens SITOP24V(3606)
n Bedien - PC(3063oder3064)
n EKS - Einbausatz(3400)
Grundausstattung
Erweiterungen
Ausstattung
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Im Lieferumfang der Grundausführung
enthalten: Schrank und MontagevorbereitungenwieProfilschienen;
Doppelbart - Verschluss(Rittal)
Tastaturschublade mit Mauspad
KühlungTopThermWandgerät1000W
Doppelbart - Verschluss(Rittal)
STAMA Nr.
3303
n SichereUnterbringungsensiblerEDV - Infrastruktur
in der Produktionsumgebung
n Einsatz als Applikations - und Datenbankserver an
einer Montagelinie
Netzwerkschrank–Ausstattungsbeispiel600x1610x936mm(BxHxT)
80| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
SiemensSITOP24VStromversorgung(3606)
Server(3121oder3122)
USV(3608)
Netzwerkswitch24-Port(3604)
19”Patchfeld(3610)
Web - IOInterface(3605)
Bedien - PC(3062oder3063)
EKS - Einbausatz(3400)
Tastatur/Maus(3312)
UmschaltungServer/Rechner(3313)
Rollen für mobilen Einsatz
Anwendungsgebiete
Anwendungsgebiete
Sonstiges
n Robuster, elektromagnetisch abgeschirmter
Netzwerkschrank
STAMA Nr.
3304
Netzwerkschrank–kompakteBauweise600x1010x845mm(BxHxT)
STAMA Nr.
3305
Netzwerkschrank–kompakteBauweise600x1010x845mm(BxHxT)mitServerHP(3121)undUSV
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |81
STAMA Equipment – Netzwerkschränke
PC - Schranksystem
(STAMANr.3303)
Netzwerkschrank – 3306
Zubehör Netzwerkschränke
Kompakte Bauweise
Tastatur - Klapplade für Netzwerkschränke
(STAMANr.3310)
Platzsparende Unterbringung der Peripherie
TopTherm Dachkühlgerät, 1500 W
(STAMANr.3311)
Klimagerät für Netzwerkschränke
Netzwerkschrank, kompakte Bauweise
(STAMANr.3306)
Netzwerkschrank, Vermaßung
Technische Details
Beschreibung
Tastatur und Maus
43kg
Maße (B x H x T)
600x600x800mm
Farbe
RAL7035Lichtgrau
Grundausstattung
n Robuster, elektromagnetisch abgeschirmter
Netzwerkschrank
n 19”Einschübe,11Höheneinheiten
EingabegerätezumBedienenderELAM - Software
Erweiterungen
Im Lieferumfang der Grundausführung
enthalten: Schrank und MontagevorbereitungenwieProfilschienen;
Doppelbart - Verschluss(Rittal)
Ausstattung
n
n
n
n
n
Server(3121oder3122)
USV(3608)
Netzwerkswitch24-Port(3604)
Patchfeld19”(3610)
Web - IOInterface(3605)
KVM - Switch
(STAMANr.3315)
Zum Bedienen mehrerer Server und Bedienrechner über einen Monitor
Anwendungsgebiete
n SichereUnterbringungsensiblerEDV - Infrastruktur
in der Produktionsumgebung
STAMA Nr.
3306
Netzwerkschrank–kompakteBauweise600x600x800mm(BxHxT)
82| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
STAMA Nr.
3310
Tastatur - KlapplademitMauspad
STAMA Nr.
3311
Rittal TopTherm
STAMA Nr.
3312
Tastatur und Maus
STAMA Nr.
3313
UmschalterfürzweiRechner(KVM - Switch)
STAMA Nr.
3314
Klimagerät, Tür
STAMA Nr.
3315
Maus - Monitor - TastaturUmschalter(KVM - Switch,Uniclass)
STAMA Nr.
3316
Tastatur mit Touchpad
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |83
STAMA Equipment – Netzwerkschrank und Zubehör Netzwerkschränke
Gewicht
(STAMANr.3312)
Pick to Light – 3619/3621/3642/3623/3624/3629/3640/3641/3644/3645/3646
Netzwerk- und Versorgungskomponenten
Medienkonverter N-Port
N-Port DE311, 1 - Port, RS 232 / 422 / 485 (STAMANr.3600)
N-Port 5430, 4 - Port, RS 422 / 485 (STAMANr.3601)
N-Port 5650, 16 - Port, RS 232 / 422 / 485 (STAMANr.3602)
N-Port 5110, 1 - Port, RS 232 (STAMANr.3616)
N-PortDE311
Netzwerkswitch MOXA 8 - Port (STAMANr.3603)
N-Port5430
AnzeigemodulL-6
(STAMANr.3644und3645)
Steckbares System „Pick to Light“
Anzeigemodul mit Eingriffskontrolle L - 5
(STAMANr.3619)
ControllerzumAnsteuernderAnzeigemodule
TechnischeDetailsAnzeigenmodulePTFL-5+L-6
Beschreibung
Netzwerkswitch MOXA 5 - Port (STAMANr.3612)
Netzwerkswitch NETGEAR 24 - Port (STAMANr.3604)
Web - IO Interface 12 x in und 12 x out (STAMANr.3605)
Verarbeitung von IO-Signalen
(STAMANr.3606)
Stromversorgung Phoenix QuintPower – Hutschienennetzteil 10 A,
24 V, 240 W
Mit Puffer zur Überbrückung kurzzeitiger Spannungsabfälle (STAMANr.3607)
APC Smart - USV 1000 VA 2 HE, 19” (STAMANr.3608)
Patchfeld, 24 - Port, 19”, Cat.6 (STAMANr.3610)
Maße (B x H)
L - 5:100x70mm(inkl.Sensor)
L - 6:70x50mm
Montage
Klipptechnik
Anschluss
Federkontakte
max. Leistungsaufnahme
1500mWproModul
Einsatztemperatur
-30–50°C
Eingriffskontrolle (nur bei PTF L - 5)
Infrarot-Sensor
TechnischeDetailsController
n Unterstützt Ihre Mitarbeiter beim Greifen von
EinzelteilenmittelsAufleuchtenandenrichtigen
Entnahmestellen
n AnbindungansELAM - Werkerführungssystem
n Verschiedene Farbgebung der Module möglich
n Auf Wunsch mit Eingriffskontrolle lieferbar
Anwendungsgebiete
Maße (B x H)
115x50mm
n Vermeidung von Fehlern
n Einsatz an Montagearbeitsplätzen mit
Variantenvielfalt
STAMA Nr.
3600
MedienkonverterN-PortDE311,1-Port
Anzahl Anzeigemodule
Biszu100Module
STAMA Nr.
3601
MedienkonverterN-Port5430,4-Port
Schnittstellen
RS232,RS485
STAMA Nr.
3602
MedienkonverterN-Port5650,16-Port
Stromversorgung
24 V
STAMA Nr.
3603
NetzwerkswitchMOXA,8-Port,Hutschienenmontage
STAMA Nr.
3619
PicktoLightL - 5AnzeigemodulmitEingriffskontrolle
STAMA Nr.
3604
Netzwerkswitch NETGEAR, 24 - Port
STAMA Nr.
3644
PicktoLightL-6VAR04Anzeigemodul,QuittierungüberLTOUCH-Sensor
STAMA Nr.
3605
Web - IOInterface–12xinund12xout
STAMA Nr.
3645
PicktoLightL-6VAR00Anzeigemodul
STAMA Nr.
3606
StromversorgungSITOPSmart/230VAC/DC24V10A
STAMA Nr.
3646
PicktoLightL-3Anzeigemodul
STAMA Nr.
3607
StromversorgungPhoenixQuintPower,Hutschienennetzteil10A,24VmitPuffer
STAMA Nr.
3621
Installationsmaterial,1Profilstückà1m
STAMA Nr.
3608
UnterbrechungsfreieStromversorgung(APCSmart-USV,1000VA,2HE,19”)
STAMA Nr.
3642
Installationsmaterial,1Profilstückà2m
STAMA Nr.
3610
Patchfeld,24-Port,19”
STAMA Nr.
3623
PicktoLight - ControllerSUB - CzurAnsteuerungderangeschlossenenFachanzeigen
STAMA Nr.
3612
Netzwerkswitch MOXA, 5 - Port, Hutschienenmontage
STAMA Nr.
3624
PicktoLight - Schnellverbinder
STAMA Nr.
3616
MedienconverterN-Port5110,1-Port
STAMA Nr.
3629
PicktoLight3N-1Anzeigemodulmit3-stelligerMengenanzeige
STAMA Nr.
3617
UnterbrechungsfreieStromversorgung(APCSmart - USV,2200VA,2HE)
STAMA Nr.
3640
Pick to Light - Kabel, 1 m
STAMA Nr.
3618
UnterbrechungsfreieStromversorgung(Powermaster1502)
STAMA Nr.
3641
Pick to Light - Kabel, 2 m
84| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |85
STAMA Equipment – Versorgungskomponenten und Pick to Light - Systeme
Stromversorgung Siemens SITOP Smart / 230VAC / DC24V 10A
Pick to Light - System – 3626 / 3627 / 3628 / 3643
AnzeigemodulSlim - LineSL - 1
(STAMANr.3626)
Pick by Voice - System – Voxter ® Elite Edition Basic – 3650 - 3654
AnwendungsbeispielSlim - LineSL - 1
Pick by Voice - System Voxter ® Elite Edition
Basic mit Ladegerät und Schnellwechselakku
(STAMANr.3650)
Pick by Voice - System Lydia ®
Headset Standard
(STAMANr.3654)
Technische Details
Technische Details
AnwendungsbeispielSlim - LineS3N - 1
Beschreibung
Maße (B x H)
SL - 1: 47 x 25 mm
S3N - 1:90x25mm
Montage
Klipptechnik
Anschluss
Federkontakte
max. Leistungsaufnahme
1500mWproModul
Einsatztemperatur
-30–50°C
Zahlendisplay (nur bei PTF S3N-1)
AnzeigederZahlen0–999
n Unterstützt Ihre Mitarbeiter beim Greifen von
EinzelteilenmittelsAufleuchtenandenrichtigen
Entnahmestellen
n Anbindung ans ELAM-Werkerführungssystem
n Kompakte Bauform mit lediglich 25 mm Einbauhöhe
n Auf Wunsch mit Zahlendisplay für die Anzeige der
AnzahlderzuentnehmendenTeilelieferbar
n AnsteuerbarüberdenPicktoLight-ControllerSub-C
Anwendungsgebiete
n Vermeidung von Fehlern
n Einsatz an Montagearbeitsplätzen mit
Variantenvielfalt
Beschreibung
Maße (B x H x T)
102x67x46mm
Gehäusematerial
Kunststoff
Gewicht
ca. 255 g inkl. Gürtelclip und Akku
nSchnellwechselakku5.200mAhLi-Ion
Betriebssystem
WindowsCE6.0
n3zweifarbigeLEDsfürStatusanzeige
Technische Daten
n Sprachgesteuertes System
n Ergonomisch und robust
n Widerstandsfähiges Gehäuse
n Freie Hände beim Kommissionieren
Erweiterung
WLAN
nachIEEE802.11a/b/g
Bluetooth
V 2.1 + EDR
n Voxter ® Elite Edition - Ladegerät
(STAMANr.3652)
n Lydia ® VoiceWear ® (STAMANr.3670)
n Reset Stecker und Engine Administration
erforderlich
Funksicherheit
Sicherheitsstandard WPA, WPA PSK,
WPA2,WPA2PSK,TKIP,AES,IEEE802.
1xauthentification,TLS,PEAP
Prozessor
MarvellXScaleProzessorPXA166(800Mhz)
Anwendungsgebiete
Speicher
256MBRAM,512MBFlash,1GBMicro
SD-CardIndustrial
n Sprachgeführte Prozesse in Logistik, Produktion
und Instandhaltung
Betriebstemperatur
-30–50°C
Betriebsdauer
bis zu 14 h
Schutzklasse
IP67
STAMA Nr.
3650
Voxter ®EliteEditionBasicinkl.BluetoothModul,Schnellwechselakku(5.200mAh),Lydia® Single Speech
Lizenz, Ladegerät (Basic) für 1 mobiles Gerät und 1 Wechselakku und Lydia ® TelegramClient
STAMA Nr.
3626
PicktoLightSlim - LineAnzeigemodulSL - 1
STAMA Nr.
3651
Voxter ® Series Edition Reset Stecker
STAMA Nr.
3627
PicktoLightSlim - LineAnzeigemodulS3N - 1
STAMA Nr.
3652
Voxter ® Elite Edition Ladegerät, erweitert für 4 mobile Geräte und 4 Wechselakkus
STAMA Nr.
3643
PicktoLightSlim - LineAnzeigemodulSL-2DownmitEingriffskontrolle
STAMA Nr.
3653
Lydia ® Engine Administration, zur Verwaltung des Systems
STAMA Nr.
3628
PicktoLightSlim - LineInstallationsmaterial
STAMA Nr.
3654
Lydia ® Headset Standard
86| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |87
STAMA Equipment – Pick by Voice - Systeme
AnzeigemodulSlim - LinemitZahlendisplayS3N - 1
(STAMANr.3627)
Pick by Voice-System Voxter ® Elite Edition im Einsatz
Pick by Voice - System – Voxter ® EliteEdition – 3660 / 3661 / 3662
Pick by Voice-System – Lydia ® VoiceWear ® – 3670
1D - und 2D - Scanner
1 D und 2 D - Handrückenscanner im Einsatz
Technische Details
Beschreibung
Maße (B x H x T)
78x60x32mm
Gehäusematerial
Kunststoff
Gewicht
100g
Scanreichweite
5–50cm
Scanner Daten
n Voxter ® Elite Edition Basic erforderlich
(STAMANr.3650)
n Laserscanner
n Ergonomisch und robust
n Widerstandsfähiges Gehäuse
nWechselakkumitbiszu16.000Scansmöglich
n Freie Hände beim Kommissionieren
n Kabellos über Bluetooth
Erweiterung
Scanmuster
Imager
Code-Erkennung
automatische Erkennung von
Standard1D-und2D-Codes
Bulk - Scanning
Automatische Erkennung von mehreren
Barcodes in einem Scanvorgang
Scanfunktion
Näherungssensor
Anwendungsgebiete
Akustische Signale
positive Scanbestätigung
n Erfasssen von Barcodes im industriellen Umfeld
Bluetooth
Ver2.1+EDR,Reichweitebiszu30m
Bluetooth - Protokoll: SPP
Anzeige (LED)
Ladestatus, Warnung bei schwacher Akkuleistung, Betriebsfunktion, Funkverbindung
Schutzklasse
Betriebstemperatur:0°C–50°C
Lagertemperatur:0°C–55°C
n Ladegerät mit 2 Slots
n3,7VLithium-PolymerWechselakku
Normal:1.130mAh,biszu8.000Scans
Extended:2.260mAh,biszu16.000Scans
Pick by Voice - System, Typ Lydia ® VoiceWear ®
(STAMANr.3670)
Technische Details
Beschreibung
Gewicht
ca.480g
Brustgürtel
65–170cm
Rückenlänge
33cm
nInnenmaterial:Mesh,waschbarbei30°C,
Ökotex-Standard100,ProduktklasseI
Schultergurte
58cm
nObermaterial:Cordura,Ökotex-Standard100
Produktklasse II
8Ohm/2,2kOhm
Erweiterung
Audio-Übertragungsbereich
300–20.000Hz
Schalldruck
max101dB
n Voxter ® Elite Edition Basic erforderlich
(STAMANr.3650)
n Wareneingangs- / Warenausgangskontrolle
Audio-Übertragungsbereich
100–10.000Hz
Anwendungsgebiete
Mikrofon Charakteristik
super Niere
Anschlussstecker
optimiert für Voxter ® Elite Edition
n Sprachgeführte Prozesse in Logistik, Produktion
und Instandhaltung
n Zubehörteil für Voxter ® Elite Edition
n Integrierter Lautsprecher und Mikrofon
n Trägergestützt, Pilotenverschluss
Technische Daten
Impedanz / Lautsprecher / Mikrofon
n Lagerverwaltung
Pick by Voice - System, Lydia ® VoiceWear ®
(STAMANr.3670)
STAMA Nr.
3650
Voxter ®EliteEditionBasicinkl.BluetoothModul,Schnellwechselakku(5.200mAh),Lydia® Single Speech
Lizenz, Ladegerät (Basic) für 1 mobiles Gerät und 1 Wechselakku und Lydia ® TelegramClient
STAMA Nr.
3660
Voxter ® -Scan Elite Edition inkl. 2 Wechselakkus (L), Ladegerät und Handschuh
STAMA Nr.
3650
Voxter ®EliteEditionBasicinkl.BluetoothModul,Schnellwechselakku(5.200mAh),Lydia® Single Speech
Lizenz, Ladegerät (Basic) für 1 mobiles Gerät und 1 Wechselakku und Lydia ® TelegramClient
STAMA Nr.
3661
Voxter ® -Scan Elite Edition inkl. 2 Wechselakkus (XL), Ladegerät und Handschuh
STAMA Nr.
3670
Lydia ® VoiceWear ®
STAMA Nr.
3662
Voxter ® -Scan Elite Edition Ladegerät mit 2 Slots
88| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |89
STAMA Equipment – Pick by Voice - Systeme
1 D und 2 D - Handrückenscanner, kabellos, Typ Voxter ® -Scan Elite Edition
(STAMANr.3650)
Pick to Light - System – 3609
Pick to Light - Turck – 3625
DasPicktoLight - LichtgitterbietetalleFunktionen,umFehler
beidermanuellenTeile - EntnahmeauseinemRegalzuvermeiden.
EinegeringeBaugrößeunddasSlim-&Flat - Prinzip
eröffnen ganz neue Einsatzmöglichkeiten:
DieSPL - Lichtgitterlassensichsowohlschlankals
auchflachinIhreApplikationintegrieren–
Sie haben die Wahl!
Es eignet sich zum Aufbau individueller Lösungen für die
Zugriffskontrolle, da beliebig viele Einheiten kombinierbar sind.
Unterschiedliche Überwachungshöhen bzw. Zugriffsöffnungen
können kontrolliert werden.
Abmessungen
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Aluminium, silber eloxiert
Gewicht
200gbei120mmÜberwachungshöhe+1g
je zusätzlichen mm - Höhe
Maße (B x H x T)
36,6xmax.504x19,2mm
Stromversorgung
15 –30V
Umgebungstemperatur
-10–55°C
Technische Daten
Überwachungshöhen
120,210,270,360und410mm
max. Reichweite
2m
Strahlabstand
30mm
Lichtsender
LED
Anzeige
Sichtbares Rotlicht
Schutzart
IP 54
STAMA Nr.
3609
Modell:K50RPLPGREQP
Polycarbonat Gehäuse
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Sockel: Nylon
Transparente Kuppel: Polycarbonat
Linse: Acryl
Unempfindlichkeit gegen
Umgebungslicht
Biszu5000Lux
Maße (D x H)
ø50mmx36,2mm
Stromversorgung
12 –30VDC
Anwendungsgebiete
Umgebungstemperatur
-20–50°C
n Fachkontrolle an Montage- und Kommissionierlinien
Technische Daten
n
n
n
n
n
n
n
PicktoLight - System,120mmÜberwachungshöhe
90| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Fachkontrollen Lichtgitter
Zuverlässige Erfassung von Händen
Einfache Montage und Inbetriebnahme
Industrietaugliches Gehäuse
Leuchtende / blinkende Job - LED
Hell - Dunkelschaltung
Optische Bestätigung der korrekten Entnahme
Anwendungsbeispiel „Pick to Light“
SichtbarerroterLichtstrahl,680nm
Zuverlässige Erfassung von Händen
Einfache Montage und Inbetriebnahme
Arbeitslampe grün
Fehlgriffanzeige rot
Dunkelschaltung
Optische Bestätigung der korrekten Entnahme
Anwendungsgebiete
Anschluss
150mmKabelmit4 - poligem
Steckverbinder, M12 x 1
max. Reichweite
2m
Ausgangsansprechzeit
3msANundAUS
Lichtsender
LED
Anzeige
Sichtbares Rotlicht
Schutzart
IP67
STAMA Nr.
n
n
n
n
n
n
n
3625
n Lichtschranke für Kommissioniervorgänge
n Eingebunden in die ELAM E4 - Verwaltung
n SchnelleUmkonfigurationdurchdenAnwender
STAMA Equipment – Pick to Light - Systeme
Automatisierungs - Reflexions - Lichtgitter
„Baureihe Pick to Light“
PicktoLight - Turck–K50RPLPGREQP
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |91
Ident - System – Electronic - Key - System – 3400 / 3401 / 3093
Ident - System – 3402 / 3403
IDENT Control
Auswerteeinheit
Pepperl + Fuchs
(STAMANr.3402)
Das System IDENT Control,stehtfüreininnovativesIdentifikationssystem,dahier
nur eine Auswerteeinheit für verschiedene Frequenzen benötigt wird.
Schreib- / Lesekopf
MVH2000
(STAMANr.3403)
Mikrowellen Identifikationssysteme arbeiten im Fernfeld nach dem Prinzip des
Hertz’schenDipols.TypischeAnwendungenvondiesenSystemenfindetmanbeider
IdentifikationvongrößerenObjektenwiez.B.beiderFertigungvonAutomobilien,
in Logistikbereichen für die Schrankensteuerung für Fahrzeuge oder für die gebündelte
IdentifikationvonmehrerenGüternaufeinerFördereinheit.
Electronic - Key - System als Einbausatz
mit3zusätzlichenSchlüsseln
Schreib- / Lesekopf
IPH - FP - V1
(STAMANr.3404)
Datenträger
MVC - 60B - 64K
(STAMANr.3405)
Höhe: 57 mm
Induktive Identifi kationssysteme arbeiten im Nahfeld nach dem Transformatorprinzip. Dieses System eignet sich besonders für Applikationen im Bereich Automatisierung,MaterialflusssteuerunginderFertigungstechnik,Betriebsdatenerfassung
oderderIdentifikationvonObjektenwieLagerbehälter,Paletten,Werkstückträgern
und Ähnlichem.
Magnet - Ident - Tags
(STAMANr.3406)
Tiefe:81mm
Technische Details
EKS - LesegerätimeigenenGehäuse
(STAMANr.3401)
MontagebeispielEKSimCP - Gehäuse
(STAMANr.3400)
Technische Details
Beschreibung
Hersteller
Fa. Euchner
Merkmale
Electronic - KeyohneBatterie,Electronic KeyrastetinAufnahmeein;
Aufnahme beinhaltet Auswerteelektronik
Speicherbereich
116ByteE²PROM(programmierbar)
pluszusätzlich8ByteROM
(Seriennummer)
n USB
n Serielle Schnittstelle
n Profibus - DP
Schnittstellen
n Zugriffskontrolle im industriellen Umfeld
n Ersatz für Passwörter
n Hohe elektromagnetische Verträglichkeit,
vollständig industrietauglich
n AutomatischesLog - O ffwennSchlüssel
abgezogen wird
Beschreibung
Hersteller
Fa. Pepperl + Fuchs
Schnittstellen
Ethernet, PROFIBUS, DeviceNet sowie
einen seriellen Anschluss
Frequenzen
125KHz(STAMANr.3402)
2,45GHz(STAMANr.3403)
Datenträger
Erweiterungen
Erweiterungen
n Elektronic - Keys(STAMANr.3093)
Die Speicherbereiche sind 1 kBit bis
256kBitgroß.
erhältlich in den Farben:
schwarz, blau, grün, rot und gelb
Systeme für andere Frequenzen
Magnet - Ident - Tags
DatenträgerIdent - IP,IPC03-58
Antennenhalter–langeVariante(STAMANr.3408)
Antennenhalter–kurzeVariante(STAMANr.3407)
Antennenanschlusskabel
Anwendungsgebiete
Zusätzlich haben die Datenträger einen
Fixcodebereich, so dass sowohl die eindeutigeIdentifizierungalsaucheinespezielle
Information gezielt abgelegt werden kann.
Anwendungsgebiete
n Schnelle Freigabe von Maschinen- oder
Prozessfunktionen
n VerschiedeneBenutzer - Zugriffsberechtigungen
n Einfacher Zugang zu Steuerungen ohne Tastatur
n Speicherungpersonal-oderprozessspezifischer
Informationen
n
n
n
n
n
n
Die Datenträger haben einen frei nutzbaren
Speicherbereich, der vielfach überschrieben
werden kann.
Beschreibung
Keys
n RadioFrequencyIdentification(RFID)System
n BerührungsloseIdentifikation
n IdentifikationssystemzurObjektidentifikation
n Hohe Lebensdauer
n Automatisation von Fertigungsprozessen
n Verkürzte Durchlaufzeiten
n Vereinfachte Logistik in der Warenwirtschaft über
flexibleVernetzung
n IdentifikationvonObjekten
n Betriebsdatenerfassung
n Schrankensteuerung im Logistikbereich
STAMA Nr.
3402
IDENT - System(Fa.Pepperl+Fuchs)Auswerteeinheit
STAMA Nr.
3403
IDENT - System(Fa.Pepperl+Fuchs)Antenne2,45GHz
STAMA Nr.
3404
IDENT - System(Fa.Pepperl+Fuchs)Antenne125KHz
STAMA Nr.
3405
DatenträgerMVC-60B-64Kfür2,45GHz
STAMA Nr.
3093
Electronic - KeysfürEK - System(Fa.Euchner)
STAMA Nr.
3406
DatenträgerIPC03-58für125KHz(Magnet - Ident - Tag)
STAMA Nr.
3400
Electronic - Key - System(Fa.Euchner)–LesegerätUSBalsEinbausatz
STAMA Nr.
3407
Antennenhalterkurz(fürMagnet - Ident - Tags)
STAMA Nr.
3401
Electronic - Key - System(Fa.Euchner)–LesegerätUSBimeigenenGehäuse
STAMA Nr.
3408
Antennenhalter lang
92| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |93
STAMA Equipment – Ident - Systeme
Breite:126mm
1D - Scanner
Scanner – Datalogic – 3444 / 3447
2D - Scanner
1D-Hand - ScannerGryphonD230
(STAMANr.3425)
1D-Hand - ScannerGryphonD230
(STAMANr.3425)
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Kunststoffgehäuse
Gewicht
210g
Maße (B x H x T)
173x81x98mm
Umgebungstemperatur
0–55°C
Scannerdaten
n
n
n
n
Laserscanner
Ergonomisch und robust
Widerstandsfähiges Gehäuse
Besonders geeignet für die industrielle Anwendung
Erweiterungen
Omni - direktional,vertikal80°,
horizontalbiszu65°- Abweichung,
Drehungbiszu35°
n Scannerhalter
Anvisierung
Sichtbare Laserdiode
Anwendungsgebiete
Anzeigen
Laser Ein LED, Good Read Spot, Piepser
Barcode-Typen
1D - Codes: 2/5Familie,Code39(plusCode
32,Cip39),EAN/UPC,EAN128,Code93,
Code128,CODABAR,TELEPEN,PLESEY,
Code49,CodeMSI,CodeDeltaIBM,Code
11,Codablock,Code16K,ISBN/ISSN,ISBT
128,PDF417
n Produktionsverfolgung
n Lagerverwaltung
n Wareneingangs- / Warenausgangskontrolle
Ausrichtung
Sensor
CCDSolid-state,3648px
Schutzklasse
IP30
Schnittstellen
RS232
2D - Funk - Scanner
Hand - ScannerGryphonIGD4400
(STAMANr.3444)
Hand - ScannerGryphonIGM4400
(STAMANr.3447)
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Kunstoffgehäuse
Gewicht
195g
Maße (B x H x T)
181x71x100mm
Umgebungstemperatur
0–55°C
2D - Laserscanner
Ergonomisch und robust
Widerstandsfähiges Gehäuse
Besonders geeignet für die industrielle Anwendung
Scannerdaten
Ausrichtung
Omni - direktional,Anstellwinkel+/-40°,
Neigung+/-40°,Drehungbis180°
Anvisierung
Sichtbare Laserdiode
Anwendungsgebiete
Anzeigen
Green Spot Lesebestätigung,
Good Read LED, Piepser
Schnittstelle
USB
n Produktionsverfolgung
n Lagerverwaltung
n Wareneingangs- / Warenausgangskontrolle
Barcode-Typen
1D - Codes: 2/5Familie,Code39(plus
Code32,Cip39),EAN/UPC,EAN128,
Code93,Code128,CODABAR,TELEPEN,PLESSEY,Code49,CodeMSI,Code
DeltaIBM,Code11,Codablock,Code16K,
ISBN/ISSN,ISBT128
2D - Codes:AztecCode,ChinaHanXin
Code,DataMatrix,MaxiCode,MicroQR
Code,QRCode
Stapelcodes: EAN/JANComposites;GS1
DataBar;Micro-PDF417;PDF417;UPCA/E
Composites
Lieferumfang
n Scanner(STAMANr.3425)inkl.Anschlusskabel
fürRS232undNetzteil
n
n
n
n
Sensor
WideVGA:752x480px
Schutzklasse
IP 52
Lieferumfang
n Scanner(STAMANr.3444)inkl.Anschlusskabel
für USB, Netzteil und Scannerhalter
STAMA Nr.
3425
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicGryphonD230mitseriellerAnbindung
STAMA Nr.
3436
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicGryphonD4130
STAMA Nr.
3439
Scannerhalter für Datalogic
STAMA Nr.
3444
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicGryphonIGD4400mitUSB - Anbindung
STAMA Nr.
3446
VerlängerungskabelScanner,15m(fürCognexundDatalogic)
STAMA Nr.
3447
2D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicGryphonIGM4400mitUSB - Anbindung
94| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |95
STAMA Equipment – Scanner
Scanner – Datalogic – 3425 / 3436 / 3439 / 3446
Scanner – Datalogic – 3413 / 3414 / 3415 / 3416 / 3427 / 3428
Scanner – Datalogic – 3430 / 3431
1D - Scanner
2D - Scanner
Technische Details
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscan
PM8300mitBasisstation(STAMANr.3415,3416)
Beschreibung
Gehäuse
ABS und Polykarbonatgehäuse mit
schockabsorbierendem Gummiüberzug
Gewicht
Kabelgebunden:295g
Kabellos:395g+Basisstation380g
Maße (B x H x T)
240x108x95mm(Basisstation)
210x114x69mm(Handgerät)
Stromversorgung
Kabelgebunden: 4 –30V,2W
Kabellos:10V,10W
Umgebungstemperatur
Kabelgebunden: -30–50°C
Kabellos: -20–50°C
Scannerdaten
2D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscan
M9500mitBasisstation(STAMANr.3431)
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
ABS und Polykarbonatgehäuse mit
schockabsorbierendem Gummiüberzug
Gewicht
Kabelgebunden:295g
Kabellos:395g+Basisstation380g
Maße (B x H x T)
240x108x95mm(Basisstation)
210x114x69mm(Handgerät)
Stromversorgung
Kabelgebunden: 5 –30V,3W
Kabellos:10V,10W
n Scannerhalter(STAMANr.3439)
Umgebungstemperatur
Kabelgebunden: -10–55°C
Kabellos: -10–50°C
Anwendungsgebiete
Scannerdaten
n Produktionsverfolgung
n Lagerverwaltung
n Wareneingangs- / Warenausgangskontrolle
Ausrichtung
Omni - direktional,vertikal35°,
horizontalbiszu40°-Abweichung,
Drehungbiszu360°
n Scannerhalter(STAMANr.3439)
Anvisierung
Sichtbare Laserdiode
Anwendungsgebiete
Anzeigen
Laser Ein LED, Good Read Spot, Piepser
Barcode-Typen
1D - Codes: AlleStandart-Codes+GS1
2D - Codes:AztecCode;DataMatrix;
Maxi-Code;QRCode
Stapelcodes: EAN/JANComposites;GS1
DataBar;Micro-PDF417;PDF417;UPCA/E
Composites
n Produktionsverfolgung
n Lagerverwaltung
n Wareneingangs- / Warenausgangskontrolle
n
n
n
n
Laserscanner
Ergonomisch und robust
Widerstandsfähiges Gehäuse
Besonders geeignet für die industrielle
Anwendung
Erweiterungen
Ausrichtung
Omni - direktional, vertikal 5 – 55°,
horizontalbiszu60°- Abweichung,
Drehungbiszu20°
Anvisierung
Sichtbare Laserdiode
Anzeigen
Laser Ein LED, Good Read Spot, Piepser
Lieferumfang
n ScannermitAnschlusskabelfürSeriell(RS232)oder
Profibus(inkl.CBX-Profibusbox)undNetzteil
Barcode-Typen
1D - Codes:2/5Familie,Code39(plus
Code32,Cip39),EAN/UPC,EAN128,
Code93,Code128,CODABAR,TELEPEN,PLESSEY,Code49,CodeMSI,Code
DeltaIBM,Code11,Codablock,Code16K,
ISBN/ISSN,ISBT128
Sensor
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanD9500
(STAMANr.3430)
n Bei kabellosem Scanner inkl. Basisstation
Entfernungbis800mmLesefeld:110mm
n
n
n
n
n
n
HochauflösenderMega - Pixel - Imaging - Sensor
Bilderfassung in JPEG und TIFF
Ergonomisch und robust
Widerstandsfähiges Gehäuse
Besonders geeignet für die industrielle Anwendung
Funk - Hand - ScannermitLC - Display
Erweiterungen
Sensor
1280x1024px
Schutzklasse
IP65
Lieferumfang
n Scannerinkl.RS232-KabelundNetzteil
n Bei kabellosem Scanner inkl. Basisstation
STAMA Nr.
3413
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanPD8330mitseriellerAnbindung
STAMA Nr.
3414
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanPD8330mitProfibus - Anbindung
STAMA Nr.
3415
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitseriellerAnbindung
STAMA Nr.
3416
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitProfibus - Anbindung
STAMA Nr.
3427
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitseriellerAnbindungmitLC - Display
STAMA Nr.
3430
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanD9500mitseriellerAnbindung
STAMA Nr.
3428
1D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanPM8300mitProfibus - Anbindung,mitLC - Display
STAMA Nr.
3431
2D-Funk - Hand - Scanner,TypDatalogicPowerscanM9500mitseriellerAnbindung
96| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |97
STAMA Equipment – Scanner
1D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDatalogicPowerscanPD8330
(STAMANr.3413,3414)
Scanner – Cognex – 3438 / 3442 / 3448 / 3443
Scanner – Symbol DS3408 – 3429 / 3437
2D - Scanner
2D - Scanner
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypCognex8500-0100
(STAMANr.3438)
2D-Funk - Hand - Scanner,TypCognex8500-0400
mitBasisstation(STAMANr.3442)
2D-Hand - Scanner,SymbolDS3408
(STAMANr.3429)
2D-Hand-Scanner,SymbolDS3578
(STAMANr.3437)
Technische Details
Beschreibung
Technische Details
Beschreibung
n Sicheres Lesen von DataMatrix - Codesund
Barcodes auch bei schlechtem Kontrast
n Geringes Gewicht
n Widerstandsfähiges Polykarbonat - Gehäuse
n Besonders geeignet für die industrielle Anwendung
Gehäuse
Kunststoffgehäuse
Gewicht
356g
Maße (B x H x T)
123x187x74mm
Stromversorgung
5V,250mA
Umgebungstemperatur
0–50°C
Polykarbonatgehäuse mit schockabsorbierendem Gummiüberzug
Gewicht
ca.326g
Maße (B x H x T)
220x155x85mm(Handscanner)
Stromversorgung
5–6V,5Wmax.
Umgebungstemperatur
-40–60°C
Scannerdaten
Erweiterungen
Scannerdaten
n
n
n
n
n
n
CCD - Scanner
1D-und2D-Codes
Intelligente Zwei - Position - Bildschärfetechnologie
Ergonomisch und robust
Widerstandsfähiges Gehäuse
Besonders geeignet für die industrielle Anwendung
Erweiterungen
Ausrichtung
Omni - direktional,vertikal60°,
horizontalbiszu50°- Abweichung,
Drehungbiszu180°
n Scannerhalter
n Halterung
Ausrichtung
Laser - Positionierhilfe, Klasse 2
Anvisierung
Laser
Anwendungsgebiete
Anvisierung
Sichtbare Laserdiode
Anwendungsgebiete
Anzeigen
Multifunktionale LED und Pieper zur
Scanbestätigung, Geräte - Zustand und für
Fehlermeldungen
n Erfassung von Barcodes im industriellen Umfeld
Anzeigen
2 LED - Anzeigen, Signalton
Barcode-Typen
1D - Codes:2/5Familie,Code39,
UPC,EAN13,EAN8,Code128,Code93
2D - Codes:DataMatrix,QRCode,MicroQR
Code
Barcode-Typen
Sensor
1280x1024pxhigh-resolution
Lieferumfang
1D - Codes:UPC.EAN,JAN8&13,
Code39,Code128,Codabar(NW7),2/5
Familie,Code93,MSI,Code11,Code32,
BooklandEAN,IATA,UCC/EANRSS,RSS
Varianten
2D - Codes: PDF417, microPDF417,
MaxiCode,DataMatrix(ECC2000),
CompositeCodes,QRCode
n Produktionsverfolgung
n Lagerverwaltung
n Wareneingangs- / Warenausgangskontrolle
Schutzklasse
Lesegeräte: IP54 Basisstation: IP41
Sensor
Schnittstellen
RS-232,USB,WLAN
(kabellos zur Basisstation)
n ScannermitAnschlusskabelfürSeriell(RS232)
und Netzteil
n Bei kabellosem Scanner inkl. Basisstation
CCD-Sensor,640x480px,
Abstandbis35cm
Schutzklasse
IP65
Lieferumfang
Schnittstellen
RS232,PS/2,WandEmulation,Scanner
Emulation,IBM468X/469X,USBund
Synapse
n Scannerinkl.AnschlusskabelfürRS232undNetzteil
STAMA Nr.
3438
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypDataman8500-0100mitseriellerAnbindung
STAMA Nr.
3442
2D-Hand - Scanner,kabellos,TypDataman8500-0400mitWLAN - Anbindung
STAMA Nr.
3448
2D-Hand-Scanner,kabellos,TypDataman8600-0602BT,Bluetooth
STAMA Nr.
3429
2D-Hand - Scanner,kabelgebunden,TypSymbolDS3408mitseriellerAnbindung
STAMA Nr.
3443
ScannerhalterfürCognex
STAMA Nr.
3437
2D-Hand - Scanner,kabellos,TypSymbolDS3578mitseriellerAnbindung
98| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |99
STAMA Equipment – Scanner
Gehäuse
Stationärer Scanner – Datalogic – 3449
Kamerasystem – Fotostation – 3029 / 3030
1D - stationärer Scanner
Einlesen von Belegen und Barcodes
Abmessungen stationärer Scanner
(STAMANr.3449)
Stationärer Scanner im Einsatz
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Aluminium
Gewicht
330g
Maße (B x H x T)
84x68x34mm
Stromversorgung
10–30VDC,4W(Durchschnitt)
Umgebungstemperatur
0–45°C
Scannerdaten
Kompaktes Hochleistungslesegerät
ACRLiteAdvancedCodeBuilder
Direktesund90°Lesefenster
UnempfindlichgegenüberUmgebungslicht
Inkl. Verlängerungskabel
50–300mm
Barcode-Typen
1D - Codes:Code12of5,Code39,
Code93,Code128,EAN/UPC,EAN128,
Codabar,Pharmacode,Plessey,ISBT128
Scanrate
Schutzklasse
3449
n
n
n
n
Produktionsverfolgung
Wareneingangs- / Warenausgangskontrolle
Sortierung auf Förderbändern
Werkstückträger Erkennung
500–1.000Scans/Sek.
Lieferumfang
IP65
n Scannerinkl.RS232-KabelundNetzteil
n Verlängerungskabel auf 4 m
2D-stationärerScanner,kabelgebunden,TypDatalogicDS2100N-1200mitseriellerAnbindung
100| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
1,5 mm Edelstahlblech
Gewicht
2,5 kg
Maße (B x H x T)
145x70x100mm
Stromversorgung
Über USB, 5 V < 1 Watt
Umgebungstemperatur
0–50°C
n Inkl.Kamerasoftware,OCR - Software und
Bedien - Software
n Asphärische Linse mit sehr gutem Lichtfaktor
n HoheAuflösungbisindenRandbereich
n Erkennungbis10°Schrägstellungmöglich
n Wartungsfreundlicher Aufbau
n Stabiles Gehäuse aus 1,5 mm Edelstahl
n Bismax.50°CUmgebungstemperatureinsetzbar
Kameradaten
Anwendungsgebiete
Leseentfernung
STAMA Nr.
n
n
n
n
n
Fotostation im Gehäuse (geöffnet)
(STAMANr.3029)
Erweiterungen
Auflösung
1280x1024px
Bilder pro Sekunde
16,5
Empfindlichkeit
2.7 V / mT V / lux - sec
Sensordynamik
55 dB
Shuttergeschwindigkeit
54μs–4,1s
Verstärkung
0–16dB
Anwendungsgebiete
Blende
F1.4–16C
Brennweite
12 mm
Ausleuchtung
LED - Feld(4Streifenà10LEDs)
n Zum Einlesen von Belegen
n Automatische Barcode - Erkennung
n Ersatz und Sicherheitsabgleich bei Entfall von
Mikroverfilmung
Schnittstelle
USB2.0
n eBox - PC
n Stationsmaster
n AuchmitCognexIn - Sight ® - Kamera lieferbar
STAMA Nr.
3029
Kamerasystem–FotostationmitA5-DokumentenausleuchtungzurBarcode - Erkennung
STAMA Nr.
3030
ITEM - TischzurInstallationdesKameragehäuses
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |101
STAMA Equipment – Kamerasystem
StationärerScanner,kabelgebunden,TypDatalogicDS2100N-1200
(STAMANr.3449)
ScreenshotFotostations - Software
Kamerasystem – Cognex In - Sight 5403 – 3031
Allzweck Vision-Sensoren
CognexIn - Sight5403
(STAMANr.3031)
technische Zeichung
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Aluminium - Druckguss
Gewicht
350g
Maße (B x H x T)
83x123x61mm
Stromversorgung
24V,max.500mA
Umgebungstemperatur
0–45°C
Kameradaten
n Erkennung von Mustern, Zeichen, Barcodes,
Abstandsmessung (z. B. Prüfen von Bohrabständen)
n EigenerProzessorzurEntlastungdesPC
n Ohne Objektiv, da je nach Anwendungsfall
verschieden
Erweiterungen
Auflösung
1600x1200px
Bilder pro Sekunde
13
CCD - Sensor
1/1,8”S/W
Interner Speicher
32MBFlash,64MBRAM
Hochgeschw. Ausgänge
2 Stück
Anwendungsgebiete
Bildverarbeitungswerkzeuge
PatMax ® (optional), PatFind ®,1D-&
2D-Codes,IDMaxTM, Edge, Blob,
Histogramm,OCV,OCR
n Zum Einlesen von Belegen
n Automatische Barcode - Erkennung
n Ersatz und Sicherheitsabgleich bei Entfall
vonMikroverfilmung
n Qualitätssicherung
Zertifizierungen
IP67,CE,UL/CUL,FCC
Schnittstellen
Ethernet,RS232
3031
Kamerasystem–CognexIn - Sight5403
102| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
n eBox - PC
n Stationsmaster
Keyence intelligente Sensorreihe I
(Nahbereich-, Standard-Sensormodell und Sensormodell für hohe Reichweite)
Abmaße des Keyence-Sensors
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Alu-Druckguss, Dichtung: NBR, Frontabdeckung: Acryl, Montageadapter: POM
Gewicht
ca.270g
Maße (B x H x T)
56x57,4x82mm
Stromversorgung
24V,max.600mA
Max. Betriebstemperatur
0–50°C
n Erkennung von Mustern, Zeichen, Barcodes,
Abstandsmessung
(z. B. Prüfen von Gewindebohrungen)
n Ohne Objektiv, da je nach Anwendungsfall
verschieden
n Zusätzlicher Monitor inbegriffen
Kameradaten
Erweiterungen
Auflösung
752(H)x480(V)mm
Installationsabstand
50–500mm
50–150mm
50–2.000mm
n eBox-PC
n Stationsmaster
1/3Zoll(85mm) 1/3Zoll(85mm)
Farb-CMOS
Schwarzweiß-CMOS
Bildsensor
Schärfeneinstellung
Auto oder Manuell
Ausgänge
4 Ausgänge (OUT 1 bis OUT 4)
Anwendungsgebiete
Funktionen
HDR,HighGain,Farbfilter,DigitalerZoom,
Helligkeitskorrektur, Neigungskorrektur,
Weißabgleich, Maskenumriss, Maskenbereich, Testlauf, ToolAutoTune, Eingabemonitor, Ausgabetest, Sicherheitseinstellungen, Simulator
n Qualitätssicherung
n FotografierenvonProdukteninderEndprüfung
n Optische Prüfaufgaben innerhalb der
Montageprozesse
Werkzeuge
Umrissbeurteilung, Farbbereich, Fläche,
Positionskorrektur
Erkennungswerkzeuge:16Werkzeuge
Positionskorrekturwerkzeug: 1 Werkzeug
Netzwerkfunktion
FTP-Client,EtherNet/IP,PROFINET
STAMA Nr.
3032
Kamerasystem – Keyence Nahbereichs-Sensormodell
STAMA Nr.
3033
Kamerasystem – Keyence Standard-Sensormodell
STAMA Nr.
3034
Kamerasystem – Keyence Sensormodell für hohe Reichweite
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |103
STAMA Equipment – Kamerasystem
Allzweck Vision - Sensoren
STAMA Nr.
Kamerasystem – Keyence – 3032 / 3033 / 3034
Drucker – 3455 / 3456
Drucker – 3453
Für Barcode - Label direkt an der Linie
DieZebra - DruckerweiseneinebiszufünfMalhöhere
Verarbeitungsgeschwindigkeit als bisherige Drucker
ausderZ - Reiheauf.
Für Barcode - Label direkt an der Linie
Sie bieten Ihnen somit bei der Verarbeitung komplexer Etiketten mit variierenden Informationen genau
die Leistung, die Sie für anspruchsvolle Aufgaben
benötigen.
Sie verfügen über einen erweiterten Standardspeicher,
verbesserteFlash - Speicher - O ptionen,Unterstützung
fürFontsinmehrerenSprachen,eineStandard - Echtzeit - UhrundeineinternePrintServer-Option.
Mit seiner vielfach bewährten Druckerbasis und
durchdachtenVernetzungsfähigkeitistder105SLdie
Lösung der Wahl für erfahrene Anwender.
Thermotransferdrucker,TypZebraZT410
(STAMANr.3455)
Beispiel Hinterachslabel
Standard Funktionen:
n Thermotransfer- oder Thermodirektdruckverfahren
Dauerhafte Konstruktion:
n Metallrahmen
n Stabiles Stahlgehäuse
n Medienabdeckung mit großem Sichtfenster
n Stahl - Komponenten auch im Innern wie Zahnräder,
Spulen und Einstellungskontrollen
n Druckkopf - Energiesteuerung
Technische Details
ZT410
Gehäuse
ZT420
Metallrahmen
Gewicht
Maße (B x H x T)
16,33kg
18,14kg
269x324x495mm
336,55x324x495mm
Netzteil mit automatischer Spannungserkennung(90V–265V)
Stromversorgung
Umgebungstemperatur
Beschreibung
n Unterstützung aller Arten von Barcodes
einschließlichEAN128,PDF417,Maxicode
und Datamatrix
n Druckerinterne Barcodes garantieren höchste
Genauigkeit und schnellste Datengenerierung
n Robuste Drucker mit Metalrahmen
n Bismax.40°CUmgebungstemperatureinsetzbar
TT-Druck5–40°C;TD-Druck0–40°C
Druckdaten
Druckgeschwindigkeit
Druckauflösung
Speicherkapazität
104mm
168mm
356mm/sec
305mm/sec.
203,300,600dpi
203,300dpi
512MBFlash,256MBDRAM
n serielleSchnittstelleRS-232
n bidirektionale parallele Hochgeschwindigkeitsschnittstelle
n USB2.0
Schnittstellen
n CuttermitAuffangschale
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Stahlgehäuse, lackiert
Gewicht
25 kg
Maße (B x H x T)
283x394x495mm
Stromversorgung
Netzteil mit automatischer Spannungserkennung(90V–265V)
Umgebungstemperatur
TT-Druck5–40°C;TD-Druck0–40°C
n Unterstützung aller Arten von Barcodes einschließlich
EAN128,PDF417,MaxicodeundDatamatrix
n Druckerinterne Barcodes garantieren höchste
Genauigkeit und schnellste Datengenerierung
n Robuste Drucker mit Metallgehäuse
n Bismax.40°CUmgebungstemperatureinsetzbar
n ZebraNet10/100Netzwerk - Printserver
n IntegrierterCutter
Erweiterungen
Max. Druckbreite
104mm
Druckgeschwindigkeit
203mm/sec
Druckauflösung
203,300dpi
Speicherkapazität
4MBFlash,6MBDRAM
Schnittstellen
n serielleSchnittstelleRS-232C
n bidirektionale parallele Hochgeschwindigkeitsschnittstelle
Anwendungsgebiete
n Alle Label - Druckaufgaben
STAMA Nr.
3455
ThermotransferdruckerZebraZT410inkl.ZebraNet10/100Print - Server
STAMA Nr.
3456
ThermotransferdruckerZebraZT420inkl.ZebraNet10/100Print - Server
104| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
n Druckkopf - Mechanismus aus extrudiertem Metall
Druckdaten
Erweiterungen
Max. Druckbreite
DruckerZebra105SL
(STAMANr.3453)
STAMA Nr.
3453
n ZebraNet ®10/100PrintServer
n ZebraNet ® Internal Wireless Plus
n Auffangschale
Anwendungsgebiete
n Alle Label - Druckaufgaben
ThermotransferdruckerZebra105SL
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 105
STAMA Equipment – Drucker
n LCD - Steueranzeige
n Auto - Kalibrierung
Thermotransferdrucker,TypZebraZT420
(STAMANr.3456)
Drucker – 3460
Mechatronic Drehmomentschlüssel – 3550 / 3551
Für Barcode - Label direkt an der Linie
Mit Funkanbindung und Akkubetrieb
n Anzeige von Klickwert und Endwert
n Hinweis - Anzeige für Wartungstermin und bei
Überschreitung der Wartungsgrenze
FunkmessschlüsselDCM-4a
(STAMANr.3551)
Technische Details
DruckerZebraGK420t-PS
(STAMANr.3460)
Schnelles Auswechseln von Farbband
und Druckmaterial
Technische Details
Beschreibung
Gehäuse
Kunststoffgehäuse
Gewicht
2,1 kg
Maße (B x H x T)
193x191x254mm
Stromversorgung
Netzteil mit automatischer Spannungserkennung(100V–240V)
Umgebungstemperatur
TT-Druck5–40°C
Druckdaten
Druckverfahren: Thermotransferdruck
Programmiersprachen: EPL und ZPL standardmäßig
Konstruktion: Doppelwand-Rahmen
AuswechselnvonDruckkopf&WalzeohneWerkzeug
OpenACCESS™ermöglichteinfachesEinlegen
der Medien
n Schnelles und einfaches Einlegen des Farbbands
n Auto-Kalibrierung der Medien
n
n
n
n
n
Gewicht
Länge
Messbereich
DCM-3a
DCM-4a
930g
1380g
425 mm
690mm
50–200Nm
60–300Nm
AufladbareraustauschbarerAkku
(Typ DAZ - E, DDS) mit anschließbarem
Netzteil9V
Stromversorgung
Funkanbindung
SaltusDatenmodul868MHz
Beschreibung
n Permanente Online - Dokumentation aller
Verschraubungs - Endwerte
n Robust, einfache Bedienung und geringe Baumaße
n AnzeigedeserreichtenWertesüberLCD-Anzeige
oder mittels LED
n Gleichzeitige Kontrolle des Min - und Max - Wertes
durch farbige LED
n Anbindung an Datenbank über
ELAM - Messschlüsselmodul
n Rechts und Linksanzug
n Automatischer Nullabgleich
n Speicherungvonbiszu2000MesswertenvorOrt
Ladestation, SDM - Empfangsgerät
868MHz,LAN - Server, Einbausockel mit
3Steckplätzen
Zubehör
Erweiterungen
Benötigte Software
Erweiterungen
Max. Druckbreite
104mm
Druckgeschwindigkeit
127 mm / sec
Druckauflösung
203dpi
Speicherkapazität
4MBFlash,8MBDRAM
Anwendungsgebiete
Anwendungsgebiete
Schnittstellen
n Netzwerkschnittstelle / Ethernet
n USB
n Alle Label - Druckaufgaben
n Speicherung der Verschraubungsendwerte in der
ELAM - Datenbank
n Langzeit - Datensicherung
n Qualitätssicherung / -Kontrolle
STAMA Nr.
3460
ThermotransferdruckerGK420t-PS
106| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
n ZebraNet ®10/100PrintServer
n ZebraNet ® Internal Wireless Plus
Anzeige an einem Stationsmaster,
Überwachungsroutinen, Akkuladezustand
ELAM - GXT - Viewer
n eBox - PC
n Stationsmaster
n ELAM - GXT- Viewer
STAMA Nr.
3550
SaltusMechatronicDrehmomentschlüsselDCM-3amitFunkanbindungundAkkubetrieb
STAMA Nr.
3551
SaltusMechatronicDrehmomentschlüsselDCM-4amitFunkanbindungundAkkubetrieb
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |107
STAMA Equipment – Drucker und Drehmomentschlüssel
Messung Soll 17,5 Nm
Elektronischer Drehmomentschlüssel – 3552 / 3553 / 3554
Funkmessschlüssel gwk – 3500 / 3501 / 3502 / 3504
Mit integrierter Winkelmesseinrichtung,
Funkanbindung und Akkubetrieb
Funkmessschlüssel in - DECT - Funkausführung
Drehmoment- / Drehwinkelausführung
n
n
n
n
n Gleichzeitige Anzeige von
Drehmoment und Drehwinkel
n Hinweis - Anzeige für Wartungstermin und bei Überschreitung
der Wartungsgrenze
OPERATOR ® 60
OPERATOR ® 200
OPERATOR ® 300
OPERATOR ® 600
Anzeige von
n Werkzeug - ldentnummer und Schraubverfahren
Lade- / Ablageschale mit Steckernetzteil
n Verschraubungsparameter
n Schraubdaten
n Batteriestatus
n Online Drehmoment / Drehwinkelanzeige
FunkmessschlüsselDAZ-TA350PRO
(STAMANr.3552)
Technische Details
DAZ - TA
350PRO
DAZ - TA
500PRO
DAZ - T
50PRO
Messbereich
5 –350Nm
10–500Nm
10–50Nm
Messwertanzeige
0,01Nm/0,01°
0,01Nm/0,01°
0,01Nm
Messwertspeicher
4000
4000
4000
Stromversorgung
AufladbareraustauschbarerAkku
Funkanbindung
SaltusDatenmodul868MHz
Optionale Werkzeugerkennung
Beschreibung
n Permanente Online - Dokumentation aller
Verschraubungsendwerte
n Gleichzeitige Anzeige von Drehmoment und
Drehwinkel
n AnzeigedeserreichtenWertesüberLCD - Anzeige
n Erkennen von vorhandenen Verschraubungen
n Überwachung der Winkelanzugsgeschwindigkeit
n Warnhinweis bei mechanischer Überlastung
n Speicherungvonbiszu4000MesswertenvorOrt
AutomatischeKonfigurationdes
Drehmomentschlüssel bei Einstecken
des Werkzeuges
Benötigte Software
Anzeige an einem Stationsmaster,
Überwachungsroutinen
n eBox - PC
n Stationsmaster
n ELAM - GXT - Viewer
3,5kg
5,5 kg
750mm
1280mm
30–300Nm
60–600Nm
12VDCSpannungsversorgung
Beschreibung
n
n
n
n
n
n
n
Elektronischer Messschlüssel
Geeignet für den rauen Einsatz in der Montage
Kostenreduzierung in der Montage
Höchste Verschraubungsqualität
Sicherer Montageablauf
Einfache Bedienung
Breites Einsatzspektrum
Steckschlüsseleinsätze
Funkübertragungs-System mit
Anschlüsse
n Sende- / Empfangsmodul im Werkzeug
und in Basisstation integriert
n 24VDC,AusführunginMetallgehäuse
n eBox - PC
n Busgehäuse
RS232-Schnittstelle,bidirektional
Anwendungsgebiete
n Speicherung der Verschraubungsendwerte in der
ELAM - Datenbank
n Langzeit - Datensicherung
n Qualitätssicherung / -Kontrolle
n Qualitätssicherung durch Schraubdatenerfassung
SaltusElektr.DrehmomentschlüsselDAZ-TA350PROmitintegrierterWinkelmesseinrichtung,
Funkanbindung und Akkubetrieb
STAMA Nr.
3553
SaltusElektr.DrehmomentschlüsselDAZ-TA500PROmitintegrierterWinkelmesseinrichtung,
Funkanbindung und Akkubetrieb
SaltusElektr.DrehmomentschlüsselDAZ-T50PROmitFunkanbindungundAkkubetrieb
108| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Messbereich
OPERATOR ®600
Anwendungsgebiete
3552
3554
Länge
OPERATOR ®300
Erweiterungen
STAMA Nr.
STAMA Nr.
Gewicht
Zubehör
Erweiterungen
ELAM - GXT - Viewer
Technische Details
Stromversorgung
Ladestation,SDMEmpfangsgerät868MHz,
LAN - Server, Einbausockel mit
3Steckplätzen
Zubehör
DECT - Funk–Basisstation
Funkmesschlüssel OPERATOR ®200
(STAMANr.3501)
STAMA Nr.
3500
gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®60
STAMA Nr.
3501
gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®200
STAMA Nr.
3502
gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®300
STAMA Nr.
3504
gwkFunkmessschlüsselinDECT - FunkausführungDrehmoment-/DrehwinkelausführungOPERATOR®600
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |109
STAMA Equipment – Drehmomentschlüssel und Funkmesschlüssel
Anzeige über zwei mehrfarbige LEDs von Drehmoment
und Drehwinkel
Nussselektor „Bitcube” Montagesystem – mechanisch – 3560
Nussselektor „Bitcube” Montagesystem – elektronisch – 3561
serielle Schnittstelle
einzelnbisSW19
einzelnbisSW19
Bitcube – mechanisch
(STAMANr.3560)
doppeltabSW20
Bitcube – elektronisch
(STAMANr.3561)
doppeltabSW20
Technische Details
Beschreibung
Technische Details
Beschreibung
1,1 kg
Werkzeugaufnahmen
S W 10–30:3/8,1/4,1/2Zoll
Torx30–50:3/8,1/4,1/2Zoll
Inbus3–20:3/8,1/4,1/2Zoll
weitere auf Anfrage
Material
n
n
n
n
n
n
n
Biszu6Bitsnebeneinander
Minimiert das Vertauschen von Werkzeugbits
Geringes Gewicht
Flexibel einsetzbar
Einfach zu tauschen
Stabile Form
Fixierung des Werkzeugs mit Magnet
PA6schwarz
passend für Werkzeughersteller
wie z.B. Hazet und Apex
bisSW19:1–6BitsproEinheit
abSW20:1–3BitsproEinheit
weitere Kombinationsbeispiele:
1xSW20+5xSW19oder
2xSW20+2xSW19
Gewicht
1,2 kg
Werkzeugaufnahmen
S W 10–30:3/8,1/4,1/2Zoll
Torx30–50:3/8,1/4,1/2Zoll
Inbus3–20:3/8,1/4,1/2Zoll
weitere auf Anfrage
Material
PA6schwarz
Bei Anbindung des ELAM - Assistenten kann in der
Werkerführung der Werkzeugwechsel angezeigt werden.
Bei Bestellung gewünschte Einsätze angeben.
Werkzeug - BitswerdenvomKundengestellt.
passend für Werkzeughersteller
wie z.B. Hazet und Apex
Erweiterungen
n Elektronisch abgefragt
Anwendungsgebiete
n Montagelinien
n Montageplätze mit hohem Werkzeugwechsel
STAMA Nr.
3560
„Bitcube“ – mechanisch / Nussselektor
110| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
bisSW19:1–6BitsproEinheit
abSW20:1–3BitsproEinheit
weitere Kombinationsbeispiele:
1xSW20+5xSW19oder
2xSW20+2xSW19
Steuerung
n
n
n
n
n
n
n
n
Biszu6Bitsnebeneinander
Minimiert das Vertauschen von Werkzeugbits
Geringes Gewicht
Flexibel einsetzbar
Einfach zu tauschen
Stabile Form
Fixierung des Werkzeugs mit Magnet
Sensoranbindung zur elektronischen Abfrage und
Überwachung
Bei Anbindung des ELAM - Assistenten kann in der
Werkerführung der Werkzeugwechsel angezeigt werden.
Durch die elektronische Kopplung kann eine Falschentnahme angezeigt und der Schrauber gesperrt werden.
Bei Bestellung gewünschte Einsätze angeben.
Werkzeug - BitswerdenvomKundengestellt.
Erweiterungen
Datenübermittlung
Digitale I / O - Kopplung
Steuerungseinheit
Wandler
Konfiguration
ELAM - Software
Anwendungsgebiete
Max. Bitabfrage
6StückproWandlerundProfil
Stromversorgung
230V
n Montagelinien
n Montageplätze mit hohem Werkzeugwechsel
n Erfassung von Montagedaten zur Qualitätssicherung
Schnittstellen
serielle Schnittstelle
STAMA Nr.
3561
n Die Kopplung mehrerer Bitcubes
„Bitcube“ – elektronisch / Nussselektor
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 111
STAMA Equipment – Nusselektor
Gewicht
KomplettsystemmitTouchscreenPanelPC
(STAMANr.3516)
Das Werkzeug wird durch Ultraschallsignale präzise
im Raum geortet
Technische Details
ToolNavigator - Anwendung
Gewicht Quadruplet
150g
Messgenauigkeit
+ / -2,0mm
Aktionsradius
0,5–2,7m
Ultraschallfrequenz
40kHz
Multiplexfrequenz
20Hz–70Hz
Anzahl Marker max.
6(8)
E / A - Schnittstelle Standard
Klemmen 24 V, Hutschienenmontage,
16Eingänge,16Ausgänge
Betriebssystem
Microsoft Windows XP Embedded oder
Windows Embedded Standard 7
Integration
Quadruplet an Desoutter Schrauber
Erweiterungen
n Adaptersätze für unterschiedliche Schraubermodelle unterschiedlicher
Hersteller vorhanden
n E / A-Schnittstelle: Industrielle Klemmen 24 V,
32Eingänge32Ausgänge
n OffeneTCP/IP - Schnittstelle für Fremdsteuerung
bzw. zum Einsatz als Positionssensor
n Kabellose Varianten
n Handmarker
Benötigte Software
Anwendungsgebiete
n IntegrationinELAME4-PlattformüberTCP/IP - Schnittstelle
n Fremdsteuerung über E / A - SchnittstelledurchSPS24VoderTCP/IP - Schnittstelle
n Eigenständiger Betrieb mit Masterfunktion an Einzelarbeitsplätzen
Für Integration in Linie:
ToolNavigatorTCP/IP
Besonderheiten:
Einfaches Einlernen der Positionen.
ToolNavigator E / A
Besonderheiten:
Auf jedes Werkzeug anpassbar,
Simulationsmodus aktivierbar,
vorbereitete Beispieldateien.
Als Einzelplatzlösung:
ToolNavigator Torque
STAMA Nr.
3516
LocalPositioningSystem – ToolNavigator
112 | STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Messtaster – 3870
Messtaster
(STAMANr.3870)
A/D - Wandler
Technische Details
Technische Zeichnung
Gewicht
0,5kg
Material
PA6schwarz
Messstrecke
Max. 42 mm
Messgenauigkeit
±0,2%
Temperaturbereich
-30–70°C
Anschluss
ÜberA/D-WandleranRS232
Technische Details A / D - Wandler
Anwendungsgebiete
Material
Kunststoffgehäuse mit Metallkontakten
Maße (B x H x T)
60x55x16mm
Anschluss
RS232Sub-D9-Pol
n
n
n
n
n
Auflösung
16Bit
Prüfstationen
Wareneingangsprüfung
Maßkontrolle
Statistische Prozesskontrolle
Qualitätssicherung
Werkzeug - Navigationssystem:
n Trainingssystem für Montage- und
Kommissionierung
n Arbeitsanweisung wird beim eigenständigen Betrieb
imPChinterlegtoderFremdsteuerungvonAbläufen
durch externes System
n Handmontage - Qualitätssicherungssystem
n Qualitätssicherung in der Wertschöpfungskette
(keine Zusatzkosten)
STAMA Nr.
3870
Messtaster
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |113
STAMA Equipment – LocalPositioningSystem und Messtaster
LocalPositioningSystem ToolNavigator – 3516
Leck - Messcomputer LTC - 702 – 3520
Keypad – 3633 / 3634
Schnellanschlüsse für Dichtheits- und
Durchflussprüfungen
Rückansicht und Anschlussmöglichkeiten
Technische Details
Beschreibung
Abmessungen (B x H x T)
350x170x300mm
Gewicht
ca.8kg
Anzeige
TFT - Display5,5”
Helligkeit400cd/m²
Blickwinkel:horizontal130°
vertikal105°
Netzanschluss
230V/50Hz/40VA
E / A - Schnittstellen
SeriellePC-Übertragung
16Eingänge
16Ausgänge
3USBPorts
Druckluft, Stickstoff, trocken, öl- und staubfrei, Sonderausführungen für Wasser
Prüfmedium
Erweiterungen
n
n
n
n
n
n
n
Fernbedienung
Scanner
Sondersoftwareerkennung
Abschließbare Fronttür
Kurvendarstellung von Prüfdruck und Temperatur
Automatische Parameterauswahl für optimale Prüfzeiten
ErweiterungderParameterzahlvon100auf1000Parametersätze
STAMA Nr.
3520
Leck - MesscomputerLTC - 702
114 | STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Anbindung–andasELAM-SystemüberTCP/IP
Prüfdrücke–vomVakuumbis50barÜberdruck
Leckraten – für alle Arten von Funktionsdichtheiten
Prüfzeiten – in Millisekunden, Sekunden- und
Minutenbereich
n Prüfvolumen – vonwenigenMilliliternbis100Liter
n Druckdifferenzen–von0,1Pabis5000Pa
n
n
n
n
n Special Features:
● APFautomatischerParameterfinder
● automatische Offsetkompensation
● automatischer Nullpunktabgleich
n individuelle Einstelltools für:
● Quittierungsvarianten
● Druckhalten
● automatischer Dauertest, z. B. zur Messmittelfähigkeitsermittlung
● Druckhalten und Dauerdruck
Kabelgebundenes Keypad mit 21 Tasten
(STAMANr.3633)
KabellosesKeypadmit18Tasten
(STAMANr.3634)
Technische Details (kabelgebunden)
Beschreibung
Hersteller
Cherry
Gewicht
ca.185ginkl.Kabel
Maße (B x H x T)
ca.90x132x34mm
Besonderheiten
4 der 21 Tasten können individuell
beschriftet werden
n Mindestens18programmierbareTastenfürHandeingaben oder zum Steuern einer Werkerführung
n Manuelles Quittieren eines Prozesschrittes
per Tastendruck
n Per Funkübertragung auch aus größeren
Entfernungen zu Bedienen
n Mehrere Geräte in einem Arbeitsbereich möglich,
biszu34Kanäle
Schnittstelle
USB
Technische Details (kabellos)
Anwendungsgebiete
Hersteller
Logilink
Gewicht
ca.70g
n Einknopf - Bedienung – extern über Maus, Tastatur
oder Trackball möglich
n Umweltbedingungen – mit besonderen Anpassungen für viele Branchen (Temperatur etc.)
Maße (B x H x T)
ca.82x124x22mm
Erweiterungen
Besonderheiten
Funkübertragungmitbiszu34Kanälenund
10mReichweite
n StromversorgungSITOPSmart/230VAC/
DC24V10A(STAMANr.3606)
Anwendungsgebiete
Schnittstelle
Übertragung: USB-Empfänger
n Handeingabefunktionen
n Bedienung von Werkerführungen
n Dichtheitsprüfung mit Verfahren Druckdifferenz
absolut, Druckdifferenz relativ, Dosiermethode,
Drucksteigerung, Volumenstrom- und Massenflussmethode
n DurchflussprüfungenmitVerfahrenVolumenstrom-
undMassenflussmethode
STAMA Nr.
3633
Keypad kabelgebunden
STAMA Nr.
3634
Keypad kabellos
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 115
STAMA Equipment – Messcomputer und keypad
Leck - MesscomputerLTC - 702
(STAMANr.3520)
Kollaborierender Roboter – 3530 / 3531
6-achsigerGelenkroboter
(STAMANr.3525)
Ansicht der Steuerung
7 - achsiger Leichtbauroboter iiwa
(STAMANr.3530)
AnsichtderSteuerung:KUKASunriseCabinet
mit KUKA smartPAD
Technische Details
Beschreibung
Technische Details
Beschreibung
n 6-achsigerRoboterarmmiteinemArbeitsradius
von850mm
n Tragfähigkeit bis zu 5 kg
n Amortisationszeitvondurchscnittlich195Tagen,
je nach Schichtbetrieb
n 360°RotationderGelenke
n Kommunikation über Ethernet mit dem
ELAM - System
n Präzises Platzieren von Bauteilen
n Platzieren der richtigen Bauteile am richtigen Ort
dank des ELAM - Systems
n TÜV - geprüft, bedarf keiner weiteren Abschirmung
gegenüber seiner Umwelt
n Stoppt bei Berührung, zum Beispiel mit
einem Werker
n Programmierung über „Teachen“ möglich
Maße (B x H x T)
SunriseCabinet:500x483x190mm
Grundfläche
ø290mm
ø310mm
Gewicht
24 kg
30kg
Tragfähigkeit
7 kg
14 kg
Reichweite
800mm
820mm
Freiheitsgrade
7 rotierende Gelenke
Netzanschluss
100–230V/50–60Hz
E / A-Schnittstellen am Kopf
Werkzeugflanscheinunterschiedlichen
Ausführungen möglich
(elektrisch/pneumatisch oder beides)
Maße (B x H x T)
Schaltschrank:475x423x268mm
Grundfläche
ø118mm
ø149mm
ø190mm
Gewicht
11 kg
18,4kg
28,9kg
Tragfähigkeit
3kg
5 kg
10kg
Reichweite
500mm
850mm
1.300mm
Freiheitsgrade
6rotierendeGelenke
Netzanschluss
100–240V/50–60Hz
E / A-Schnittstellen am Kopf
2 x digital in
2 x digital out
2 x analog in
Kommunikation
TCP/IP100MBit
Kommunikation
USB, EtherNet, DVI-I
Umgebungstemperatur
0–50°C
Umgebungstemperatur
5–45°C
IP - Schutz
IP 54
Anwendungsgebiete
IP - Schutz
IP 54
n Führen von Werkzeugen für die Verschraubung,
Prüfung, oder sonstige Bearbeitung von Bauteilen
n Transport von Bauteilen oder Baugruppen
n Automatisierte und präzise Zuführung von
beispielsweise Schrauben
Erweiterungen
Anwendung
n UnterschiedlicheAusführungendesWerkzeugflanschs:
● 3A24V,M8Anschlüsse
● 8Amax.60V,M8Anschluss(externeQuellenotwendig)
● 4 mm Luftanschluss nicht geschaltet oder bistabil
● Zustimmungsschalter, App-Taster (programmierbar), dreifarbige Statusanzeige
● DigitaleSchnittstelle(EtherCATAbgang,8Eingänge,4Ausgängeje0,5A,
zusätzlicheSchnittstellefürCAT5undanalogeSignale)
n Führen von Werkzeugen für die Verschraubung,
Prüfung, oder sonstige Bearbeitung von Bauteilen
n Transport von Bauteilen oder Baugruppen
n Automatisierte und präzise Zuführung von
beispielsweise Schrauben
Erweiterungen
n Diverse Greifer, Werkzeugaufnahmen, Kugelgelenke etc., beispielsweise
von der Firma:
● Zimmer-Group
● Schunk
STAMA Nr.
3524
KollaborierenderRoboterUR3
STAMA Nr.
3525
Kollaborierender Roboter UR 5
STAMA Nr.
3530
KollaborierenderRoboteriiwa7R800
STAMA Nr.
3526
KollaborierenderRoboterUR10
STAMA Nr.
3531
KollaborierenderRoboteriiwa14R820
116| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
n 7-achsiger Roboterarm mit einem Arbeitsradius
von820mm
n Tragfähigkeit bis zu 14 kg
n 120–175°RotationderGelenke
n Kommunikation über Ethernet mit dem
ELAM - System
n Präzises Platzieren von Bauteilen
n Platzieren der richtigen Bauteile am richtigen Ort
dank des ELAM - Systems
n TÜV - geprüft, bedarf keiner weiteren Abschirmung
gegenüber seiner Umwelt
n Stoppt bei Berührung, zum Beispiel mit
einem Werker
n Programmierung über „Teachen“ möglich
Armbruster Engineering | STAMA Equipment | 117
STAMA Equipment – kollaborierende Roboter
Kollaborierender Roboter – 3524 / 3525 / 3526
Schraubsysteme mit Anbindung ans ELAM - System
AMT Akkuschrauber PCXB
20 & 50 - Serie
Cleco Power Tools
Pluto 10 D - Serie
Power Focus
ErgoSpin - Serie
BT - Exact Tools
Stanley Alpha
GeorgeRenault CP
118| STAMA Equipment | Armbruster Engineering
Weitere Hersteller oder Typen können jederzeit auf Anfrage eingesetzt werden.
Armbruster Engineering | STAMA Equipment |119
STAMA Equipment – Schraubsysteme
Schraubsysteme mit Anbindung ans ELAM - System
UNSERE STANDORTE IN
DEUTSCHLAND
SERVICE&FERNWARTUNG
Armbruster Engineering ist in Deutschland über Stützpunkte und
Partner gut vernetzt und stets lokal präsent.
Über unsere leistungsfähige Fernwartung und ausgedehnte
Hotline sind wir mit unseren Kunden verbunden.
HOTLINE:
Tel.:+49(0)421/20248-17
Email: [email protected]
AuchaußerhalbdernormalenBürozeitenvon7.00bis
17.00UhrsindwirimRahmenunsererServiceverträge
für Sie zu erreichen.
Armbruster Engineering
Zentrale
Armbruster Engineering
Stützpunkt Kassel
Partner in Karlsruhe
Partner in Gaildorf
Partner in München
120| Standorte | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | Service & Fernwartung | 121
EINBLICKLOHNTSICH
Nutzen Sie die Vorteile eines persönlichen Logins und registrieren
Sie sich auf unserer Homepage. Aktuelle Ereignisse und ausführliche
Zusatzinformationen erhalten Sie dort über unseren Newsletter.
KONTAKT
Armbruster Engineering GmbH & Co. KG
NeidenburgerStraße28
28207Bremen
www.armbruster.de
IHREANSPRECHPARTNER
Angela Osei
Vertriebsassistentin
Tel.:+49(0)421/20248-22
Email: [email protected]
Hinweis:
Armbruster Engineering übernimmt für mögliche Fehler oder
fehlende Informationen in diesem Dokument keine Haftung.
Armbruster Engineering ist Eigentümer der Rechte an
diesem Dokument. Jede Vervielfältigung, Offenlegung oder
sonstige Verwendung der Inhalte ist ohne vorherige schriftliche
Zustimmung von Armbruster Engineering untersagt. Rechte
an beigestellten Fotos und Zeichnungen bleiben beim
jeweiligen Urheber.
Armbruster Engineering behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung technische Änderungen vorzunehmen oder
die Inhalte dieses Dokumentes zu ändern. Getroffene Vereinbarungen bei laufenden Bestellungen bleiben bestehen.
Die Begriffe ELAM, ELAM - Software, ELAM E4 - Plattform oder
ELAM E4 - Software sowie STAMA und STAMA Equipment sind
MarkenvonArmbrusterEngineeringGmbHundCoKG.
Alle Rechte an anderen Marken liegen bei ihren jeweiligen
Eigentümern.
Angelika Miedtank
Marketing - und Vertriebsassistentin
©Copyright2017ArmbrusterEngineeringGmbH&CoKG.
Alle Rechte vorbehalten.
Tel.:+49(0)421/20248-26
Email: [email protected]
122 | Kontakt | Armbruster Engineering
Armbruster Engineering | Copyright |123
HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Dort können Sie
auch einfach und bequem Informationsdateien herunterladen.
KONTAKT
Armbruster Engineering GmbH & Co. KG
Neidenburger Straße 28
28207 Bremen
Telefon: + 49 (0) 421 / 20 248 - 0
Fax: + 49 (0) 421 / 20 248 - 20
Email: [email protected]
Internet: www.armbruster.de