Sonderausgabe zum Altdorfer Dorffest
Werbung
Altdorfer Dorffest, 1. August 2013 Grusswort Stadt Altdorf b. Nürnberg Erster Bürgermeister Erich Odörfer Das traditionelle Dorffest in Altdorf Kanton Uri erfüllt in jedem Jahr die berühmte Schweizer Gastfreundschaft mit Leben. Als Bürgermeister der Stadt Altdorf b. Nürnberg freue ich mich sehr, dass wir am 1. August 2013 zu Gast bei unseren Freunden sind. Die Verbindung zwischen Altdorf b. Nürnberg und Altdorf in Uri hat eine lange gemeinsame Geschichte, die ihren Anfang im Jahr 1947 nahm, als die Schweizer der notleidenden Bevölkerung im fränkischen Altdorf Kleider, Lebensmittel und Medikamente schickten. Seit damals haben Generationen von Altdorferinnen und Altdorfern diese Freundschaft gepflegt und vertieft. Unsere Verbindung war stets von grosser gegenseitiger Wertschätzung und einem lebhaften kulturellen Austausch geprägt. Der grosse Dichter Friedrich Schiller hat mit seinen Dramen zu «Wilhelm Tell» und «Wallenstein» ein Bindeglied zwischen uns und unseren Schweizer Freunden in Form der Tellspiele und der Wallensteinfestspiele geschaffen. Es ist uns eine Freude, den Besucher/innen beim diesjährigen Dorffest einen Eindruck von Altdorf b. Nürnberg zu vermitteln: Im Gepäck haben wir nicht nur typisch fränkische kulinarische Genüsse, sondern auch eine Vielzahl von Informationen zur Geschichte und Kultur unserer Heimatstadt. Erich Odörfer, Erster Bürgermeister Stadt Altdorf b. Nürnberg Musikalische Unterhaltung Telldenkmal und Winkel Giftwood, im Festzelt Winkel anlässlich des Apéros für Gäste und Bevölkerung zirka 12.15–13.30, Telldenkmal: 14.15–15.15 Oxnbänd, Telldenkmal: 12.30–14.00, Festzelt Winkel: 16.15–17.00 Kapelle Fuchs-Bissig, Festzelt Winkel: 13.45–14.45, Telldenkmal: 15.30–16.45 Altdorfer Sommer Allstar-Jazzband, Festzelt Winkel: 15.00–16.00, Telldenkmal: 17.00–18.15 Giftwood Kapelle Fuchs-Bissig Oxnbänd Altdorfer Sommer AllStar-Jazzband Altdorf b. Nürnberg – ein «buntes Völkchen», eine moderne Stadt mit Tradition. Die Stadt Altdorf b. Nürnberg Die historische Stadt Altdorf hat rund 16’500 Einwohner und liegt vor den Toren Nürnbergs im Süden des Nürnberger Landes. Altdorf ist eingebettet in einer wunderschönen Landschaft mit romantischen Tal- und Höhenwegen und dank eines 100 km langen Rundwanderwegnetzes, das sich vom alten Ludwig-Donau-MainKanal bis zu den Ausläufern des Reichswaldes erstreckt, ein beliebtes Reiseziel für Wanderer von nah und fern. Im Herzen Altdorfs befindet sich das vollständig erhaltene Gebäude der ehemaligen Nürnbergischen Universität Altdorfina, an der der Philosoph Leibniz promovierte und der spätere Feldherr Wallenstein als 16-Jähriger sein Unwesen trieb. 1. August 2013 Zu Gast: Altdorf bei Nürnberg Adler Sonderausgabe zum Altdorfer Dorffest Die historischen Wallensteinfestspiele, die im Dreijahresturnus in Altdorf in Erinnerung an Wallenstein stattfinden, locken seit ihrer Uraufführung im Jahr 1894 eine Vielzahl von Besucherinnen und Besuchern an, die auch gerne die kulinarische Vielfalt der lokalen Gastronomie geniessen. Der im Jahr 2009 komplett umgestaltete zentrale Marktplatz vermittelt südländisches Flair und lädt zum Verweilen ein. Die Stadt Altdorf blickt nicht nur auf eine lange Historie zurück, sondern hat sich als moderner, international ausgerichteter Wirtschaftsstandort innerhalb der Metropolregion Nürnberg etabliert. Durch die Positionierung als Schulstadt ist Altdorf insbesondere für junge Familien ein attraktiver Wohnort, der darüber hinaus über eine moderne Infrastruktur verfügt. Das Vereinsleben in Altdorf ist rege; auch ehrenamtliches Engagement und die selbstverständliche Einbeziehung von Menschen mit Behinderung werden gross geschrieben. > Dorfmarkt > Unterhaltung > Attraktionen > Plausch für Kinder > Kulinarisches Markt Dorfmarkt 10.00–17.00: Grosser Warenmarkt im Dorfkern Der Altdorfer 1.-August-Markt mit etwa 80 Verkaufsständen bietet ein buntes, vielfältiges Sortiment an Spezialitäten, Marktwaren und Produkten, die oft nur an solchen Märkten zu finden sind. Verkehr Flagge zeigen Die Gemeinde bittet die Bevölkerung, anlässlich der Bundesfeier die Häuser zu beflaggen. Es ist untersagt, innerhalb des Dorffestes Knallkörper abzubrennen. Busse Die Busse bringen Sie viertelstündlich ins Zentrum von Altdorf. Haltestellen: Post Altdorf, Bäckerei Hauger. Samariterposten Hauptposten: Mehrzweckgebäude im Winkel, geöffnet 10.00–17.00, Patrouillen im Dorfkern Festwirtschaft Winkel Hilfe Parkplätze Winterberg, Parkgarage via Hellgasse (ausgenommen reservierte Plätze), Feldli, Gemeindehausplatz, DAG, Hageschulhaus, Gewerbliche Berufsschule, Loftpark 1.-August-Festwirtschaft im Festzelt, Winkel organisiert durch Festwirt Remo Persi und Team 1.-August-Festmenü: Gegrillte fränkische Bratwürste und Kartoffelsalat Fränkische Bratwürste im Zwiebelsud («Saure Zipfel») Penne all’Arrabbiata Die Fränkischen Bratwurst-Spezialitäten werden von unseren Freunden aus Altdorf b. Nürnberg zubereitet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Altdorf b. Nürnberg Stadt Altdorf Winkelareal Historisches Feldlager: Im kleinen Biergarten können fränkische Spezialitäten wie Bier vom Fass, Bratwürste, gegrillt oder sauer, und feine fränkische «Küchle» konsumiert werden. Die Stadt präsentiert sich am Stadt-Infostand. Für die Kleinen werden Kinderaktivitäten geboten. Der Wallenstein-Festspielverein gibt eine kurze Szene aus Schillers «Wallenstein» zum Besten. Telldenkmal/Rathausplatz Präsentation von Altdorf b. Nürnberg: Ein «buntes Völkchen», eine moderne Stadt mit einer langen Tradition. Für Kinder Essen & Trinken Buena Vista Bar, 11.00–03.00, Chili con Carne Café Central, 07.30–18.00, heisser Schinken mit hausgemachtem Kartoffelsalat (und vieles mehr!), Ländlermusik Confiserie Danioth, 07.00–23.30, Apfelstrudel am Meter mit Vanillecrème Café-Restaurant Egghus, 08.00–22.00, heisser Schinken mit Kartoffelsalat, Sommergerichte Hotel Goldener Schlüssel, ab 11.00, hausgemachte Tellsplatten, hausgemachte Frühlingsrollen Hotel Höfli, 10.00–24.00, gut bürgerliche Schweizer Küche Restaurant & Bar Lehnhof, ab 10.00 mit «open-end», kulinarische Gaumenfreuden für Gross und Klein Londoner Pub, 12.00–04.00 Nächstenliebe Altdorf, ganzer Tag, Risotto mit feinen Grillspezialitäten Hotel zum Schwarzen Löwen, 10.00–24.00, Fitnessteller vom Grill, coole Drinks Restaurant Schützenmatt, ab 09.00, heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat, Älplermagroonä oder diverse Fitnessteller Hotel Reiser, 10.00–02.00, Grillspezialitäten, Älplermagroonä, Chäsbrätlete, ab 18.00 Musik mit den Hörnli-Fäger Restaurant Tellenbräu, 08.30 bis zirka 01.00, diverse Fitnessteller, Bar mit DJ Lusser Restaurant Tempo Libero, 10.00–17.00, Penne all’Arrabbiata, Tortellini alla Panna Café-Bar Türmli, 08.00–22.00, Diverses vom Grill Restaurant Pizzeria Wilhelm Tell, ab 10.00, durchgehend warme Küche, Pizza, Pasta & Poulet Öffentliche Besichtigung «Türmli» beim Telldenkmal, offen 09.00–22.00 Winkelareal / Telldenkmal Unterhaltung für Kinder El-Paso-Kindereisenbahn, Schützenmatte/Lehnhof Nostalgie-Kinderkarussell, Unterlehn/Piazza Bogenschiessen, Bogenclub Uri, Unterlehn Wurfspiel, Wasserball KWB Uri, Unterlehn Unihockey, Floorball Uri, Winkelplatz Spiele aus dem Zigeunerlager «Sei ein Wallensteiner», Winkelplatz im Foyer Zeughaus Spezielles Schlechtwetterprogramm Bei schlechtem Wetter wird das Programm der offiziellen Bundesfeier im Zelt auf dem Winkelplatz durchgeführt. Kulturhistorischer Rundgang durch Altdorf Uri Tourismus AG, zirka 1 1/2 Stunden, gratis, Treffpunkt: 15.00 ab Telldenkmal (Sponsor: Altdorf Tourismus) Altdorfer Gaststätten Offizielle Feier Bühne Rathausplatz 11.00 Beginn der offiziellen Bundesfeier Durch das Programm führt Gemeinderat Marc Frei Begrüssung durch die Gemeindepräsidentin Christine Widmer Baumann Unterhaltung mit der Altdorfer Sommer Allstar-Jazzband Szene aus Friedrich Schillers Werk zum Feldherrn Wallenstein Grussbotschaft und Festansprache durch Erich Odörfer, Bürgermeister Stadt Altdorf b. Nürnberg Anschliessend Apéro für Gäste und Bevölkerung im Winkel Theater Eigägwächs im Foyer Zeughaus Die Theatergruppe Eigägwächs stimmt auf ihr neues Projekt «Der Kleine Prinz» im Januar 2014 im Theater (Uri) ein und zeigt vergangene Musicals auf Grossleinwand. Das Theaterbeizli lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Filmstart: 11.00 Musical Simba 13.30 Musical Aladdin 15.30 Musical Oliver Twist
