INHALTSVERZEICHNIS 1 DIE SCHREIBUNG UND DIE AUSSPRACHE 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.2 1.1.1.3 1.1.2 1.2 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.5 1.6 1.6.1 1.6.2 DAS ALPHABET UND SEINE AUSSPRACHE VON DER SCHRIFT ZUM GESPROCHENEN W ORT DIE VOKALE UND DIE DIPHTHONGE DIE KONSONANTEN ÜBERSICHT ÜBER DAS SPANISCHE ALPHABET VOM GESPROCHENEN WORT ZUR SCHRIFT: DIE FALLSTRICKE DIE SILBENTRENNUNG DIE BETONUNG UND DIE AKZENTSETZUNG DIE INTONATION DER AUSSAGESATZ DER FRAGESATZ DIE GROSS- UND KLEINSCHREIBUNG DIE SATZZEICHEN UND DIE KOMMAREGELN DIE SATZZEICHEN DIE KOMMAREGELN 2 DIE ARTIKEL UND DIE SUBSTANTIVE 2.1 2.1.1 2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.4.1 2.2.4.2 2.2.4.3 DIE ARTIKEL DIE BESTIMMTEN ARTIKEL DIE BESTIMMTEN ARTIKEL EL UND LA DER NEUTRALE ARTIKEL LO DIE UNBESTIMMTEN ARTIKEL DIE SUBSTANTIVE DAS GESCHLECHT DER SUBSTANTIVE DIE PLURALBILDUNG DER SUBSTANTIVE DIE DEKLINATION DER SUBSTANTIVE DIE SUBSTANTIVE UND DIE SUFFIXE DER DIMINUTIVO DER AUMENTATIVO DER DESPECTIVO 3 DIE ADJEKTIVE 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 DIE EINTEILUNG DER ADJEKTIVE IN GRUPPEN DER SINGULAR UND DER PLURAL DER GRUPPEN I BIS III IN ZAHL UND GESCHLECHT ANZUPASSENDE ADJEKTIVE NUR IN DER ZAHL ANZUPASSENDE ADJEKTIVE DIE ADJEKTIVE ALS EINWOHNERBEZEICHNUNGEN DIE GÄNZLICH UNVERÄNDERLICHEN ADJEKTIVE DIE ZUSAMMENGESETZTEN ADJEKTIVE 15 15 15 15 16 20 21 23 24 28 28 28 29 30 30 31 34 34 34 34 36 37 38 38 45 47 49 50 51 51 52 52 52 54 55 56 58 59 3.8 3.9 DIE VERWENDUNG UND DIE STELLUNG DER ADJEKTIVE DIE STEIGERUNG DER ADJEKTIVE 4 DIE ADVERBIEN 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 DIE ABLEITUNG DES ADVERBS VOM ADJEKTIV DIE STEIGERUNG DES ADVERBS DIE VERWENDUNG UND DIE STELLUNG DES ADVERBS EINIGE HÄUFIG GEBRAUCHTE ADVERBIEN MUY UND MUCHO TAN UND TANTO EINIGE ANDERE ADVERBIEN 5 DIE VERBEN 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.1.1 5.2.1.2 5.2.1.3 5.2.1.4 5.2.1.5 5.2.2 5.2.2.1 5.2.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.5.1 5.2.5.2 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.8.1 5.2.8.2 5.2.9 5.2.9.1 5.2.9.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 DIE EINTEILUNG DER VERBEN IN GRUPPEN DIE VERBGRUPPEN UND DIE INFINITIVE IM SPANISCHEN DIE TRANSITIVEN UND DIE INTRANSITIVEN VERBEN DIE REFLEXIVEN VERBEN DER INDIKATIV DER INDIKATIV PRÄSENS DIE REGELMÄSSIGE BILDUNG DES INDIKATIVS PRÄSENS DIE STAMM- UND DIE ENDUNGSBETONTEN VERBFORMEN DIE VERBEN MIT DIPHTHONG DIE AUSNAHMEN BEI DER BILDUNG DES INDIKATIVS PRÄSENS DIE VERWENDUNG DES INDIKATIVS PRÄSENS DER INDIKATIV PERFEKT DIE BILDUNG DES INDIKATIVS PERFEKT DIE VERWENDUNG DES INDIKATIVS PERFEKT DAS INDEFINIDO DAS IMPERFECTO DER INDIKATIV PLUSQUAMPERFEKT DIE BILDUNG DES INDIKATIVS PLUSQUAMPERFEKT DIE VERWENDUNG DES INDIKATIVS PLUSQUAMPERFEKT DIE HISTORISCHE VORVERGANGENHEIT DAS FUTURO COMPUESTO/ FUTURO PERIFRÁSTICO DER INDIKATIV FUTUR I DIE BILDUNG DES INDIKATIVS FUTUR I DIE VERWENDUNG DES INDIKATIVS FUTUR I DER INDIKATIV FUTUR II DIE BILDUNG DES INDIKATIVS FUTUR II DIE VERWENDUNG DES INDIKATIVS FUTUR II DIE VERWENDUNG DER VERGANGENHEITSZEITFORMEN DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN INDEFINIDO UND PERFEKT DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN INDEFINIDO UND IMPERFECTO EINIGE HINWEISE ZUR ÜBERSETZUNG AUS DEM DEUTSCHEN 60 64 69 69 70 71 73 73 73 74 76 76 76 77 77 79 79 79 80 81 81 84 85 85 86 87 92 93 93 94 95 95 96 96 98 99 99 99 100 100 101 104 5.4 5.4.1 5.4.1.1 5.4.1.2 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.6 5.6.1 5.6.1.1 5.6.1.2 5.6.2 5.6.3 5.6.3.1 5.6.3.2 5.6.3.3 5.6.3.4 5.6.3.5 5.6.3.6 5.7 5.7.1 5.7.1.1 5.7.1.2 5.7.2 5.7.2.1 5.7.2.2 5.7.3 5.7.3.1 5.7.3.2 5.7.3.3 5.7.3.4 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 DER SUBJUNTIVO DER SUBJUNTIVO PRÄSENS DIE ABLEITUNG DES SUBJUNTIVOS PRÄSENS DIE VERBEN MIT DIPHTHONG IM SUBJUNTIVO PRÄSENS DER SUBJUNTIVO PERFEKT DER SUBJUNTIVO IMPERFEKT DER SUBJUNTIVO PLUSQUAMPERFEKT DER SUBJUNTIVO FUTUR I DER SUBJUNTIVO FUTUR II DIE ANWENDUNGSGEBIETE DES SUBJUNTIVOS DER SUBJUNTIVO NACH BESTIMMTEN VERBEN DER SUBJUNTIVO NACH BESTIMMTEN BEGRIFFEN DER SUBJUNTIVO IN BESTIMMTEN UNABHÄNGIGEN HAUPTSÄTZEN DER SUBJUNTIVO IN RELATIVSÄTZEN DER SUBJUNTIVO NACH BESTIMMTEN KONJUNKTIONEN DIE ZEITENFOLGE IM SUBJUNTIVO DER IMPERATIV DER POSITIVE IMPERATIV DIE BILDUNG DES POSITIVEN IMPERATIVS DER POSITIVE IMPERATIV UND DIE PRONOMEN DER NEGATIVE IMPERATIV WEITERE FORMEN DER AUFFORDERUNG DIE KONSTRUKTION QUERER + INFINITIV DIE FRAGEFORM UNTER VERWENDUNG DES INDIKATIVS PRÄSENS UNTER VERWENDUNG DES INDIKATIVS FUTUR I UNTER VERWENDUNG DES KONDITIONALS I DIE INFINITIVE ALS IMPERATIVE DAS KONDITIONAL DAS KONDITIONAL I DIE BILDUNG DES KONDITIONALS I DIE VERWENDUNG DES KONDITIONALS I DAS KONDITIONAL II DIE BILDUNG DES KONDITIONALS II DIE VERWENDUNG DES KONDITIONALS II DIE KONDITIONALSÄTZE DER REALIS DER IRREALIS DER GEGENWART DER IRREALIS DER VERGANGENHEIT DIE ALTERNATIVE DE + INFINITIV DAS PASSIV UNTER VERWENDUNG DES REFLEXIVPRONOMENS SE DIE UNPERSÖNLICHE DRITTE PERSON PLURAL DAS VORGANGSPASSIV MIT SER DAS ZUSTANDSPASSIV MIT ESTAR 104 105 105 108 109 110 111 112 113 114 114 116 117 118 119 120 121 122 122 124 125 125 126 126 126 126 126 127 127 127 127 127 128 128 129 129 130 131 131 132 133 133 134 134 135 5.9 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.9.4 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.2.1 5.10.2.2 5.11 5.11.1 5.11.2 5.12 5.13 5.13.1 5.13.1.1 5.13.1.2 5.13.1.3 5.13.2 5.13.3 5.13.3.1 5.13.3.2 5.13.4 5.14 5.14.1 5.14.2 5.14.3 5.14.4 5.14.5 5.14.6 5.14.7 5.15 5.16 DAS GERUNDIUM DIE BILDUNG DES GERUNDIUMS DIE VERWENDUNG DES GERUNDIUMS MIT HILFSVERBEN DAS GERUNDIUM ALS ERSATZ FÜR EINEN NEBENSATZ DAS GERUNDIUM ALS MODALBESTIMMUNG DIE BILDUNG UND DER GEBRAUCH DER PARTIZIPIEN DIE BILDUNG UND DER GEBRAUCH DES PARTIZIPS PRÄSENS DAS PARTIZIP PERFEKT DIE BILDUNG DES PARTIZIPS PERFEKT DIE VERWENDUNG DES PARTIZIPS PERFEKT DIE SPANISCHEN KONSTRUKTIONEN MIT EINEM INFINITIV DIE VERBVERBINDUNGEN DIE INFINITIV-KONSTRUKTION ALS ERSATZ FÜR NEBENSÄTZE DER VOSEO DIE UNREGELMÄSSIGEN VERBEN DAS VERBPAAR SER ŻŹ ESTAR DIE ANWENDUNGSGEBIETE DES VERBS SER DIE ANWENDUNGSGEBIETE DES VERBS ESTAR BEDEUTUNGSUNTERSCHIEDE ZWISCHEN SER UND ESTAR DAS VERB HABER DIE VERBPAARE IR ŻŹ VENIR UND LLEVAR ŻŹ TRAER DAS VERBPAAR IR ŻŹ VENIR DAS VERBPAAR LLEVAR ŻŹ TRAER DAS DEUTSCHE VERB WERDEN DIE MODALVERBEN DAS DEUTSCHE VERB DÜRFEN DAS DEUTSCHE VERB KÖNNEN DAS DEUTSCHE VERB LASSEN DAS DEUTSCHE VERB MÖGEN DAS DEUTSCHE VERB MÜSSEN DAS DEUTSCHE VERB SOLLEN DAS DEUTSCHE VERB WOLLEN DIE GESAMTÜBERSICHT ÜBER DIE ENDUNGSREIHEN DIE LISTE DER UNREGELMÄSSIGEN VERBEN 6 DIE PRONOMEN 6.1 6.2 6.2.1 6.2.1.1 6.2.1.2 6.2.1.3 6.2.1.4 6.2.2 PERSONALPRONOMEN IM NOMINATIV: DIE SUBJEKTPRONOMEN DIE OBJEKTPRONOMEN DIE UNBETONTEN OBJEKTPRONOMEN DIE FORMEN DIE STELLUNG UND DIE VERWENDUNG DER LEISMUS, DER LAISMUS UND DER LOISMUS DIE REKTION DER VERBEN DIE BETONTEN OBJEKTPRONOMEN 137 137 139 141 142 143 143 144 144 146 150 150 153 154 155 155 156 157 158 159 160 160 161 161 163 163 164 164 165 165 166 166 167 168 174 174 176 176 176 177 180 181 183 6.2.2.1 6.2.2.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.4 6.5 6.5.1 6.5.2 6.6 DIE FORMEN DIE VERWENDUNG DIE POSSESSIVADJEKTIVE UND IHRE PRONOMEN DIE UNBETONTEN POSSESSIVADJEKTIVE DIE BETONTEN POSSESSIVADJEKTIVE DIE POSSESSIVPRONOMEN DIE RELATIVPRONOMEN DIE DEMONSTRATIVADJEKTIVE UND IHRE PRONOMEN DIE DEMONSTRATIVADJEKTIVE DIE DEMONSTRATIVPRONOMEN DIE INTERROGATIVPRONOMEN 7 DIE KONJUNKTIONEN 7.1 7.2 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2 DIE KONJUNKTIONEN Y UND O DIE KONJUNKTIONEN PORQUE UND PARA QUE DIE KONJUNKTIONEN CUANDO UND SI WEITERE KONJUNKTIONEN BEIORDNENDE KONJUNKTIONEN UNTERORDNENDE KONJUNKTIONEN 8 DIE PRÄPOSITIONEN 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.6 DIE PRÄPOSITIONEN POR UND PARA PRÄPOSITIONEN ZUR ANGABE RÄUMLICHER VERHÄLTNISSE PRÄPOSITIONEN ZUR ANGABE ZEITLICHER VERHÄLTNISSE PRÄPOSITIONEN ZUR ANGABE DER ART UND W EISE DIE VERBEN UND DIE PRÄPOSITIONEN SPANISCH MIT PRÄPOSITION ŻŹ DEUTSCH MIT PRÄPOSITION SPANISCH OHNE PRÄPOSITION ŻŹ DEUTSCH MIT PRÄPOSITION SPANISCH MIT PRÄPOSITION ŻŹ DEUTSCH OHNE PRÄPOSITION DIE ADJEKTIVE UND DIE PRÄPOSITIONEN 9 DIE VERNEINUNG 9.1 9.2 9.3 DIE VERSCHIEDENEN FORMEN DER VERNEINUNG DIE EINTEILIGE VERNEINUNG DIE MEHRTEILIGE VERNEINUNG 10 DER SATZBAU 10.1 10.2 10.3 10.3.1 10.3.2 DIE W ORTSTELLUNG IM AUSSAGESATZ DER FRAGESATZ DIE INDIREKTE REDE EINLEITENDER HAUPTSATZ IN GEGENWARTSBEZOGENER ZEITFORM EINLEITENDER HAUPTSATZ IN VERGANGENHEITSBEZOGENER ZEITFORM 183 184 185 185 187 187 188 191 191 192 193 195 195 195 197 198 198 200 204 204 205 209 211 213 213 215 216 218 221 221 223 225 226 226 229 230 231 232 10.3.3 10.3.4 IMPERATIVE IN DER INDIREKTEN REDE FRAGEN IN DER INDIREKTEN REDE 11 DIE ZAHLEN, DIE UHRZEIT UND DAS DATUM 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 DIE GRUNDZAHLEN DIE ORDNUNGSZAHLEN DIE BRUCH- UND DIE PROZENTZAHLEN DIE UHRZEITANGABE DIE DATUMSANGABE 12 FALSCHE FREUNDE UND SPRACHLICHE FALLEN 12.1 12.2 12.3 12.4 UNTERSCHIEDLICHES GRAMMATISCHES GESCHLECHT UNTERSCHIEDLICHE SCHREIBUNG ANDERE BEDEUTUNG UNTERSCHIEDLICHE BEDEUTUNGEN 13 FÜR LERNER MIT FRANZÖSISCH-KENNTNISSEN 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 DIE SCHREIBUNG UND DIE AUSSPRACHE DIE ARTIKEL UND DIE SUBSTANTIVE DIE ADJEKTIVE DIE ADVERBIEN DIE VERBEN DIE PRONOMEN DIE KONJUNKTIONEN DIE PRÄPOSITIONEN DIE VERNEINUNG DIE ZAHLEN, DIE UHRZEIT UND DAS DATUM FALSCHE FREUNDE 233 235 237 237 242 243 245 246 249 249 250 250 253 255 255 256 258 260 261 263 267 268 268 269 270 STICHWORTVERZEICHNIS 275 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS 279