Service D1 - Dimension One SpasDimension One Spas
Werbung
Allgemeine Reparaturen INHALT - ALLGEMEINE REPARATUREN Jet-Pumpen......................................................................................................................... 22 Umstellventil........................................................................................................................ 44 Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Holzverkleidung................................................... 55 Wartungs- und Reparaturarbeiten an der EnviroTec-Verkleidung………………..………..…... 66 UltraLife-Schalenreparatur ………………………………………………………........................... 66 Granitex-Schalenreparatur …………………………………………………………....................... 88 Acryl-Schalenreparatur…………...........................................................................................10 10 12 Ausbauen der Optimount-Halterung..................................................................................... 12 Einbauen der Optimount-Halterung......................................................................................12 12 13 Beheben von Lecks……………………………........................................................................ 13 1 Allgemeine Reparaturen Allgemeine Reparaturen Jet-Pumpen SCHALTEN SIE DIE PUMPEN NICHT EIN, SOLANGE WIE DAS BECKEN NICHT AUSREICHEND MIT WASSER GEFÜLLT IST. Wasser kühlt und hält die Dichtungen geschmeidig. Läuft die Pumpe ohne Wasser, werden dabei die Dichtungen zerstört . DIE PUMPE IST MIT EINEM AUTOMATISCHEN UEBERHITZUNGSCHUTZ AUSGESTATTET. BEVOR HITZESCHÄDEN EINTRETEN KÖNNEN, SCHALTET DER MOTOR AUTOMATISCH AB. Sobald die Pumpen genügend abgekühlt sind, werden sie wieder freigeschaltet. Halten sie die Pumpen in sauberem Zustand! Belüftungsöffnungen in der Anlage und der Pumpen freihalten! Zum Motor muss Kühlluft gelangen. PUMPEN Jet-Pumpen Die Pumpe erzeugt die Pumpe Zuviel Lärm: HINWEIS: Luftgeräusche an der Jet-Pumpe sind normal, da der Motor Luft gekühlt ist. Spannung am Pumpeneingang auf der Printplatte prüfen. Die Spannung sollte innerhalb 10% der auf dem Typenschild angegebenen Spannung liegen. Bei zu hoher Spannung, Eingangsspannung auf dem PC-Board prüfen und Elektriker kontaktieren. Motorhalterung prüfen, ob Transportbefestigungsschrauben entfernt worden sind. Prüfen Sie die Verrohrung auf übermäßige Vibrationen. Auf Pumpenhohlsog prüfen, der bei verstopften Saugleitungen auftreten kann. Ansaugstellen und Filter prüfen: Alles entfernen, was den Wasserfluss zur Pumpe verhindern könnte. Bei geringem Wasserfluss zur Pumpe: Prüfen Sie, ob alle Schieber und Jets offen und Schiebersicherung angebracht sind. Prüfen Sie, ob die Pumpe mit Wasser gefüllt ist. Lösen Sie den Ansaugstutzen vorn an der Pumpe, damit die Luft austreten kann und schließen Sie diese wieder, wenn Wasser austritt. Stellen Sie sicher, dass der Wasserdurchfluss ungehindert erfolgt. Undichte Dichtungen lassen Luft in das Pumpgehäuse eintreten und erschweren das Ansaugen der Pumpe. Pumpbetrieb ohne Filter prüfen, um sicherzustellen, dass der Filter den Wasserdurchfluss nicht hindert. Ansaugstutzen und Skimmer müssen sauber sein. Eine verschmutzte Pumpenturbine kann ebenfalls fürzu geringen Wasserfluss führen. Mit dem Voltmeter die Spannung an der Pumpe prüfen. Die Spannung sollte innerhalb 10% der auf dem Typenschild angegebenen Spannung liegen. Bei zu geringer Spannung ist die Eingangsspannung fehlerhaft. Eingangsspannung prüfen: Falls sie zu gering ist, Elektriker kontaktieren. Wenn die Pumpe läuft aber kein Wasser schöpft: Pumpe ausschalten. Entlüftungsventil bei den Filtern öffnen, damit Luft austreten kann. Pumpe neu starten. Wenn die Pumpe wieder läuft, Entlüftungsventil wieder schließen. Bleibt der Fehler bestehen, mittels Gartenschlauch Wasser in das Entlüftungsventil drücken, bis die Pumpe ansaugt. VOR DEM PRÜFEN VON MECHANISCHEN FEHLERN IST DER STROM ABZUSCHALTEN. NIEMALS DEN MOTOR PRÜFEN, BEVOR SIE SICH SICHER SIND, DASS DER STROM AUSGESCHALTET WURDE. Falls die Pumpe nicht anspringt, summt oder kein Geräusch von sich gibt, sind folgende Schritte zur Feststellung und Behebung des Fehlers zu befolgen: Prüfen Sie, ob der Stromschalter eingeschaltet ist. Prüfen sie mit dem Voltmeter auf der weißen Klemmenleiste, ob die richtige Spannung vorhanden ist. Prüfen Sie, ob die Schalter und Anschlüsse gesichert und funktionstüchtig sind. Sind andere Geräte mit dem Spa am selben Stromkreis angeschlossen, sind diese abzutrennen. Eine dem Spa Bei Überhitzen der Pumpen und Wärmeüberlastung sind folgende Schritte zur Feststellung und Behebung der Fehler zu befolgen: Messen sie die Spannung an den Kontaktklemmen der Platine. (PC-Board). Sämtliche elektrischen Anschlüsse am Motor prüfen. Prüfen sie die Stromaufnahme mit dem Amperemeter. Liegt eine höhere Ampereaufnahme vor, als auf dem Typenschild angegeben, muss der Motor auf mechanische Schäden geprüft werden. Die Anschlusswerte finden sie auf dem elektrischen Schema auf dem Deckel der Steuerungsbox Den Apparateraum vor extremen Sonnenlicht oder sonstigen Hitzequellen schützen. Falls das Spa mit einem Lüfter ausgerüstet ist, muss dieser auf gute Funktionsweise geprüft werden. Eine Pumpe einschalten. Wenn nach einer Minute der Lüfter nicht anspringt, bitte Abschnitt "Lüfter funktioniert nicht" auf Seite 62 lesen. 2 3 Allgemeine Reparaturen Allgemeine Reparaturen Umstellventil Vue éclatée d’une vanne de répartition Pflegeund Reparaturen an der Holz Verkleidung Je nach Wetterbedingungen sollte die Holzverkleidung alle sechs Monate mit einem Holzschutzmittel behandelt werden. Es kann sein, dass sich das Umstellventil schwer drehen lässt. Bei laufender Jet-Pumpe lässt sich das Ventil wegen dem erhöhten Wasserdruck oft schwerer drehen. Kalkablagerungen, Fremdkörper und Ähnliches können weitere Faktoren sein. Entfernen von Flecken oder Schmutz: Mit mittelstarker Stahlwolle oder Küchenpapier und ein etwas Farbverdünner, in der Holzfaserrichtung abreiben. Risse oder Löcher mit einer Holzspachtelmasse mit ähnlichem Farbton ausbessern und entsprechend den Hinweisen des Herstellers trocknen lassen. Die Spachtelmasse mit Sandpapier in Holzfaserrichtung schleifen, bis die Oberfläche glatt und mit der originalen Oberfläche eben ist. Einen Außenholzlack mit Ultraviolett- und Pilzschutzfunktion sowie Wasserabweisung verwenden. Den Lack entsprechend den Hinweisen des Herstellers anbringen. Nach 15 Minuten den zu viel angebrachten Lack mit einem faserfreien Lappen abwischen. Folgende Vorkehrungen sollen helfen, die Wahlventilleistung beizubehalten: Wenn der Spa nicht verwendet wird, sollte er abgedeckt bleiben, damit Sand und Schmutz nicht eindringen können. Vor dem Einsteigen in den Spa Füße abspülen. Bei jedem Gebrauch oder Zugabe von Chemikalien, Ventil in beide Richtungen drehen, damit sich eventuelle Verkrustungen auflösen. Stülpen Sie ein feines Netz über die Ansaugstutzen. Auswechseln der Holzbretter: Mit einem Hammer und Meißel alle betroffenen Bretter entfernen. Die neuen Bretter im trockenen Zustand in der Länge anpassen und einsetzen. Neues Brett wieder herausnehmen und auf der Rückseite Silikon anbringen. Brett mit Holz-Agraffen festmachen. Dabei werden die Agraffen von unten in den Holz Rand befestigt. Das Brett leicht mit Sandpapier abreiben. Anschließend vorgehen wie Punkt 4 zur Fleckenbeseitigung. Um Sand, Schmutz oder Kalkrückstände vom Ventil zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Umstellventil vorsichtig ausbauen. Die Dichtungskappe entfernen. Lässt sich die Kappe mit der Hand nicht lösen, legen Sie ein Tuch um die Kappe und auf die Schale, dann mit einer Pumpenzange lösen. HINWEIS: Der O-Ring unter der Kappe muss bei Auswechseln der Kappe wieder angebracht werden. Zum Entfernen des Ventileinsatzes, den Schaft hochziehen. Den Ventileinsatz abbürsten und Haare, Schmutz, Kalkrückstände entfernen. Den freiliegenden O-Ringen und die Plastikscheiben vom Ventil lösen. Damit das Ventil ungehindert läuft, kann der Einsatz leicht abgeschliffen werden. Sämtliche O-Ringe mit Unterwasserfett schmieren und Ventil wieder zusammenbauen. 4 5 Allgemeine Reparaturen Allgemeine Reparaturen Pflege und Reparaturen an der EnviroTec Verkleidung EnviroTect-Verkleidungen verrotten nicht, blättern nicht ab, Reißen oder Splittern nicht. Die Oberfläche ist Wartungsfrei. Zur Reinigung der EnviroTect-Verkleidung ausschließlich Backpulver und Wasser verwenden und mit einem sauberen Schwamm, Lappen oder Nylonbürste auftragen. HINWEIS: Die Verwendung sonstiger Reinigungsmittel auf EnviroTect-Flächen kann die Garantieansprüche verwirken. Zum Behandeln von Schnittfurchen oder Kratzern wird eine Rasierklinge verwendet. Mit der Klinge die Plastikrückstände zu einer glatten Oberfläche einebnen. UltraLife Schalenreparatur ERFORDERLICHES MATERIAL UltraLife Reparatur-Kit Grobes Sandpapier (Körnung 80) Kunststoff-Aplikator Plastic-Welder-Epoxy Kleber (2) Plastic-Welder-Pistole Plastic-Welder-Mischdüsen (3) Glasfiebergaze Kleine Bürste UltraLife für das Behandeln von Kratzern und Furchen Grobes Sandpapier (Körnung 120 und 220) Aufgelöstes UltraLife Schwammroller (3) Mischplatte Gesichtsschutzmaske Schutzhandschuhe Spachtel Weiteres Material Methyl-Ethyl-Ketone (MEK) Luftdichter Behälter (Metall oder Glass) Weicher, sauberer Lappen Abdeckband Schutzbrille Drehpolier-/ Sandpapierschleifmaschine Schleifzeug oder Kittmesser Messbecher Sprayer mit 50/50 Alkohol/Wasser Lösung Mit einem 6 mm-Bohrer je Riss-Ende ein Loch bohren. Die Löcher hindern ein weiter reißen. Nach der Bohrung die Oberfläche gründlich säubern. Von der Vorderseite des Spas aus ein Abdeckband über den Riss kleben, damit der Plastic-Welder Epoxy-Kleber nicht durchsickern kann. Ein Stück Glassfiebergaze abschneiden, und zwar soviel, dass mindestens 5 cm über die Rissstelle hinaus abgedeckt werden. Ein bisschen Plastic-Welder in den Lappen drücken, um zu sehen, ob er gut vermischt ist. Langsam 1,5 mm des Plastic-Welder auf die Stelle der Spa-Rückseite auftragen, wo mit Gaze abgedeckt werden soll. Die Glassfiebergaze sofort auf den Plastic-Welder legen. Mit der Bürste den Plastic-Welder in die Glassfiebergaze einarbeiten. Bei größeren Rissen diesen Vorgang für mehrere Schichten wiederholen; jeweils 15 Minuten pro Schicht ziehen lassen. Nachdem die letzte Schicht getrocknet ist, eine weitere Plastic-Welder -Schicht über das Ganze auftragen und die gesamte Fläche glätten. Wenn die letzte Plastic-Welder -Schicht getrocknet ist, muss die ausgepulte Stelle neu mit Schaumstoff gefüllt werden. Dabei muss zwingend eine Gesichtsmaske getragen werden! Den Polyurethan-Schaum gemäss den Angaben auf der Dose anwenden. Hohlraum bis zu etwa 30% mit Schaumstoff auffüllen. Der Schaum dehnt sich aus und füllt den Hohlraum. Der Schaum dehnt sich vollständig innerhalb 2 Stunden aus. Überschüssigen Schaum abschneiden. Wenn alle Arbeiten abgeschlossen sind, kann der Boden wieder angebracht werden. Mit einem Schneidewerkzeug ein U-förmig den Riss/der Furche aushöhlen. Die Rinne sollte 1,5 mm bis 4,5 mm tief sein. Alle losen Teile entfernen und Bereich gründlich reinigen. Weiteres Material (nur für die Behandlung von Rissen) Scheren Bohrmaschine und 6 mm Bohrer Blaue Beize (bei D1 erhältlich) Kitt Pistole Großer Schraubendreher oder Brechstange PU Schaum in Spraydosen VORSICHT: In gut belüfteten Räumen arbeiten! Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzmaske tragen! Zum Behandeln von Rissen, beginnen sie mit Schritt 1, Zum Behandeln von Furchen, beginnen sie mit Schritt 7 Zum Behandeln von Kratzern, beginnen sie mit Schritt 9 In einem luftdichten Behälter, die UltraLife Körner im Verhältnis 1 zu 4 mit MEK vermischen. Die Mischung darf nicht verklumpen und muss wie Emaillelack beschaffen sein. Die Mischung mindestens 24 Stunden vor Gebrauch vorbereiten. Falls die Mischung zu dünn ist, Deckel entfernen und Mischung rühren, bis die gewünschte Konsistenz eintritt. Ist die Mischung zu dickflüssig, mehr MEK hinzufügen. Falls die Risse nicht deutlich sichtbar sind, können sie mit gefärbtem Wasser sichtbar gemacht werden. Dazu geben sie 1 Maß blaues Färbemittel ins Wasser. Nach 2 Stunden setzt sich die Färbung an den Rissen des Spas ab. Das blaue Wasser sickert auch durch den darunter liegenden Isolierschaum und erleichtert die Suche nach Rissen. Das Becken entleeren. Den Strom ausschalten und das Kabel entfernen. Den Spa auf die Seite stellen. Stellen sie den Spa nicht auf die Apparaten Seite! Mit einem großen Schraubendreher die Bodenplatte auf der Unterseite des Spas entfernen. Halten sie Ausschau nach nassen und eingefärbten Stellen. Mit einem großen Schraubendreher den Schaumstoff um den Rissen herum entfernen. Vorsicht! Dabei die Schale oder die Rohrleitungen nicht beschädigen! Den trocken ausgegrabenen Schaumstoff kann Wiederverwendet werden,legen sie diesen zur Seite. Legen sie eine genügend große Fläche frei um den zu reparierenden Riss, etwa 8 bis 10 cm. Mit grobem Sandpapier (80) Schaumrückstände an der Beckenrückseite entfernen. 6 UltraLife Schalenreparatur Zunächst beschädigte Stelle mit Abdeckband zum Schutz der Spa-Oberfläche abdecken. Bei Rissen oder Furchen, die in die untere ABS-Schicht vordringen, nur wenig Plastic-Welder in den U-Ausschnitt auftragen. Beim Auffüllen ist ausreichend Platz für die UltraLife-Flüssigkeit zu lassen. Mit einem Auftragungsstab den Plastic-Welder ohne Luftblasen auftragen. Den Plastic-Welder 45-60 Minunten vollständig trocknen lassen. Wenn das Plastic-Welder getrocknet ist, mittels Schleifwerkzeug Überschuss entfernen. Danach U-Ausschnitt leicht mit UltraLife überlaufen lassen. Vor dem Entfernen des Abdeckbandes 10 Minuten trocknen lassen. Mit feinem Sandpapier (120) abschleifen. Die Schleifbewegung erfolgt dabei in Faserrichtung des Beckenmaterials! Eine leicht größere Fläche als die Schadenstelle abschleifen, damit keine Rinnen entstehen. Die Hälfte des Schleifvorgangs erfolgt in Kreisbewegungen. Die Sandoberfläche alle 15-20 Sekunden prüfen, bis die reparierte Stelle mit der originalen Oberfläche ausgeglättet ist. Anschließend auf sehr feines (220-körniges) Sandpapier überwechseln und die Fläche feinreiben, bis sie glatt ist. Den Bereich gründlich mit Wasser verdünnten Alkohol reinigen, um alle losen Teile zu entfernen. Die Schaumrolle säubern. Eine kleine Menge UltraLife auf den Mischdeckel schütten. Die Außenseite der Rolle durch die UltraLife-Flüssigkeit rollen. Mit einer leichten Abtupf- und Rollbewegung UltraLife über die zu behandelnde Fläche auftragen. Dabei ist darauf zu achten, dass in Faserrichtung des Beckens gerollt wird, damit eine richtige Textur erreicht wird. UltraLife 10 Minuten vor dem nächsten Schritt trocknen lassen. Mit einem sehr feinem Sandpapier (220) die mit UltraLife versehene Fläche ganz sanft abreiben. Dabei stets in Faserrichtung des Beckens! Vorsicht! Beim abschleifen mit dem Sandpapier nicht zu viel Druck anwenden! Am Ende die Fläche erneut gründlich reinigen. Den Außenrand einer sauberen Schaumrolle durch die UltraLife-Flüssigkeit auf dem Mischdeckel rollen. Mit einer Rollbewegung eine dünne UltraLife-Schicht auf die zu behandelnde Fläche auftragen. UltraLife 10 Minuten vor dem nächsten Schritt trocknen lassen. Mit einer sauberen Schaumrolle sanft mit MEK befeuchtet auf die behandelte Fläche überrollen. Das MEK muss schnell über eine größere Fläche als die Reparaturstelle aufgetragen werden, damit der Glanz wieder hergestellt werden kann. 7 Allgemeine Reparaturen Allgemeine Reparaturen Granitex Schalenreparatur ERFORDERLICHES MATERIAL Reparatur Kit für Risse Grobes Sandpapier (Körnung 80) Kunststoff-Aplikator Plastic-Welder Epoxy Kleber (2) Plastic-Welder Pistole Plastic-Welder Mischdüsen (3) Glasfiebergaze Kleine Bürste Granitex für das Behandeln von Kratzern und Furchen Mischbecher, 30 gr. Teil A vorgefüllt Teil A (Polymermatrix) Teil B (Katalysator) Teil C (gefärbtes Acryl) Sandpapier (Körnung 100, 120 und 220) Kunststoffspritze Auftragungsstäbe Weiteres Material Schutzbrille Weicher, sauberer Lappen Schutzhandschuhe Abdeckband Schleifzeug oder Kittmesser Drehpolier-/ Sandpapierschleifmaschine Schleif-/Poliermittel Sprayflasche mit Wasser und nicht säuere haltige Seife Kleine Bürste Weiteres Material (nur für die Behandlung von Rissen) Blaue Beize zum färben des Wassers (bei D1 erhältlich) Großer Schraubendreher oder Brechstange Kitt Pistole Bohrmaschine und 1/4"-Bohrer Scheren VORSICHT: In gut belüfteten Räumen arbeiten! Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzmaske tragen! Zum Behandeln von Rissen mit Schritt 1, zum Behandeln von Furchen mit Schritt 7 und von Kratzern mit Schritt 9 beginnen. Schalenreparatur Granitex Ein Stück vom Glassfiebergaze abschneiden, und zwar soviel, dass mindestens 5 cm über die Rissstelle hinaus abgedeckt werden. Ein bisschen PWE-Kleber in den Lappen drücken, um zu sehen, ob er gut vermischt ist. Langsam 0,25 cm des Plastic-Welder Epoxy-Kleber auf die Stelle der Spa-Rückseite auftragen, wo mit Gaze abgedeckt werden soll. Die Gaze sofort auf den Plastic-Welder legen. Mit dem kleinen Pinsel den Plastic-Welder in die Gaze einarbeiten. Bei größeren Rissen diesen Vorgang für mehrere Schichten wiederholen; jeweils 15 Minuten pro Schicht ziehen lassen. Nachdem die letzte Schicht getrocknet ist, eine weitere Plastic-Welder Schicht über das Gaze auftragen und gesamte Fläche glätten. Wenn die letzte Plastic-Welder Schicht getrocknet ist, muss die ausgepulte Stelle neu mit Schaumstoff gefüllt werden. Es muss dabei zwingend eine Gesichtsmaske getragen werden! Das Schaumspray mit Düse 30 cm vom Spa fern halten. Hohlraum bis zu etwa 30% mit Schaumstoff auffüllen. Der Schaumstoff dehnt sich aus und füllt den Hohlraum. Der Schaumstoff dehnt sich vollständig innerhalb 2 Stunden aus. Den Kunststoffboden wieder anbringen. Mit einem Schneidewerkzeug ein U-Stück entlang des Risses/der Furche ausschneiden. Die Rinne sollte zwischen 0,25 cm und 0,5 cm tief sein. Alle losen Teile entfernen und Bereich gründlich reinigen. Zunächst beschädigte Stelle mit Abdeckband zum Schutz der Spa-Oberfläche umranden. Bei Rissen oder Furchen, die in die untere ABS-Schicht vordringen, nur wenig vom Teil A Vorfüller in den U-Ausschnitt auftragen. Beim Auffüllen ist ausreichend Platz für die Granix-Mischung zu lassen. Mit einem Auftragungsstab den Vorfüller auftragen und dabei soviel wie möglich Luftblasen entfernen. Den Vorfüller 7-12 Minuten vollständig trocknen lassen. Wenn der Vorfüller getrocknet ist, mittels Schleifwerkzeug Überschuss entfernen. Danach U-Ausschnitt leicht mit Granitex überlaufen lassen. Vor dem Entfernen des Abdeckbandes 1 Stunde trocknen lassen. Prüfen Sie, ob Teil A und C mit der selben Farbnummer gekennzeichnet sind und mit der zu behandelnden Beckennummer übereinstimmen. Mit einer Plastikspritze 8,5 cc aus Teil A entnehmen. In einem luftdichten Behälter einen Behälter vom Teil C und die 8,5 cc vom Teil A hinzufügen. Diese Mischung für eine Stunde stehen lassen. Teil B schütteln und 18 Tropfen zur Mischung hinzufügen. Diese Mischung etwa 30 Sekunden rühren. Mit feinem Sandpapier (100) abschleifen. Eine leicht größere Fläche als die Schadenstelle abschleifen, damit keine Rinnen entstehen. Anschließend mit feinem Sandpapier (120) abschleifen. Die Sandoberfläche alle 15-20 Sekunden prüfen, bis die reparierte Stelle mit der originalen Oberfläche ausgeglättet ist. Zu feinem Sandpapier (220) überwechseln. Den Bereich nicht abschleifen, bis er glatt ist. Die Textur muss erhalten bleiben! Den Bereich gründlich säubern und Schmutzpartikel entfernen. Falls die Risse nicht deutlich sichtbar sind, können sie mit gefärbtem Wasser sichtbar gemacht werden. Einen Behälter mit blau gefärbtem Wasser entleeren. Nach 2 Stunden setzt sich die Färbung an den Rissen des Spas ab. Das blaue Wasser sickert auch durch den darunter liegenden Schaumstoff und erleichtert die Suche nach Rissen. Anschließend Wasser im Spa-Becken auslaufen lassen. Nach dem Abschleifen mit Sandpapier kann die reparierte Stelle mit einer Textur der umliegenden Oberfläche abgeglichen werden. Dafür wird die Füllung Granitex™ mit einem kleinen Pinsel hinzugeben. Dabei sind unbedingt kleine Mengen aufzutüpfeln. Das Auftüpfeln verleiht der Reparaturstelle Tiefe und Texturtreue und die Beschaffenheit der Restfläche kann besser abgeglichen werden. Reparierte Stelle 30 Minuten vollständig trocknen lassen. Stromzufuhr trennen und den Spa auf die Seite heben. Das Spa nicht auf die Apparateseite stellen! Mit einem großen Schraubendreher die Bodenplatte auf der Unterseite entfernen. Suchen Sie Stellen am Schaumstoff auf, die entweder nass oder blau gefärbt sind. Wenn die Mischung getrocknet ist, zum Entfernen unebener Stellen den Bereich leicht mit feinem Sandpapier (220) und Seifenwasser abschleifen. Mit einem großen Schraubendreher den Schaumstoff um den Rissen herum herauspulen. Vorsicht! Dabei das Becken oder die Rohrleitungen nicht beschädigen! Den ausgepulten Schaumstoff für die Wiederverwendung aufheben. Bis zu etwa 8 cm um den reparierten Riss hinaus reinigen. Mit grobem Sandpapier (80) Schaumrückstände an der Beckenrückseite entfernen. Mit einem Polierschwamm ein bisschen Schleif- oder Poliermittel auf die Reparaturstelle auftragen. Poliermittel auftragen, bis die Oberfläche scheint. Mit einem weichen Lappen überschüssiges Poliermittel entfernen. Mit einem 1/4" (6mm) -Bohrer an jedem Riss Ende ein Loch bohren. Die Löcher hindern weitere Rissbildung am Becken. Nach der Bohrung die Oberfläche gründlich säubern. Von der Vorderseite Abdeckband über den Riss aufkleben, damit der Plastic-Welder Epoxy-Kleber nicht durchsickern kann. 8 9 Allgemeine Reparaturen Allgemeine Reparaturen Schalenreparatur Akryl ERFORDERLICHES MATERIAL Reparatur Kit für Risse Grobes Sandpapier (Körnung 80) Kunststoff-Aplikator Plastic-Welder Epoxy Kleber (2) Plastic-Welder Pistole Plastic-Welder Mischdüsen (3) Glasfiebergaze Kleine Bürste Akryl-Reparatur-Kit für Kratzer Grobes Sandpapier (Körnung 220) #15 Mic Schleifschwamm (grau) #9 Mic Schleifschwamm (blau) #3 Mic Schleifschwamm (rosa) Weiche Schleifschwamm (hell blau) Schleifmittel Akryl-Reparatur-Kit für Risse und -Furchen Weißer Toner Schwarzer Toner Katalysator Polypaste Mischbecher (3) Auftragungsstäbe Schutzhandschuhe Weiteres Material Schutzbrille Weicher, sauberer Lappen Abdeckband Schleifzeug oder Kittmesser Drehpolier-/ Sandpapierschleifmaschine Sprayflasche mit Wasser und nicht säuerhaltige Seife Weiteres Material (nur für die Behandlung von Rissen) Blaue Beize (bei D1 erhältlich) Großer Schraubendreher oder Brechstange Dichtkittpistole Bohrmaschine und Bohrer Scheren Schaumspray VORSICHT: In gut belüfteten Räumen arbeiten! Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzmaske tragen! Zum Behandeln von Rissen mit Schritt 1, zum Behandeln von Furchen mit Schritt 6 und von Kratzern mit Schritt 9 beginnen. Falls die Risse nicht deutlich sichtbar sind, können sie mit gefärbtem Wasser sichtbar gemacht werden. Die blaue Beize in den Whirlpool geben. Nach 2 Stunden setzt sich die Färbung an den Rissen des Spas ab. Das blaue Wasser sickert auch durch den darunter liegenden Schaumstoff und erleichtert die Suche nach Rissen. Anschließend Wasser auslaufen lassen und, um das Spa-Becken entleeren. Elektrik abtrennen und Spa auf die Seite heben. Der Spa nicht auf die Seite mit dem Geräteraum lehnen! Mit einem großen Schraubendreher der Boden des Spas entfernen. Suchen sie nach blau verfärbten oder nassen Stellen im Schaumstoff. Mit einem großen Schraubendreher den Schaumstoff um den Rissen herauspulen. Vorsicht! Dabei das Becken oder die Rohrleitungen nicht beschädigen! Den trockenen, ausgepulten Schaumstoff für die Wiederverwendung aufheben. Bis zu etwa 8 cm um die reparierte Rissstelle hinaus reinigen. Mit groben Sandpapier (80) Schaumstoffrückstände an der Beckenrückseite entfernen. Schalenreparatur Akryl Wenn die letzte Plastic Welder -Schicht getrocknet ist, muss die ausgepulte Stelle neu mit Schaumstoff gefüllt werden. Es muss dabei zwingend eine Gesichtsmaske getragen werden! Das Schaumspray gemäss Hersteller Angaben anwenden. Hohlraum bis zu etwa 30% mit Schaumstoff auffüllen. Der Schaumstoff dehnt sich aus und füllt den Hohlraum. Der Schaumstoff entfalltet sich vollständig innerhalb 2 Stunden. Die Kunststoff Bodenplatte wieder anbringen. Mit einem Schneidewerkzeug ein U-Stück entlang des Risses/der Furche ausschneiden. Die Rinne sollte zwischen 2,5 mm und 5 mm tief sein. Alle losen Teile entfernen und Bereich gründlich reinigen. Wenn die Farbe der Polypaste an die Spa-Farbe angepasst werden muss, davon 15 g in den Mischbecher geben. Danach etwa 16 Tropfen vom Katalysator je 15 g Polypaste hinzugeben. Jetzt 1-3 Tropfen des weißen Toners hinzugeben und alles miteinander vermischen. Wie viel vom weißen bzw. schwarzen Toner hinzugegeben muss, hängt von der Tiefe der beschädigten Stelle ab. Die Farbe muss wahrscheinlich an die verschiedenen Akryl-Beckenoberflächen angepasst werden. Je tiefer sich die Reparaturstelle im Spa-Becken befindet, desto heller muss die Farbe sein. Zunächst beschädigte Stelle mit Abdeckband zum Schutz der Spa-Oberfläche umranden. Bei Rissen oder Furchen, die in die untere ABS-Schicht vordringen, nur wenig Plastic Welder in den U-Ausschnitt auftragen. Beim Auffüllen ist ausreichend Platz für die Akryl-Lösung zu lassen. Mit einem Auftragungsstab den Vorfüller auftragen und dabei soviel wie möglich Luftblasen entfernen. Das Epoxidharz 45-60 Minuten vollständig trocknen lassen. Wenn der Vorfüller getrocknet ist, mittels Schleifwerkzeug Überschuss entfernen. Danach U-Ausschnitt leicht mit der Akryl-Mischung überlaufen lassen. Die Mischung geht beim Trocknen ein und benötigt daher eine zusätzliche Auffüllung. HINWEIS: Die Lösung 24 Stunden trocknen lassen. Sehr feines Sandpapier (220) für die Behandlung von getrockneten Flächen verwenden. Beim Abschleifen das Sandpapier in Kreisbewegungen führen bis die beschädigte Spa-Oberfläche eben ist. Um Rinnenbildung zu vermeiden, sollte über die Schadenstelle hinaus geschliffen werden. Anschließend Reparaturstelle gründlich mit Seifenwasser und Schleifschwamm #15 bearbeiten. Sandfläche des Schleifschwamms aller 15-20 Sekunden prüfen. Die Fläche wird nach den ersten zwei Schleifschwämmen noch vollkommen glatt sein. Wenn sich die Fläche glatter anfühlt, auf Schleifschwamm #9 wechseln. Die Schleiffläche muss stets feucht gehalten werden! Nach dem Grobschleifen mit Schleifschwamm #9 auf #3 überwechseln. Mit einem Polierschwamm ein bisschen Schleif- oder Poliermittel auf die Reparaturstelle auftragen. Poliermittel auftragen, bis die Oberfläche scheint. Mit einem weichen Lappen überschüssiges Poliermittel entfernen. Bohren sie etwas über das Rissende hinaus ein 6mm Loch. Die Löcher hindern weitere Rissbildung am Becken. Nach der Bohrung die Oberfläche gründlich säubern. Von der Vorderseite des Spas aus, ein Abdeckband über den Riss aufkleben, damit der Plastic-Welder nicht durchsickern kann. Ein Stück Glassfiebergaze vorbereiten, und zwar soviel, dass mindestens 5 cm über die Rissstelle hinaus abgedeckt werden. Ein bisschen PWE-Kleber in den Lappen drücken, um zu sehen, ob er gut vermischt ist. Langsam 2,5 cm des Plastic Welder auf die Stelle der Spa-Rückseite auftragen, wo mit Gaze abgedeckt werden soll. Die Gaze sofort auf den PWE legen. Mit der einer kleinen Bürste, den PWE in die Gaze einarbeiten. Bei größeren Rissen diesen Vorgang für mehrere Schichten wiederholen; jeweils 15 Minuten pro Schicht ziehen lassen. Nachdem die letzte Schicht getrocknet ist, eine weitere Plastic Welder-Schicht über die Gaze auftragen und gesamte Fläche glätten. 10 11 Allgemeine Reparaturen Allgemeine Reparaturen Entfernen der Optimount-Halterung Wie die Optimount-Halterung abzubauen ist: Die auszuwechselnde Optimount Halterung ausbauen. Schrauben an der Unterseite des Beckens lösen und entfernen. OptiMount entfernen. Gegebenenfalls mit einem Hammer den OptiMount lockern. Fläche um die Optimount-Löcher mit einem nicht schäuernden Reiniger säubern, damit der neue Optimount richtig abdichtet. Anbringen der Optimount-Halterung Beheben von Lecks ERFORDERLICHES MATERIAL Stichsäge PVC-Schneidwerkzeug oder Baumsäge Seilsäge PVC-Kleber Grobes Sandpapier (Körnung 110) Blaue Beize (bei D1 erhältlich) REPARATUR-ANLEITUNG HINWEIS: Mit der Zeit verdunstet Wasser. Daher nimmt der Wasserstand um ein paar Zentimeter ab. Um möglichen Wasserverlust festzustellen, sollte der Wasserstand regelmäßig gemessen werden. Sämtliche Filter entfernen und die blaue Beize in den Whirlpool schütten. Kein Wäschefärbemittel für den Spa verwenden! 1. Die Vorbohrungen an der aus Kunststoff gefertigten Vorderseite des Spa-Beckens dienen zur Anbringungen des Optimounts. 2. Die Dichtung wie in der Abbildung an den Optimount anbringen und mit den Bohrlöchern ausrichten. 3. Optimount und Dichtungen mit den Schraubenlöchern ausrichten. Den Optimount durch das Mittelloch drücken. Pumpen einschalten und den Spa mindestens 2 Stunden laufen lassen. Darauf achten, dass das Umstellventil auf Mittelposition steht, damit das Färbemittel durch alle Rohrleitungen fließen kann. Strom abschalten und die zulaufenden Stromleitungen abtrennen. Wasser auslaufen lassen und das Becken entleeren. Elektrik abtrennen und Spa auf die Seite heben. Das Spa nicht auf die Seite mit dem Gerätraum lehnen! Mit einem großen Schraubendreher die Beläge auf der Unterseite des Spas entfernen. Stellen am Schaumstoff aufsuchen, die entweder nass oder blau gefärbt sind. Mit einem großen Schraubendreher den Schaumstoff um den Rissen herauspulen. Vorsicht ! Dabei das Becken oder die Rohrleitungen nicht beschädigen! Den trockenen, ausgepulten Schaumstoff für die Wiederverwendung aufheben. Nach Ortung des Lecks, den gesamten Schaumstoff um den Reparaturbereich entfernen. Für ein ungehindertes und sicheres Arbeiten ist für genügend Freiraum zu sorgen. HINWEIS: Falls das Leck auf andere Schäden zurückzuführen ist, kontaktieren sie bitte D1 4.Die Löcher im OptiMount mit Dichtung und Becken ausrichten. Löcher vollständig mit Silikon füllen. 5. Die 4 Schrauben in den OptimountLöcher einführen. 6. Einen Silikon-Streifen um das Loch neben der Optimount-Stelle auf der Glasfaserseite ziehen. 7. Schrauben mit den Löchern ausrichten und Dichtung durch die Schrauben führen. 8.Mit der Hand die Schrauben über Kreuz anschrauben (s. rechts). 9. Mit einer Hand die Schrauben mit einem 1/8" (3 mm)- Inbussschlüssel halten. Mit der anderen die Schraube bis (5 Nm) mit einem 7/16" ( 11,1mm) Schlüssel festziehen. 12 Schadenstelle fotografieren. So liegt eine Installationsvorlage für die Reparaturstelle vor. Undichtes Teil von der Rohrleitung entfernen. Überschüssigen Schaumstoff von der Rohrleitung freischneiden, damit der Kleber richtig hält. Mit einem leicht groben Sandpapier (110) die Schaumstoffresten vom Rohr entfernen, und zwar beiderseitig mindestens 8 cm über der Stelle, wo der Schaumstoff abgeschnitten wurde. Neue Rohrleitung zurechtschneiden und im trockenen Zustand im Spa anpassen. Passt die Leitung, kann das Rohr mit reichlich Kleber eingebaut werden. Die beiden Verbindungsstellen einige Minuten halten, damit der Kleber an den Verbindungsstellen richtig wirken kann. Spa wieder zurückstellen und neu auffüllen. Pumpen laufen lassen und auf mögliche Lecks achten. Falls keine undichten Stellen zu erkennen sind, Spa entleeren und zurück auf die Seite stellen. Die ausgepulte Stelle neu mit Schaumstoff gefüllt werden. Es muss dabei zwingend eine Gesichtsmaske getragen werden! Das Schaumspray gemäss Hersteller Angaben anwenden. Hohlraum bis zu etwa 30% mit Schaumstoff auffüllen. Der Schaumstoff dehnt sich aus und füllt den Hohlraum. Der Schaumstoff entfalltet sich vollständig innerhalb 2 Stunden. Die Kunststoff Bodenplatte wieder anbringen. 13 Bays & Reflections Reflections/Bay Electronics Inhalt Technisches Menü auf der M-Drive Tastatur ....................................................................... 16 Verdrahtung......................................................................................................................... 17 Jumper-Einstellungen.......................................................................................................... 18 Schaltschemen.................................................................................................................... 24 Blinkende LED-Leuchten auf der Tastatur............................................................................ 29 Low Flow Error (FLO - Unterdruck-Fehlermeldung)............................................................. 30 Flow Switch Closed (FLC - Strömungsschalter geschlossen)............................................... 32 Temperaturfühler (0° Fehler)................................................................................................ 34 High Limit Sensor Error (HL - Grenzwert-Sensorfehler)....................................................... 36 Overheat Error (OH - Überhitzung)...................................................................................... 38 Ice Condition (Frostgefahr).................................................................................................. 40 Nichts funktioniert................................................................................................................ 42 Spa-Heizung funktioniert nicht............................................................................................. 45 Jet-Pumpe funktioniert nicht................................................................................................ 47 Spa-Beleuchtung funktioniert nicht...................................................................................... 50 FX-Beleuchtung funktioniert nicht........................................................................................ 52 UltraPure-Wasseraufbereitung............................................................................................. 53 UltraPure Fehlerbehebung................................................................................................... 55 Ozonator funktioniert nicht................................................................................................... 57 Umwälzpumpe funktioniert nicht.......................................................................................... 60 Kaskade funktioniert nicht ................................................................................................... 62 Keine Funktion auf der Tastatur oder weiterem Bedienfeld.................................................. 63 Lüfter funktioniert nicht ....................................................................................................... 64 Magnetschalter.................................................................................................................... 66 Kommunikationsfehler-Diagramm........................................................................................ 67 Massage-Sequencer funktioniert nicht................................................................................. 68 DJS Schema)...................................................................................................................... 70 iWatch-Installation............................................................................................................... 71 14 15 Bays & Reflections Bays & Reflections M Drive Tech Menü Spas, die mit einer M-Drive-Tastatur ausgestattet sind , haben ein Tech-Menü, zu dem der Benutzer keinen Zugang hat. Um zu diesem Menü zu gelangen, mittlere runde Taste auf der Tastatur 5 Sek. gedrückt halten. Dies stellt den Spa auf Stanby. Die mittlere Taste mindestens 5 Sek. weiter gedrückt halten, um zum Tech-Menü zu gelangen.Die folgenden Funktionen sind nur im Tech-Menü abrufbar. Zur Auswahl einer Funktion, brauch nur die Taste neben der jeweiligen Funktion gedrückt werden. Händlerinformationen: Mit der Händlerinfo-Funktion kann der Händler seine Kontaktangaben eingeben. Damit werden bestimmte fällige Wartungsarbeiten und Fehler angezeigt. Verkabelung Eingabe-Versorgungskabel1 x 230 VAC (1x32 A) ENTREE CABLE Terre Phase NUR OPTIONALE BRUEKE AUF 1x 32 A EINSTELLUNG VERWENDEN Um die Händlerinfo abzurufen, auf Taste "Dealer Info" drücken. Für den Ausdruck der Händlerinfos, Taste neben "Name" oder "Phone" drücken. Mit dem "left"-/"right"-Taste (links/rechts) auf dem Tastenwahlblock drücken, um sich zwischen den Zeichen zu bewegen. "up"-/"down"-Taste (oben/unten) auf dem Tastenwahlblock verwenden, um einen Buchstaben oder eine Zahl auf der Anzeige zu wählen. Abschließend Taste "Done" (fertig) drücken, um Änderungen zu speichern. Fehlerprotokoll Taste neben "Error Log" (Fehlerprotokoll) drücken, um die Fehlerliste anzuzeigen. Damit kann die Spa-Fehlerchronologie zurückverfolgt werden. Die Fehler sind aufgelistet. Mit der Up-/Down-Taste auf der Tastatursteuerung kann die Liste durchlaufen werden. Um die alle aufgezeichneten Fehler zu löschen, Taste "Clear All" (alles löschen) drücken. Zum Beenden des Fehlerprotokolls auf Taste "Back" (zurück) drücken. Last Item Started (zuletzt benutzte Funktion) Um die zuletzt benutzte Funktion anzuzeigen, auf Taste "Last Started" drücken. Damit können bestimmte zeitweise auftretende Probleme festgestellt werden. Anzeigetest Um die LCD-Anzeige zu testen, auf Taste "Screen Test" drücken. Auf der Anzeige erscheinen abwechselnd vertikale und horizontale sich bewegende Balken und eine blinkende Anzeige. Um aus der Testanzeige zu gelangen, eine beliebige Taste drücken. Demo Zum Vorführen einer Fehlermeldung, Taste neben "Demo" drücken. Genauso wie bei einer richtigen Fehlermeldung zeigt der Demo-Fehler die Kontaktangaben des Händlers an. Mit den Links-/Rechts-Tasten auf der Tastatursteuerung können die verschiedenen Fehler durchlaufen werden. Um die Demo zu beenden, Taste "Back" oder "Snooze" drücken. OPTIONALE BRUEKE FÜR PUMPE #3 VERWENDEN P91 – P57 230 VAC 2 Phasen (2 x 16A) entnommen aus 3-Phasenetz ENTREE CABLE Terre Phase OPTIONALE BRUEKE FÜR PUMPE #3 VERWENDEN P91 – P57 Terre Phase ENTREE CABLE Neutre 230 VAC 3-Phase (3 x 16A) Câblage d’alimentation d’entrée Keine BRUEKE 230 VAC triphasé (3 x 16A) partir d’un réseauP91 triphasé OPTIONALE BRUEKE FÜR– obtenu PUMPEà#3 VERWENDEN – P57 ENTREE CABLE Retirer le shunt reliant d'origine P59 à P60 Utiliser câble optionnel pour commande de la pompe # 3 16 17 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Jumper-Einstellungen - MSPA-1 Einige Parameter beim Spa-Pack können durch bestimmte Einstellungen am Jumper auf der Printplatte geändert werden. Um zu den Jumper zu gelangen, muss zuerst der Apparateraum geöffnet werden. Über die Jahre können sich die Jumper-Funktionen ändern. Für detaillierte Angaben über Packs-Jumper-Funktionen siehe Rückseite des Buchsendeckels. Die Jumper befinden sich oben rechts auf der Printplatte. 2) Vor dem Ändern der Jumper-Einstellungen Spa ausschalten! Jumper herausziehen, in der gewünschten Position wieder einbauen und Spa wieder einschalten. MSPA-1 Jumper 1 und 2: Grenzwerteinstellung für Stromkreisunterbrecher Diese Angaben sind erforderlich für die Smart-Heat-Steuerung. 2x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 1 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Jumper-Einstellungen - MSPA-MP-D11-CE Einige Parameter beim Spa-Pack können durch bestimmte Einstellungen am Jumper auf der Printplatte geändert werden. MSPA-MP-D11-CE Jumper 1 und 2: Grenzwerteinstellung für Stromkreisunterbrecher 1x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 1 2x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 2 1x32 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 1 1x32 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 2 1x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 1 Jumper 3: Ultra Pure Position 1: Ultra Pure (alle Reflections Spas außer Arena) Position 2: Kein Ultra Pure (Arena) Jumper 4: Umwälzpumpe Position 1: Umwälzpumpe (alle Ultra Pure Spas und nicht-Ultra-Pure-Spas mit CZWMS) Position 2: Keine Umwälzpumpe Jumper 3: Ultra Pure Position 1: Ultra Pure (alle Bay Collection Spas, alle Reflections Spas außer Arena) Position 2: Kein Ultra Pure (Arena) Jumper 5: Dynamische Beleuchtung Position 1: Dynamische Beleuchtung installiert Position 2: Dynamische Beleuchtung nicht installiert Jumper 4: Umwälzpumpe Position 1: Umwälzpumpe (alle Ultra Pure Spas und nicht-Ultra-Pure-Spas mit CZWMS) Position 2: Keine Umwälzpumpe Jumper 6: Pumpe 2 Position 1: Pumpe 2 installiert Position 2: Pumpe 2 nicht installiert Jumper 7: Pumpe 1 einstufig Position 1: einstufig Position 2: zweistufig Jumper 8: Pumpe 2 einstufig Position 1: einstufig Position 2: zweistufig HINWEIS: Ist der Stufenmodus eingeschalten, wird die UltraPure-Einstellung automatisch ausgewählt, ganz gleich, welche JMP3-Position eingestellt ist. Wurde UltraPure gewählt, dann wird stets eine Umwälzpumpe ausgewählt, ganz gleich, welche JMP4-Position eingestellt ist. 18 18 19 19 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Jumper-Einstellungen - Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics MSPA-MP-D12-CE Einige Parameter beim Spa-Pack können durch bestimmte Einstellungen am Jumper auf der Printplatte geändert werden. MSPA-MP-D12-CE Jumper 1 und 2: Grenzwerteinstellung für Stromkreisunterbrecher 2x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 2 1x32 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 1 3x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 2 Position 1: Kaskade installiert Position 2: Kaskade nicht installiert Jumper 4: Pump 3 Position 1: Pump 3 installiert Position 2: Pump 3 nicht installiert (Dupree Bay) Jumper 5: Dynamische Beleuchtung Position 1: Dynamische Beleuchtung installiert Position 2: Dynamische Beleuchtung nicht installiert Einige Parameter beim Spa-Pack können durch bestimmte Einstellungen am Jumper auf der Printplatte geändert werden. MSPA-MP-D14-CE 1x32 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 1 3x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 2 20 20 Einige Parameter beim Spa-Pack können durch bestimmte Einstellungen am Jumper auf der Printplatte geändert werden. MSPA-MP-D15-CE Jumper 1 und 2: Grenzwerteinstellung für Stromkreisunterbrecher Jumper-Einstellungen - MSPA-MP-D14-CE Jumper 1 und 2: Grenzwerteinstellung für Stromkreisunterbrecher 2x16 Amp Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 2 Jumper-Einstellungen - MSPA-MP-D15-CE 1x32 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 1 2x16 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 2 Jumper 3: Heizverfahren Position 1: Heizen mit Umwälzpumpe Position 2: Heizen mit Pumpe 1 Jumper 4 und 5: Pumpeneinstellung Pumpen 2 und 3 nicht installiert Jumper 4: Position 1 Jumper 5: Position 1 Pumpen 2 und 3 einstufig Jumper 4: Position 2 Jumper 5: Position 1 Jumper 3: Kaskade Position 1: Kaskade installiert Position 2: Kaskade nicht installiert Jumper 4: Pump 3 Position 1: Pump 3 installiert Position 2: Pump 3 nicht installiert (Dupree Bay) Jumper 5: Dynamische Beleuchtung Position 1: Dynamische Beleuchtung installiert Position 2: Dynamische Beleuchtung nicht installiert 3x16 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 2 Pumpe 2 einstufig, Pumpe 3 nicht installiert Jumper 4: Position 1 Jumper 5: Position 2 Pumpe 2 zweistufig, Pumpe 3 nicht installiert Jumper 4: Position 2 Jumper 5: Position 2 Jumper 6: Kaskade Position 1: Kaskade installiert Position 2: Kaskade nicht installiert Jumper 7: Dynamische Beleuchtung Position 1: Dynamische Beleuchtung installiert Position 2: Dynamische Beleuchtung nicht installiert Jumper 8: Heizgerätregulierung Position 1: Heizgerätregulierung aktiviert Position 2: Heizgerätregulierung deaktiviert 21 21 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Jumper-Einstellungen - MSPA-MP-D17-CE Einige Parameter beim Spa-Pack können durch bestimmte Einstellungen am Jumper auf der Printplatte geändert werden. 2x16 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 2 1x32 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 1 Jumper 3: Ultra Pure Position 1: Ultra Pure installiert Position 2: UltraPure nicht installiert Jumper 4: Umwälzpumpe Position 1: Umwälzpumpe installiert (alle Ultra Pure Spas und nicht-Ultra-Pure-Spas mit CZWMS) Position 2: Keine Umwälzpumpe Jumper 6: Pumpe 2 Position 1: Pumpe 2 installiert Position 2: Pumpe 2 nicht installiert Jumper 7: Pumpe 1 einstufig Position 1: einstufig Position 2: zweistufig Jumper 8: Pumpe 2 einstufig Position 1: einstufig Position 2: zweistufig 22 22 Einige Parameter beim Spa-Pack können durch bestimmte Einstellungen am Jumper auf der Printplatte geändert werden. Jumper 1 und 2: Grenzwerteinstellung für Stromkreisunterbrecher Jumper 1 und 2: Grenzwerteinstellung für Stromkreisunterbrecher Jumper 5: Dynamische Beleuchtung Position 1: Dynamische Beleuchtung installiert Position 2: Dynamische Beleuchtung nicht installiert Jumper-Einstellungen - MSPA-MP-D18 CE MSPA-MP-D18-CE MSPA-MP-D17-CE 1X16 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 1 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics 1X16 Amp.. Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 1 2x16 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 1 Jumper 2: Position 2 1x32 Amp. Stromkreis Jumper 1: Position 2 Jumper 2: Position 1 Jumper 3: Ultra Pure Position 1: Ultra Pure installiert Position 2: UltraPure nicht installiert Jumper 4: Umwälzpumpe Position 1: Umwälzpumpe installiert (alle Ultra Pure Spas und nicht-Ultra-Pure-Spas mit CZWMS) Position 2: Keine Umwälzpumpe Jumper 5: Dynamische Beleuchtung Position 1: Dynamische Beleuchtung installiert Position 2: Dynamische Beleuchtung nicht installiert Jumper 6: Pumpe 2 Position 1: Pumpe 2 installiert Position 2: Pumpe 2 nicht installiert Jumper 7: Pumpengeschwindigkeit Position 1: Pumps 1 und 2 einstufig Position 2: Pumps 1 und 2 zweistufig Jumper 8: LFX Position 1: LFX installiert Position 2: Kein LFX installiert 23 23 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Bays & Reflections Schema - MAS-MSPA-1-CE Lüfter Spannung Blau/ Nullleiter Braun/Phase Grün / Erdung Heizung 230 V 230 V Spannung P23 Weiss/ Nullleiter P33 P37 P17 Schwarz/Phase Rot/Phase P32 Grün / Erdung Pumpen Pumpe 1 Spannung 230 V Blau/ Nullleiter P22 Braun/Phase P15 Grün / Erdung Pumpe 2 Spannung 230 V Blau P24 Braun P13 Grün / Erdung Schema - MAS-MSPA-MP-D11-CE Ventilator Spannung 230V Blau / Nullleiter P53 Braun / Phase P24 Grün / Erdung Pumpen Umwälzpumpe -Licht Spannung 230 V Blau/ Nullleiter P20 Braun / Phase P11 Grün / Erdung Ozon Spannung 230 V Weiß /Nullleiter P20 Schwarz/Phase P12 Grün / Erdung * Beleuchtung Spannung 12 VAC Weiss/ Nullleiter P9 Schwarz/ 24 Volt P10 Pumpe 1 Spannung 230V Blau / Nullleiter P48 Schwarz / Phase P64 Grün / Erdung Spannung 230V Weiss / Nullleiter P46 Schwarz / Phase P30 Grün / Erdung Pumpe 2 230 V P45 P35 Umwälzpumpe Spannung Blau / Nullleiter Braun / Phase Grün / Erdung Sequencer Spannung Blau / Nullleiter Braun / Phase Grün / Erdung 230V P41 P36 230V P47 P34 Umwälzpumpe Spannung 230V Weiss/Blau/ Nullleiter P66 Br & Schwarz oder Rot.& Schwarz P63 Grün / Erdung P77 Sonstige Komponenten Tastatur, TSC-24-D13 Tastatur, TSC-25 Zusatz Tastatur, TSC-17 DJS-1 24 Ozongerät P4 & P8 P1 & P8 P3 P4 Grenzwertsensor Temperatursensor Strömungsschalter Beleuchtung P20 P5 P10 P14 25 25 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Schaltplan - MAS-MSPA-MP-D15-CE Ventilator Spannung Blau / Nullleiter Braun / Phase Grün / 0 VAC Pumpen Spannung Blau / Nullleiter Braun / Phase Schwarz / Phase Niedrige Stufe Grün / Erdung Fontäne 230V P53 P24 P81 Spannung 230V Blau / Nullleiter P50 Braun / Phase P30 Grün / 0 VAC P74 Pumpe 1 Pumpe 2 230V 230V P48 P45 P64 P35 P38 n/a P71 Sonstige Komponenten Tastatur, TSC-24-D13 Tastatur, M-Drive P Magnetschalter Beleuchtung Zusatztastatur, TSC-17 P3 P93 P4 & P8 P1 & P8 P3 P14 Pumpe 3 230V P40 21P n/a P75 230V P46 P30 P87 Sequencer 1 Spannung Blau / Nullleiter Braun / Phase Grün / Erdung 230V P47 P34 P77 Sequencer 2 Spannung 230V Blau / Nullleiter P80 Braun / Phase P54 Grün / Erdung P69 Grenzwertsensor Temperatursensor Strömungsschalter Iwatch, Speisung Magnetic Switch PC-Board auf P4 DJS-1& 2 Magnetschalter Iwatch 26 26 Ozongerät Spannung Blau / Nullleiter Braun / Phase Grün P20 P5 P10 P13 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Schaltplan - MAS-MSPA-MP-D17-CE Umwälzpumpe Spannung 230V Blau / Nullleiter P41 Braun / Phase P36 Grün / Erdung P68 Heizung 1x32A Spannung 230V Weiss/Blau/ Nullleiter P66 Br & Schwarz P63 Grün / Erdung Verschraubt Heizung 3x16A Spannung 230V Weiss/Blau/ Nullleiter P66 Braun P63 Schwarz P44 Grün / Erdung Verschraubt N.B. Die Tastaturen haben jeweils 2 Anschlusskabel für M-Drive auf P1 und P8 für TSC24D13 auf P4 und P8 Auf neueren Spas ist die Pumpe 1 zweistufig und wird dementsprechend auf zwei Relais angeschlossen. Ventilator Spannung Blau / Nullleiter Braun / Phase Grün / Erdung Pumpen 230V P53 P24 Spannung Blau / Nullleiter Schwarz / Phase Grün / Erdung Ozongerät Transformator Spannung 230V 5 Pin Weiss P23 4 Pin Gelb/rot/blau P18 12/24 Volt Pumpe 1 230V P48 P64 Sonstige Komponenten Tastatur, TSC-24-D13 P4&P8 Tastatur, M-Drive P1&P8 Zusatz Tastatur, TSC-17 P3 DJS-1 P4 Spannung 230V Weiss / Nullleiter P46 Schwarz / Phase P30 Grün / Erdung Pumpe 2 Umwälzpumpe 230 V P45 P35 Spannung 230V Blau / Nullleiter P41 Braun / Phase P36 Grün / Erdung Sequencer Spannung 230V Blau / Nullleiter P47 Braun / Phase P34 Grün / Erdung Heizung 1x16A, 2x16A, 1x32A Spannung 230V Weiss/Blau/ Nullleiter P66 Br & Schwarz oder Rot u. Schwarz P63 Grün / Verschraubt Grenzwertsensor P20 Temperatursensor P5 Strömungsschalter P10 Beleuchtung P14 27 27 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Schaltplan - MAS-MSPA-MP-D18-CE Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Blinkende LED‘s auf der TSC 24 Tastatur Diese Art von Diagramm zeigt wie man den Fehlern nachgeht und auszumachen sind. Die LED’s der Heizung, Pumpe1 und 2 blinken, mit der Mitteilung auf dem Display: Prüfen sie den Wasserstand und reinigen sie die Filter - wenn das Problem weiter besteht, schalten sie den Strom ab und starten sie das System neu, wenn keine Änderung, rufen sie ihren Händler an. Nein Ja Dann handelt es sich um einen Begrenzer Fehler Schlagen sie im Kapitel Begrenzer Fehler nach auf Seite 36 um diesem Problem nachzugehen. Leuchtet HL LED auf der Leiterplatte? (rechts oben) Ja Ventilator Spannung 230V Blau / Nullleiter P53 Braun / Phase P24 Grün / Erdung Pumpen Spannung Blau / Nullleiter Schwarz / Phase Grün / Erdung Fontäne 28 Spannung 230V 5 Pin Weiss P23 4 Pin Gelb/rot/blau P18 12/24 Volt Pumpe 1 Pumpe 2 230V 230 V P48 P45 P64 P35 Spannung 230V Blau / Nullleiter P50 Braun / Phase P27 Grün / Erdung 28 Transformator Ozongerät Spannung 230V Weiss / Nullleiter P46 Schwarz / Phase P30 Grün / Erdung Umwälzpumpe Spannung 230V Blau / Nullleiter P41 Braun / Phase P36 Grün / Erdung Sonstige Komponenten Tastatur, TSC-24-D13 P4&P8 Tastatur, M-Drive P1&P8 Zusatz Tastatur, TSC-17 P3 DJS-1 P4 Sequencer Spannung 230V Blau / Nullleiter P47 Braun / Phase P34 Grün / Erdung Heizung 1x32A Spannung 230V Weiss/Blau/ Nullleiter P66 Br & Schwarz oder Rot u. Schwarz P63 Grün / Verschraubt Halten sie die Umwälzpumpe an dadurch sie die Wassertemperatur um 3°C senken gegenüber der gegenwertigen Wassertemperatur. Die Pumpe sollte sich innert einer Minute abschalten wenn der spa länger wie eine Stunde am Netz war. Nein Blinken die LED’s immer noch? Es handelt sich um eine FLC Fehler, der Strömungsschalter verursacht das Problem. Weiter auf Seite 32 um das Problem zu beheben. Es handelt sich um FLO Fehler, der Fehler ist verursacht durch zu schwachen Durchfluss. Weiter auf Seite 30 um das Problem zu beheben. Grenzwertsensor P20 Temperatursensor P5 Strömungsschalter P10 Beleuchtung P14 29 29 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Low Flow Error (FLO) Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Low Flow Error (FLO – Zu geringer Durchfluss-Ablaufdiagramm) Beim Auftreten eines Strömungfehlers folgen sie die Schritte des Ablaufdiagramms zur Fehlerbehebung: Prüfen sie den Wasserstand: Mitte der Keramik Platten. Prüfen sie die Jumper Einstellung betreffend Umwälzpumpe. Der Fehler "niedrige Strömung" (LOW FLOW ERROR - FLO) hängt mit dem Strömungsschalter zusammen (Flowswitch). Die Anlage erkennt keine Wasserströmung oder eine zu schwache Strömung, wenn sich die Umwälzpumpe einschaltet ist. Achten sie darauf, dass der Whirlpool genügend mit Wasser gefüllt ist. Das Wasser sollte 3-5 cm über der unteren Kachellinie stehen. Der Fehler kann auch bei verschmutzten Filtern auftreten oder wenn Schmutz oder Teile durch die Umwälzpumpe angesaugt wurden und den Durchfluss stören oder mindern. Behindert irgendetwas die Wasserströmung? Die Heizung wird sicherheitshalber ausgeschaltet beim FLO Fehler. Der Strömungsschalter besteht aus einen Reedkontakt mit einem Paddel und wird aktiviert, wenn der Wasserfluss den Magneten an den Schalter drückt. Entfernen sie den Strömungsschalter von der Printplatte und messen sie Strömungsschalter aus mit einem Ohmmeter, wenn der Durchfluss gut ist, muss einen Kontakt bestehen zwischen beiden Kabel auf dem Stecker und ohne Durchfluss soll auch kein Kontakt sein zwischen den Kabeln. 30 30 Ja Prüfen sie das nichts die Strömung hindert (geschlossene Schieber oder verschmutzte Filter). Bei den folgenden Schritten kann der Strom eingeschalten bleiben. Prüfen, ob der UltraPure-Filter sauber ist. Prüfen, ob keine Luft eingeschlossen ist, prüfen sie ob Luftblasen aus dem Ozon-Jet aufsteigen. Prüfen Sie, ob der Wasserstand auf der einer korrekten Höhe liegt und nichts die Wasserströmung hindert. Prüfen Sie, ob die Umwälzpumpe funktioniert. Funktioniert die Pumpe nicht richtig, siehe unter Umwälzpumpe auf Seite 58. Jumper-Position für die Umwälzpumpe prüfen (siehe Jumper-Einstellungen im Schaltplan auf dem Steuerungsdeckel). Falsche Position kann Unterströmung verursachen. Prüfen Sie, ob der Strömungsschalter richtig an der Printplatte angeschlossen ist. Über die richtige Position siehe Schaltplan auf der Innenseite des Steuerungsdeckels. Wenn das Kabel richtig angeschlossen ist, darauf achten, dass Wasser durch die Heizung fließt. Die Paddelposition des Reedkontakts ist leicht durch die durchsichtige T-Verbindung des Strömungsschalters zu sehen. Ruht das Paddel auf dem Plastikstift, dann ist die Wasserströmung in Ordnung. Ist die Strömung in Ordnung, dann sollte der Schalter gleichbleibend schalten. Den Strömungsschalter vom Kontakt auf der Printplatte entfernen und Schalter prüfen, ob er gleichbleibend operiert. Mit einem Ohmmesser Widerstand zwischen den zwei Drähten des Kabels messen. Dazu eine kleine Papierklemme je Anschlussloch verwenden, um genauere Messwerte zu erhalten. Bei guten Durchfluss besteht ein Kontakt zwischen beiden Kabeln, bei zu geringem oder keinem Durchfluss gibt es keinen Kontakt. Als praktischer Tipp: benutzen sie zwei kleine metalerne Büroklammern um den Kontakt in den Buchsen herzustellen. Wenn ein Strömungsfehler anliegt und der Strömungsschalter den Kontakt gibt, d.h. bei sehr niedrigen Werten oder Ohmzahl null, wechseln sie die Printplatte aus. Besteht kein Kontakt zwischen beiden kabeln, d.h. bei sehr hohen Werten, dann muss der Strömungsschalter ausgewechselt werden. Läuft die Umwälzpumpe und das Paddel ist vom Plastikstift entfernt, dann liegt nicht genug Strömung an, um das Paddel zu bewegen. Prüfen Sie, die Filter, Innenfilter, und Umwälzpumpe ob diese verstopft sind oder ob etwas den Durchfluss behindert. Nein Ja Ja Nein LaLäuft die Umwälzpumpe? Nein überprüfen sie das der Strömungsschalter auf der Printplatte steckt. (4) gehen sie über zur Seite Umwälzpumpe läuft nicht Ist der Fehler verschwunden? Fehler behoben Ja Nein Ist der Fehler behoben? Fehler behoben Ja Nein Prüfen ob ein korrekter Durchfluss besteht, nehmen sie ersetzen sie den ersetzen sie einen Jumper von Strömungsschalter die Printplatte der Printplatte und stecken sie diesen auf die Kontaktstelle des Strömungsschalters, dadurch simulieren sie einen guten Durchfluss. Blinken die LED’s auf der Tastatur? 31 31 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Flow Sensor Error (FLC - Strömungssensorfehler) Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Flow Sensor Error (FLC - Ablaufdiagramm) Liegt ein Strömungsschalter Fehler vor, folgen sie diesem Diagramm: (Problem: die Umwälzpumpe ist ausgeschaltet, es wird aber Durchfluss gemessen.) Prüfen sie die Jumpereinstellung für die Umwälzpumpe (1) Der Fehler "zu geringer Durchfluss" (LOW FLOW ERROR oder FLO) hängt mit dem Strömungsschalter zusammen. Liegt bei abgeschalteter Umwälzpumpe Strömung an, dann tritt ein FLOW SENSOR ERROR (Strömungssensorfehler) auf. Umwälzpumpe abschalten (Stecker ziehen) und Strömungsschalter von der Printplatte lösen. (2) Bei FLOW SENSOR ERROR bleibt die Heizung abgeschaltet auch wenn die Temperatur zu gering ist. Der Fehlermuss behoben werden bevor die Heizung wieder aktiviert werden kann. Bei den folgenden Schritten kann der Strom eingeschalten bleiben. Jumper-Position der Umwälzpumpe prüfen. Über die richtige Position siehe Schaltplan auf der Innenseite des Steuerungsdeckels. Falsche Position kann den Fehler verursachen. Schalten sie die Umwälzpumpe ab, (ziehen sie den Stecker). In dieser Position sollte der Reedkontakt vom Stift wegrücken und der Schalter keinen Kontakt geben. Durch das durchsichtige T-Stück sollte die Paddel-Position erkennbar sein. Den Strömungsschalter von der Printplatte lösen und Mit einem Ohmmeter den Widerstand zwischen den zwei Drähten des Kabels messen um den Schalter zu prüfen, ob dieser Kontakt gibt. Als praktischer Tipp: benutzen sie zwei kleine metalerne Büroklammern um den Kontakt in den Buchsen herzustellen. Ja Nein FLC-Fehler behoben? Strömungsschalter ersetzen. (3,4) Printplatte auswechseln. (5) Ist der Schalter geschlossen, d.h. bei sehr niedrigen Werten oder Ohmzahl null, Kontakt, ersetzen sie den Strömungsschalter. Ist der Schalter offen, d.h. bei sehr hohen Werten oder hohen Ohmzahlen, kein Kontakt, ersetzen sie die Printplatte. Ruht das Paddel bei nicht laufender Umwälzpumpe auf dem Stift, dann muss der Strömungsschalter ausgewechselt werden. HINWEIS: Wenn der Strömungsschalter ausgewechselt werden muss, wird nur der Strömungsschalter (P/N 01710-131) ausgetauscht, (ohne das durchsichtige T-Stück) 32 32 33 33 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Temperatursensor (0°-Fehler) Temperatursensorfehler (0°-Fehler) Ablaufdiagramm Liegt ein Temperatursensor Fehler vor, folgen sie diesem Diagramm: Achten sie darauf, dass die Wassertemperatur mindestens 2 °C beträgt um den Spa in Betrieb zu nehmen. Der 0° Fehler deutet auf einen Temperatursensor Fehler hin. Die Steuerung prüft permanent ob die gelieferten Werte in einer korrekten Spannweite liegen. Vergewissern sie sich das der Temperatursensor korrekt angeschlossen ist. Der Temperatursensor befindet sich in der Fühler-T-Halterung vor der Umwälzpumpe. Achten sie darauf, dass die Wassertemperatur mindestens 2 °C beträgt um die folgenden Tests durchzuführen. Bei Temperatursensorfehler können die Werte 0°C oder 55°C angezeigt werden. Es handelt sich dabei um Fehler-Codes. Zum Zurücksetzen des Systems, nach jedem Schritt eine beliebige Taste drücken. Strom nicht abschalten, da sonst die Fehlermeldung für eine Stunde nach erneutem Einschalten des Spas nicht anzeigt wird! Reinigen sie die Kontaktstellen des Temperatursensors durch kratzen mit einem Schraubendreher und schliessen sie den Sensor wieder an. Ja Nein Ist der Fehler behoben? Fehler behoben. Mit einem Ersatzsensor Anlage prüfen. (3) Ja Nein Ist der Fehler behoben? Prüfen Sie, ob der Temperatursensor korrekt an der Px-Klemme angeschlossen ist. Über die richtige Position siehe Schaltplan auf der Innenseite des Steuerungsdeckels. Sensorklemme abtrennen und Steckerpins durch Kratzen mit einem Schlitzschraubdreher säubern. Feine Rückstände können die Verbindung beeinträchtigen. Sensor wieder anschließen. Falls Fehler "0°" weiter besteht, Sensor auswechseln und den Edelstahlkopf erstmal direkt in das Spa-Wasser eintauchen. Wurde der Fehler beseitigt, Sensor auswechseln. Ist das Problem nicht behoben, Printplatte auswechseln. 34 34 Sensor auswechseln. (3) Printplatte auswechseln. (4) 35 35 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics High Limit Error (HL - Begrenzer Fehler) Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics High Limit Error (HL - Begrenzer Fehler) Liegt ein Begrenzer Fehler vor, folgen sie diesem Diagramm: Ja Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer messen. Stimmt die Temperatur mit der Anzeige überein (1) Der Begrenzer Fehler tritt auf, wenn der Grenzwertsensor am Heizkörper eine Temperatur über 48°C misst. Nach jedem Schritt beliebige Taste drücken, um die Anlage zurückzusetzen. Strom kann eingeschalten bleiben. HINWEIS: Heißes Wetter kann zu Überhitzung führen, wenn die Pumpen bei abgedeckten Zustand für eine längere Zeit auf Dauerbetrieb gestellt sind. In diesem Fall sollte die Spa-Abdeckung entfernt werden, damit das Wasser auf 42°C abkühlen kann. Zum Zurücksetzen der Anlage auf eine beliebige Taste drücken. HINWEIS: Der Begrenzer Fehler kann ebenfalls bei einer schnellen Temperaturerhöhung auftreten, die an einem Strömungsproblem liegen kann. Fehlermeldung zurücksetzen, erneut prüfen und Hinweise über niedrige Strömung auf Seite 28 lesen. Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer messen. Stimmt die Wassertemperatur mit der Anzeige überein? Ist die Temperatur ±1°C, bitte nächsten Schritt befolgen. Stimmt die Messung nicht, siehe Schritt Prüfen Sie, ob der Sensor gut an der Heizung anliegt. Prüfen, ob sich die Heizung heiß anfühlt. Leuchtet die rote LED, schalten sie den spa aus und fahren sie ihn wieder hoch. Schaltet sich die LED aus, warten sie bis die LED wieder aufleuchtet und prüfen sie die Temperatur der Heizung mit der Hand. Wenn die Heizung heiß ist, prüfen, ob die Wasserströmung behindert wird (etwa geschlossene Schieber oder verschmutzte Filter). Prüfen Sie, ob der Lüfter läuft: Dazu auf eine beliebige Pumptaste drücken. Funktioniert der Lüfter nicht, Sicherung prüfen. Gegebenenfalls Sicherung auswechseln. Spannung am Lüfter prüfen. Bei 230 V und dieser läuft nicht, Lüfter auswechseln. Prüfen, ob der Grenzwertsensor richtig angeschlossen ist. Pins der Sensorklemme an der Printplatte säubern. Dünne Rückstände können die Verbindung beeinträchtigen. Sensor wieder anschließen. Bei HIGH LIMIT SENSOR (HL - Begrenzer Fehler) Sensor auswechseln. Wurde der Fehler nicht beseitigt, Printplatte auswechseln. Liegt die mit dem Digitalthermometer gemessene Wassertemperatur bei oder über 48°C und die Anzeige auf dem Bedienfeld zeigt nicht die richtige Temperatur an, so muss geprüft werden, ob der Thermometersensor korrekt eingebaut ist und gut im Wasser liegt, damit ausgeschlossen werden kann das dieser im Bereich kalter Luft liegt und die Messung beeinflusst. Falls Kaltluft die Fehlerquelle ist, den Sensor mit Schaumstoff isolieren. Prüfen Sie, ob der Temperatursensor richtig angeschlossen ist. Die an der Printplatte befindlichen Pins der Sensorklemme säubern. Stimmen die Temperaturen immer noch nicht überein, Temperatursensor auswechseln. Wenn rote LED auf der Printplatte immer noch leuchtet, letztere auswechseln. 36 36 Nein Prüfen Sie, ob die Temperatursonde mit dem Wasser kontakt hat. Prüfen, ob Kaltluft die Messung beeinflusst. (8) Nein Ja Fühlt sich die Heizung heiß an? (3) Prüfen Sie, ob die Wasserströmung gestört oder zu schwach ist (etwa geschlossene Schieber oder verschmutzte Filter). (3) Ist der Fehler immer noch vorhanden, ersetzen sie den Begrenzersensor. (4) Prüfen Sie, ob Temperatursensor richtig angeschlossen ist. Prüfen sie, ob der Gegebenenfalls Pins Begrenzersensor säubern, allenfalls den korrekt angeschlossen Sensor auswechseln. (9) ist, gegebenenfalls Pins säubern und erneut anschliessen. (5) Wenn der Begrenzer Fehler weiterhin besteht, Printplatte auswechseln. (10) Ist der Fehler immer noch vorhanden, ersetzen sie die Printplatte. (5) 37 37 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Überhitzungsfehler Begrenzer Fehler - Ablaufdiagramm Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Da die OVERHEAT-Fehlermeldung bei Warmwetter durch lange Filterzyklen ausgelöst werden kann, sollte die Zyklusdauer und/oder Zyklenanzahl herabgesetzt werden. Dieses kann auch bei heißem Wetter wegen der Spa-Isolierung auftreten. Durch Aufklappen einer Seite der Abdeckung kann das Wasser sich abkühlen und dieses Problem somit vermieden werden. Treffen vorgenannte Bedingungen nicht zu, sollte zur Fehlerbeseitigung das folgende Ablaufdiagramm befolgt werden. Die Fehlermeldung "OVERHEAT" (Überhitzung) zeigt an, wenn die Wassertemperatur am Temperatursensor 44°C erreicht. Wenn der Fehler "OVERHEAT" anzeigt, schalten automatisch alle Funktionen ab, bis die Temperatur auf 43°C abkühlt. Dieses kann bei heißem Wetter wegen der Spa-Isolierung auftreten. Durch Aufklappen einer Seite der Abdeckung kann das Wasser abkühlen und dieses Problem somit vermieden werden. Prüfen Sie Jumper Einstellung für die Umwälzpumpe und UltraPure. Über die richtige Position siehe Schaltplan auf der Innenseite des Steuerungsdeckels. Wenn alles stimmt, nächste Prüfung vornehmen. Lassen etwas Wasser ab und füllen sie kaltes Wasser nach. Temperaturanzeige mit einem Digitalthermometer vergleichen. Stimmt die Messung überein, Dauer des Filterzyklus herabsetzen. Lange Filterzyklen können bei Warmwetter das Wasser aufheizen. Stimmt die Messung nicht überein, schliessen sie probeweise einen neuen Temperatursensor an. Ist damit der Fehler behoben, wechseln sie den Temperatursensor aus. Besteht der Fehler weiterhin, Printplatte auswechseln. Prüfen Sie Jumper Einstellung für die Umwälzpumpe und UltraPure. (1) Ja Filterzyklendauer herabsetzen. (3) Nein Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer messen. Stimmt die Temperatur auf der Anzeige überein? (2) Temperatur Sensor auswechseln. (4) Fehler behoben. 38 38 Nein Ja Printplatte auswechseln. (5) 39 39 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Frostgefahr Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Ice Condition (Frost-bedingungen) ICE CONDITION zeigt an, das die Temperatur auf der Printplatte unter 20°C gefallen ist. Das heißt, die Anlage ist in den Smart-Wintermodus übergegangen. Zur Fehlerbehebung nachstehendes Abfolgediagramm befolgen: Die Meldung "ICE CONDITION" zeigt an, dass die Wassertemperaturen den Gefrierpunkt erreichen und die Anlage in den Smart-Winter-Modus übergegangen ist. Auf diese Weise, werden die Rohre vor dem Gefrieren geschützt. Der Spa bleibt 24 Stunden im Wintermodus. Das Problem kann wie folgt behoben werden: Frostbedingungen - Ablaufdiagramm Ja Nein Liegt die Wassertemperatur des Spas unter dem Einstellwert? (2) Ja Die Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer vergleichen. Ist die Wassertemperatur niedriger als die gewünschte Temperatur, dann sollte die Spannung am Heizkörper gemessen werden. Liegt die Messung bei 230 VAC, dann funktioniert der Smart-Wintermodus richtig. Werden keine 230 VAC gemessen, siehe Abschnitt Spa heizt nicht auf Seite 43. Nein Ist eine Spannung von 230 VAC am Heizkörper vorhanden? (2) Siehe Spa heizt nicht auf Seite 43. Die Anlage funktioniert korrekt 40 40 41 41 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Nichts funktioniert Nichts funktioniert Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Falls alles verbunden ist und nichts funktioniert sind zur Fehlererkennung und -behebung folgende Tests durchzuführen: L2 L1 N L3 An der Anschlussleiste die Spannung zwischen Phase 1 (schwarz) und neutral messen. Sollwert: 230 VAC . Die Spannung zwischen Phase 1 (schwarz ) und neutral (blau) messen. Sollwert: 230 VAC. Die Spannung zwischen Phase 2 (rot) und neutral (blau) messen. Sollwert: 230 VAC. Die Spannung zwischen neutral (blau) und Erde (grün) messen. Sollwert: 0 VAC. Prüfen Sie, ob die Tastatur korrekt an der Printplatte angeschlossen ist. Transformatorsicherung prüfen. Gegebenenfalls Sicherung auswechseln. Funktioniert nichts, sollten die Pins gereinigt werden. Feine Rückstände können die Verbindung beeinträchtigen. Liegen keine richtigen Messwerte vor, dann liegt das an der Verkabelung. Elektriker kontaktieren! Entsprechen alle Messungen den Sollwerten, siehe 2 auf Seite 41. Spannung vom Transformator auf der Rückseite der weißen Anschlussklemme prüfen, während er an der Printplatte angeschlossen ist. Sollwert: 12 VAC zwischen gelb und grün und 24 VAC zwischen gelb und rot. Liegen die Messungen 10% im Sollbereich, Transformator auswechseln. Printplatte auswechseln, wenn mit Schritten 1-5 der Fehler nicht behoben werden kann. 42 42 43 43 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Nichts funktioniert - Ablaufdiagramm Falls nichts funktioniert ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Ja Prüfen Sie, ob die Tastatur korrekt an der Printplatte angeschlossen ist. Alle Steckverbindungen müssen korrekt angeschlossen sein! (2) Ja Nein Spannung entsprechend Schritte 1a-1d ermitteln. Stimmen die Messungen überein? (1a-1d) Es liegt ein Fehler beim elektrischen Anschluss vor, rufen sie einen Elektriker ! Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Spa-Heizung funktioniert nicht Falls die Spa-Heizung das Wasser nicht aufzuheizen scheint, folgende Tests zur Fehlerbeseitigung ausführen: Prüfen sie ob eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint. Prüfen sie die Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer und vergleichen sie die Messung mit der Angezeigten Temperatur auf dem Display. Wenn die Werte nicht übereinstimmen(±1°C), überprüfen den Temperatur Sensor, liegt dieser korrekt in seinem Gehäuse und liegt korrekt im Wasser? Kann Luft die Messung beeinflussen? Den Sensor gegebenenfalls mit Schaumstoff isolieren. Funktioniert der Sensor, siehe Schritt 5. Wenn nicht, siehe Schritt 3. Spannung zwischen P66 und P44 messen. Sollwert: 220-240 VAC. Transformatorsicherung prüfen. Gegebenenfalls Sicherung auswechseln. (3) Ja Nein Funktioniert der Spa? Fehler behoben. Funktioniert nichts, sollten die Pins gereinigt werden. Feine Rückstände können die Verbindung beeinträchtigen. (4) Spannung vom Transformator auf der Rückseite der weißen Anschlussklemme prüfen, während er an der Printplatte angeschlossen ist. Sollwert: 12 VAC zwischen gelb und grün und 24 VAC zwischen gelb und rot. Liegen die Messungen 10% im Sollbereich, Transformator auswechseln. (5) Printplatte auswechseln, wenn Fehler fortbesteht. (6) 44 44 L2 L1 N L3 Nein Funktioniert der Spa? Fehler behoben. Um die Ausgangsleistung von 4,0 kW (auf 3 Phasen) zu testen, Einstellwert auf 2°C über eigentliche Wassertemperatur erhöhen. Das Heizsymbol erscheint in der Anzeige. L2 L1 N L3 Temperatursensor auswechseln. Wenn die Spa-Heizung immer noch nicht funktioniert , Printplatte auswechseln. HINWEIS: Dieser Spa-Pack ist mit zwei Heizkörpern ausgestattet, die von zwei Relais gesteuert werden. Wenn beide Heizkörper eingeschalten sind, beträgt der Stromverbrauch 2,7 kW. Die Heizleistung kann, je nach Konfiguration auf 4,0 kW oder 5,5 kW erhöht werden.. Die Anlage entscheidet je nach Wassertemperatur und aktuellen Jumper-Einstellungen, welcher Heizkörper und wie viel Heizleistung zugeschaltet wird. Einstellwert auf 1°C unter der eigentlichen Wassertemperatur stellen. Das Heizsymbol in der Anzeige sollte eingeschalten bleiben. Spannung zwischen den P66 und P63 messen. Sollwert: 380-400 VAC. Falls auf einem der Ausgänge keine Spannung vorliegt, Printplatte auswechseln. Wenn auf beiden Ausgängen Spannung vorliegt, Heizung auswechseln. Anschluss auf 3Phasen Ausschliesslich in dieser Konstellation wird das Heizelement auf allen drei Anschlüssen auch Angeschlossen, + Erdung. Der Nullleiter wird auf P66, Phase 2 auf P63 und die Phase 3 auf P44. (über die Relais) 45 45 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Spa-Heizung funktioniert nicht - Ablaufdiagramm Falls die Heizung nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Nein Ja Erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display? (1) Siehe Fehlermeldung des jeweiligen Abschnitts in diesem Handbuch. Nein Ja überprüfen den Temperatur Sensor, liegt dieser korrekt in seinem Gehäuse und liegt gut im Wasser? Kann Luft die Messung beeinflussen? Den Sensor gegebenenfalls mit Schaumstoff isolieren.(2) Ersetzen sie die Heizung.(9) Wenn der Fehler weiter besteht, ersetzen sie die Temperatursonde.(3) Ja Problem behoben. 46 46 Nein Stimmt nun die Abgelesene Temperatur überein? Ersetzen sie die Printplatte. (4) Um die Lebensdauer der Relais auf allen Spas mit Scrolling-Message-Center zu verlängern, sind diese mit Snubber-Relais Schaltung ausgestattet. Dieses System wirkt gegen Funkensprung beim Schalten. Mit einer solchen Schaltung liegt mit abgeschalteten Pumpen Spannung vor, wenn die Pumpen nicht angeschlossen sind, respektive die Relais geöffnet sind. Das ist normal. Es ist also wichtig, dass wenn die Spannung gemessen wird das die Pumpen an der Steuerung angeschlossen sind. Der Strom muss eingeschalten bleiben! Bei Bay-Spas sind die Pumpen 2 und 3 einstufig. Pumpe 1 ist zweistufig (auf älteren Modellen einstufig). Funktioniert eine Pumpe nicht, dann gehen Sie zur Fehlerbehebung wie folgt vor : Prüfen sie die Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer und vergleichen sie die Messung mit der Angezeigten Temperatur auf dem Display. Uebersteigt der Temperaturunterschied mehr als (±1°C) Ja Jet-Pumpe funktioniert nicht Nein Messen sie die Spannung auf den Anschlüssen Heizungsanschlüssen. ersetzen sie die Printplatte. Ist die notwendige (8) Spannung vorhanden?(5-7) Wird die Fehlermeldung "OVERHEAT" auf dem Display angezeigt, siehe "Overheat Error" (Überhitzung) im entsprechenden Abschnitt. Vergewissern sie sich das alle anderen pumpen ausgeschaltet sind. Uberprüfen sie ob das Pumpensymbol erscheint wenn die Pumpe aktiviert wird. Wird dies nicht angezeigt, überprüfen sie dies nochmals mit einer Ersatztastatur, um zu prüfen ob der Fehler von der Tastatur herbeigeführt wird. Wenn die Pumpen jetzt wieder gehen, wechseln sie die Tastatur aus. Wenn nicht, wechseln sie die Printplatte aus. Wenn das Symbol an dem Display korrekt angezeigt wird, die Pumpe aber nicht funktioniert, prüfen sie die Sicherung der Pumpe auf der Printplatte. Gegebenenfalls Sicherung auswechseln. Falls das Auswechseln der Sicherung den Fehler nicht behebt oder wenn die Pumpe nur in einer der zwei Stufen funktioniert, dann muss die Spannung an der Printplatte für beide Stufen geprüft werden. Pumpe auf Hochgeschwindigkeit laufen lassen und Spannung zwischen braunen und blauem Kabel messen. Sollwert: 220-240 VAC. Stimmt die Spannung, Pumpe auswechseln. Stimmt Spannung nicht, Printplatte auswechseln. 47 47 Bay\Reflections Electronics Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Jet-Pumpe Ablaufdiagramm Falls eine der Jetpumpen nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung das dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Nein Ja siehe im Abschnitt "Overheat"nach. (1) Y a-t-il un message de Surchauffe affiché sur l’écran du tableau de commande supérieur ? (1) Ja Nein Erscheint das Pumpensymbol auf dem Display, wenn die Pumpe wenn man die Pumpentaste drückt ? (2) Nein Ja Ersetzen sie die Pumpensicherung. Läuft nun die Pumpe?(4) Ja ersetzen sie die Pumpe.(6) 48 48 ersetzen sie die Tastatur.(3) Problem behoben ersetzen sie die Printplatte. (3)) Nein Messen sie die Spannung an den Anschluss Pins der Pumpe auf der Printplatte, Sollwert 230Volt.(5) ersetzen sie die Printplatte. (7) 49 49 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Spa-Beleuchtung funktioniert nicht Funktioniert die Spa-Beleuchtung nicht, mit folgenden Schritten den Fehler beheben: Es ist wichtig, die Spannung zu messen, wenn die LED an der Printplatte angeschlossen ist. Der Strom muss eingeschalten bleiben! Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Spa-Beleuchtung - Ablaufdiagramm Falls die Beleuchtung nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Ja Wenn die Beleuchtung nicht funktioniert, prüfen, ob das Symbol der Beleuchtung auf dem Display erscheint, wenn die Taste für die Beleuchtung gedrückt wird. Zeigt es nichts an, überprüfen sie dies nochmals mit einer Ersatztastatur, um zu prüfen ob der Fehler von der Tastatur herbeigeführt wird. Nein Zeigt das Beleuchtungssymbol auf der Tastatur das brennende Licht an, wenn die Beleuchtungstaste getätigt wird? (1) Tastatur auswechseln(2) Zeigt es nun das Symbol an, Tastatur auswechseln. Falls nicht, Printplatte auswechseln. Erscheint das Beleuchtungssymbol, ohne dass die Beleuchtung angeht, so sollte die Beleuchtung auf den hellsten Einstellwert gestellt werden (auf alten Steuerungen), um dann die Spannung zu messen. Der Messwert muss12 VAC aufweisen, darauf achten, dass die Kabelklemmen richtig angeschlossen sind und Glühbirne oder LED prüfen. Zeigt keine Spannung an, Beleuchtungssicherung an der Printplatte auswechseln. Bleibt der Fehler bestehen, Printplatte auswechseln. HINWEIS: Berühren sie den Mikroprocessor und andere elektronische Bauteile auf der Printplatte beim Auswechseln nicht, da diese beschädigt werden könnten. Falls Beleuchtung immer noch nicht funktioniert, Printplatte auswechseln. (2) Ja Nein Beträgt der Messwert 12 VAC am Beleuchtungsausgang an der Printplatte, wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist? (3) Beleuchtungssicherung Steckverbindung, auswechseln. (4) Verkabelung und Beleuchtungskörper prüfen.(3) Nein Ja Funktioniert die Beleuchtung? Problem behoben 50 50 Printplatte auswechseln. (5) 51 51 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics SoftTouch-Beleuchtung - Ablaufdiagramm UltraPure Schema Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Falls die SoftTouch-Beleuchtung nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung das dieses Ablaufdiagramm zu befolgen Nein Ja Zeigt das Beleuchtungssymbol auf der Tastatur das brennende Licht an, wenn die Beleuchtungstaste getätigt wird? (1) Tastatur auswechseln(2) Falls Beleuchtung immer noch nicht funktioniert, Printplatte auswechseln. (2) Ja Ja Nein Beträgt der Messwert 12 VAC am Beleuchtungsausgang an der Printplatte, wenn die Beleuchtung eingeschaltet Nein ist? (3) Prüfen sie die Spannung auf der Anschluss Box, Liegen da 12 VAC vor? Welche Beleuchtung geht nicht an? Beleuchtungssicherung auswechseln. (4) Nein Ja ersetzen sie die Anschluss Box Fehler behoben. Funktioniert die Beleuchtung? Printplatte auswechseln. (5) Fontäne, Spa Beleuchtung/ entsprechende kabel und LEDs prüfen und auswechseln 52 52 53 53 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics UltraPure Water Management System Alle Spas aus der Reflections-Serie sind mit einem UltraPure Water Management System (UltraPure-Wasseraufbereitung) ausgerüstet. Bay Collection Spas sind mit UltraPure PLUS ausgestattet, wobei ein Desinfektions-UV zu dem standardmäßigen UltraPure dazu gehört. UltraPure ist ein komplettes Wasseraufbereitungssystem mit zweistufiger Ozoninjektion, zwei Kontaktkammern, 100% Filtrierung und Heizung auf verlangen. Über eine leise Umwälzpumpe (Durchflussmenge 1,6m3/Std.)wird das Wasser permanent, ohne Bypass, filtert und mit Ozon desinfiziert. Mit dem UltraPure Management System wird 100% des Spa-Wassers filtriert und mit Ozon behandelt. ARBEITSWEISE VON ULTRA PURE In den UltraPure und PLUS-Systemen von D1 zirkuliert das Wasser erst mal durch die auswechselbaren Filterpatronen von je 7,5m2 filterfläche. Beide Filter befinden sich in, von oben gut zugänglichen, Filtergehäusen. Auf dem Filter Nr.1 befindet sich der Skimmer. Durch diesen Filter wird das Wasser durch die Jet Pumpe Nr.1 angesaugt, und auf diese Weise von allen schwebe Teichen befreit. Durchflussmenge, ca. 38m3/Std. Der Filter Nr.2 steht ganz der Wasseraufbereitung zu. Auf diesen Filter wird auch die Vision Desinfektionskartusche angebracht. Durch diesen Filter fliesst das Wasser sehr langsam, hier werden denn auch sehr kleine Teilchen herausgefiltert, 24 Std am Tag, auch während des Badens. Innerhalb des Filters befindet sich zusätzlich ein robuster Metallgaze-Filter, der auch größere Teilchen und Stoffe auffängt. Anschliessend pumpt die geradezu geräuschlose Umwälzpumpe(3) das gefilterte Wasser weiter durch die Anlage. Das Wasser fließt nun durch die Fast Flow Heizungsanlage (4). Mittels UV-Licht wird von einem Ozongenerator Ozongas in einem geschlossenen, geschützten Raum erzeugt und wird dann in das Wasser eingespiesen, und zwar mittels eines kleinen Injektionsgeräts Mazzei T, das den Venturi-Effekt erzeugt(5). Das Wasser-/Gas-Gemisch wandert nun durch die ersten Kontaktkammern (#6). In dieser Kammer hat das Ozon ausreichend Zeit, mit der Desinfizierung zu beginnen, wobei unerwünschte Schadstoffe im Wasser zerkleinert und vernichtet werden. Das Ozon-Wasser-Gemisch in der 1. Kammer kann nun hinunter zur 2. Kontaktkammer (#7) gelangen, und zwar über eine StandPhase, damit sich das Ozon-Wasser-Gemisch noch besser vermischt. Auf diese Weise wird der Ozon-Wassermolekülkontakt maximiert, was zu einer bedeutend besseren Wasserdesinfektion beiträgt. Im UltraPure PLUS-System wird das ozonierte Wasser-Gas-Gemisch zusätzlich den UV-Desinfektionslicht ausgesetzt (#8). Dabei wird beim UV eine andere Wellenlänge erzeugt wie etwa beim Ozongenerator. Wenn die Ozonblasen hinunter zur StandPhase in der 2. 54 54 Kammer gewandert sind, können die Abgase aufsteigen und sich in einem speziellen Behälter hin zur oberen StandPhase vermischen (#7 auf Diagramm). Die Länge des Rückflussschlauchs wurde so konzipiert, damit Abgase, die gelegentlich durch herkömmliche Ozonsysteme entstehen, vermieden werden. Wenn sich das Gas im Behälter bildet, geht es mit Wasser eine Bindung ein und wird über einen Ozon-Jet zurück in das Spa injiziert. Das Wasser von der 2. Kontaktkammer fließt ebenfalls über ein 2. Rückfließ-Jet in das Spa zurück. UNKONTROLLIERTE WÄRME Da Dimension One Spas sehr gut isoliert sind, kann die zusätzliche Wärme von der Umwälzpumpe die Wassertemperatur des Spas ansteigen lassen. Dieses Phänomen wird geläufig als unkontrollierte Wärme bezeichnet und tritt auf, wenn eine Umwälzpumpe die Filterung, Ozonierung und/oder Heizung von Spa betreibt. Dagegen hat Dimension One ein System entwickelt, bei dem Umwälzpumpe abschaltet, wenn die Wassertemperatur über den Einstellwert von 2 °C steigt. Wenn sich die Wassertemperatur wieder zum Einstellwert abgekühlt hat, schaltet sich die Pumpe wieder ein. Die Heizung schaltet nicht ein, bis die Wassertemperatur unter dem Einstellwert von 1 °C fällt. Dabei gibt es Ausnahmefälle. Wenn ein Jet eingeschalten ist, dann läuft die Umwälzpumpe 30 Minuten nach Abschalten des Pumpe weiter. Die Umwälzpumpe läuft auch 30 sec aller 10 Minuten, unabhängig von der Wassertemperatur. Damit werden richtige Wassertemperaturwerte gewährleistet und falsche Überhitzungsfehlermeldungen vermieden. Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics UltraPure-Wasseraufbereitung 39 °c 38,5 °c Zone de fonctionnement de la pompe de circulation 38 °c Température de consigne 37,5 °c Zone de fonctionnement du réchauffeur 1/4” (6 mm)-Ventil prüfen. Es befindet sich gleich unter Mazzei T rechts vom Geräteschrank. Schläuche von den Rückschlagventilen abtrennen und eine Minute warten. Wenn die Anlage mit ausgebauter Rückschlagventil Luftblasen bildet, darf der Schlauch vom Ozongenerator zum Rückschlagventil nicht verstopft sein. Wenn die Phasen nicht verstopft sind, so liegt das am Ventil und muss ausgewechselt werden. Rückschlagventil mit der Aufschrift "VAC" wieder an der Ansatzspitze des Ventils einbauen, die zum Mazzei-T-Stück zeigt. Die 1" (2,5 cm) Schläuche auf beiden Seiten des Mazzei-T-Stücks mit einer 6" (15 cm) Flachrund-Gripzange festmachen. Die Schlauchklemmen am Mazzei-T-Stück lösen, den 1/4" (6 mm) Schlauch abziehen und Mazzei T mit einem neuen Stück auswechseln. Dabei ist darauf zu achten, dass der Flussrichtungspfeil am T-Stück nach rechts zeigt. Schlauchklemmen wieder anbringen, 1/4" Schlauch auf den 1/4" Widerhaken des T-Stücks aufziehen und Gripzangen entfernen. Falls der Fehler nach einer Minute noch nicht behoben ist, zum nächsten Schritt übergehen. Falls die obigen Schritte den Fehler nicht beheben und die Heizung sowie Umwälzpumpe richtig funktionieren, dann muss sich etwas in der RohrPhase verfangen haben. Es ist wahrscheinlich eine Freilegung nötig, um die Verstopfung zu lokalisieren. Bei Problemen mit der Wasseraufbereitungsanlage UltraPure folgende Schritte zur Fehlerbeseitigung befolgen: Es steigen große Luftblasen vom UltraPure-Rücklaufanschluss (1/2” (13 mm) durch Wandeinbau) auf und sehr wenige oder keine Blasen kommen vom Ozon-Jet. HINWEIS: Um dieses Problem zu vermeiden, darf der Spa nicht betrieben werden, ohne dass der 23 m² UltraPure-Filter sicher im Kanister angebracht ist. Etwas hat sich in der Luftleitung vom Ozon-Jet hin zur oberen UltraPure-StandPhase verfangen. Wenn möglich, sollte die Verstopfung durch Ablassen des Spas beseitigt werden. Falls das Ablassen nicht hilft, so muss das Standrohr und die Luftleitung vom oberen Teil des Standrohrs bis zum Ozon-Jet freigelegt und ausgewechselt werden 55 55 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics UltraPure - Ablaufdiagramm Die Umwälzpumpe muss eingeschalten sein. Der Ozonator sollte eingeschalten sein, wenn die Umwälzpumpe läuft. Spa-Pack öffnen und beide Enden des Ozongenerators prüfen. Ein blaues/grünes Licht sollte zu erkennen sein, wenn die der Ozonator in betreib steht. Nein Ja Steigen Blasen aus dem Wasser Rücklaufjet? Nein Ja Reinigen sie die Filter oder setzen sie neue Filter ein. Entfernen sie die Filter, kommen jetzt Blasen? Prüfen sie ob der Ozonjet verstopft ist Ja Nein Ist die Ozonleitung welche vom Ozonator zum Rückschlagventil führt verstopft? bauen sie das Rückschlagventil wieder ein und, vorausgesetzt die Umwälzpumpe und die Heizung arbeiten normal, verstopft irgend etwas die Leitung. Diese muss nun gesäubert oder ersetzt werden. (4) 56 56 Zur Verlängerung der Lebensdauer des Relais sind Scrolling-Message-Center-Spas mit einer Snubber-Schaltung im Ozonator-Relais ausgestattet. Mit einer solchen Schaltung liest der Spannungsmesser die Spannung, selbst wenn der Ozonator nicht am Ausgang angeschlossen ist und die Relais geöffnet sind. Das ist normal. Es ist wichtig, die Spannung zu messen, wenn der Ozonator an der Printplatte angeschlossen ist. Funktioniert der Ozonator nicht, bitte mit folgenden mir den Schritten den Fehler beheben: Liegt Spannung an, Hauptstrom vom Spa abschalten und 4-Pin-Klemme des UV-Lichts abtrennen. Vergewissern sie sich das die Umwälzpumpe in Betrieb ist. Ist dies der fall muss der Ozonator eingeschaltet sein. Prüfen soe die beiden Enden des Ozonators, ein balu-grünes Licht sollte sichtbar sein wenn der Ozonator in betrieb ist. Mit einem Ohmmesser Widerstand zwischen den 2 weißen Kabelklemmen messen. Nein Bauen sie das Rückschlagventil aus und warten sie eine Minute. Kommen jetzt Blasen? (2a)) Ja Prüfen sie das kleine Rückschlagventil ersetzen wenn nötig (2) Falls weiterhin keine Blasen aus dem Ozonjet kommen, muss die Zuleitung überprüft oder ersetzt werden. Ozonator funktioniert nicht Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Ersetzen sie den Mazzei Injector und bauen sie das Rückschlagventil wieder ein. (2c 3) Ersetzen sie das Rückschlagventil (2b) Wenn der Ozonator nicht funktioniert, Spannung zwischen den weißen und schwarzen Kabelklemmen des Ozonators messen. Sollwert: 220-240 VAC. Stimmt die Spannung, mit Schritt 3 fortsetzen. Stimmt die Spannung, bitte mit Schritt 5 fortsetzen. Den selben Schritt zwischen den 2 schwarzen Klemmen wiederholen. Wenn beide Widerstände gering sind (0-4 Ohm), dann ist der Ozonator in Ordnung. Beträgt der Widerstand für beide 5 Ohm oder mehr, muss der Ozonator ausgewechselt werden. 57 57 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Ozonator funktioniert nicht Ozonator - Ablaufdiagramm Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Falls der Ozonator nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Der Ozonator und die Umwälzpumpe müssen eingeschalten sein. Vérifier si l’on peut discerner une lueur bleu/verte aux extrémités du générateur d’ozone. (1) Widerstand am Ballast, zwischen 2 schwarzen Kabeln messen. Zur richtigen Ortung ist der Schaltplan auf der Innenseite des Packdeckels zu verwenden! Sollwert etwa 20 bis 29 Ohm. Falls ein anderer Wert anzeigt, Ballast auswechseln. Ozonator Sicherung prüfen oder auswechseln, wenn keine richtige Spannung anliegt. Printplatte auswechseln, wenn keine richtige Spannung anliegt. Nein Ja Prüfen sie den Ozonator (3) Ist Spannung (230 Volt) an den Ozonnator Anschüssen auf der Printplatte vorhanden? Ersetzen sie die Sicherung auf der Printplatte (5) Nein Ja Prüfen sie den Ballast (4) Funkioniert der Ozonator jetzt ? Fehler behoben. Ersetzen sie die Prinzplatte (6) Ersetzen sie den Ballast, wenn dir Ozonator in Ordnung ist und trotzdem nicht Funktioniert. (4) 58 58 59 59 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Umwälzpumpe funktioniert nicht Wenn die Spa-Umwälzpumpe nicht funktioniert, sind folgende Schritte zur Fehlerbehebung zu befolgen: Zur Verlängerung der Lebensdauer des Relais sind Scrolling-Message-Center-Spas mit einer Snubber-Schaltung im Umwälzpumpen-Relais ausgestattet. Mit einer solchen Schaltung liest der Spannungsmesser die Spannung, selbst wenn die Umwälzpumpe nicht am Ausgang angeschlossen ist und die Relais geöffnet sind. Das ist normal. Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Umlaufpumpe - Ablaufdiagramm Falls die Umlaufpumpe nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Die eigentliche Wassertemperatur um 2 °C erhöhen, um die Umlaufpumpe zu starten. (1) Es ist wichtig, die Spannung zu messen, wenn die Pumpe angeschlossen ist. Strom muss eingeschalten bleiben! Umwälzpumpe starten, indem die Temperatur auf 1-2 °C über die tatsächliche Wassertemperatur gestellt wird. Spannung zwischen den blauen und schwarzen Heizungskabelklemmen der Umwälzpumpe messen. Sollwert: 220-240 VAC. Ist keine Spannung messbar, Umwälzpumpensicherung an der Printplatte auswechseln. Bleibt der Fehler bestehen, Printplatte auswechseln. Stimmt die Spannung, Umwälzpumpe auswechseln. Nein Ja Beträgt der Messwert 230 VAC am den Klemmen der Umwälzpumpe auf der Platine? (2) Umwälzpumpe auswechseln. (5) Ja Fehler behoben. 60 60 Umwälzpumpensicherung auswechseln. (3) Nein Funktioniert die Umwälzpumpe? Printplatte auswechseln. (4) 61 61 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Fontäne funktioniert nicht Haupttastatur/Nebentastatur - Ablaufdiagramm Falls die Fontäne nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen : Falls die obere Haupttastatur/Nebentastatur nicht funktioniert, müssen folgende Schritte zur Fehlerbeseitigung befolgt werden: Die defekte Tastatur abtrennen und eine neue anschließen. Schliessen sie diese nach dem Schalplan an. Schalten Sie die Fontäne ein. Prüfen Sie, ob Ersatztastatur reagiert. Funktioniert die Ersatztastatur, ersetzen sie die Tastatur. Ja Ja Nein Ist Spannung am Ausgang des Relais, zwischen P27 und dem Nullleiter vorhanden (230Volt) Nein Entfernen sie den Filter. Funktioniert die Fontäne jetzt? Filter reinigen oder ersetzen. Ja Falls die Tastatur immer noch nicht funktioniert, wechseln sie die Printplatte aus. Ja Fehler behoben Nein Ersetzen sie die Sicherung F6. Funktioniert die Fontäne jetzt? ersetzen sie die Printplatte Haupttastatur/Nebentastatur - Ablaufdiagramm Falls die obere Haupttastatur/Nebentastatur nicht funktioniert, müssen folgende Schritte zur Fehlerbeseitigung befolgt werden: Nein Prüfen sie den Vorfilter unter dem reinigen sie Filter. Funktioniert die Fontäne jetzt? den Vorfilter. Ersetzen sie die Pumpe Tastatur abtrennen und eine neue anschließen. (1) Nein Ja Funktioniert die Steuerung? (2) Tastatur auswechseln. (3) 62 62 Printplatte auswechseln. (4) 63 63 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Ventilator funktioniert nicht Der Ventilator verhindert, dass die Anlage bei hohen Raumtemperaturen überhitzt. Der Lüfter schaltet ein, wenn die Temperatur auf der Platine 65°C übersteigt. Der Sensor für den Smart-Wintermodus misst die Temperatur im Gehäuse. Der Lüfter läuft, wenn folgende Bedingungen eintreffen: Temperatur auf der Platine überschreitet 65°C und kühlt auf 60°C ab. Eine Pumpe läuft oder lief in der letzten Stunde. Beide Bedingungen sind voneinander unabhängig. So läuft also der Ventilator, weil die Pumpe und Temperatur eine Stunde nach Abschalten der Pumpe 65°C nicht erreicht hat. Der Ventilator schaltet ab, selbst wenn die Temperatur zwischen 60°C und 65°C liegt. Ventilator - Ablaufdiagramm Falls der Ventilator nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung das dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Ja Nein Pumpen einschalten. Startet Lüfter? (1) alles in Ordnung Ja Nein Ist Spannung (230Volt) auf P24 vorhanden (2) Funktioniert der Ventilator nicht, mit folgenden Schritten Fehler beheben: öffnen sie die Steuerung Box. Schalten sie eine Pumpe ein. Der Lüfter müsste innerhalb einer Minute angehen. Wenn der Ventilator nicht funktioniert, Spannung zwischen den blauen und braunen Kabelklemmen an der Platine messen(P24). Sollwert: 220-240 VAC. Ventilator ersetzen (3) 5A Sicherung ersetzen(4) Ja Fehler behoben. Nein Funktioniert der Ventilator jetzt? Printplatte auswechseln Stimmt die Spannung, Ventilator auswechseln. Stimmt die gemessene Spannung nicht, muss die 5 A Sicherung (F6) ausgewechselt werden. Falls der Ventilator immer noch nicht funktioniert, Printplatteplatte auswechseln. 64 64 65 65 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Magnetschalter Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Kommunikationsfehler-Diagramm Wenn die Anzeige blockiert ist oder einen Kommunikationsfehler anzeigt, bitte zur Fehlerbehebung folgende Schritte durchführen: Alle Datenkabel von der Platine abtrennen und nach Schema Anschließen. Siehe Schaltplan. Tastatur abtrennen und Steckpins säubern. Tastatur wieder anschließen. Dabei darauf achten, dass alle Stecker angeschlossen sind und alle Kabel nach Platinenmitte zeigen. Auf der Anschlussplatine der Magnetschalter werden alle externen Schalter zusammen geführt und auf die Platine weitergeleitet. Drückt man auf einen Magnetschalter, läuft die Anlage so, als ob die Pumpentaste an der Haupttastatur getätigt worden wäre. Auf dem linken oberen Block (4x4 Anschlüsse) werden die weissen Kabel der Magnetschalter, gemäss deren Funktion hier angeschlossen. Pumpe 1 / 2 Puumpe 3 Fontäne Beleuchtung Auf den oberen rechten Block (2x3 Anschlüsse) verbindet die verschiedenen elektronischen Komponenten Haupttastatur Sequenzer 1 Sekundär Tastatur 1 Iwatch Sequenzer 2 Sekundär Tastatur 2 Ja Wird die Fehlermeldung immer angezeigt ? Ja Nein Wird die Fehlermeldung immer angezeigt ? Ja Nein Fehler behoben. Lösen sie das Datenkabel zum Sequenzer und führen sie einen Neustart durch. Wird die Fehlermeldung immer angezeigt ? Dazwischen liegen zwei grüne LED’s, diese müssen permanent aufleuchten, sobald der Spa unter Spannung steht. Dies bedeutet das der Daten Austausch gewährleistet ist. HINWEIS: Wenn Magnetschalter angeschlossen sind, so kann kein TSC-17 angeschlossen werden. Ja Platine auswechseln. 66 Fehler behoben. Prüfen sie die Tastatur mir einer neuen, gegebenen Falls Tastatur auswechseln auswechseln. Auf der unteren Reihe: Optional side: Verbindung zu P3 Serial Link: Verbindung zu P4 66 Nein Es liegt ein Problem mit dem Sequenzer vor. Siehe im Kapitel Sequenzer. Nein Ersetzen sie den Transformer. Wird die Fehlermeldung immer angezeigt ? Fehler behoben. 67 67 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Massage Sequenzer funktioniert nicht Falls der Massage-Sequenzer gar nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Massage-Sequenzer Düsen funktionieren nicht Falls der Massage-Sequenzer Düsen nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Nein Ja Ist die Eingangsspannung von 230Volt zwischen P1 und P2 auf der Sequenzerplatine vorhanden ? Nein Ja Ja Prüfen sie die Spannung am Transformatorausgang an P3 . Beträgt der Wert etwa 26 VAC an ? Trennen sie alle 6 Solenoid-Ventile von der Sequenzer Platine. Messen die Solenoid-Ventile mit dem Ohmmeter aus und ersetzen alle Solenoid-Ventile welche einen Wert liefern der Ausserhalb von 21-28 Ohm liegt. Schliessen sie die Solenoid-Ventile erst nach folgenden überprüfungen a wieder an. Prüfen sie im Spa, ob alle Jets auch korrekt offen stehen (durch eine Drehung im Uhrzeigersinn) Ja Nein Prüfen sie die Sequenzer Tastatur, schliessen sie dazu eine neue Sequenzer Tastatur an. Funktioniert der Sequenzer jetzt? ersetzen sie die Sequenzer Tastatur ersetzen sie die Sequenzer Platine prüfen sie ob das Anschlusskabel korrekt auf der Hauptplatine ansgeschlossen ist. Fehler behoben. Schliessen sie jetzt die Solenoid-Ventile einzeln an, und prüfen sie jede einzel ob diese auch korrekt funktioniert. 68 68 Springen die Jets an? Ja Wenn der Sequenzer nicht permanent unter Spannung steht, prüfen sie Kontakte. Wenn der Sequenzer immer noch nicht geht ersetzen sie die Sequenzer Platine. Messen sie die Ausgangsspannung am Transformator. Beträgt der Wert etwa 26 VAC an? Nein Ja Nein Nein ersetzen sie die Sequenzer Printplatte Prüfen sie die Spannung für die entsprechenden Solenoid-Ventile. Siehe Schema auf dem Deckel der Sequenzersteuerung. Beträgt der Wert etwa 26 VAC an? öffnen sie manuell. Drehen sie dazu die Spule ½-3/4 Umgang gegen den Uhrzeigersinn. Ja Messen sie die Eingangsspannung am Transformator (P1 und P2). Beträgt der Wert etwa 230 VAC an? Prüfen sie die Sicherung F1 (3,15 A) wenn nötig ersetzen. Prüfen sie die Spannung am Transformatorausgang. Ist der Messwert nicht 26 VAC, so muss der Transformator ausgewechselt werden. Nein Prüfen sie das Anschlusskabel und prüfen sie ob dieses korrekt auf der Hauptplatine ansgeschlossen ist. Prüfen sie die Sicherung F1 (3,15 A) wenn nötig ersetzen. Falls der Fehler immer noch vorliegt, ersetzen sie den Transformator. Ja ersetzen sie die solenoid Spule. Nein Funktionieren die Jets jetzt? ersetzen sie das Ventil Ersetzen sie das Kanschlusskabel wenn der fehler immer noch vorliegt. 69 69 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics DJS Schaltplan iWatch-Installation Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Elektrische Bohrmaschine 1 - 1/4" (32 mm) Lochsäge 1/4" (6 mm) Bohrer Phillips Schraubendreher Abdeckklebeband Nagel oder Ähnliches, um die Bohrlöcher zu markieren. Folgende Bauteile sind im iWatch-Master-Unit-Kit enthalten: iWatch Master Control Modul (01560-360) iWatch Stromkabel (01560-622) iWatch Datenkabel (01560-620) iWatch Schablone (01560-381) 2 Kabelbinder - 4” (10 cm) schwarz (01200-006) 2 Kabelbinderhalter (01500-005) 70 70 71 71 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics iWatch-Installation SPA VERKLEIDUNG ENTFERNEN Gefahr! Stromschlaggefahr! Sicherstellen, dass Strom vom Spa ausgeschaltet ist. iWatch-Installation Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics STEUERUNGSBOXDECKEL OEFFNEN Lösen sie leicht die Schrauben auf dem Deckel der Spa Steuerung mit Schraubendreher und Deckel entfernen. Die Schrauben brauchen nicht ganz gelöst werden. Zum Entfernen den Deckel einfach leicht anheben. Den Spa von der Stromquelle trennen! Prüfen sie auf der Tastatur ob der Spa auch ausgeschaltet ist. Der Technikraum liegt unter der Tastaur. Nehmen sie das Datenkabel des iWatsch . Ziehen sie das Datenkabel durch den Kabeldurchlass in die Steuerungsbox rechts unten. Die Spa-Steuerrung liegt im Technikraum unter der Tastatur, im oberen Bereich. Ziehen sie das Datenkabel durch den Kabeldurchlass in die Steuerungsbox Datenkabel Mit dem Schraubendreher die Schrauben der Spa-Verkleidung lösen. Wie viel Schrauben gelöst werden müssen, hängt Modell des Spas ab. Entfernen sie die Verkleidung, damit sie Zugang zum Technikraum haben. 72 72 73 73 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics iWatch-Installation Das bestehenden Datenkabel von der P4-Steckverbindung am Haupplatine abtrennen. iWatch-Installation Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics Den Stecker am Doppelverbindungsstück des Kabelendes am P4-Steckverbindung auf der Printplatte anschließen. 2. Steckverbindung P4-Steckverbindung Datenkabel P4-Steckverbindung Nehmen sie Strom Anschlusskabel und verbinden sie diese mit der Printplatte wie folgt: Das alte Datenkabel an die spezielle Buchse am Doppelanschlussende des neuen iWatch-Datenkabels anstecken. Dabei muss das alte Kabel in die Steckverbindung eingedrückt werden, bis es einrastet. Rastet das Kabel nicht richtig ein, besteht die Gefahr, dass auf dem Weg zur unteren Steuerung Daten verloren gehen a) Führen sie das Strom Anschlusskabel durch den Kabeldurchlass in der Steuerungsbox. Steuerungsbox, rechts unten Neues Datenkabel Altes Datenkabel Stromkabel durch den Kabeldurchlass hinauf führen. Anschlusskabel 74 74 75 75 Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics iWatch-Installation Das Strom Anschlusskabel des iWatch-Moduls an das Verbindungsstück P13 auf der Platteplatte anschließen. iWatch-Installation Bays & Reflections Bay\Reflections Electronics EINBAU DES IWATCH-HAUPTREGLERS MITTELS HAUPTREGLERSCHABLONE Eine Schablone für die Bohrungen ist dem iWatch Kit beigefügt . Verbindungsstück P13 Anschlusskabel Die Stromverbindung an die Steuerung ist nun hergestellt. Das andere Ende des Stromkabels wird an das iWatch-Modul angeschlossen, nachdem dieses auf das Umrandungspaneel montiert worden ist. Das iWatch-Modul sollte an gut sichtbaren Stelle angebracht werden, wo er leicht überwacht werden kann, wie etwa Patio, Hausfenster usw. Markieren sie die Mitte der zu bohrenden Löchern mit einem Körner oder Nagel. Entfernen sie anschliessend die Schablone. Mir den 6 mm Löchern beginnen. Nach dem Bohren aller Löcher, das iWatch-Modul und die Dichtung an die Paneele mit den Flüglemuttern fest machen. Das Kabel wie folgt anschließen: Strom Anschlusskabel Ev. Zusatzkabel Datenkabel Datenkabel Das Zusatzkabel wird nur dann angeschlossen, wenn ein weiteres iWatch-Modul eingebaut wird. Für den Einbau des zusätzlichen Moduls genauso auf der anderen Spa-Seite vorgehen. Das Datenkabel unter dem Spa-Vorsprung um das Reglermodul führen und in die zusätzliche Kabelbuchse an der Haupteinheit stecken. Verbindungsstecker für das Anschlusskabel 76 76 77 77 Bay\Reflections Electronics @Home @Home - Inhalt Jumpers............................................................................................................................. 80 Schaltplan.......................................................................................................................... 81 Blinkende-LEDs - Ablaufdiagramm..................................................................................... 83 Anzeige blinkt - Ablaufdiagramm........................................................................................ 84 Falsche Temperatur - Ablaufdiagramm............................................................................... 85 FLO-Fehlermeldung........................................................................................................... 86 FLC-Fehlermeldung............................................................................................................. 88 Temperaturfühler (0° Fehler)............................................................................................... 90 High Limit Error (HL - Grenzwertfehler)............................................................................... 92 Nichts funktioniert............................................................................................................... 95 Spa-Heizung funktioniert nicht............................................................................................ 97 Pumpe funktioniert nicht..................................................................................................... 99 Spa-Beleuchtung funktioniert nicht..................................................................................... 102 Ozonator funktioniert nicht..................................................................................................104 Auswechseln des Spa-Pack................................................................................................106 Einstellen des Druckschalters............................................................................................ 107 78 78 79 @Home @Home Jumper Einstellung Bestimmte Einstellungen können beim SSP Spa-Pack der @Home Serie durch Ändern der Jumper-Position an der Printplatte geändert werden. Siehe Schaltshema auf der Innenseite des Pack-Deckels, um die spezifischen Funktionen für Ihre Steuerung herauszufinden. Um zu den Jumpern zu gelangen , muss zuerst der SSPA-Stromkastendeckel entfernt werden. Um eine Einstellung zu ändern, werden die Jumper nach der gewünschten Einstellung nach Schema, in die gewünschte Position gebracht. Jumper-Einstellungen für die CE Printplatte: Position 1 (Links) Position 2 (Rechts) 80 Jumper 1 Position 1: 1 x32 Amp oder 2 x 16 Amp Position 2: 1 x 16 Amp Jumper 2 Position 1: Keine Umwälzpumpe Position 2: Umwälzpumpe installiert Jumper 3 Position 1: 1 Jet Pumpe installiert Position 2: 2 Jet Pumpen installiert 81 @Home @Home @Home Schaltplan - SSPA-MP-D13-CE Ablaufdiagramm Blinkende-LEDs Wenn die LEDs auf der Tastarur blinken, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen : Blinken die orange/ roten LEDs der Heizung, Beleuchtung und Pumpen auf der Tastatur? Nein Ja Leuchtet zusätzlich auf der Platine ein rotes LED auf? Schalten sie die Umwälzung aus oder gegebenenfalls schalten sie die Umwälzpumpe aus, wenn diese eingebaut ist. Es liegt ein Hi-Limit Fehler vor, gehen sie zur Seite Hi-Limit Fehler. Seite 90 Pumpe 1 zweistufig Spannung 230V Blau / Weiss Nullleiter P7 Schwarz / Phase erste Stufe P14 Rot / Phase zweite Stufe P12 Grün / Erdung P4 Umwälzpumpe Spannung 230V Blau / Weiss Nullleiter P32 Braun / Phase P18 Grün / Erdung P19 Pumpe 2 einstufig Spannung 230V Blau / Weiss Nullleiter P9 Rot / Phase zweite Stufe P11 Grün / Erdung P6 82 Heizung Spannung 230V Phase P21 Nullleiter P17 Grün / Erdung Ozongerät Beleuchtung Spannung 230V Spannung 12V Blau / Nullleiter P8 Weiss P23 Braun / Phase P16 Schwarz P22 Grün / Erdung P5 Ja Nein Blinken die LEDs jetzt immer noch? Es liegt ein FLC Fehler vor. Gehen weiter zur Seite FLC Fehler. Seite 86 Es liegt ein FLO Fehler vor. Gehen weiter zur Seite FLO Fehler. Seite 84 83 @Home @Home Anzeige blinkt - Ablaufdiagramm Falsche Temperatur - Ablaufdiagramm Die Anzeige blinkt auf, wenn eine Wassertemperatur von 44°C oder darüber feststellt wird. Zur Fehlerbehebung nachstehendes Abfolgediagramm befolgen: Bei SSPA-NE-Packs erscheint in der Anzeige eine falsche Temperatur, wenn die Temperaturen nicht im normalen Bereich sind. Zur Fehlerbehebung nachstehendes Ablaufdiagramm befolgen: Ja Prüfen sie ob es sich um den richtigen Sensor handelt! Die Temperatursonde der alten MSPA-1 Steuerung, ist nicht kompatibel mit dem Temperatur Sensor der SSPA-MP Steuerung ! Der Temperatursensor muss wie folgt verkabelt sein: Nein Drücken sie eine beliebige Taste auf der Tastatur. Hat die Anzeige aufgehört zu blinken? Schwarz in Klemme 4 es lag vermutlich eine Pane in der Stromversorgung. Der Spa funktioniert korrekt. Rot auf Klemme 2 Ja Nach jedem Schritt muss der Spa neugestartet werden. Nein Stimmen die Gemessene und die angezeigte Wassertemperatur übrein? Ja Nein ersetzen sie die Steuerungsbox. Senken sie die eingestellte Temperatur unter die jetzige Temperatur zurück. Messen sie den Strom auf den Heizungsanschlüssen, messen sie da 230Volt? Prüfen Sie, ob der Sensor korrekt eingebaut ist, respektive keine fremd Einwirkung besteht. Prüfen Sie, ob der Sensor korrekt Reduzieren angeschlossen ist. sie die Ist er korrekt Filtrationszeit. angeschlossen, schliessen sie einen neuen Sensor an und führen sie einen Neustart durch. Wenn der Fehler weiter besteht, ersetzen sie die Steuerungsbox. 84 Prüfen, ob Begrenzersensor (Hi-Limit Sensor) richtig angeschlossen ist. Sensorstecker abtrennen und Pins auf der Printplatte säubern. Sensor wieder anschließen. Sensor mit einer Ersatzsonde auswechseln. Funktioniert die Anlage, Sensor auswechseln. Ersetzen sie die Steuerungsbox, wenn Fehler fortbesteht. 85 @Home @Home FLO-Fehlermeldung Flow Switch Open (FLO - Strömungsschalter offen) - Ablaufdiagramm Falls ein Fehler "Strömungsschalter offen" (FLO-Fehler) vorliegt, gleichbedeutend wie Druckschalter offen oder es liegt nicht genügend Druck an, bitte zur Fehlerbehebung folgendes Ablaufdiagramm befolgen: Jumpers 2 und 3 müssen richtig eingestellt sein! Eine FLO-Fehlermeldung weist auf ein Druckschalterfehler hin. Wenn nach manuellem oder automatischen Einschalten der Pumpe die Anlage kein Druck feststellt, dann erscheint eine FLO-Fehlermeldung auf der Tastaturanzeige. Prüfen sie den Wasserstand, es muss ausreichend Wasser im Spa sein. Prüfen sie den Wasserstand, es muss ausreichend Wasser im Spa sein, Mitte Decor. Eine FLO-Fehlermeldung erscheint auch, wenn der Filter verschmutzt ist oder etwas den Wasserfluss in den Rohrleitungen hindert. Die Heizung schaltet bei einer FLO-Fehlermeldung automatisch ab. Jumper 2 und 3 müssen richtig eingestellt sein! Nein Ja Der Strom muss bei diesen Vorgängen eingeschalten bleiben. Läuft die Pumpe, wenn sie von der Tastatur aus anwerfen? Prüfen Sie, ob die Pumpe funktioniert. Funktioniert die Pumpe nicht, siehe Pumpe funktioniert nicht auf S. 97. Filter reinigen und auf Luft prüfen; geschlossene Ventile oder alles, was den Wasserfluss hindern kann. siehe weiter unter Pumpe läuft nicht an. Seite 97 Prüfen Sie, ob das Druckschalterkabel richtig am Druckschalter angeschlossen ist. Nein Ja Senken sie die Solltemperatur auf 16°C. Dies schaltet die Pumpe ab. Die beiden Kontakte am Druckschalter mit dem Jumper-Kabel kurzschliessen. entfernen sie alles was den Wasserfluss stören kann und entlüften sie das System. (2) Wenn die LEDs an der Tastatur aufblinken , dann liegt der Fehler beim Druckschalter. Wenn möglich, den Druckschalter justieren. Siehe "Einstellen des Druckschalters" auf S. 105. Falls das Justieren den Fehler nicht behebt, Schalter auswechseln. Falls auf der Tastatur keine Fehlermeldung erscheint, dann liegt der Fehler beim Kabel oder bei der Printplatte. Ersetzen sie die Steuerungsbox. 86 Ja Druckschalter justieren oder ersetzen. (5) Ist der Durchfluss zu niedrig, gestört durch irgendetwas? Prüfen sie das Kabel zum Druckschalter, prüfen sie auch die Kontakte. Nein Senken sie die Solltemperatur auf 16°C. Dies schaltet die Pumpe ab. Die beiden Kontakte am Druckschalter mit dem Jumper-Kabel kurzschliessen. Erscheint jetzt FLC? Ersetzen sie die Steuerungsbox.(6) 87 @Home @Home FLC-Fehlermeldung Eine FLC-Fehlermeldung (3 blinkende LEDs) weisen auf ein Druckschalterfehler hin. Ein FLC-Fehler zeigt bei der Tastatur an, wenn die Anlage bei abgeschalteter Pumpe Druck feststellt. Darauf achten, dass die Pumpe entsprechend Ihren Systemparametern richtig eingestellt ist. Flow Switch Open (FLO - Strömungsschalter geschlossen) Ablaufdiagramm Falls ein Fehler "Strömungsschalter geschlossen" (FLO-Fehler) vorliegt, bitte zur Fehlerbehebung folgendes Ablaufdiagramm befolgen: Ja Der Strom kann bei den folgenden Schritten eingeschalten bleiben. Druckschalterkabel vom Druckschalter abtrennen. Erscheint bei eingeschalteter Pumpe eine FLO-Fehlermeldung, Druckschalter justieren. Wenn die Justierung den Fehler nicht behebt, Schalter auswechseln. Siehe mehr dazu unter "Einstellen des Druckschalters" auf S. 105. Wird der FLO-Fehler nicht auf der Tastatur angezeigt, Ersetzen sie die Steuerungsbox. 88 Druckschalterkabel wieder anbringen, Druckschalter justieren.(1) Nein Druckschalterkabel vom Druckschalter trennen. Hören die LEDs auf zu blinken? Ersetzen sie die Steuerungsbox Ersetzen sie den Druckschalter wenn sich der Fehler nicht beheben lässt. 89 @Home @Home Temperaturfühler (0° Fehler) Temperatursensor (0° Fehler) - Ablaufdiagramm Wenn ein Temperatursensor-Fehler auf der Tastaturanzeige erscheint, bitte zur Fehlerbehebung folgende Schritte durchführen : Prüfen sie ob es sich um den richtigen Sensor handelt ! Die Temperatursonde der alten MSPA-1 Steuerung, ist nicht kompatibel mit dem Temperatur Sensor der SSPA-MP Steuerung ! Achten sie darauf, dass bei folgenden Arbeiten die Wassertemperatur mindestens 2 °C beträgt. Nach jedem der hier aufgeführten Schritten muss der Spa neugestartet werden ! Der Temperatursensor muss wie folgt verkabelt sein: Nach jedem der hier aufgeführten Schritten muss der Spa neugestartet werden ! Strom kann eingeschalten bleiben. Schwarz in Klemme 4 Sensor wieder anschließen. Zeigt die Tastatur den Sensor-Fehler immer noch an, Sensor mit einem Ersatzsensor auswechseln und Sensorkopf direkt ins Wasser tauchen. Hat dies den Fehler behoben, Sensor auswechseln. Ersetzen sie die Steuerungsbox, wenn Fehler fortbesteht. Prüfen Sie, ob Temperatursensor richtig angeschlossen ist. Rot auf Klemme 2 Wassertemperatur muss mindestens 2 °C betragen. Prüfen Sie, ob der Temperatursensor korrekt angeschlossen ist. (1) Sensorstecker abtrennen und Pins an Schaltplatte säubern. Sensor wieder anschließen. (2) Sensorstecker abtrennen und Steckpins säubern. Dünne Rückstände können die Verbindung beeinträchtigen. Sensor mit Ersatzsensor auswechseln. (3) Ersetzen sie die Steuerungsbox, wenn Fehler fortbesteht. (4) 90 91 @Home @Home High Limit Sensor Error (HL - oberer Grenzwertsensorfehler) High Limit Sensor Error (HL - oberer Grenzwertsensorfehler) Werden mit dem Digitalthermometer 43 °C oder mehr gemessen und stimmt dies mit der Temperaturanzeige auf dem Display überein, führen sie folgende Tests aus: In warmen Gegenden muss die Spa-Abdeckung selbst über Nacht abgenommen werden. Warten Sie, bis der Spa abkühlt ist und Abdeckung wieder schließen. Gegebenenfalls kaltes Wasser hinzufügen. Sollten noch 230Volt Spannung anliegen, ersetzen sie die Steuerungsbox. Ist keine Spannung vorhanden, kann es sein das durch eine lange Filtrationszeit, Die Pumpen das Wasser erwärmen. Filterzyklen wie folgt kürzen: Halten Sie die Taste "Light" 5 Sekunden lang gedrückt. Auf der Anzeige erscheint die Filterzyklusdauer in Stunden. Bei Erreichen des oberen Grenzwertes, 48 °C an der Heizung oder 44 °C im Spa-Wasser, schaltet die Anlage ab. Solltemperatur unter die eigentliche Wassertemperatur herabsetzen. Das Heizsymbol an der Tastaturanzeige sollte löschen. Bei Erreichen des oberen Grenzwertes leuchtet eine rote LED an der Schaltplatte auf. Nach jedem Schritt eine taste drücken um die Anlage zurückzusetzen. Strom kann eingeschalten bleiben. Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer messen. Bei Temperaturen unter 43°C: Prüfen, ob sich die Heizung heiß anfühlt. Wenn die Heizung heiß ist, prüfen, ob die Wasserströmung behindert wird (etwa geschlossene Ventile oder verschmutzte Filter). Ist die Heizung nicht heiß, prüfen sie den Hi-Limit Sensor, reinigen sie die Pin Stecker und schliessen sie den Sensor wieder an, gegebenenfalls testen oder ersetzen mit einem neuen Hi-Limit Sensor. Zeigt der HL-Fehler weiterhin an, Ersetzen sie die Steuerungsbox Bei Temperaturen über 43°C: Zeigt die richtige Temperatur an, siehe Schritt 4. Zeigt eine falsche Temperatur an, siehe Schritt 9. 92 Mit der "down"-Taste die Stunden heruntersetzen. Die Spanne reicht von 0 (für keine Filtrierung) bis zu 12 (für durchgehende Filtrierung). Beim gewünschten Einstellungswert, wieder Taste "Light" drücken. Der Filterzyklus startet automatisch. Spa-Pack öffnen. Mit einem Voltmeter die Spannung zwischen den 2 Heizungsanschlüssen an der Printplatte messen. Werden mit dem Digitalthermometer 43 °C oder mehr gemessen und stimmt dies mit der Temperaturanzeige auf dem Tastenwahlblock nicht überein, bitte folgende Tests ausführen: Prüfen Sie, ob der Temperatursensor korrekt eingebaut ist und in Kontakt steht mit dem im Wasser. Prüfen Sie, ob Kaltluft von hinten die Messung beeinflusst. Den Sensor gegebenenfalls mit Schaumstoff isolieren. Darauf achten, dass der Temperatursensor richtig angeschlossen ist und die LED an der Printplatte nicht aufleuchtet. Wenn dieser Fall zutrifft, Sensor auswechseln. Wenn die HL-Fehlermeldung weiterhin auf der Anzeige erscheint, ersetzen sie die Steuerungsbox. 93 @Home @Home Nichts funktioniert Oberer Grenzwertfehler - Ablaufdiagramm Falls ein Grenzwertfehler (HL-Fehler) vorliegt, bitte zur Fehlerbehebung folgendes Ablaufdiagramm befolgen: Falls alles korrekt angeschlossen ist und nichts funktioniert, sind zur Fehlererkennung und -behebung folgende Tests durchzuführen: Spannungsmessungen Stellt der Spa einen HL-Fehler fest, dann blinken die 3 LEDs an der Tastatur und eine rote LED leuchtet auf der Printplatte der Steuerung. Ja Nein Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer messen. Ist die Wassertemperatur 43° C oder höher? Ja Nein Wird die korrekte Wassertemperatur angezeigt? (3) Ja Nein Ist oder war die Witterung warm? öffnen sie die Abdeckung und lassen sie den Spa abkühlen und Abdeckung wieder schließen. Ev. kaltes Wasser hinzufügen. Ja Prüfen Sie, ob der Temperatursensor korrekt eingebaut ist und in Kontakt steht mit dem im Wasser. Prüfen Sie, ob Kaltluft von hinten die Messung beeinflusst.(9) Ja Die Spannung zwischen Leitung 1 und neutral (blau) messen. Sollwert: 230 VAC. Die Spannung zwischen neutral (blau) und Erde (grün) messen. Sollwert: 0 VAC. Stimmen die Messungen nicht überein, müssen die Sicherungen geprüft werden. Sind die Sicherungen in Ordnung, so ist wahrscheinlich die Verkabelung fehlerhaft. Elektriker kontaktieren! Die Spannung zwischen Leitung 2 und neutral (blau) messen. Sollwert: 230 VAC. STIMMEN MESSUNGSWERTE ÜBEREIN Nein Solltemperatur unter die eigentliche Wassertemperatur herabsetzen. Das Heizsymbol an der Tastaturanzeige sollte löschen. Können sie 230Volt an den Heizungsanschlüssen messen?(5-6) ersetzen sie die Steuerungsbox. (7) Achten sie darauf, dass der Temperatursensor richtig angeschlossen. Ist dies der Fall, Sensor auswechseln. (10) An der Klemmleiste Spannung zwischen Leitung 1 und 2 ablesen. Sollwert: etwa 400 VAC. Filterzyklen kürzen (8) Prüfen Sie, ob die Tastatur richtig an der Printplatte angeschlossen ist. Wenn immer noch nichts funktioniert, ersetzen sie die Steuerungsbox. Nein Ist die Heizung zu heiss? prüfen ob die Wasserströmung behindert wird, etwa geschlossene Ventile oder verschmutzte Filter.(2a) 94 prüfen sie den Hi-Limit Sensor, reinigen sie die Pin Stecker und schliessen sie den Sensor wieder an, gegebenenfalls testen oder ersetzen mit einem neuen Hi-Limit Sensor.(2b) 95 @Home @Home Nichts funktioniert - Ablaufdiagramm Falls nichts funktioniert ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Nein Ja Prüfen Sie, ob die Tastatur richtig an der Printplatte angeschlossen ist. Alle 8 Pins müssen gut stecken und das schwarze Kabel muss oben liegen. (1) Die auf S. 93 genannten Spannungen prüfen. Stimmen Messwerte überein? Spa heizt nicht Falls die Heizung nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Zeigt das Display eine Fehlermeldung an? Erscheint eine Fehlermeldung, siehe Abschnitt, der sich auf die Fehlermeldung bezieht. Sicherungen prüfen Sind die Sicherungen gut, liegt ein Problem mit dem Anschlusskabel, rufen sie einen Elektriker ! Wird keine Fehlermeldung angezeigt, erhöhen sie die Solltemperatur, "up"-Taste drücken. Wenn die Spa-Heizung immer noch nicht funktioniert, ersetzen sie die Steuerungsbox. Wenn das Symbol auf der Anzeige erscheint, Spannung zwischen den 2 Heizungsanschlüssen an der Printplatte messen. Wenn der Messwert nicht ca. 230 VAC beträgt, ersetzen sie die Steuerungsbox. Sicherungen auf der Printplatte prüfen. ersetzen sie die Steuerungsbox. (2) Beeinflussen keine Außenfaktoren die Messung, so muss der Temperatursensor ausgewechselt werden. Prüfen Sie, ob das Heizsymbol auf der Anzeige erscheint. Das Heizsymbol erscheint, wenn die Heizung eingeschalten ist. Die Anzeige blinkt wenn die Heizung vorübergehend ausgeschaltet wurde, weil die Pumpen eingeschaltet sind. Erscheint das Symbol, siehe Schritt 7. Wenn nicht, siehe Schritt 4. Erscheint das Heizsymbol nicht, muss die Wassertemperatur mit einem Digitalthermometer gemessen werden. Gemessenen Wert mit jenem auf der Anzeige vergleichen. Weichen die Werte mehr als 2°C voneinander ab, muss geprüft werden, ob der Sensor im Wasser ist oder ob Warmluft von hinten die Messung beeinflusst. Den Sensor gegebenenfalls mit Schaumstoff isolieren. Wenn die Messung übereinstimmt, so bleibt zu prüfen, ob die Heizung gut an die Printplatte angeschlossen ist. Gegebenenfalls Schrauben anziehen. Falls Fehler fortbesteht, ersetzen sie die Steuerungsbox inkl. Heizung. 96 97 @Home @Home Spa heizt nicht - Ablaufdiagramm Jet-Pumpe funktioniert nicht Falls die Heizung funktioniert ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen : Ja Nein Wird eine Fehlermeldung angezeigt? (1) siehe Abschnitt, der sich auf die Fehlermeldung bezieht. Ja Ja Nein Beträgt die Messung zwischen den 2 Heizungsanschlüssen an der Printplatte, 230 VAC? Ja Prüfen sie ob die Solltemperatur auch höher ist wie die Wassertemperatur.(2) Prüfen sie ob eine Fehlermeldung an der Tastatur angezeigt wird. Falls ja, siehe jeweiligen Abschnitt, der sich auf diese Fehlermeldung bezieht. Ja Nein Weichen die Soll- und effektive Wassertemperatur als 2°C ab? ersetzen sie die Steuerungsbox(7) Alles in Ordnung. Nein Ist die Heizung gut an die Printplatte angeschlossen? ersetzen sie die Steuerungsbox inkl. Heizung.(9) Es ist wichtig, die Spannung zu messen, wenn die Pumpe am Pack angeschlossen ist. Der Strom muss eingeschalten bleiben! Nein Erscheint das Heizsymbol auf der Anzeige? (3) Zur Verlängerung der Lebensdauer des Relais sind die Pumpen-Relais mit einer Snubber-Schaltung ausgestattet. Mit einer solchen Schaltung liest der Spannungsmesser die Spannung von etwa 230 VAC ab, selbst wenn die Pumpe nicht eingeschaltet ist und die Relais geöffnet sind. Das ist normal. Die Heizungsschrauben an das Heizgerät anziehen. (8) Falls Fehler fortbesteht, ersetzen sie die Steuerungsbox inkl. Heizung. (9) Prüfen ob der Sensor im Wasser ist oder ob Warmluft von hinten die Messung beeinflusst. Den Sensor gegebenenfalls mit Schaumstoff isolieren. (4) Temperatursensor auswechseln. (5) jumpers Prüfen Sie, ob Jumper 3 richtig für 1 Pumpe oder 2 Pumpen eingestellt ist. Siehe mehr dazu im Abschnitt Jumper-Einstellungen auf S. 78. Voyant Jets 1 Falls nicht, Ersatztastatur verwenden und prüfen, ob die Tastatur defekt ist. Ist dies der Fall, Tastatur auswechseln. Falls nicht, ersetzen sie die Steuerungsbox. Falls bei gedrückter Jet-Taste Jet das Jet-Symbol erscheint, prüfen, ob Pumpe entsprechend 1 oder 2 stufig läuft. Prüfen Sie, ob beim Drücken der Jet-Taste das Jet-Symbol auf der Tastaturanzeige erscheint. Ersetzen sie die Steuerungsbox inkl. Heizung(6) 98 99 @Home @Home Jet-Pumpe funktioniert nicht Jet-Pumpe funktioniert nicht Falls die Pumpe nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung folgendes Ablaufdiagramm zu befolgen: Tut sie dies nicht, ersetzen sie die Sicherungen (F1 & F2). Falls das Auswechseln der Sicherung den Fehler nicht behebt oder wenn die Pumpe nur in einer der zwei Stufen funktioniert, dann muss die Spannung an der Printplatte für beide Stufen geprüft werden. Starten sie die erste Stufe, (P12 &P7 für Pumpe 1) Prüfen sie die Spannung an den Kabelklemmen. Sollwert: 230 VAC. Starten sie die zweite Stufe, (P14 &P7 für Pumpe 1) Prüfen sie die Spannung an den Kabelklemmen. Sollwert: 230 VAC. Starten sie Pumpe 2 wenn vorhanden, (P11 &P9) Prüfen sie die Spannung an den Kabelklemmen. Sollwert: 230 VAC. Stimmt die Spannung, Pumpe auswechseln. Stimmt die Spannung nicht, Ersetzen sie die Steuerungsbox. Ja siehe Abschnitt, der sich auf die Fehlermeldung bezieht. Nein Wird eine Fehlermeldung an der Tastaturanzeige angezeigt? Ja Ja Prüfen Sie, ob Jumper 3 richtig für 1 Pumpe oder 2 Pumpen eingestellt ist. (2) Nein Leuchtet bei eingeschalteter Pumpe das entsprechende Symbol auf der Anzeige auf? Nein ersetzen sie die Tastatur(4) Messen sie die Spannung am Relais Ausgang für alle Ersetzen sie Geschwindigkeiten. Ersetzen sie Entsprechen die die Pumpe(9) die Sicherung Messungen den der Pumpe(6) Angaben von Punkt 7? Wenn das Problem weiter besteht, Ersetzen sie die Steuerungsbox.(10) Besteht das Problem weiterhin, Ersetzen sie die Steuerungsbox.(10) 100 101 @Home @Home Spa-Beleuchtung funktioniert nicht Spa-Beleuchtung - Ablaufdiagramm Wenn das Licht nicht funktioniert, folgende Schritte zur Fehlerbehebung befolgen: Es ist wichtig, die Spannung zu messen, wenn die Beleuchtung am Pack angeschlossen ist. Strom muss eingeschalten bleiben! Indicateur de l'éclairage Falls die Spa-Beleuchtung nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung folgendes Ablaufdiagramm zu befolgen: Ja Leuchtet das Lichtsymbol auf Tastatur auf bei gedrückter Taste? Nein Leuchtet das Lichtsymbol auf Tastatur auf bei gedrückter Taste? (1) Leuchtet das Lichtsymbol auf, ohne dass die Beleuchtung funktioniert, so muss die Spannung zwischen den beiden Beleuchtungskabeln an der Printplatte gemessen werden. Ist der Messwert 12 VAC, gehen Sie zu Schritt 4. Falls nicht, Sicherung auswechseln. Fusible de l'éclairage Bleibt das Problem bestehen, ersetzen sie die Steuerungsbox.(2) Falls nicht, Anlage mit einer Ersatztastatur testen. Falls es funktioniert, die Tastatur auswechseln. Falls nicht, ersetzen sie die Steuerungsbox. Ja Messen sie die Spannung an der Beleuchtungsfassung. Ist der Messwert an der Fassung 12 VAC , Lampe auswechseln. Liegen keine 12 VAC an der Fassung an, dann muss die Beleuchtungssicherung an der Schaltplatte geprüft und ggf. ausgewechselt werden. Ist die Sicherung in Ordnung, Beleuchtungsfassung auswechseln. 102 Ersetzen sie die Tastatur. (2) Nein Messen sie die Spannung zwischen den beiden Beleuchtungskabeln an der Printplatte. Ist der Messwert ungefähr 12 VAC? (3) Sicherung auswechseln.(3) Ja Ersetzen sie die Lampe.(4) Nein Messen sie die Spannung an der Beleuchtungsfassung. Ist der Messwert an der Fassung 12 VAC? Ersetzen sie die Beleuchtungsfassung. (4) 103 @Home @Home Ozonator funktioniert nicht Wenn der Ozonator nicht funktioniert, folgende Schritte zur Fehlerbehebung befolgen: Ozonator - Ablaufdiagramm Falls der Ozonator nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung folgendes Ablaufdiagramm zu befolgen: Ozonator wird abgeschaltet sobald eine Pumpe manuell eingeschalten wird. Es ist wichtig, die Spannung zu messen, wenn der Ozonator am Pack angeschlossen ist. Strom muss eingeschalten bleiben! Der Spa muss mit einem Filterzyklus betrieben werden ! (1,2) Zur Verlängerung der Lebensdauer des Relais sind die Pumpen-Relais mit einer Snubber-Schaltung ausgestattet. Mit einer solchen Schaltung liest der Spannungsmesser die Spannung von etwa 230 VAC ab, wenn der Ozonator nicht am Ausgang angeschlossen ist und die Relais geöffnet sind. Das ist normal. Der Ozonator wird ausschaltet sobald eine Pumpe manuell eingeschalten wird. Nein Ja Für die Verkabelung, siehe Schaltplan auf der Innenseite der Pack-Abdeckung. Ersetzen sie den Ozonator.(4) Erhalten Sie die richtige Spannung, 230Volt? (3) Ozonator auswechseln. (4) Voyant cycle filtration Nein Ja Funktioniert Pumpe 1 oder die Umlaufpumpe? (3) Prüfen Sie, ob das Filterzyklus-Symbol auf der Tastatur aufleuchtet. Ist dies nicht der fall, drücken sie die Lichttaste 5 Sekunden. Auf der Anzeige erscheint nun die Filterzyklusdauer in Stunden. Lichttaste erneut drücken, um den Filterzyklus zu starten. 104 Spannung zwischen den weißen und schwarzen Ozonator-Klemmen messen. Sollwert: 230 VAC. ersetzen sie die Steuerungsbox.(5) siehe Kapitel Pumpe läuft nicht auf Seite 97. Ist die Spannung in Ordnung, Ozonator auswechseln. Stimmt die Spannung nicht, prüfen, ob Pumpe 1 oder die Umwälzpumpe funktioniert. Funktionieren entweder Pump1, erste Stufe oder die Umwälzpumpe falls eingebaut, ersetzen sie die Steuerungsbox. Wenn keine Pumpe funktioniert, siehe Kapitel Pumpe funktioniert nicht auf S. 97. 105 @Home @Home Auswechseln des Spa-Pack Jumper Einstellung Beim Auswechseln des SSPA-Pack ist darauf zu achten, dass zuvor der Strom abgetrennt worden ist. 1) Pumpen- und Ozonator Anschlüsse abtrennen. 2) Schrauben von der Frontseite der Packabdeckung und die Halterungsschrauben von der Box lösen. 3) Spa-Packabdeckung entfernen. Falls ein Multimeter vorhanden ist: Multimeter auf Ohm stellen. Wählen sie eine kleine Skala, oder wenn vorhanden den Biiper einschalten. Erzeugt einem Signalton wenn Kontinuität vorliegt. 4) Stromeingangskabel abtrennen. Heizungserdungskabel abtrennen. 5) Beleuchtungskabel-, Tastaturund Temperatursensor-Klemmen abtrennen. 8) Mit einem Gabelschlüssel die Anschlüsse der Heizung lösen. Entfernen Sie dazu die zwei Schrauben. 6) Druckschalterkabel abtrennen. Prüfen Sie, ob der Druckschalter Kontinuität hat. (Geschlossen ist). Liegt keine Kontinuität vor, gehe zu Schritt 4. Liegt Kontinuität vor, so muss die Druckschaltereinstellung durch Drehen in den Uhrzeigersinn erhöht werden, bis der Signalton des Spannungsmessers aufhört. Anschließend die Einstellung durch eine Vierteldrehung zurücksetzen. 9) Die Box entfernen und die Heizung eingebaut lassen. 10) Prüfen Sie, ob der Grenzwertsensor (Hi-Limit) richtig sitzt und schieben Sie das neues Pack ein. 11) Die Heizung wieder an die Printplatte anschließen. Beim Festziehen muss die Gegenmutter unbedingt gehalten werden. Wird das Teil am Ende gebogen oder verzerrt, kann die Heizung beschädigt werden ! 12) Erdungskabel der Heizung und Druckschalterkabel wieder anschließen. 13) Beleuchtungskabel-, Tastatur- und Temperatursensor-Klemmen wieder anschließen. 14) Pumpen- und Ozonator Stecker wieder anschließen. Pumpe 1 abschalten. Pumpe 1 auf langsame Stufe einschalten. Pumpe ein paar Minuten laufen lassen. Falls kein FLO-Fehler angezeigt wird, ist der wurde der Druckschalter richtig justiert. Falls FLO-Fehler anzeigt, Druckschaltereinstellung durch Drehen entgegen den Uhrzeigersinn herabsetzen, bis ein Signalton am Spannungsmesser ertönt. Anschließend die Einstellung durch eine weitere Vierteldrehung zurücksetzen. Pumpe ausschalten. Jetzt sollte keine FLC Anzeige erscheinen. Falls FLC angezeigt wird, wiederholen sie den Vorgang. Falls kein Spannungsmesser vorhanden ist: Pumpe 1 abschalten. Druckschaltereinstellung bis auf 0,5 PSI herabsetzen oder bis FLC-Fehler anzeigt. Die Druckschaltereinstellung langsam durch Drehen der Justierschraube entgegen den Uhrzeigersinn drehen, bis FLC-Meldung angezeigt wird. Anschließend die Einstellung durch eine Vierteldrehung zurücksetzen. Pumpe 30 Sekunden auf Hochtouren laufen lassen; es sollte keine FLO-Meldung anzeigen. Pumpe abschalten und 30 Sek. warten. Es sollte kein FLC anzeigen. Falls FLO oder FLC angezeigt wird, Justiervorgang wiederholen. Falls sich der Druckschalter nicht justieren lässt, muss er ausgewechselt werden. Nach der Justierung Loctite 425 anbringen, um die Justierschraube blockieren. 15) Strom Zufuhr wieder anschließen. 16) Packdeckel schließen. 106 107 AFS Fehlerbehebung - Inhalt Fehlermeldungen auf der Tastaturanzeige.................................................................................... 110 Sonstige Tastaturfunktionen.......................................................................................................... 111 LX-15 - Schaltplan......................................................................................................................... 112 Jumper-Einstellungen.................................................................................................................... 113 Nichts funktioniert.......................................................................................................................... 114 Keine bzw. zu wenig Wärme......................................................................................................... 115 Unregelmäßige Beheizung............................................................................................................ 117 Jets funktionieren nicht................................................................................................................. 119 Pumpe läuft und schaltet während des Jet-Betriebs ab................................................................ 121 Pumpe startet nicht......…………………………………………………………………….................... 123 Schwache oder unregelmäßige Jets............................................................................................. 124 AquaFit 16 - Spezifikationen......................................................................................................... 126 AquaPro 19 - Spezifikationen........................................................................................................ 130 AquaFit 19DT - Spezifikationen..................................................................................................... 134 Dieser Abschnitt betrifft nur AFS Modell vor 2008 ! 108 109 AFS AFS Sonstige Tastaturfunktionen Fehler-Codes Anzeigen und Fehlerbehebung FEHLER-CODES Die LX-15-Anlage diagnostiziert sich automatisch . ein alphanumerisches Symbol an . Liegt ein Systemfehler SN1 - NONFUNCTIONAL HIGH TEMPERATURE SENSOR Der Grenzwertsensor (Hi-Limit) falschen W ert . vor , zeigt die ist nicht vorhanden , hat einen schlechten Kontakt Anlage automatisch oder liefert einen SN2 - NONFUNCTIONAL TEMPERATURE SENSOR (SN2 fehlerhaft - Temperatursensor) Der Temperatursensor ist nicht vorhanden , hat einen schlechten Kontakt oder liefert einen falschen wert . FL1 - WATER FLOW PROBLEM (FL1 Wasserströmung fehlerhaft) Der Druckschalter ist bei eingeschalteter Pumpe nicht geschlossen. Die Heizung ist abgeschalten. Es wird zu geringer D urchfluss gemessen oder der D ruckschalter muss justiert werden oder der D ruckschalter ist defekt . FL2 - PRESSURE SWITCH PROBLEM (FL2 Druckschalter fehlerhaft) Der Druckschalter ist bei abgeschalteter Pumpe Druckschalter ist defekt. oder der geschlossen . Der Druckschalter muss justiert werden COL - COOL CONDITION (COL Im kühlen Zustand) Temperatur 11°C unter die Einstelltemperatur, so schalten die langsame Pumpe und die Heizung Wassertemperatur auf 8°C unter die Einstelltemperatur zu erwärmen. Es brauch nichts unternommen werden . Dies ist nur im ECONOMY Modus möglich. Fällt die ein , um die ICE - FREEZE CONDITION (Frost) Wenn das System eine Temperatur von 13°C feststellt, wird der Frostschutz-Modus aktiviert. Es brauch Die Pumpe läuft auf langsamer Stufe und die Heizung geht an. Der Spa wird nichts unternommen werden . automatisch erwärmt . SET TEMPERATURE (Einstelltemperatur) Temperaturanzeige WARMER oder COOLER gedrückt wird, wird die Solltemperatur angezeigt. Bei nochmaligen Drücken einer dieser zwei Tasten innerhalb von 3 sek wird die Einstelltemperatur um ein Grad erhöht/gesenkt. Nach 3 Sekunden wird wieder die eigentliche Wassertemperatur angezeigt. JETS 1 Drücken Sie einmal die Taste Jets 1, um die Pumpe 1 auf langsam zu stellen. Drücken Sie erneut die Taste, um die Pumpe auf volle Leistung zu schalten. Bei nochmaligen Drücken schaltet die Pumpe ab. Die Pumpe schaltet nach 20 min Betriebsdauer ab, es sei denn, es läuft ein Filterzyklus. JETS 2 und 3 Drücken Sie die Taste Jets 2 oder Jets 3 , um die jeweilige Pumpe auf volle Leistung zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Pumpe abzuschalten. Die Pumpe schaltet nach 20 min Betriebsdauer ab. LIGHT (Beleuchtung) Drücken Sie Light , um die Spa-Beleuchtung einzuschalten. Bei nochmaligen Drücken schaltet die Spa-Beleuchtung aus. Die Beleuchtung schaltet nach einer Stunde aus. ECONOMY MODE AND STANDARD MODE (Spar- und Standardmodus) Läuft der Spa auf Sparmodus, dann schaltet die Heizung nur während eines Filterzyklus ein. In Standardmodus schaltet die langsame Pumpe und die Heizung automatisch ein, um die die Solltemperatur zu halten. Bei Erreichen des Einstellwertes, schaltet die Heizung und 30 sek später die langsame Pumpe ab. Die Filterzyklen verlaufen programmgemäß; die Heizung schaltet je nach Thermostatfühlung automatisch ein. OH - HIGH TEMPERATURE CONDITION (Hitze) Die Wassertemperaturen des Spas überschreitet den Grenzwert. NICHT IN DEN SPA EINSTEIGEN! Bei Wassertemperaturen bis zu 43,3 °C schaltet die langsame Pumpe ein, damit die Wassertemperatur abfällt. WATCHDOG (Überwachungsgerät) Bei Wassertemperaturen 110 ab 48 °C schaltet die gesamte Anlage ab . 111 AFS AFS LX-15 - Schaltplan Transfo 12 V pour éclairage Transfo d’alimentation intégré au circuit imprimé (monté sur le corps du réchauffeur) Die Jumper verbinden die beiden Pins der jeweiligen Position oder nicht. Will man die Pin schliessen, setz man den Jumper über die beiden entsprechenden Pins. Will man die Position nicht schliessen, kann man den Pin entfernen oder nur über eien pin stecken. Nicht durch Jumper überbrückte Einstellungen 5 Nicht verwendet 7 in Fahrenheit 3 Keine externe Heizung 1 Hoher Ampere Anschluss Mit Jumper überbrückte Einstellungen 5 Nicht 7 Temperatur in verwendet Celsius 3 Externe Heizung Fusible Non dispo. Utiliser des conducteurs à âme cuivre Ozone Pompe 3 Pompe 2 1 Niedrige Ampere Anschluss *Bei der Wahl einer niedrigen Ampere Anschluss, so müssen auch Brücken von L1 bis L1 und von L2 bis L2 hinzugefügt werden. N Terre N Eclairage # 2 Non dispo. Fusible Fusible Capteur de Limite haute Haute Eclairage # 1 Fusible Capteur de Limite Haute (fixé sur corps du réchauffeur) Fusible Pressostat Tableau de commande LX-15 Jumper-Einstellungen AFS Steuerung Pompe 1 ELEKTRISCHE VORAUSSETZUNGEN Dieses System benötigt zwei unabhängige Versorgungsleitungen mit 230 Volt. Der Anschluss kann über eine oder zwei Phasen + Nullleiter und Erdung erfolgen. 1) Die zwei linken Anschlüsse versorgen die Heizung ( zB. Phase 1 und Nullleiter) Die volle Leistung beträgt 11KW oder etwa 48 A. Die Heizung besitzt zwei Heizkörper. Steht zu wenig Leistung zur Verfügung, kann ein Heizkörper durch Umkabeln, diese sind parallel geschaltet, abgehängt werden. Auf diese Weise sinkt der Strom verbrauch auf 5,5 KW oder 25 A. Der Anschlusswert für die Heizung ist also 50 A oder 25 A. Jumper-Funktionen 1-2 Hohe/niedrige Ampere Anschluss 3-4 Interne oder externe Heizung 5-6 -7-8 Fahrenheit/Celsius 2) Die zwei rechten Anschlüsse versorgen die Steuerung und die Pumpen. (zB. Phase 2 und Nullleiter). Jede Pumpe verbraucht 8 A., der Anschlusswert ist demnach 25 A. Einphasen Anschluss : Verbinden sie die beiden Nullleiter (N) und die beiden Phasen (L2) mit Brücken, min. 10mm2. Mit einer auf 5,5KW konfigurierten Heizung, müssen mindestens 50 A zur Verfügung stehen, auf einer 63A Sicherung geschaltet sein mit eine 30 mA FI Schutzschalter, wenn Heizung und Pumpen zugleich betrieben werden. Es steht eine Einstellung zur Verfügung wo die Heizung abgeschaltet wird wenn die Pumpen aktiviert werden über die Tastatur. In diesem Fall reicht ein 32A Anschluss. 112 113 AFS AFS Nichts funktioniert Zur Erinnerung: Falls eine Anlage versagt, dann liegt das wahrscheinlich nur an einem Problem. Wenn nichts funktioniert, sollte geprüft werden, ob der Spa am Stromnetz angeschlossen ist (prüfen Sie dabei die obere Schaltpultanzeige). Auf der oberen Schaltpultanzeige zeigt immer etwas an, solange der Spa am Strom angeschlossen ist. Die obere Schaltpultanzeige kann einen Fehlercode anzeigen, was zum abschalten des Spas führt (---). STANDARD-FEHLERBEHEBUNG Keine bzw. zu wenig Wärme Erste Schritte durcharbeiten. Heizungsprobleme sollten bei gründlicher Prüfung bei allen Spa-Funktionen anzeigen. Die geläufigsten werden unten beschrieben. PUMPE LÄUFT UND SSCHALTPULT ZEIGTHWÄRME AN, ES WÄRMTABER NICHT Zeigt kein Fehler an, gehen Sie zum Ersten Schritt. Prüfen Sie, ob Spa am richtigen Strom angeschlossen ist. Erscheint in der Anzeige Fehler "---"? Prüfen Sie alle Sicherungen auf Stetigkeit (abgeschaltet). Prüfen Sie die Spannung an der Sekundärseite des Transformators (6-Pin-Molex-Klemme bei J$^, gelb gelb). Stimmen keine der Spannungen, Transformator auswechseln. Schaltpult auswechseln. Schaltplatte auswechseln. Darauf achten, dass der Spa auf Standardmodus gestellt und die Temperatur hoch genug eingestellt ist, damit Heizbedarf entsteht. VOREINSTELLUNGEN UND ANMERKUNGEN Strom durch die Heizung mit einem anklemmbaren Strommesser prüfen. Liegt kein Strom an, Heizungsteil auswechseln. ERSTE SCHRITTE Zeigen auf der oberen Steueranzeige Fehler an? Steuerung auf Standardmodus stellen. Die Temperatur höher als die eigentliche Wassertemperatur stellen, damit Heizbedarf entsteht. Schaltet der Spa auf Standardmodus und die Temperatur wurde erfolgreich geändert,dann gehen Sie zu Schritt 4. Funktioniert die obere Schaltung nicht und die Spannung am Spa ist in Ordnung, Spa abschalten und eine Ersatzschaltung anschließen. Funktioniert die Ersatzsteuerung, bitte fehlerhafte Steuerung auswechseln. Funktioniert die Ersatzsteuerung nicht, Schaltplatte auswechseln. Erscheint eine Fehlermeldung auf der oberen Steuerung, Spa am Hauptsicherungsschalter abschalten und Ersatz-Sensorstecker auswechseln. Spa einschalten. Kehren sie zum Standardmodus zurück, erhöhen Sie die Einstelltemperatur, um Heizbedarf zu erzeugen und umgehen Sie manuell den Druckschalter. Zeigt dieses Mal kein Fehler an, dann ist das Fehler verursachende Bauteil an dem ausgeschalteten Symbol zu erkennen. Zeigt kein Fehler an der oberen Steuerung an, so steht sie mit der Schaltplatte in Verbindung. Sammeln Sie Spannungs- und Temperaturwerte und prüfen Sie gründlich jeder der Spa-Funktionen auf Funktionstüchtigkeit. Befindet sich der Spa mitten im Filterzyklus, Pumpe manuell abschalten. Den Spa auf Standardmodus stellen und das Thermostat aufdrehen. Es ist dabei auf Folgendes zu achten: Pumpe läuft auf niedriger Stufe und Heizungsleuchte zeigt an. Funktioniert der Schaltpult nicht und die Spannung am Spa ist in Ordnung, Spa abschalten und eine Ersatzschaltung anschließen. Funktioniert die Ersatzsteuerung, bitte fehlerhafte Steuerung auswechseln. Funktioniert die Ersatzsteuerung nicht, Schaltplatte auswechseln. Alle anderen Spa-Funktionen vom Schaltpult aus prüfen. 114 Prüfen Sie die Spannung an den Heizungslastklemmen (Finger 4-6). Liegt keine Spannung an, Schaltplatte auswechseln. Spannung an der Heizung prüfen. Liegt keine Spannung an, Heizungskabel auswechseln. PUMPE LÄUFT,HEIZUNG ABER NICHT Darauf achten, dass der Spa auf Standardmodus gestellt und die Temperatur hoch genug eingestellt ist, damit Heizbedarf entsteht. Falls das Heizsymbol nicht anzeigt, Strom zum Spa abschalten. Alle Anschlüsse zur Schaltplatte prüfen. Strom einschalten. Falls die Anschlüsse in Ordnung sind, aber Fehler fortbesteht, Schaltplatte auswechseln. PUMPE LÄUFT NICHT UND KEIN HEIZSYMBOL ZEIGT AN Spannung zum Spa prüfen. Darauf achten, dass der Spa auf Standardmodus gestellt und die Temperatur hoch genug eingestellt ist, damit Heizbedarf entsteht. Versorgungsspannung zwischen weißen und schwarzen Kabeln an der Steckdose von Pumpe 1 prüfen. Liegt keine Spannung an, Ersatzsteuerung anschließen. Wenn Ersatzschaltung funktioniert, Steuerpult auswechseln. Falls nicht, Schaltplatte auswechseln. 115 AFS AFS Keine Wärme - Ablaufdiagramm Falls Heizung nicht funktioniert, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung folgendes Ablaufdiagramm zu befolgen : Nein Ja Pumpe 1 schalten langsam ein? Ja Nein Le tableau de commande supérieur indique-t-il la mise en route du chauffage ? Ja Nein Y a-t-il de la tension en sortie du relais de puissance vers Remplacer la le réchauffeur ? carte électronique. (3) Ja Connecter minutieusement toutes les pièces et recommencer le test. (2) Ja Ja Nein Brancher un tableau de commande Remplacer la Remplacer la supérieur de carte commande rechange. électronique de supérieure. (4) Le spa la commande chauffe-t-il ? inférieure.(4) Nein Toutes les connections de la carte à circuit imprimé sont-elles bonnes ? Erwärmt sich der Spa unregelmäßig, bitte folgende Schritte zur Feststellung und Behebung des Fehlers befolgen: Quetschanschlüsse an der Heizung prüfen. Falls sie durchgebrannt sind, Kabel auswechseln. Prüfen Sie, ob die Kabel an der Schaltplatte in Ordnung sind. Heizungslastklemmen (Finger 4-6) an der Schaltplatte prüfen. Gegebenenfalls Klemmen säubern und erneuern. Ist das Relais an der Klemme durchgebrannt, Schaltplatte auswechseln. Druckschalter prüfen, ob er mechanisch richtig und stetig funktioniert. Falls nicht, Druckschalter auswechseln. Zeigt ein SN1-Fehler an, Temperatursensor auswechseln. Schalten Sie die langsame Pumpe sechsmal ein und aus. Falls FL1-Fehler anzeigt, siehe Schritt 5. Wenn nicht, siehe Schritt 6. HINWEIS: Wenn die Pumpe zu schnell ein- und ausgeschalten wird, können die Motoren heiß laufen. Lassen Sie die Pumpen nach Einschalten ein paar Minuten laufen. Während der Motor läuft, kühlt er schneller ab, da Kühlluft durch die Pumpe gelangen kann. Prüfen Sie, ob der Wasserfluss teilweise behindert wird. Lösen Sie dazu den Druckschalter. Schalten Sie die langsame Pumpe ein und prüfen Sie den Wasserfluss, der aus dem Heizungsverteilerstück kommt. Die Strömung sollte geradlinig und gleich bleibend sein. Falls nicht, Behinderung beseitigen. Falls kein FL1-Fehler vorliegt, Schaltplatte auswechseln. Remplacer la carte électronique. (3) Nein Y a-t-il de la tension sur la résistance Remplacer la du résistance du chauffage ? chauffage. (5) 116 Vérifier le fusible de la pompe. Unregelmäßiges Beheizen Remplacer les fils conducteurs du relais de puissance jusqu’au réchauffeur. (4) 117 AFS AFS Unregelmäßiges Beheizen - Ablaufdiagramm Falls Spa unregelmäßig beheizt wird, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen : Alle Heizungsanschlüsse an der Schaltplatte prüfen. Durchgebrannte Kabel auswechseln. (1-2) Ja Ja Ja 118 Druckschalter auswechseln. (3) Versuchen Sie, die Jet-Pumpe zu starten. Funktioniert die Pumpe, gehen Sie zu Schritt 2. Wenn nicht, siehe Schritt 3. Funktioniert die Pumpe, so liegt ein Strömungsproblem vor. Sicherstellen, dass Ventile geöffnet sind. Prüfen Sie, ob Filter verstopft sind oder der Wasserfluss in der Rohrleitung behindert wird. Funktionieren die Pumpen nicht, versuchen Sie, die Jets von der oberen Steuerung einzuschalten. Erscheint das Jet-Symbol, gehen Sie zu Schritt 6. Funktioniert das Relais nicht, Ersatzsteuerung für die obere Steuerung anschließen. Drücken Sie die Taste Jets, um die Pumpe zu starten. Funktioniert die Pumpe, bitte obere Steuerung auswechseln. Funktioniert die Pumpe nicht, Schaltplatte auswechseln. Spannung am Pumpenanschluss messen. Liegt keine Spannung an, Schaltplatte auswechseln. Stimmt die Spannung, Pumpe auswechseln. Zeigt ein SN1Fehler an? (4) Temperatursensor auswechseln. (4) Behinderungen beseitigen. (6) Nein Wenn Jets nicht funktionieren, bitte folgende Schritte zur Feststellung und Behebung des Fehlers befolgen: Zeigt das Jet-Symbol nicht an, muss das Pump-Relais an der Schaltplatte geprüft werden. Wenn das Relais beim Drücken der Taste Jets an der oberen Steuerung klickt, so ist die Anzeige der oberen Steuerung defekt. Obere Steuerung auswechseln. Nein Funktioniert die Druckschalter? (3) Keine Jet-Pumpen Nein Langsame Pumpe sechsmal ein- und ausschalten. Zeigt ein SN1-Fehler an? (5) Schaltplatte auswechseln. (7) 119 AFS AFS Keine Jets - Ablaufdiagramm Pumpe läuft und setzt aus Falls Jets nicht funktionieren, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung dieses Ablaufdiagramm zu befolgen: Si la pomLäuft die Pumpe und kommt wieder zum Stehen, bitte folgende Schritte zur Feststellung und Behebung des Fehlers befolgen: Prüfen Sie, ob ein Strömungsproblem vorliegt. Behinderungen in der Rohrleitung oder verstopfte Filter können die Strömung beeinträchtigen. Prüfen Sie, ob alle Ventile geöffnet sind. (2) Ja Obere Steuerung auswechseln. (5) Pumpe auf niedrige Stufe laufen lassen, indem Sie die Taste Jets drücken. Brummt die Pumpe bei Hochtouren, dann ist wahrscheinlich der Kontakt des niedertourigen Relais verschweißt. Schaltplatte auswechseln. Nein Ja Läuft die Pumpe? (1) Ja Läuft die Pumpe nicht auf Hochtouren, Spannung zur Pumpe an der Schaltplatte messen. Bei Unterspannung oder schlechten Kontakten, Schaltplatte auswechseln. Falls Jets und Pumpen nach normalem und längeren Laufen aussetzen, Spannung zur Pumpe an der Schaltplatte messen,nachdem die Pumpe ausgesetzt hat. Liegt keine Spannung an, Schaltplatte auswechseln. Nein Stimmt die Spannung an der Pumpe, Spannung am Spa prüfen. Bei zu hohen Spannungsabfällen, verbraucht die Pumpe zu viel Strom und läuft heiß. Die am Spa anliegenden Spannungen und Ströme von einem Elektriker prüfen lassen. Drücken Sie die Taste Jets , um die obere Steuerung zu öffnen. Zeigt das Jet-Symbol an? (3) Nein auswechseln. (5) Nein Ja Liegt Spannung am Pumpenanschluss an? (6) Schaltplatte Obere Steuerung auswechseln. (4) Klickt das Pumpen-Relais, wenn die Jets von der oberen Steuerung eingeschalten werden? (4) Ja Obere Steuerung auswechseln. (5) 120 Stimmen Spannungen und Ströme, so muss die Dauer des Filterzyklus herabgesetzt werden. Zu häufige Filterzyklen lassen die Anlage heiß laufen. Wird der Spa an einem heißen Ort betrieben, so sollte die Spa-Abdeckung abgenommen werden, damit nicht zuviel Hitze anstaut. Bewirken diese Maßnahmen nichts, so muss die Anlage belüftet werden. Setzt der Pumpmotor aus, obwohl sie nicht heiß läuft, so muss die Pumpe ausgewechselt werden. Nein Eine Ersatzschaltung anschließen. Funktioniert die Pumpe? (5) Schaltplatte auswechseln. (5) 121 AFS AFS Pumpe bleibt stehen - Ablaufdiagramm Falls die Pumpe stehen bleibt, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung folgendes Ablaufdiagramm zu befolgen: Brummt die Pumpe bei schneller Geschwindigkeit? (1) Ja Ja Nein Liegt an der Pumpe die richtige Spannung an, wenn Schaltplatte sie läuft? (2) auswechseln. (2) Ja Nein Liegt an der Pumpe die richtige Spannung an, wenn sie stehen bleibt? (3) Ja Nein Liegt am Spa die richtige Spannung an? (4) Ja Nein Führt die warme Umgebung um den Spa zur Überhitzung? (5) Dauer und Häufigkeit des Filterzyklus heruntersetzen. Spa über Nacht abgedeckt lassen. Gegebenenfalls Gerätefach belüften. (5) 122 Falls die Pumpe nicht anspringt, ist zur Fehlererkennung und -beseitigung folgendes Ablaufdiagramm zu befolgen: Nein Ja Schaltplatte auswechseln. (1) Pumpe springt nicht an - Ablaufdiagramm Ja Nein Liegt Spannung bei beiden Stufen gleichzeitig an? Schaltplatte Fehler beheben auswechseln. oder Pumpe auswechseln. Nein Spannung am Pumpenanschluss zwischen niederer und hoher Stufe prüfen. Stimmt die Spannung? Ja Nein Ist die Pumpsicherung in Ordnung? Schaltplatte auswechseln. Pumpsicherung auswechseln. Schaltplatte auswechseln. (3) Elektriker kontaktieren! (4) Pumpe auswechseln. (6) 123 AFS AFS Schwache oder unregelmäßige Jets Wenn Jets stocken oder deren Leistung abgeschwächt ist, bitte folgende Schritte zur Feststellung und Behebung des Fehlers befolgen: Schwache oder stockende Jets - Ablaufdiagramm Wenn Jets stocken oder deren Leistung abgeschwächt ist, bitte folgende Schritte zur Feststellung und Behebung des Fehlers befolgen: Sicherstellen, dass der Wasserstand im Grenzbereich ist. Filter auf Verschmutzung oder Verstopfung prüfen. Filter reinigen oder bei Bedarf auswechseln. Prüfen Sie, ob der Filter unter dem Wasserstandbereich richtig installiert wurde. Ja Prüfen Sie, ob Fremdstoffe zwischen Filter und Pumpeneingang eingedrungen oder im Pumprad verfangen sind. Ist dies der Fall, Fremdstoffe entfernen. Nein Ist der Wasserstand 15 cm unter dem oberen Rand? Ja Filter reinigen. Gegebenenfalls auswechseln. (2) Nein Ist der Filter verschmutzt oder verstopft? Nein Ja Fehler beheben. (3) 124 Wasserstand regeln. (1) Wurde der Filter unterhalb des Wasserstands richtig eingebaut? Fremdkörper in Rohrleitungen entfernen. (4) 125
