Mitarbeiter/in für Qualitätssicherung französischer Übersetzungen

Mitarbeiter/in für Qualitätssicherung französischer Übersetzungen
Ihre Muttersprache ist Französisch, Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium, sehr gute
Deutsch- und Englischkenntnisse und sprechen eventuell eine weitere Fremdsprache. Sie haben
Erfahrung im Übersetzen und/oder Lektorieren von Texten und Lust, in einem multi­kulturellen
Team mit hervorragender Arbeitsatmosphäre tätig zu sein. Wenn Sie darüber hinaus sattelfest
in Orthografie und Grammatik sind und Sinn für sprachliche Nuancen haben, freuen wir uns auf
Ihre Bewerbung.
Wir suchen eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter, der oder die in unserem Berliner
Büro schnell und sicher eine verlässliche Qualitätskontrolle anhand unserer stan­dardisier­ten
Richtlinien durchführt. Hauptsächlich haben Sie mit Texten der internen und externen
Unternehmenskommunikation, Marketing und HR unserer Kunden zu tun. In Ihrer Verant­wortung
liegt auch die fachliche Betreuung der Übersetzer: Dazu gehört es, neue Über­setzerinnen und
Übersetzer eingehend mit den Anforderungen unserer Kunden vertraut zu machen und die Qualität
der Arbeit der Stammübersetzer kontinuierlich zu reflektieren und zu fördern.
transparent ist ein auf Teamarbeit ausgerichteter Sprachen-Service mit höchstem Quali­täts­
anspruch. Flache Hierarchien und klare Arbeitsplatzbeschreibungen sorgen für effiziente Prozesse.
In regelmäßigen gemeinsamen Meetings von Mitarbeitenden und Geschäftsführung werden
aktuelle Fragestellungen besprochen und Arbeitsprozesse reflektiert. Wir sind davon überzeugt,
dass gute Arbeitsergebnisse nur in einem guten, fairen und offenen Arbeitsklima gedeihen können.
Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf mit allen relevanten Informationen zu Ihrer beruf­lichen
Erfahrung per E-Mail an [email protected] oder per Post an:
transparent Language Solutions GmbH
Personalabteilung
Badensche Straße 15
DE – 10715 Berlin
transparent® Language Solutions
Die transparent Language Solutions ist seit über zehn Jahren am Markt und bietet erfolgreich
Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung und Text an. Dabei stellt das Unternehmen
seinen Kunden die Kompetenz der Inhouse-Teams in Berlin und Zürich und das Know-how von
mehr als 400 geprüften, muttersprachlichen Übersetzern und Übersetzerinnen zur Verfügung.
Für jedes Projekt wird mit großer Sorgfalt das passende Team zusammengestellt. Auch andere
Leistungen rund um die Themen Text und Sprache wie Copywriting, Lektorat, Korrektorat,
Transkription, Desktop-Publishing, Vertonung und Dol­met­­schen gehören zum Serviceportfolio.
Bei transparent steht Qualität an erster Stelle: Für alle Bereiche gilt ein striktes und effizientes
Qualitäts­management. Ob Wirtschaft, Technologie, Wissenschaft, Werbung oder Kultur:
Texte aller Fachgebiete sind bei transparent gut aufgehoben.
www. t r a n s p a r e n t - l s. c o m