Geburtshilfliche Fachbegriffe Deutsch – Farsi Vokabel zum Zeigen
Werbung
Geburtshilfliche Fachbegriffe اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻣﺴﻠﮑﯽ ﻧﺴﺎی ووﻻدی Betäubung ﺑﯿﺤﺴﯽ Blinddarm اﭘﻨﺪﯾﺲ Deutsch – Farsi Vokabel zum Zeigen für die Verständigung mit schwangeren Frauen, Gebärenden und Wöchnerinnen Blinddarmreizung/ Entzündung اﭘﻨﺪﯾﺴﯽ Blutdruck ﻓﺸﺎر ﺧﻮن Allergie ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ Blutgruppe ﮔﺮوپ ﺧﻮن Antibiotika اﻧﺘﯿﺒﯿﻮ ﺗﯿﮏ Blutkreislauf ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻮن Antikörper ﻧﺘﯽ ﺑﺎدی Apotheke Ausfluss Äußerliche Untersuchung Baby Becken Beckenendlage وا ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯿﺸﻮد..ﺧﺎرج.وادی ﮐﻪ از زﻧﺎن ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻃﻔﻞ ﺳﺮﯾﻦ ﺑﺎﺷﺪ.. ﻃﻔﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﯾﻦ Blutuntersuchung ﻣﻌﺎﯾﻨﺎت ﺧﻮن Brustuntersuchung ﻣﻌﺎﯾﻨﺎت ﺳﯿﻨﻪ Diabetes mellitus Durchfall Einlauf Eisenmangelanämie Erbrechen ﺷﮑﺮ اﺳﻬﺎل اﻣﺎﻟﻪ ﮐﻤﺒﻮد آﻫﻦ اﺳﺘﻔﺮاغ Fetale Dystrophie Fieber Frauenarzt Fruchtwasser Fruchtwassertest Gebärmutter Gebärmutterkontraktionen Geburt Geburtswehen Geschätztes Geburtsgewicht Glukosetoleranztest ﺟﻨﯿﻦ ﺑﺎ ﺷﻞ ﺑﻮدن ﻋﻀﻼت ﺗﺐ داﮐﺘﺮ زﻧﺎن Harnuntersuchung Harnwegsinfekt ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ادرار ﺳﻮزاک Hebamme داﯾﻪ آﺑﯽ ﮐﻪ ﻃﻔﻞ دران ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ Hepatitis زردی آزﻣﺎﯾﺶ آب ﻃﻔﻞ Herztöne ﺻﺪای ﻗﻠﺐ رﺣﻢ ﺟﻤﻊ ﺷﺪن رﺣﻢ وﻻدت درد وﻻدت وزن ﻃﻔﻞ ﺑﻌﺪ از وﻻدت ﻣﻌﺎﯾﻨﻪ ﺷﮑﺮ ﺧﻮن Herztonschreiber HIV Impfung Infektion, Entzündung Intravenöse Therapie Kinderarzt آﻟﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﻨﺪۀ ﺻﺪای ﻗﻠﺐ وی- اچ –آی واﮐﺴﯿﻦ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪن ﺑﻪ ﻣﮑﺮوب.....اﻟﺘﻬﺎب ﺗﺪاوی از ﻃﺮﯾﻖ ورﯾﺪ داﮐﺘﺮ اﻃﻔﺎل Harn ادرار Krämpfe ﭘﯿﭻ وﺗﺎب Harnblase ﻣﺜﺎﻧﻪ Krankenhaus ﺷﻔﺎﺧﺎﻧﻪ Krankenschwester Kurettage Lues, Syphilis Makrosomie Menstruation Menstruationsdauer ﻧﺮس Portio, Muttermund دﻫﺎﻧﮥرﺣﻢ ﮐﻮرﺗﺎش Rezept ﻧﺴﺨﻪ ﻣﺮض ﻟﻮﯾﺲ وﺳﻔﻠﯿﺲ Röteln ﺳﺮﺧﮑﺎن ﻃﻔﻞ ﮐﻪ از ﻧﻮرم ﺑﺰرگ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺎدت ﻣﺎﻫﻮار ﻣﺪت ﻋﺎدت ﻣﺎﻫﻮار Salbe Schädellage Schleim ﻣﺮﻫﻢ ﻃﻔﻞ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻮاد ﭼﺴﭙﻨﺎک Nabelschnur ﻧﺎف ﻃﻔﻞ Schmerzen درد Nierenschmerzen درد ﮔﺮده Schmerzmittel ﻣﺴﮑﻦ Obstipation ﻗﺒﻀﯿﺖ Schwangerschaftsabbruch ﻧﻘﺼﺎن Ödeme ورم ﭘﺎ Schwangerschaftsdiabetes ری.ﻣﺮض ﺷﮑﺮ ﺣﯽ ﺑﺎر دا Operation Periduralanästhesie Plazenta ﻋﻤﻠﯿﺎت ﭘﯿﭽﮑﺎری درﮐﻤﺮ ﺑﺮای ﺑﯿﺤﺴﯽ ﭘﻼﺳﻨﺘﺎ Spritze Tablette Toxoplasmose ﭘﯿﭽﮑﺎری دوا ﺗﻮﮐﺴﻮﭘﻼﺳﻤﻮس Tropfen Ultraschall, Sono Untersuchung Vaginale Untersuchung Vorsorgeuntersuchung ﻗﻄﺮه ﺑﻠﻪ JA اوﻟﺘﺮه ﺳﻮﻧﺪ ﯾﺎﺳﻮﻧﻮ ﮔﺮاﻓﯽ NEIN ﻧﻪ Jemanden anrufen ﺑﻪ ﯾﮑﯽ زﻧﮓ ﺑﺰن ﻣﻌﺎﯾﻨﺎت ﻣﻌﺎﯾﻨﮥ ﻣﻬﺒﻞ ﻣﻌﺎﯾﻨﺎت وﻗﺎﯾﻮی از ﭼﻪ وﻗﺖ Seit wann? Wehen Wehenhemmung Zangengeburt درد وﻻدت Bitte ﻟﻄﻔﴼ Danke ﺗﺸﮑﺮ ت.دوای ﺿﺪ درد ﻫﺎی وﻻد آﻟﮥ ﺑﺮ داﺷﺘﻦ ﻃﻔﻞ ﻣﻌﺬرت ﻣﯿﺨﻮاﻫﻢ Entschuldigung! Zäpfchen دوای ﻣﻘﻌﺪ Zwillinge دوﮔﺎﻧﮕﯽ Diese Vokabelliste kann dabei unterstützen, persisch-sprachigen Frauen zumindest die wichtigsten Begriffe im Rahmen einer geburtshilflichen Untersuchung oder Betreuung zu erklären. Für den Inhalt verantwortlich: Österreichisches Hebammengremium, Landesgeschäftsstelle Wien. www.hebammen.at Übersetzung: Dr. Uranus Said und Mag. Nurieh Maleka Said. Nutzung und Vervielfältigung ausdrücklich erlaubt. Wien, im September 2016 ÖSTERREICHISCHES HEBAMMENGREMIUM
