Medienmitteilung 20. April 2017 Theater Orchester Biel Solothurn
Werbung
Theater Orchester Biel Solothurn Schmiedengasse 1 2502 Biel T 032 328 89 69 [email protected] www.tobs.ch Medienmitteilung 20. April 2017 Theater Orchester Biel Solothurn Spielzeit 2017/18 Theater Orchester Biel Solothurn hat bei seiner jährlichen Medienkonferenz am Donnerstag 20. April 2017 im Stadttheater Solothurn das Programm für die Saison 2017/18 vorgestellt. Ein Jahr reich an Höhepunkten steht bevor. Besonders hervorzuheben sind dabei die Uraufführungen der Oper «Marie und Robert» von Jost Meier und Hansjörg Schneider sowie des Schauspiels «Verweile doch, du bist so schön» von Deborah Epstein und Florian Barth, die China-Tournee des Sinfonie Orchester Biel Solothurn und eine erneute Zusammenarbeit mit dem Tanzfestival STEPS. Die fünfte Spielzeit der Intendanz von Dieter Kaegi und der unverändert gebliebenen künstlerischen Leitung in allen Sparten verspricht so ein reichhaltiges, hochstehendes und abwechslungsreiches Programm für das Publikum in Solothurn, Biel und den zahlreichen Gastspielhäusern. Mit einem grossen Klassiker eröffnen Dirigent Franco Trinca und Regisseur Joël Lauwers die Opernsaison: Gioachino Rossinis «Il barbiere di Siviglia» gehört wohlverdient zu den meistgespielten Werken des Repertoires. Die Uraufführung der Oper «Marie und Robert» im November 2017 verspricht ein musikdramatisches Ereignis mit Ausstrahlung weit über die Landesgrenzen hinaus. Für die Vertonung von Paul Hallers gleichnamigen Theaterstück konnten mit Jost Meier als Komponist und Hansjörg Schneider als Librettist zwei der hochkarätigsten Schweizer Kunstschaffenden der Gegenwart verpflichtet werden. Kaspar Zehnder dirigiert, Reto Nickler zeichnet für die Inszenierung verantwortlich. Operettenliebhaber dürfen sich auf «Die lustige Witwe / La Veuve joyeuse» freuen. Jérôme Pillement (musikalische Leitung) und Olivier Tambosi (Regie) präsentieren Franz Lehárs Meisterwerk in einer eigens für TOBS erstellten, deutsch-französischen Fassung. Ab Februar 2018 gibt es ein Wiedersehen mit der russischen Sopranistin Maria Bochmanova, bekannt aus «La Traviata». Sie singt die Titelparte von Pjotr Iljitsch Tschaikowskis selten gespielten Opernperle «Iolanta». Intendant Dieter Kaegi macht die Inszenierung zur Chefsache, am Dirigentenpult steht der russische Maestro Alexander Anissimov. Zum Abschluss der Opernsaison steht Wolfgang Amadeus Mozarts Jugendwerk «Mitridate, re di Ponto», fast zeitgleich wie das Stadttheater Solothurn entstanden, auf dem Programm. Es dirigiert Predrag Gosta, als Regisseur stellt sich Francesco Bellotto dem TOBS-Publikum vor. Das Schauspiel eröffnet seine Saison 2017/18 mit einem ganz besonderen Stück: «Das heilige Experiment» von Fritz Hochwälder wurde 1943 am damaligen Städtebundtheater BielSolothurn uraufgeführt. Inszeniert von Katharina Rupp kommt der historische Politthriller nun wieder am Jurasüdfuss auf die Bühne. Jonas Hassen Khemiris «Wir sind Hundert» wird bei Theater Orchester Biel Solothurn als Schweizer Erstaufführung gezeigt. Drei Frauen begeben sich auf einen humorvollen Roadtrip der Sinnsuche. Regie führt Franz-Xaver Mayr. Bereits mit der Buster Keaton-Hommage «Lachen verboten!» brachte Max Merker höchst erfolgreich ein tragisch-komisches Künstlerportrait auf die Bühne. Gemeinsam mit Matthias Schoch präsentiert er nun «Before I speak, I have something to say», ein Marx Brothers Reenactment. Diese Koproduktion von TOBS, dem Fabriktheater Rote Fabrik Zürich, dem 1 Kleintheater Luzern und dem Theaterdiscounter Berlin wurde zum Schweizer Theatertreffen 2017 eingeladen. Auch im Schauspiel-Programm dürfen natürlich grosse Klassiker nicht fehlen und so inszeniert Katharina Rupp Anfang 2018 Max Frischs zeitlose Satire «Biedermann und die Brandstifter. Ein weiteres Programmhighlight ist die Uraufführung von «Verweile doch, du bist so schön», ein Projekt über die Betrachtung von Zeit von Deborah Epstein und Florian Barth. Nach ihren wunderbar poetischen Kreationen «Mit wem soll ich jetzt schweigen?» und «Die Wärme sollte kälter und die Kälte wärmer sein» bringt das Duo Epstein/Barth erneut ein grosses Thema, jenes der Zeit, philosophisch-verspielt auf die TOBS-Bühne. Das Grossprojekt «Tell» bringt die Schauspielsaison zum krönenden Abschluss. Daniela Janjic erweitert das Drama Friedrich Schillers um einen neuen Blick, befragt und belebt es. In der Inszenierung von Jérôme Junod werden neben den professionellen Schauspielern auch Jugendliche aus Biel und Umgebung auf der Bühne zu sehen sein. Die offenen Castings hierzu finden am 24./25. Juni 2017 sowie 2./3. September 2017 statt. Das traditionelle Familienstück zur Weihnachtszeit richtet sich diese Saison an Junges Publikum ab 8 Jahren. Patrick Barlows Adaption von Charles Dickens Weihnachtsgeschichte «A Christmas Carol» wird als deutschsprachige Erstaufführung, inszeniert von Robin Telfer, zu erleben sein. Zahlreiche Kinder-und Jugendclubs, Bébé- und Schülerkonzerte sowie ein neues Klassenzimmerstück ergänzen das breite Angebot des Jungen Theater Biel Solothurn. In der Tanz-Sparte finden zwei fruchtbare Kollaborationen ihre Fortsetzung: Nach «Doggy Style» ist der Berner Choreograph Joshua Monten im Oktober 2017 erneut zu Gast bei TOBS. Sein neues Stück «Concert dans le goût théâtral» wird durch das Ensemble «Die Freitagsakademie» live mit Barockmusik von François Couperin untermalt. In Zusammenarbeit mit dem Tanzfestival STEPS konnte die englische Compagnie Stopgap Dance Company verpflichtet werden. Die Gruppe, welche Tänzer/innen mit und ohne Behinderung gleichberechtigt auf die Bühne bringt, zeigt ihre Choreographie «The enormous room». Als besonderes Highlight der Konzertsaison unternimmt das Sinfonie Orchester Biel Solothurn im Winter 2017/18 eine Konzerttournee durch China. Von Peking bis Shanghai wird das Orchester dabei in den glanzvollsten Konzerthallen auftreten und dem Asiatischen Publikum seine aussergewöhnlichen Qualitäten präsentieren. Natürlich kommen auch die Schweizer Zuhörerinnen und Zuhörer reichlich in den Genuss des Sinfonie Orchester Biel Solothurn. Zum Saisonbeginn stehen wiederum die traditionsreichen Sommerkonzerte unter freiem Himmel in Biel, Solothurn und Umgebung auf dem Programm. Dank ihrer grossen Beliebtheit geht die Kammermusikreihe «Nacht-Konzerte» in die zweite Runde: Die Musiker/innen des Orchesters servieren musikalische und kulinarische Köstlichkeiten aus der Balkanregion, der Schweiz sowie den Heimatstädten Biel und Solothurn. Unter dem Titel «Begegnungen der Generationen» erhalten die beliebten Seniorenkonzerte einen frischen Anstrich: Kostenlose offene Generalproben ausgewählter Konzerte bieten Momente der Begegnung zwischen Orchester und Publikum, zwischen Jung und Alt, zwischen Schulklassen und Senioren. Im Zentrum des Konzertprogramms stehen auch in der Saison 2017/18 die Sinfoniekonzerte in Biel und Solothurn, bei welchen sich renommierte Solisten und Dirigenten die Klinke in die Hand reichen. Zur erleben sind unter anderem die Organistin Katta, Brahms 2. Klavierkonzert interpretiert von Alexander Paley, die Solothurner Geigerin Bettina Sartorius, der Trompeter Sergei Nakarakov und der Star-Bariton José van Dam. Matthias Bamert und Giovanni Bellucci entführen gemeinsam in italienische Klangwelten, «La boîte à joujoux» verspricht Klassikvergnügen für die ganze Familie und beim einem Vernissage-Konzert in der Franziskanerkirche Solothurn kommt Musik des Solothuner Komponisten Hermann Meier zur Uraufführung. 2 Théâtre Orchestre Bienne Soleure Rue des Maréchaux 1 2502 Bienne T 032 328 89 69 [email protected] www.tobs.ch/ Communiqué de presse 20. avril 2017 Théâtre Orchestre Bienne Soleure Saison 2017/18 À l’occasion de sa conférence de presse annuelle, tenue le jeudi 20 avril 2017 au Théâtre municipal de Soleure, Théâtre Orchestre Bienne Soleure a présenté le programme de la future saison 2017/18. C’est une année riche en grands moments qui nous attend. Relevons spécialement des créations, de «Marie und Robert», l’opéra de Jost Meier et Hansjörg Schneider et aussi de la pièce de théâtre «Verweile doch, du bist so schön» de Deborah Epstein et Florian Barth, la tournée en Chine de l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure et une nouvelle collaboration avec le Festival de danse STEPS. La cinquième saison d’intendance de Dieter Kaegi, sous des directions artistiques inchangées pour tous les genres, promet un programme riche, de haut niveau et très diversifié pour les publics de Soleure, Bienne et les nombreuses maisons qui nous accueillent. Le maestro Franco Trinca et le metteur en scène Joël Lauwers inaugurent la saison lyrique avec un grand classique: «Il barbiere di Siviglia» de Gioachino Rossini fait partie à juste titre des opéras les plus joués du répertoire. La création de l’opéra «Marie und Robert» en novembre 2017 sera sans aucun doute un événement musical et théâtral qui rayonnera au-delà des frontières du pays. Pour mettre en musique la pièce de théâtre du même titre de Paul Haller, on a pu engager deux des créateurs les plus distingués de la scène artistique suisse de notre temps, le compositeur Jost Meier et Hansjörg Schneider comme librettiste. Kaspar Zehnder sera au pupitre et Reto Nickler signe la mise en scène. Les amoureux de l’opérette peuvent se réjouir de retrouver «Die lustige Witwe / La Veuve joyeuse». Jérôme Pillement à la direction musicale et Olivier Tambosi à la mise en scène présentent le chef-d’œuvre de Franz Lehár dans une version allemand/français spécialement conçue pour TOBS. Février 2018 nous réservera des retrouvailles avec la soprano russe Maria Bochmanova connue pour «La Traviata». Elle interprètera le rôle-titre de «Iolanta», un bijou d’opéra, rarement joué, de Piotr Illich Tchaïkovski. L’intendant Dieter Kaegi assume la direction de la mise en scène, et devant orchestre se tiendra le maestro russe Alexander Anissimov. Comme dernier spectacle lyrique de la saison est programmé l’opéra de jeunesse de Wolfgang Amadeus Mozart, «Mitridate, re di Ponto», pratiquement contemporain de la construction du Théâtre municipal de Soleure. Predrag Gosta sera au pupitre, et Francesco Bellotto présentera sa première mise en scène pour le public de TOBS. Le programme dramatique entame sa saison 2017/18 avec une pièce très particulière: en effet, «Das heilige Experiment» de Fritz Hochwälder avait été créée en 1943 par le Théâtre fédéré Bienne-Soleure. Katharina Rupp signe la réalisation de ce thriller politique qui revient ainsi sur scène au pied du Jura. La pièce de Jonas Hassen Khemiri «Wir sind Hundert» fêtera sa première représentation suisse au Théâtre Orchestre Bienne Soleure. On y voit le périple en voiture, plein d’esprit, de trois femmes en quête de sensations. La mise en scène est signée Franz-Xaver Mayr. On se souvient de Max Merker, et du grand succès de son «Lachen verboten!», un portrait tragi-comique en hommage scénique à Buster Keaton. Associé cette fois-ci à Matthias Schoch, il propose une reconstitution des Marx Brothers: «Before I speak, I have something 3 to say». Cette coproduction de TOBS, du Fabriktheater Rote Fabrik Zurich, du Kleintheater Lucerne et du Theaterdiscounter Berlin a été invitée à la Rencontre du Théâtre suisse 2017. Un programme dramatique doit aussi faire une belle place aux grands classiques, Katharina Rupp y veille, elle met en scène, au début 2918, la satire intemporelle de Max Frisch «Biedermann und die Brandstifter». Un autre moment fort du programme théâtral sera la création de «Verweile doch, du bist so schön», un projet de Deborah Epstein Florian Barth abordant la perception du temps. Après les merveilleuses créations poétiques «Mit wem soll ich jetzt schweigen?» et «Die Wärme sollte kälter und die Kälte wärmer sein», le duo Epstein/Barth s’attaque une fois encore à un thème d’importance, celui du temps, qu’il joue avec philosophie sur la scène de TOBS. Le grand projet «Tell» sera la conclusion et le couronnement de la saison théâtrale. Daniela Janjic élargit le drame de Friedrich Schiller et son regard le questionne, et lui redonne un nouveau souffle. La mise en scène de Jérôme Junod intègre, à la troupe d’acteurs professionnels, des jeunes de Bienne et environs. Le choix des candidats qui monteront sur les planches se fera lors de séances ouvertes de casting les 24/25 juin et les 2/3 septembre 2017. Cette saison, la pièce traditionnelle pour les familles présentée pendant la période de Noël s’adresse aux enfants dès 8 ans. Patrick Barlow a adapté le conte de Noël de Charles Dickens «A Christmas Carol» dans une version allemande qui sera donnée pour la première fois, réalisée par Robin Telfer. L’offre large du Jeune Théâtre Bienne Soleure comporte aussi nombre de clubs d’enfants et de jeunes, des Concerts Bébé et une nouvelle pièce de théâtre à jouer en salle de classe. Dans le genre de la danse, deux collaborations fructueuses se poursuivent: TOBS accueille à nouveau Joshua Monten en octobre 2017, après le «Doggy Style» qu’il avait donné. Le chorégraphe bernois a conçu une nouvelle pièce, «Concert dans le goût théâtral» qu’accompagnera une musique baroque de François Couperin interprétée en direct par l’ensemble «Die Freitagsakademie». Grâce à la coopération du festival de danse STEPS, on a pu engager la troupe anglaise Stopgap Dance Company. Cette compagnie réunit sur la scène de danse des personnes avec ou sans handicap et présente sa chorégraphie «The enormous room». L’Orchestre Symphonique Bienne Soleure vivra une aventure spéciale cette saison avec une tournée de concerts en Chine durant l’hiver 2017/18. De Pékin à Shanghai, l’orchestre se produira dans les plus splendides salles de concert qui soient et partagera ses qualités hors du commun avec le public asiatique. Bien entendu, les auditeurs et auditrices suisses apprécieront aussi pleinement l’Orchestre Symphonique Bienne Soleure. En préambule à la saison se donnent à nouveau les concerts d’été traditionnels en plein air, à Bienne Soleure et dans les environs. Très goûtée, la série de musique de chambre des «Concerts de nuit» connaîtra sa deuxième édition: les instrumentistes de l’orchestre concoctent des délices musicaux et culinaires de la région des Balkans, de Suisse et des ports d’attaches de Bienne et Soleure. Sous le titre «Rencontres des générations», les concerts pour seniors appréciés reçoivent un coup de neuf: on peut assister gratuitement à des répétitions générales publiques de certains concerts et vivre des moments de rencontre entre l’orchestre et le public, jeunes et les aînés, classes d’élèves et seniors. Au cœur du programme de concerts figurent, cette saison 2017/18 aussi, les concerts symphoniques à Bienne et à Soleure, où vont se relayer des solistes et des chefs renommés. On pourra entendre notamment l’organiste Katta, le 2e concerto pour piano de Brahms interprété par Alexander Paley, la violoniste soleuroise Bettina Sartorius, le trompettiste Sergei Nakarakov et le baryton vedette José van Dam. Ensemble, Matthias Bamert et Giovanni Bellucci nous emmèneront dans des mondes sonores italiens, et «La boîte à joujoux» réservera des plaisirs classiques à toute la famille; et même, lors d’un concert donné pour un vernissage dans l’église des Franciscains de Soleure, la musique du compositeur soleurois Hermann Meier aura droit à une première exécution. 4 Oper Opéra Das künstlerische Team der Spielzeit 2017/18 La direction artistique dans la saison 2017/18 Operndirektor Direction artistique Stellvertretender Operndirektor Adjoint direction artistique théâtre lyrique Dramaturgie Oper und Konzert Dramaturgie opéra et concerts Chorleiter Chef de chœur Dieter Kaegi Franco Trinca Joëlle Jobin Valentin Vassilev Die Premieren in der Oper Saison 2017/18 Les premières d’opéra de la saison 2017/18 Il barbiere di Siviglia Gioachino Rossini Musikalische Leitung Direction musicale Inszenierung Mise en scène Bühnenbild und Kostüme Décors et costumes Chorleitung Direction du chœur Premiere Biel Bienne Premiere Solothurn Franco Trinca Joël Lauwers Poppi Ranchetti Valentin Vassilev Fr Ve 15.09.2017 Sa 30.09.2017 Marie und Robert Jost Meier / Hansjörg Schneider Uraufführung Création Musikalische Leitung Direction musicale Inszenierung Mise en scène Bühnenbild Décors Kostüme Costumes Chorleitung Direction du chœur Premiere Biel Bienne Premiere Solothurn Kaspar Zehnder Reto Nickler Christoph Rasche Katharina Weissenborn Valentin Vassilev Fr Ve 03.11.2017 Mi 22.11.2017 Die lustige Witwe La Veuve joyeuse Franz Lehár Musikalische Leitung Direction musicale Inszenierung und Bühnenbild Mise en scène et décors Kostüme Costumes Choreographie Chorégraphie Premiere Biel Bienne Premiere Solothurn Jérôme Pillement Olivier Tambosi Dorothee Scheiffarth Damien Liger Fr Ve 15.12.2017 Do 25.01.2017 Iolanta Pjotr Iljitsch Tschaikowski Musikalische Leitung Direction musicale Inszenierung Mise en scène Bühnenbild und Kostüme Décors et costumes Chorleitung Direction du chœur Premiere Biel Bienne Premiere Solothurn Alexander Anissimov Dieter Kaegi Francis O’Connor Valentin Vassilev Fr Ve 09.02.2018 Fr 23.02.2018 5 Mitridate, Re di Ponto Wolfgang Amadeus Mozart Musikalische Leitung Direction musicale Inszenierung Mise en scène Bühnenbild und Kostüme Décors et costumes Chorleitung Direction du chœur Premiere Solothurn Premiere Biel Bienne Predrag Gosta Francesco Bellotto Louis Désiré Valentin Vassilev Fr 13.04.2018 Fr Ve 20.04.2018 Lunchtime Opera Einführungsgespräch mit dem Regieteam; jeweils 12:30 Discussion d’introduction avec l’équipe de direction; toujours à 12h30 Fr Ve 15.09.2017 Il barbiere di Siviglia (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne) Fr Ve 03.11.2017 Marie und Robert (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne) Fr Ve 15.12.2017 Die lustige Witwe La Veuve joyeuse (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne) Fr Ve 09.02.2018 Iolanta (Stadttheater Biel Théâtre municipal Bienne) Fr Ve 13.04.2018 Mitridate, Re di Ponto (Stadttheater Solothurn Théâtre municipal Soleure) 6 Schauspiel Das künstlerische Team der Spielzeit 2017/18 Direktorin Schauspiel Dramaturgie Schauspiel Assistenz Schauspiel Katharina Rupp Margrit Sengebusch Franziska Ruoss Ensemble Schauspiel Günter Baumann Barbara Grimm Tom Kramer Atina Tabé Die Premieren im Schauspiel Saison 2017/18 Das heilige Experiment Fritz Hochwälder Inszenierung Bühnenbild Kostüme Premiere Solothurn Premiere Biel Katharina Rupp Cornelia Brunn Tanja Liebermann Sa 02.09.2017 Do 21.09.2017 Wir sind Hundert Jonas Hassen Khemiri Schweizer Erstaufführung Inszenierung Bühnenbild und Kostüme Premiere Solothurn Premiere Biel Franz-Xaver Mayr Michela Flück Fr 22.09.2017 Di 17.10.2017 Before I speak I have something to say Ein Marx Brothers reenactment Merker / Schoch Inszenierung Bühnenbild und Kostüme Musik Premiere Solothurn Premiere Biel Max Merker Martin Dolnik Matthias Schoch Mi 01.11.2017 Fr 10.11.2017 A Christmas Carol Eine Weihnachtsgeschichte für junges Publikum ab 8 Jahren Patrick Barlow nach Charles Dickens Deutschsprachige Erstaufführung Inszenierung Bühnenbild Kostüme Premiere Solothurn Premiere Biel Robin Telfer Marco Brehme Tanja Liebermann Fr 17.11.2017 Di 28.11.2017 7 Biedermann und die Brandstifter Max Frisch Inszenierung Bühnenbild und Kostüme Premiere Solothurn Premiere Biel Kartharina Rupp Cornelia Brunn Sa 13.01.2018 Mi 21.02.2018 Verweile doch, du bist so schön Ein Projekt über die Betrachtung von Zeit von Deborah Epstein und Florian Barth Uraufführung Inszenierung Bühnenbild, Kostüme und Video Premiere Solothurn Premiere Biel Deborah Epstein Florian Barth Sa 17.03.2018 Sa 14.04.2018 Tell Daniela Janjic nach Friedrich Schiller Inszenierung Bühnenbild Kostüme Premiere Biel Premiere Solothurn Jérôme Junod Nathalie Lutz Anna von Zerboni Mi 09.05.2018 Di 15.05.2018 Gastspiel neuestheater.ch Heilig Abend Daniel Kehlmann Ein Stück für zwei Schauspieler und eine Uhr Schweizer Erstaufführung Inszenierung Bühne und Kostüme Premiere Solothurn Georg Darvas Valentin Köhler Fr 25.05.2018 8 Tanz Danse Das künstlerische Team der Spielzeit 2017/18 La direction artistique dans la saison 2017/18 Projektkoordination Tanz Coordination projet danse Joëlle Jobin Die Tanzproduktionen der Saison 2017/18 Les productions de danse de la saison 2017/18 Concert dans le goût théâtral Joshua Monten Choreographie Chorégraphie Musik Musique Premiere Biel Bienne Premiere Solothurn Joshua Monten Die Freitagsakademie Mi Me 11.10.2017 Do 12.10.2017 Steps: The enormous room Stopgap Dance Company Choreographie Chorégraphie Premiere Solothurn Lucy Bennett Di 24.04.2018 9 Junges Publikum Jeune Public Das künstlerische Team der Spielzeit 2017/18 La direction artistique dans la saison 2017/18 Leitung Junges Theater Biel Direction Jeune Théâtre Bienne Leitung Junges Theater Solothurn Isabelle Freymond NN Für junges Publikum ab 8 Jahren Pour jeune public dès 8 ans (en langue allemande) A Christmas Carol Eine Weihnachtsgeschichte Un conte de noël Patrick Barlow nach d’après Charles Dickens Deutschsprachige Erstaufführung Création en langue allemande Inszenierung Bühnenbild Kostüme Bühnenbild und Kostüme Premiere Solothurn Premiere Biel Robin Telfer Marco Brehme Tanja Liebermann Sara Giancane Fr 17.11.2017 Di 28.11.2017 10 Sinfonie Orchester Biel Solothurn Orchestre Symphonique Bienne Soleure Das künstlerische Team der Spielzeit 2017/18 La direction artistique dans la saison 2017/18 Direktor Konzerte Direction concerts Orchestermanager Manager d’orchestre Verantwortliche Orchesterproduktionen und Orchesterpädagogik Chargée de production orchestre et responsable pédagogie de l’orchestre Dramaturgie Oper und Konzert Dramaturgie opéra et concerts Kaspar Zehnder Marco Antonio Pérez-Ramirez Marleen Tschopp Joëlle Jobin Das Konzertprogramm der Saison 2017/18 Le calendrier des concerts de la saison 2017/18 Sommerkonzerte Concerts d’éte Eintritt gratis, Kollekte Entrée libre, collecte 1. Sommerkonzert 1er Concert d’été Fr 11.08. 2017 20:00 Friedhofplatz Solothurn Sa 12.08.2017 20:00 Esplanade vor dem Kongresshaus Biel Esplanade du Palais des Congrès Bienne Leitung Direction: Kaspar Zehnder Alphorn Cor des Alpes: Eliana Burki Joseph Lauber: Suite «Die Alpen» Jean Daetwyler: Alphorn-Konzert Concerto pour cor des alpes Giuseppe Verdi: Ballettmusik aus Musique de ballet d’«Aida» Johann Strauss Sohn: Ägyptischer Marsch Marche égyptienne Eliana Burki: «Habibi», «Heart of Cairo» und andere Stücke et autres pièces 2. Sommerkonzert 2e Concert d’été: Do Je 17.08.2017 20:00 Stadtpark Biel Parc municipal de Bienne So 20.08.2017 20:00 Stadttheater Solothurn Di 22.08.2017 20:00 Stadtkirche Aarberg Edvard Grieg: Zwei elegische Melodien Deux Mélodies élégiaques op. 34 Antonín Dvořák: Serenade für Bläser d-Moll Sérénade pour vents en ré mineur op. 44 Musikalischer Spaziergang Promenade musicale Do 17.08.2017 Unterwegs in der Stadt Biel «Sur la route» dans la ville de Bienne Sa 19.08.2017 Unterwegs in der Stadt Solothurn Das Ensemble aus SON-Studenten spielt in verschiedenen Formationen L’ensemble des étudiants SON se produit avec différentes formations Sinfoniekonzerte Concerts symphoniques Katta – Orgue Fatal 1. Sinfoniekonzert 1er Concert symphonique Mi Me 06.09.20107 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Johann Sebastian Bach: Fantasie und Fuge c-Moll BWV 537 Fantaisie et Fugue en do mineur BWV 537 (arr. Edward Elgar) Arvo Pärt: Fratres Kateřina Chroboková: Veni sancte spiritus Camille Saint-Saëns: Sinfonie Nr. 3 C-Dur op. 78 «Orgelsinfonie» Symphonie Nº 3 en do majeur op. 78 «Orgelsinfonie» Leitung Direction: Stefan Blunier Orgel Orgue: Katta 11 Zeitbilder 2. Sinfoniekonzert 2e Concert Symphonique Mi Me 11.10.2017 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Anton Webern: Sinfonie Symphonie op. 21 Robert Schumann: Cellokonzert a-Moll Concerto pour violoncelle en la mineur op. 129 Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 Symphonie Nº 4 en si bémol majeur op. 60 Leitung Direction: Stefan Anton Reck Cello Violoncelle: Nadège Rochat Hermann Meier Concert Vernissage Konzert zur Eröffnung der Ausstellung «die grafischen Welten des Komponisten Hermann Meier» im Kunstmuseum Solothurn Concert organisé dans le cadre du vernissage de l’exposition «Die grafischen Welten des Komponisten Hermann Meier» au Kunstmuseum de Soleure Sa 28.10.2017 19:30 Franziskanerkirche Solothurn Hermann Meier: 6. Orchesterstück 6e pièce pour orchestre (Uraufführung Création) Ludwig van Beethoven: Sinfonie Nr. 4 B-Dur op. 60 Symphonie Nº 4 en si bémol majeur Leitung Direction: Kaspar Zehnder 1517-2017: 500 Jahre Reformation 3. Sinfoniekonzert 3e Concert Symphonique Mi Me 15.11.2017 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Martin Luther: Ein feste Burg ist unser Gott Johannes Brahms: Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 83 Concert pour piano Nº 2 en si bémol majeur op. 83 Johann Sebastian Bach: «Und wenn die Welt voll Teufel wär» aus der Kantate de la cantate «Eine feste Burg ist unser Gott» BWV 80 Felix Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 5 d-Moll op. 117 Symphonie Nº 5 en ré mineur op. 117 «Reformations-Sinfonie» Leitung Direction: Kaspar Zehnder Klavier Piano: Alexander Paley Streicher der Weltklasse 4. Sinfoniekonzert 4e Concert Symphonique Di Ma 05.12.2017 19:30 Konzertsaal Solothurn Mi Me 06.12.2017 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichersinfonie Nr. 10 h-Moll Symphonie pour cordes Nº 10 en si mineur Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert d-Moll Concert pour violon en ré mineur Wolfgang Amadeus Mozart: Serenade G-Dur KV 525 Sérénade en sol majeur KV 525 «Eine kleine Nachtmusik» Antonín Dvořák: Streicherserenade E-Dur op. 22 Sérénade pour cordes en mi majeur op. 22 Gastorchester Orchestre invité: Württembergisches Kammerorchester Heilbronn Leitung Direction: Ruben Gazarian Violine Violon: Bettina Sartorius Im Rahmen des Orchesteraustausches Solothurn-Heilbronn 2017 Dans le cadre de l’échange d’orchestres de Soleure et Heilbronn 2017 Souvenirs européens Neujahrskonzert Concert du Nouvel-An So Di 07.01.2018 11:00 Konzertsaal Solothurn So Di 07.01.2018 17:00 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Franz Lehar: Ouvertüre «Land des Lächelns» Ernst Fischer: Suite «Südlich der Alpen» Paul Lincke: Ouvertüre «Berliner Luft» Jacques Offenbach: Ouvertüre «Pariser Leben» Johann Strauss Sohn: An der schönen blauen Donau, Walzer Le beau Danube bleu, valse Amilcare Ponchielli: Danza delle ore «La Gioconda» Gioacchino Rossini: Ouvertüre «Wilhelm Tell» Johann Strauss Sohn: Ouvertüre «Die Fledermaus» Leitung Direction: Kaspar Zehnder 12 König der Trompete 5. Sinfoniekonzert 5e Concert symphonique Mi Me 24.01.2018 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Pjotr Iljitsch Tschaikowski: Serenade für Streicher C-Dur op. 48 Sérénade pour cordes en do majeur op. 48 André Jolivet: Concertino für Trompete, Klavier und Streichorchester Concertino pour trompette, piano et orchestre à cordes Dmitri Schostakowitsch: Konzert für Klavier, Trompete und Streicher c-Moll op. 35 Concerto pour piano, trompette et cordes en do mineur op. 35 Ralph Vaughan Williams: Fantasy on a theme by Thomas Tallis Leitung Direction: Alexander Anissimov Trompete Trompette: Sergei Nakariakov Klavier Piano: Olga Zado Images du carnaval 6. Sinfoniekonzert 6e Concert Symphonique Mi Me 28.02.2018 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Albert Roussel: Petite Suite op. 39 Heinz Jaggi: «Gäll, de kennsch mi nit» Miniaturen zur Basler Fasnacht Miniatures du Carnaval de Bâle (Uraufführung Création) Nino Rota: Divertimento concertante für Kontrabass und Orchester pour contrebasse et orchestre Arthur Honegger: Sinfonie Nr. 4 H191 Symphonie Nº 4 H191 «Deliciae Basiliensis» Leitung Direction: Kaspar Zehnder Schlagzeug Percussion: Heinz Jaggi Kontrabass Contrebasse: Witold Moniewsky Opera Opera 7. Sinfoniekonzert 7e Concert Symphonique Mi Me 21.03.2018 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Auszüge aus Mozarts Da Ponte-Opern und aus der französischen Grand’Opéra. Extraits des opéras de Mozart / Da Ponte et du répertoire lyrique français. Leitung Direction: Kaspar Zehnder Bass-Bariton Baryton-Basse: José van Dam Sopran Soprano: Julia Szproch Mezzosopran Mezzosoprano: Katarina Van Droogenbroeck Tenor Ténor: Fabien Hyon Bass Basse: Bertrand Duby Americas 8. Sinfoniekonzert 8e Concert symphonique Mi Me 18.04.2018 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Do Je 19.04.2018 20:00 Halle des Expositions Delémont George Gershwin: Cuban Overture Alberto Ginastera: 1. Klavierkonzert op. 28 1er concerto pour piano op. 28 Leonard Bernstein: Symphonic Dances «West Side Story» Mariano Mores: 3 tangos y una milonga (Orchestrierung Orchestration: Pablo Ortiz) Leitung Direction: Facundo Agudin Klavier Piano: Yury Favorin 13 Inspirations italiennes 9. Sinfoniekonzert 9e Concert symphonique Mi Me 16.05.2018 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Do Je 17.05.2018 19:30 Konzertsaal Solothurn Wolfgang Amadeus Mozart: Ouvertüre «Don Giovanni» Frédéric Chopin: Variationen über Variations sur «Là ci darem la mano» Ferruccio Busoni: Indianische Fantasie op. 44 (BV 264) Fantaisie indienne op. 44 (BV 264) Felix Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr. 4 op. 90 A-Dur Symphonie Nº 4 op. 90 en la majeur Leitung Direction: Matthias Bamert Klavier Piano: Giovanni Bellucci La boîte à joujoux 10. Sinfoniekonzert 10e Concert symphonique Mi Me 13.06.2018 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Sa 18.06.2018 19:30 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne (Familienkonzert Concert pour les familles) Richard Flury: Die alte Truhe Claude Debussy: La boîte à joujoux Leitung Direction: Kaspar Zehnder Puppenspiel Théâtre de marionnettes: PerPoc Barcelona Neu Nouveau: Begegnungen der Generationen – Offene Generalproben Rencontres des générations – Répétitions générales ouvertes au public Mi Me 11.10.2017 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne Werke von Œuvres d’ Anton Webern, Robert Schumann, und et Ludwig van Beethoven Leitung Direction: Stefan Anton Reck Mi Me 15.11.2017 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne Werke von Œuvres de Martin Luther, Johannes Brahms, Johann Sebastian Bach und et Felix Mendelssohn Bartholdy Leitung Direction: Kaspar Zehnder Mi Me 28.02.2018 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne Werke von Œuvres d’ Albert Roussel, Nino Rota, Heinz Jaggi und et Arthur Honegger Leitung Direction: Kaspar Zehnder Mi Me 16.05.2018 11:00 Kongresshaus Biel Palais des congrès Bienne Werke von Œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, Frédéric Chopin, Ferruccio Busoni und et Felix Mendelssohn Bartholdy Leitung Direction: Matthias Bamert 14 Bébékonzerte Concerts bébé 1. Bébékonzert 1er Concert bébé Sa 30.09.2017 11:00 Stadttheater Solothurn Théâtre municipal Soleure Sa 30.09.2017 14:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer Théâtre municipal Bienne 2. Bébékonzert 2e Concert bébé Sa 10.02.2018 11:00 Stadttheater Solothurn Théâtre municipal Soleure Sa 10.02.2018 14:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer Théâtre municipal Bienne 3. Bébékonzert 3e Concert bébé Sa 21.04.2018 11:00 Stadttheater Solothurn Théâtre municipal Soleure Sa 21.04.2018 14:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer Théâtre municipal Bienne Kammermusikkonzerte Concerts de musique de chambre Trio mit Harfe 1. Kammermusikkonzert 1er Concert de musique de chambre Sa 23.09.2017 20:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer du Théâtre municipal Bienne René Gerber: Suite für Geige, Cello und Harfe Suite pour violon, violoncelle et harpe Camille Saint-Saëns: Fantasie für Geige und Harfe Fantaisie pour violon et harpe op. 124 Isang Yun: Duo für Cello und Harfe Duo pour violoncelle et harpe Bohuslav Martinů: Duo Nr. 2 für Geige und Cello Duo Nº 2 pour violon et violoncelle Jitka Snizkova: Interludia für Geige, Cello und Harfe Interludia pour violon, violoncelle et harpe Violine Violon: Daniel Kobyliansky Cello Violoncelle: Matthias Walpen Harfe Harpe: Johanna Baer Guralumi Balkan Jazz Trio 2. Kammermusikkonzert 2e Concert de musique de chambre Sa 14.10.2017 20:00 Stadttheater Solothurn Sa 21.10.2017 20:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer du Théâtre municipal Bienne Programm mit Musik aus verschiedenen Balkanländern Programme avec musique de différents pays balkans Akkordeon und Klavier Accordéon et piano: Gjon Guralumi Klarinette Clarinette: Damien Converset Fagott Basson: Doruntina Guralumi Klavierquartett 3. Kammermusikkonzert 3e Concert de musique de chambre Sa 24.02.2018 20:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer du Théâtre municipal Bienne Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierquartett g-Moll KV 478 Quatuor pour piano en sol mineur KV 478 Urs Peter Schneider: EMPOR für Klavierquartett (Uraufführung Création) Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierquartett Es-Dur KV 493 Quatuor pour piano en mi majeur KV 493 Klavier Piano: Urs Peter Schneider Violine Violon: N. N. Viola Alto: Rolf-Dieter Gangl Cello Violoncelle: Matthias Walpen 15 Autour de la suisse 4. Kammermusikkonzert 4e Concert de musique de chambre Sa 24.03.2018 20:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer du Théâtre municipal Bienne Joachim Raff: Quartett für Klarinette und Streichtrio Quatuor pour clarinette et trio à cordes Bohuslav Martinů: Serenade für zwei Klarinetten und Streichtrio Sérénade pour deux clarinettes et trio à cordes …und weitere Stücke …et d’autres pièces Klarinetten Clarinettes: Gérard Schlotz, Markus Niederhauser Violine Violon: Erzsébet Barnácz Viola Alto: Rolf-Dieter Gangl Cello Violoncelle: Brigitte Fatton Oboentrio 5. Kammermusikkonzert 5e Concert de musique de chambre Fr Ve 01.06.2018 20:00 Foyer Stadttheater Biel Foyer du Théâtre municipal Bienne Sa 02.06.2018 20:00 Stadttheater Solothurn Werke von Œuvres de Joseph Bodin de Boismortier, Friedrich Zehm, Isang Yun und et Ludwig van Beethoven Oboen Hautbois: Nathalie Gullung, Thierry Jéquier, Edmund Worsfold Vidal Chorkonzerte Concerts avec chœur Konzertchor der Stadt Solothurn Sa 04.11.2017 20:00 Konzertsaal Solothurn So 05.11.2017 17:00 Konzertsaal Solothurn Richard Flury: Messe in d-Moll Messe en ré mineur Robert Schumann: Requiem für Mignon op. 98b Leitung Direction: Adalbert Roetschi Konzertchor ProArte Sa 11.11.2017 20:00 Berner Münster So 12.11.2017 17:00 Berner Münster Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem op. 45 Leitung Direction: Christoph Cajöri Chor Ipsach So Di 03.12.2017 17:00 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 191 «Gloria in excelsis Deo» Franz Schubert: Messe Nr. 6 in Es-Dur Messe Nº 6 en mi majeur Leitung Direction: Bernhard Scheidegger Chœur Symphonique de Bienne So Di 25.03.2018 17:00 Kongresshaus Biel Palais des Congrès Bienne Gioachino Rossini: Ouvertüre «L’italiana in Algeri» Gabriel Fauré: Lied von Jean Racine op. 11 Cantique de Jean Racine op. 11 Giacomo Puccini: Messa di Gloria Leitung Direction: Iwan Wassilewski 16
