Sommer- nachtstraum - WirtschaftsForum Brandenburg

Menschen
Mehr als EIN
Sommernachtstraum
2
1
Von wegen roter Teppich. Beim 17. Brandenburgischen Sommerabend
im Potsdamer Erlebnisquartier Schiffbauergasse am 29. Juni strahlte
der in Knallpink. 3.000 Gäste schritten im strahlenden Sonnenschein
darüber. Motto des Abends: ein „Sommernachtstraum“.
A
us einem Sommernachtstraum wurden
gleich mehrere, denn neben dem Original, das die Künstler des Hans Otto Theaters
zeigten, war es ein vielseitiger Abend, an dem
viele Brandenburger eine Hauptrolle spielten.
Die Gastgeber – Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke, der Bevollmächtigte beim Bund,
Staatssekretär Thomas Kralinski, und der Präsident des WirtschaftsForums Brandenburg,
Dr. Miloš Stefanović, – begrüßten die Gäste
aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft der
Metropolregion Berlin-Brandenburg, darunter Landtagspräsidentin Britta Stark und zahlreiche Abgeordnete, Botschafter und Gesandte
mehrerer Staaten, Vertreter der Bundesregierung und anderer Bundesländer, Mitglieder
der Landesregierung sowie viele Bürgerinnen
und Bürger, die sich um das Gemeinwohl ver-
08
dient gemacht haben. „Eine erfolgreiche Brandenburger Wirtschaft zeigt, dass viele Träume wahr geworden sind. Dies ist engagierten
Menschen im Land zu verdanken“, so Dr. Miloš
Stefanović, der an diesem Abend eine Vaterschaft zugesprochen bekam, denn Ministerpräsident Woidke erklärte ihn zum „Vater“
der Brandenburgischen Sommerabende. Gut
denkbar, denn der Präsident des WirtschaftsForums Brandenburg ist in Sachen Netzwerken wohl ein Naturtalent.
5
8
Sportlicher Sommernachtstraum
Der Ministerpräsident nahm den festlichen
Abend zum Anlass, die bereits nominierten
märkischen Teilnehmer an den Olympischen
Spielen in Rio zu verabschieden und ihnen
10
Menschen
4
3
7
6
9
12
13
11
Fotos: Annett Ullrich; Thomas Raddatz
1. Teppich in Pink und viele Gäste; 2. Herzlich
willkommen sagten Staatssekretär Thomas
Kralinski (l.) und Dr. Miloš Stefanović
(WirtschaftsForum Brandenburg); 3. Sabine
Merboth und Andrea Löwe (AOK Nordost);
4. Kurt Jox, Silvia Jannaschk und Jens Buskies
von Porta Möbel; 5. das Schauspielerpaar Rita
Feldmeier und Achim Wolff; 6. Rechtsanwältin
Christiane Lindner und Gerald Rynkowski
(Veinland GmbH); 7. zauberhaft: die
Künstlergruppe INCANTO; 8. Manfred Voit
(ADAC Berlin-Brandenburg) mit Ehefrau
Katrin; 9. Bernd Benser (Gridlab) und Ehefrau
Nicole; 10. Schauspieler Jörg Gudzuhn mit
Ehefrau Christel; 11. die offizielle Begrüßung
durch Ministerpräsident Dietmar Woidke,
Dr. Miloš Stefanović, Thomas Kralinski und
Moderator Christian Matthée; 12. Moderator
Mario Schmidt und Petra Stanislav (EWE
Brandenburg); 13. Daniela und Frank Michalak
(AOK-Nordost-Vorstand)
Ihr Fliesen-, Parkett- und NatursteinSpezialist
Sommer ist Terrassenzeit!
Wir haben die schönsten Terrassenplatten, und
das in unzähligen Optiken und Formaten.
Keramik-Terrassenplatten
Balkon
Poolumrandung
Gehwegplatten
Terrasse
– Ih r e I de e n s chm ie de
• Naturstein-, Beton- oder Holz-Optik –
schöner als die Natur es kann
• leicht selbst zu verlegen, technisch perfekt
und langlebig
• sehr leicht zu reinigen auch bei Grillfett,
Blättern, saurem Regen oder Vogelkot
Wir beraten Sie gern!
www.kerana.de
Potsdam • Berlin • Brandenburg
09
Gute Sehkraft und ein gesunder
Körper gehören zusammen!
1
2
Klassische Augenheilkunde
Kinesiologische Diagnostik
Mitochondrien-Therapie
Sauerstoff-Therapie
Kindersprechstunde
Individuelle Beratung
5
Privatpraxis für Augenheilkunde
Dr. med. Juliana Hänsgen
Luisenplatz 1 | 14471 Potsdam
Telefon: +49 331.23181717
www.augen-luise.de
Private Krankenkassen, Beihilfe und Selbstzahler
Ausbildungswege
… Berufswelten
entdecken und
unterstützen!
für Jugendliche
und deren Eltern
• Ausbildungs- und Studienberatung sowie Alternativen
• Praktikumsvermittlung
für Betriebe
• Beratung von Ausbildungsbetrieben
• Ausbildereignungsprüfung
Ausbildungswege
Kristina Schwientek M.A.
Mobil: 0176 - 54 26 78 93
www.ausbildungswege.com
Fotos: Annett Ullrich; Thomas Raddatz
Sprechzeiten
Mo & Mi von 08–12 Uhr und 16–20 Uhr
Di & Do nach Vereinbarung | Freitag 10–17 Uhr
4
8
9
unter Applaus der Gäste großen sportlichen Erfolg zu wünschen. Er erinnerte
daran, dass die Erfolge des Sportlandes
auf der festen Basis vieler ehrenamtlicher Trainer und Übungsleiter aufbauen. Dabei waren unter anderen die
Kanutin Franziska Weber, die Judoka
Mareen Kräh, Christian Zillekens (Moderner Fünfkampf ) und Erfolgs-Kanute Sebastian Brendel, Olympiasieger von
London. Bei den Europameisterschaften in Moskau sicherte er sich gerade seinen zehnten EM-Titel. „Ich bin glücklich
über den Saisonverlauf “, erklärte er und
erinnerte daran, dass seine sportlichen
Kinderschuhe in Schwedt an der Oder
standen. „Viele arbeiten an so einem Erfolg mit“, erklärte der 28-jährige Bundespolizist.
bei Potsdam gekommen, engagiert sich
als Dolmetscher für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge. Woidke sprach von
einem „besonderen Symbol“, an diesem
Abend einem Geflüchteten aus Pakistan
diese Jubiläumsehrung der Staatskanzlei zuteilwerden zu lassen. Der Ministerpräsident dankte zugleich „den vielen oft
unsichtbaren Helfern, die ihre Zeit, ihr
Können und ihre Kraft einbringen, um
auf vielen Gebieten des alltäglichen Lebens ehrenamtlich tätig zu sein“. Sie leisteten einen unschätzbaren Beitrag für
das Gemeinwesen. Schon traditionsgemäß empfing der Chef der Staatskanzlei,
Staatssekretär Rudolf Zeeb, zahlreiche
Ehrenamtler, die zuvor mit dem Titel
„Ehrenamtler des Monats“ ausgezeichnet worden waren.
Gute Sommernachtsträume
Ebenfalls einer guten Tradition folgend
waren auch „Brandenburger Köpfe“ der
Einladung zum Sommerabend gefolgt.
Das Team der Confiserie Felicitas hatte
zum Sommerabend eine Praline für die
Stiftung „Hilfe für Familien in Not – Stiftung des Landes Brandenburg“ kreiert
Ein besonderer Höhepunkt des Abends
war die Auszeichnung des 100. „Ehrenamtlers des Monats“ durch den Ministerpräsidenten. Der Pakistani Jibran Khalil,
2013 als Geflüchteter nach Michendorf
1. Matthias Gehrmann (CCDM), Sven Hänszke und
Michael Schupke (Agentur Vitamin A – v. l. n. r. ); 2. Iris
Mönke (DRK, l.) und Cindy Schönknecht (ASB); 3. Jutta
Braun, Bernd und Ulrike Schröder und Kurt Rehfeldt;
4. unverwechselbar und mitreißend: die 17 Hippies;
5. Michael Hirte und Jenny Grebe; 6. Aktion Brandenburg
zeigt Herz am Stand des ASB; 7. Spenden für die
Brandenburger Stiftung „Familien in Not“; 8. Goedele
Matthyssen und Peter Bienstman (Confiserie Felicitas);
9. Ausbildungsberaterin Kristina Schwientek und Bernd
Brechtezende (Energieberater); 10. Benjamin Schrader
und Kevin Kallenbach (MAZ); 11. Jenny Matz, Karin
Genrich (Präsidentin des Handelsverbands BerlinBrandenburg), Karlfried Hesse und Oliver Genrich;
12.: Waltraud und Gerrit van Schoonhoven, Gut
Schmerwitz; 13. Dr. Ulrike Luther und Jens Heufelder
(LBS Ost) 14. Treffpunkt der „Brandenburger Köpfe“;
15. Elke Zeiske, Jens Burghardt und Kerstin Gaez (VBB)
3
6
7
10
11
12
13
15
14
Fotos: Annett Ullrich; Thomas Raddatz
2
1
PartGmbB · Rechtsanwälte
Steuerberater
dr. thorsten purps
Fachanwalt für Erbrecht
martin vogel
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
3
dr. marcus flinder
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Mediator
dr. jochen lindbach
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Wirtschaftsmediator
mathias matusch
Fachanwalt für Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
andreas jurisch
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
markus thewes
4
1. Marina Reimer (Reimer-Group) und Tochter
Sophia-Marie; 2. Bildungsminister Günter
Baaske und Aferdita Podvorica, ehemalige
Turbine-Spielerin; 3. Bauunternehmer Wolfhard
Kirsch und Daniela Müller; 4. Kulinarisches im
Restaurant Il Teatro; 5. das Führungsteam
des Inselhotels Hermannswerder; 6. Die
Verabschiedung der für Rio nominierten Sportler;
7. BER-Chef Karsten Mühlenfeld; 8. Angela
Führer, Kongresshotel Potsdam, und Ehemann
Frank; 9. Prof. Dr. Dieter Wiedemann mit Ehefrau
Silvia; 10. Militärischer Besuch von der Küste;
11. Dagmar Frederic und Dr. Klaus Lenk;
12. Nadine Zechlin, Organisatorin Ladies
Fashion Night; 13. Torsten und Antje Bork (Bork
Management); 14. Fotografin Kathleen Friedrich
und Ingo Opitz
5
Fachanwalt für Steuerrecht
Steuerberater
alexandra
mebus-haarhoff
Fachanwältin für Verwaltungsrecht
andreas lietzke
Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht
Andre Appel
Rechtsanwalt
Hegelallee 4 · 14467 Potsdam
Tel.: 0331 27561 - 0 · Fax: 0331 27561 - 99
E-Mail: [email protected]
w w w. s t r e i t b o e r g e r . d e
und bot diese den Gästen an. Eine verführerische Idee mit gutem Zweck. Rund
300 „Stiftungspralinen“ brachten eine
Spendensumme von 994,58 EUR. „Ein
tolles Ergebnis“, freuten sich StiftungsGeschäftsführerin Marlies Kuhl und
Goedele Mathyssen, Chefin der Confiserie Felicitas.
Klassischer Sommernachtstraum
Staatssekretär Kralinski betonte, dass
er in Gesprächen mit internationalen
Partnern erlebe, „wie viel Wertschätzung und Respekt unserem Land inzwischen entgegengebracht wird. Darauf
können wir stolz sein! Und darum haben wir allen Grund, auch einmal mit
Shakespeare’scher Leichtigkeit und Unbeschwertheit zu feiern.“ Und gleich
nahm er die Gäste des Abends mit in die
Geschichte, denn schließlich erfolgte
die Uraufführung des Musikwerkes „Ein
Sommernachtstraum“ von Felix Mendelssohn-Bartholdy – ja, dahin gehört
der Hochzeitsmarsch – im Neuen Palais. Der Wunsch nach einer Vertonung
der Verwirr-Komödie kam von König
Friedrich Wilhelm IV.
Der englische Exportschlager von
William Shakespeare ist in diesem Jahr
das Sommer-Theaterstück im denkmalgeschützten Gasometer des Hans Otto
Theaters. Und so gab es an diesem Abend
Ausschnitte aus der phantasie- und temporeichen Inszenierung zu sehen. Neben dem Theater der Landeshauptstadt
brachten sich das Deutsch-Polnische Jugendorchester, die Band 17 Hippies, die
Rostocker Musiker DIE GUTEN, die Erlebenskünstler-Gruppe INCANTO und der
Pianist Felix Dubiel kulturell in den Sommerabend ein.
Wir gestalten Kommunikation
Eindeutig und einprägsam
6
7
8
9
10
Tel. 03 3 1. 70 70 07
0J
AHR
E
2
www.schweiger-design.de
12
11
19
9
IG
6–
2016 «
» SCHWE
ER
DES
IGN
Mach dein eigenes Ding!
Wir bringen jede Idee in eine
überzeugende Optik.
www.graficonshop.de
Design einfach beauftragen
Budgets schnell kalkulieren
Für Unternehmer, Handwerker, StartUps
13
14
Fotos: Annett Ullrich; Thomas Raddatz
Menschen
3
1
2
6
4
Kulinarischer
Sommernachtstraum
1. Olaf Mauga (Funk-Gruppe), Jörn-Michael
Westphal (Pro Potsdam) und Ehefrau Katrin;
2. Der Ministerpräsident bei der Verabschiedung
der Sportler; 3. Abendstimmung am Tiefen See;
4. Stephan Göricke (iSQI GmbH), Dr. BirgitKatharine Seemann (GB Kultur und Museum
der Stadt Potsdam) und Kristian Kreyes (ILB);
5. Zauberhafte Wesen unterwegs; 6. Gabriele
und Holger Kuß (Kuss Medienproduktion);
7. Inken Ludwig und Heike Venzke (MAZ);
8. Spargelkönigin Sarah Wladasch und
Andreas Stielau; 9. Kathrin Babbee (SVA) und
Hans-Peter Brüggen (Stadtschloss-Verein);
10. Marvin Oberländer und Christiane
Dunsbach (Vagedes & Schmid)
5
7
8
Wie Brandenburg schmeckt, ließen die besten Köche aus dem
Netzwerk „Brandenburg unter
Dampf “ auf der Kochbühne an
der Uferpromenade erleben. Hier
zeigten Christian Haferkorn, Hotel & Spa Sommerfeld (Gebeizte
Zippelsförder Lachsforelle mit
eingelegtem Steckgemüse aus
der Uckermark), Steffen Schwarz,
METRO ACADEMY Berlin (Petersilienwurzel-Pfifferlings-Eintopf mit
gebratenem Hauptstadtbarsch und Süßdolde),
Marco Giedow, Ferienhof Spreewaldromantik (Saibling in Zitronen-Nussbutter gebraten),
Holger Mootz, Hotel Residenz am Motzener
See (Lackiertes falsches Filet vom Weiderind –
sous vide gegart), Ulrike Laun, Landlust Körzin (Variation von Schokolade und Himbeere)
und Ronny Bell, Hotel Residenz am Motzener
See („Brandenburger Apfel“ / Sommerblüte /
Balsam / Buchweizen), wie vielfältig und genussreich die regionale Küche ist.
Bereits zum dritten Mal fand der Sommerabend im Erlebnisquartier Schiffbauergasse
statt, das in seiner Mischung aus Kultur, Natur und Wirtschaft direkt am Ufer des Tiefen
Sees eine ideale Kulisse bildet.
Viele Partner ermöglichten diesen „Sommernachtstraum“, der mit einem Höhenfeuerwerk zu Ende ging.
von Brigitte Menge n
9
14
Sommer 2016 · top magazin Brandenburg
www.brandenburg.de
10