ARBOS - GESELLSCHAFT FÜR MUSIK UND THEATER ARBOS - COMPANY FOR MUSIC AND THEATRE ARBOS - SOCIÉTÉ POUR LA MUSIQUE ET LE THéÂTRE 2014 - 2019 I sonzo 1915 1. 7. 8. 9. 28. 29. 30. August 2015 Arnoldstein Klosterruine 8. und 27. August 2015 Valentinalm Kötschach-Mauthen BUNDESKANZLERAMT ÖSTERREICH KUNST l KULTUR Marktgemeinde Kötschach-Mauthen D a s Marktgemeinde Arnoldstein P r o g r a m m a u f Das Jahr 2015 steht für Kärntens Gedenkkultur im Spannungsfeld der beiden Großen Kriege des zwanzigsten Jahrhunderts. Vor 100 Jahren kam der Erste Weltkrieg an Kärntens Grenzen, und vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg. Der am 28. Juli 1914 begonnene dritte Balkankrieg der k.u.k. Monarchie gegen Serbien ist mit den Europäischen Großmächten akkordiert. An einem Großen Krieg im Jahr 1914 hat vorerst niemand wirklich ein Interesse. Doch die beiden Zentralmächte repräsentiert durch das Erzhaus Habsburg und das Haus Hohenzollern sehen im Krieg die Chance zur Dominanz der europäischen und Weltpolitik. Die europäischen Mächte erlauben der Wiener Administration des Erzhauses Habsburg eine begrenzte Aktion der k.u.k. Wehrmacht gegen Serbien als Folge des Doppelmordes von Sarajevo. Wien und Budapest können also ihren Krieg (dritter Balkankrieg) führen nicht mehr und nicht weniger. Doch die beiden europäischen Zentralmächte des Erzhauses Habsburg und der Hohenzollern wollen den Krieg zur Erreichung der politischen, militärischen und wirtschaftlichen Ziele. Der Schlüssel zum Krieg liegt dabei aber nicht in Berlin sondern in Wien. Denn nur die Wiener Administration kann 1914 einen Kriegsgrund vorweisen mit dem Doppelmord von Sarajevo. Nun wird versucht, einen Kriegsgrund zu konstruieren, nämlich der Lieferung von Waffen durch Belgien an Serbien. So könnte der Einmarsch der deutschen Truppen nach Belgien begründet werden. Dabei marschieren Artilleriebatterien der k.u.k. Wehrmacht in Belgien ein ohne Kriegserklärung, solch ein Einmarsch und Überfalls ist ein Bruch des internationalen Völkerrechts. d e r K l o s t e r r u i n e A r n o l d s t e i n 1. August 10.00 Uhr (Abfahrt Klosterruine Arnoldstein) Exkursion „Inszenierung und Wirklichkeit im Großen Krieg“ Exkursion auf den Spuren von Viktor Ullmann über Predilpass (Italien), Trdnaja Kluže, Bovec, Lepenatal, Vršič-Pass (Slow.). 7. August 21.00 Uhr Schauspiel „ich möchte morden morden morden“ von August Stramm, Paul Klee und Wilfred Owen. Bilder und Gedichte aus dem Großen Krieg mit Werner Mössler und Markud Rupert PREMIERE NEUINSZENIERUNG 1. August 11.00 - 18.00 Uhr Stationentheater zu Gedichten und Dramentexten von August Stramm „Patrouille“, August Stramm „Wacht“, Paul Scheerbart „Zwei Herren“, Paul Scheerbart „Kriegstheater“, Francesco Cangiullo „Detonation“ und August Stramm „Kriegsgrab“ Klosterruine Arnoldstein (Österreich) - Festung Predilpass (Italien), Trdnaja Kluže, Lepena, Vršič-Pass (Slowenien) mit Werner Mössler, Markus Rupert und Herbert Gantschacher. Wegen des Erfolges im letzten Jahr gibt es zu Beginn des Projektes 2015 wegen großer Nachfrage eine Wiederholung dieses Stationentheaters auf den Spuren des Komponisten Viktor Ullmann im Ersten Weltkrieg im Isonzotal. 8. August 8.00 Uhr (Abfahrt Klosterruine Arnoldstein) Exkursion „Kunst im Krieg“ auf den Spuren von Viktor Ullmann über Plöckenpass (Valentinalm), Tischlbong / Timau / Tischlwang, Spilimbergo (Italien), Kobarid, Vršič-Pass (Slowenien). 7. August 17.00 Uhr - Bilder von Arnold Kreuter zu „Prinzip Gabriel“ von Dževad Karahasan 8. August 11.00 - 18.00 Uhr Stationentheater zu Gedichten und Dramentexten von August Stramm „Wache“, Paul Klee „Spuck“, August Stramm „Sturmangriff“, Wilfred Owen „Dulce et decorum est“, August Stramm „Schlachtfeld“, Paul Scheerbart „Zwei Herren“, Francesco Cangiullo „Detonation“, August Stramm „Kriegsgrab“ Klosterruine Arnoldstein, Valentinalm am Plöckenpass (Österreich) - Tischlbong/ Tischlwang/Timau, Spilimbergo (Italien) - Lepena, Vršič-Pass (Slowenien) mit Werner Mössler, Markus Rupert und Herbert Gantschacher. 7. August 18.00 Uhr Ausstellungseröffnungen „Kriegsverbrechen“ und „Kriegsdienstverweigerung“ mit neuen Dokumenten und Originalfarbfotoplatten. Samstag, 8. August, 20.00 Uhr Musiktheater „Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung“ Oper mit Musik von Viktor Ullmann und Libretto von Viktor Ullmann und Peter 7. August 19.00 Uhr Musiktheater „Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung“ Oper mit Musik von Viktor Ullmann und Libretto von Viktor Ullmann und Peter Kein in der Originalfassung des Komponisten. Diese grandiose Anti-Kriegsoper Ullmanns, die auf dessen Kriegserfahrungen im Großen Krieg an der Isonzofront beruht, in einer neuen Produktion für Puppen- und Figurentheater (Puppen & Figuren: Burgis Paier) mit Rita Hatzmann und Markus Rupert. NEUINSZENIERUNG - KÄRNTENPREMIERE 7. August 20.15 Uhr Eröffnung des Symposions „Kunst im Krieg · Propaganda und Künste im Dienst kriegführender Mächte“. Somit ist der Europäische Krieg vom Zaun gebrochen. Der italienische Bündnispartner der beiden mitteleuropäischen Zentralmächte hat im Juli 1914 seine Neutralität erklärt mit der Begründung, der Doppelmord von Sarajevo vom 28. Juni 1914 sei kein Bündnisfall vielmehr eine innere Angelegenheit der k.u.k. Monarchie. Doch die Neutralität Italiens währt nur ein paar Monate. Denn für die weitere Neutralität verlangt Italien Kompensation, denn es liegt ja auch ein Angebot der Kriegsgegner, der russisch-französischenglischen Triple-Entente vor, die dann am 23. April 1915 den Zuschlag erhält. Das Spiel endet am 23. Mai 1915 mit der förmlichen Kriegserklärung, diese ist vom Dichter Gabriele d‘Annunzio literarisch in jene Form gebracht worden, die Herzog Avarno als Überbringer der Kriegserklärung Italiens an die Regierung des Erzhauses Habsburg in Wien vorlegen lässt. Somit gelangt der Große Krieg an Kärntens Grenzen, dessen Spuren in den Bergen und Orten des Lesach- und Gailtales nach wie vor sichtbar sind. Ab Mai 1915 wurde Arnoldstein mit seinem Bahnhof zu einem wichtigen Knotenpunkt für die Transporte zur Front im Gail- und Lesachtal und zum Militärflughafen in Feistritz an der Gail und Nötsch. Auch zur Belieferung des Kanal- und Isonzotals wurde der Bahnhof genutzt. Das obere Isonzotal war darüber hinaus bis 1916 sonst nur mehr über Tarvis und den Predilpass erreichbar. Die Straße über den Vršič-Pass wurde von russischen Kriegsgefangenen erst 1916 fertig gestellt. Die Bahnhöfe in der Gemeinde Arnoldstein waren noch außerhalb der Schusslinie der italienischen Truppen, Kötschach-Mauthen hingegen ist Ziel von Artillerieangriffen. 2 0 1 5 Kien in der Originalfassung des Komponisten. Diese grandiose Anti-Kriegsoper Ullmanns, die auf dessen Kriegserfahrungen im Großen Krieg an der Isonzofront beruht, in einer neuen Produktion für Puppen- und Figurentheater (Puppen & Figuren: Burgis Paier) mit Rita Hatzmann und Markus Rupert Samstag, 8. August, 21.00 Uhr Schauspiel „ich möchte morden morden morden“ von August Stramm, Paul Klee und Wilfred Owen mit Werner Mössler und Markus Rupert Sonntag, 9. August 10.00-13.00 und 15.00-18.00 Symposion „Kunst im Krieg · Propaganda und Künste im Dienst kriegführender Mächte“ (Vortragende: Ingo Schultz, Irene Suchy, Hubert Steiner, Gerald Holzer, Gerald Penz, Dieter Holtz). Sonntag, 9. August 19.00 Uhr Vernissage „Prinzip Gabriel“ Installation von Burgis Paier zur essayistischen Erzählung von Dževad Karahasan. Sonntag, 9. August 20.00 Uhr Szenisches Konzert und interdisziplinäres Kunstprojekt „Bewaffnete Horden, Flugzeuge, Untererdtorpedos haben die Festungsgürtel der dritten Stadt geschleift. Die Einwohner sind tot. Leichen werden der Verwertungsanstalt übergeben“ mit Hans Egger-Saxophonquartett, Adi Schober (Schlagwerk) und dem Projektchor unter Leitung von Bernhard Wolfsgruber, Alex Samyi, 1000&, Theodor Burkali, Gabriel Lipuš und Fabjan Hafner. PREMIERE URAUFFÜHRUNG Freitag 28. August 20.00 Uhr Schauspiel „ich möchte morden morden morden“ von August Stramm, Paul Klee und Wilfred Owen mit Werner Mössler und Markus Rupert. Samstag 29. August 20.00 Uhr Musiktheater „Der Kaiser von Atlantis oder Die Tod-Verweigerung“ Oper mit Musik von Viktor Ullmann und Libretto von Viktor Ullmann und Peter Kien in der Originalfassung des Komponisten. Diese grandiose Anti-Kriegsoper Ullmanns, die auf dessen Kriegserfahrungen Prog ramm Valentinalm 2015 Kötschach-Mauthen Samstag 8. August, 10.30 Uhr Exkursion „Kunst im Krieg“ - „Wache“ von August Stramm mit Werner Mössler, Markus Rupert und Herbert Gantschacher Donnerstag 27. August, 14.00 Uhr Schauspiel „ich möchte morden morden morden“ von August Stramm, Paul Klee und Wilfred Owen mit Werner Mössler und Markus Rupert. Information und Kar tenpreise im Großen Krieg an der Isonzofront beruht, in einer neuen Produktion für Puppen- und Figurentheater (Puppen & Figuren: Burgis Paier) mit Rita Hatzmann und Markus Rupert. Sonntag, 30. August 20.00 Uhr Szenisches Konzert und interdisziplinäres Kunstprojekt „Bewaffnete Horden, Flugzeuge, Untererdtorpedos haben die Festungsgürtel der dritten Stadt geschleift. Die Einwohner sind tot. Leichen werden der Verwertungsanstalt übergeben“ mit Hans Egger-Saxophonquartett, Adi Schober (Schlagwerk) und dem Projektchor unter Leitung von Bernhard Wolfsgruber, Alex Samyi, 1000&, Theodor Burkali, Gabriel Lipuš und Fabjan Hafner. Kartenpreise für die Musik- und Theatervorstellungen: Vorverkauf und Reservierung 5,- E (ermäßigt für Senioren, Klubkartenbesitzer, Schüler, Studenten), Vorverkauf und Reservierung 8,- E (Vollpreis), Abendkasse 8,- E (ermäßigt für Senioren, Klubkartenbesitzer, Schüler, Studenten), Abendkasse 12,- E (Vollpreis) Der Eintritt zu den Ausstellungen und zum Symposion ist frei! Information zu allen Veranstaltungen: Verein zur Revitalisierung der Klosterruine Arnoldstein: www.burgruine.at Marktgemeinde Arnoldstein: www.arnoldstein.gv.at Valentinalm: www.valentinalm.at · Homepage: www.arbos.at Kartenreservierung und Information unter +43 (0)664-8916491 Programmänderungen vorbehalten BUNDESKANZLERAMT ÖSTERREICH KUNST l KULTUR Marktgemeinde Kötschach-Mauthen Marktgemeinde Arnoldstein ARBOS - GESELLSCHAFT FÜR MUSIK UND THEATER ARBOS - COMPANY FOR MUSIC AND THEATRE ARBOS - SOCIÉTÉ POUR LA MUSIQUE ET LE THéÂTRE 2014 - 2019 Isonzo 1915 1. 7. 8. 9. 28. 29. 30. August 2015 Arnoldstein Klosterruine Marktgemeinde Arnoldstein 8. und 27. August 2015 Valentinalm ÖSTERREICH Marktgemeinde Kötschach-Mauthen Kötschach-Mauthen BUNDESKANZLERAMT KUNST l KULTUR