Institut Feuerverzinken

04
2009
83|Deutscher Verzinkerpreis 2009
7|Internationaler Architekturkongress 2010
12| Grille Royale in Versailles
14|Neue DIN zum Pulverbeschichten
Feuerverzinken
Internationale Fachzeitschrift | 38. Jahrgang | www.feuerverzinken.com
INDUSTRIEVERBAND
FEUERVERZINKEN
04
Editorial | Innovationspreis Feuerverzinken 2010
2009
1 Holger Glinde | Chefredakteur
2 Rekonstruiert und verzinkt: Grille Royale S. 12
Innovationspreis
Feuerverzinken 2010 wird
ausgelobt
Unternehmen, Planer, Forscher und Erfinder
können sich bis zum 15. April 2010 um den
Innovationspreis Feuerverzinken 2008
bewerben.
Prämiert werden herausragende neue Produktanwendungen und innovative Forschungsleistungen rund um den Korrosionsschutz durch
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Feuerverzinken. Der Preis wird vergeben
für Produkte, die ganz oder hinsichtlich wichtiger Details aus feuerverzinktem Stahl
bestehen und neue Anwendungen für das
Feuerverzinken eröffnen.
Am 13. Januar 2010 veranstaltet das Institut
Umfassende Informationen hierzu bietet der
Alternativ können Forschungsleistungen für
Feuerverzinken zusammen mit dem Stahl-
Leitfaden „Feuerverzinken und Nachhaltiges
verbesserte oder neue feuerverzinkte Stahl-
Informations-Zentrum und der Architekten-
Bauen“, der als Download unter anwendungen ausgezeichnet werden.
kammer Nordrhein-Westfalen den internatio-
www.feuerverzinken.com zur Verfügung steht.
Der Preis bringt die Innovationskraft des
Feuerverzinkens zum Ausdruck und macht
nalen Architekturkongress in Essen.
Ich wünsche Ihnen eine spannende Lektüre
das Potenzial dieses einzigartigen Korrosions-
und würde mich freuen, Sie auf dem Inter-
schutzes deutlich.
Adjaye, Christoph Ingenhoven oder Dominique
nationalen Architekturkongress 2010 in Essen
Die Feuerverzinkungsindustrie ehrt mit dem
Perrault stellen innovative Lösungen für eine
begrüßen zu dürfen.
Preis Innovatoren für ihre Leistungen und
Stararchitekten wie beispielsweise David
schafft Impulse für Innovationen.
nachhaltige Architektur vor. Mehr hierzu auf
Seite 7.
Beim nachhaltigen Bauen ist die Materialaus-
Teilnahmeunterlagen für den Innovationspreis
wahl neben anderen Kriterien ein zentraler
2008 sind beim
Faktor.
Holger Glinde, Chefredakteur
Institut Feuerverzinken GmbH,
Graf-Recke-Str. 82, 40239 Düsseldorf,
Fax: 0211/690765-28 erhältlich und als
Download unter www.feuerverzinken.com
verfügbar.
2 | Feuerverzinken
04
2009
1
Architektur
Postulat der Nachhaltigkeit
11. Deutscher Verzinkerpreis
In seiner mehr als 20jährigen Tradition hat der Deutsche Verzinkerpreis, der in diesem
Jahr zum 11. Mal vergeben wurde, immer wieder herausragende Architekturen,
Ingenieurbauwerke und Objekte in das Blickfeld der Öffentlichkeit und der Medien
gerückt. Nicht zufällig wurde er deshalb vor einigen Jahren von der Bundesstiftung
Baukultur in den Kreis der bedeutenden deutschen Architekturpreise aufgenommen.
Die der Jury vorgestellten 65 Einreichungen
urbanen Gewerbegebiet mit angrenzender
Den Architekten ist es zusammen mit dem
zeigten das breite Anwendungsspektrum von
Wohnbebauung wird mit kreativer Bravour
Bauherrn, der ausführenden Stahlbaufirma
feuerverzinktem Stahl und die große Bedeu-
gemeistert. Das subtile Spiel mit den gehan-
und einer schlüssigen Materialsprache
tung des Feuerverzinkens unter dem immer
delten Waren wird zum interaktiven Bild sowohl
gelungen, dem Ort „Kraft“ und Seele zu geben.
wichtiger werdenden Postulat der Nachhaltig-
innen wie außen. Die feuerverzinkten Stahl-
Ein würdiger Erster Preis.
keit im Lebens- und Nutzungszyklus von
konstruktionen mit ihrer silbrig schimmernden
Gebäuden. Dies gilt besonders für Aufgaben-
Oberfläche erfüllen in vorbildlicher Weise
2. Preis
bereiche, die bisher - was Qualitäten und
sowohl konstruktive wie gestalterische Anforde-
Innovationen anbelangt - eher ein Schatten-
rungen und bilden einen klar definierten Rah-
Gleichrichterwerk, Rennbahnstraße,
Frankfurt-Niederrad 1
dasein geführt haben.
men für das Spiel von Licht, Schatten und den
Architekten/Foto: Schoyerer Architekten
Jahreszeiten. Die reduzierte Materialästhetik in
BDA, Mainz
Verbindung mit sorgfältig entwickelten Details
Man wird täglich mit ihnen konfrontiert –
sucht man bei vergleichbaren Bauaufgaben
Schilder, Masten, Leitungen und kleine
Architekten/Foto: 03 Architekten, München
vergebens. Die Themen, Nachhaltigkeit,
Betriebsgebäude. Fast nie genügen sie den
Die architektonische Transformation eines
Ökologie und Schallschutz werden auf hohem
Mindestansprüchen an einen gestalteten
bestehenden Baustoffhandels in einem
Niveau in das Gesamtwerk eingebunden.
Stadtraum.
1. Preis
Kraft Baustoffhandel, München
Titel
Feuerverzinken
|3
04
Architektur
2009
Das Betriebsgebäude an der Rennbahnstraße
in Frankfurt-Niederrad gehört zu den Ausnahmen. Ein klarer Kubus, monochrom gestrichen,
wird durch ein filigranes Kleid aus feuerverzinkten Gitterrosten mit unterschiedlichen
Stababständen umhüllt. Ein eher unschein-
2
bares Bauelement aus Stahl wird durch einen
kreativen Prozess auf ein neues Niveau gehoben. Etwas Alltägliches wird zu einem herausragenden Bauwerk mit hohem Anspruch.
Erste praktische Erfahrungen bescheinigen
einen erheblich reduzierten Wartungsaufwand.
Sprayer und Plakatierer bleiben aus. Das Gebäude demonstriert, dass Qualität in Planung
und Ausführung eine erste grundlegende Voraussetzung für Nachhaltigkeit im Bauen sind.
3. Preise
Festungs Arena Kufstein –
Wandelbares Dach 2
Architekten/Foto: Kugel + Rein, Stuttgart
Das wandelbare Dach über dem Hof der
Festung Kufstein ist ein überzeugender Beitrag
im Bereich der Überdachungen für Freiluftveranstaltungen im historischen Kontext.
Aufgrund der Anforderungen des Denkmal-
3
schutzes bezogen auf eine zurückhaltende
äußere Gestalt und der Beschränkungen auf
wenige mögliche Gründungspunkte ist die
gewählte „Speichenradkonstruktion“ besonders
geeignet. Zur Sicherstellung der Dauerhaftigkeit
wurden alle frei bewitterten Stahlkonstruktionen feuerverzinkt ausgeführt.
Insgesamt fügt sich die qualitativ hochwertige
Konstruktion ästhetisch in den historischen
Festungsrahmen ein.
Neubau Mensa + Sanierung Sporthalle
Johannes-Häussler-Schule, Neckarsulm
Architekten/Foto: Mattes Sekiguchi Partner
Architekten BDA, Heilbronn
Das Sanierungsprojekt Johannes-HäuslerSchule in Neckarsulm steht beispielhaft für
eine qualitätsvolle Sanierung und Erweiterung.
4
4 | Thermisch Verzinken
3
04
Architektur
2009
Das Schulgebäude aus den 60er Jahren
zeigt eindrücklich die Potenziale auf, die
solche Sanierungsvorhaben bieten.
Der Erhalt der Schulhoffläche erforderte eine
zeitgemäße Architektursprache, die MattesSekiguchi in einer feuerverzinkten Stahl-
5
rahmenkonstruktion interpretierten.
Die auf dem Bestand errichtete neue Mensa
nimmt dessen Kubatur auf und führt sie
ins Obergeschoss weiter. Industrieglas und
metallische Oberflächen charakterisieren das
Gebäude und verleihen der Ganztagesschule
ihren prägnanten Charakter.
Anerkennungen
Brücke der Landesgartenschau
in Rietberg 4
Künstler: Prof. Eberhard Fiebig, Kassel
Auf dem Gelände der Landesgartenschau
im ostwestfälischen Rietberg wurde ein
Brückenschlag vom Seecafé zum gegenüberliegenden Ufer mit einer reduzierten
Trog-Balkenbrücke realisiert. Die als Vierendeel-Konstruktion ausgeführten Geländer
übernehmen neben der Absturzsicherung
auch die Tragfunktion. Die Laufebene wird
6
aus Lochblechen gebildet, die von Untergurt
zu Untergurt spannen. Die skulpturale, formal
klare und reduzierte Erscheinung der Brücke
macht deutlich, dass es sich hierbei um
ein Objekt handelt und nicht um eine neue
Entwicklungslinie im Brückenbau.
Auch auf den Aspekt der Nachhaltigkeit
wurde besonderes Augenmerk gelegt.
Zur Erreichung der angedachten Nutzungsdauer von mindestens 90 Jahren wurde
die gesamte Tragkonstruktion feuerverzinkt
und duplex-beschichtet.
Haltepunkt Solingen, Solingen
5
Architekten/Foto:
ASTOC GmbH & Co. KG, Köln
Die Form des Solinger „Bahnhof Mitte“
signalisiert Bewegung und Funktion.
7
Hot Dip Galvanizing
|5
04
Architektur
2009
Mit einer ebenso einfachen wie robusten
komplexe Formensprache und engen Radien
Konstruktion aus feuerverzinkten Stahlträgern
höchste Anforderungen an Fertigung und Feuer-
in Kombination mit anderen Baustoffen
verzinkung.
wurden die Planer einer nachhaltigen Bau-
8
weise gerecht.
Belobigungen
Die Dachanlage erfüllt mehrere Funktionen:
Seezeichen Juist
den Schutz vor Witterungseinflüssen und
Architekten/Foto: Droste, Droste & Urban
die Unterbringung technisch notwendiger
Architekten BDA, Oldenburg
Elemente. Gleichzeitig entstehen wechselnde
Stahlbau: Stahl- und Metallbau Ihnen
Licht- und Schattenspiele.
GmbH & Co. OHG, Aurich
Der Bahnhof fügt sich in das moderne Stadtbild
Der umgebaute Hafen der Insel Juist hat ein
ein, hebt sich aber wohltuend von vergleich-
Wahrzeichen bekommen – einen 16 m hohen
baren Funktionsbauten ab.
Aussichtsturm, der die Form eines Segels im
8
Wind adaptiert. Die markante duplex-beschich-
Spreebalkon Brommystraße Berlin
6
tete Architekturplastik birgt eine Wetterstation,
Architekten/Foto: Herwarth + Holz
das nautische Signalfeuer, Rettungsgeräte und
Planung und Architektur, Berlin
ein Hochzeitszimmer.
Der „Spreebalkon“ leistet einen wunderbaren
Spreeufers.
Aussichtsturm Landesgartenschau
Schleswig 9
In der Materialität auf feuerverzinkten Stahl
Architekten/Foto: petersen pörksen partner
und Holz reduziert, schafft das Bauwerk einen
architekten + stadtplaner bda, Lübeck
stimmigen Ort am und über dem Wasser mit
Der Aussichtsturm steht auf einer Regenwas-
vielfachen Blickbeziehungen.
serpumpstation aus Ziegelmauerwerk und
Der Balkon ist demontierbar und kann im
wurde als feuerverzinkte Konstruktion mit einer
Falle des Neubaus der Brommybrücke abge-
Lärchenholzfassade ausgeführt.
baut und an anderer Stelle wieder errichtet
Durch die Kombination der Werkstoffe Holz,
werden. Es handelt sich insgesamt um eine bis
Backstein und feuerverzinktem Stahl und
ins Detail überzeugende Anlage.
durch die Form des Turms entsteht ein Bau-
Beitrag zur Rückgewinnung des Kreuzberger
werk, das sich harmonisch in die Umgebung
Electric Fountain am Rockefeller
Plaza, New York 7
Künstler: Sue Webster, Tim Noble
Realisierung/Foto: Michael Hammers Studios
GmbH, Wesseling
Der Electric Fountain katapultiert die Brunnenund Fontänenspiele der barocken Lustgärten
in das neuzeitliche New York.
Als Kunstobjekt reagiert es mit seinem opulenten Formen- und expressiven Lichtspiel
auf die Umgebung, in der es, temporär verankert, eher Karikatur denn ernstzunehmendes
Wasserspiel sein will. Neben dem hohen
künstlerischen Anspruch stellte es durch seine
9
6 | Feuerverzinken
einfügt.
- HG -
Event
04
Internationaler Architektur-Kongress 2010
2009
Stararchitekten am 13. Januar in Essen
„Neues Bauen mit Stahl - Lösungen für nachhaltige Architektur" ist der Titel des Internationalen Architektur-Kongresses, den das Institut Feuerverzinken zusammen mit
dem Stahl-Informations-Zentrum und der Architektenkammer Nordrhein-Westfalen
am 13. Januar 2010 in Essen ausrichtet. Mehr als 1.000 Teilnehmer werden zu der
Veranstaltung erwartet.
Internationale Stararchitekten
als Referenten
Lebenszykluskosten sind entscheidender
Herstellung von Bauprodukten aus Stahl
werdende Planungsparameter sowohl beim
schonen die natürlichen Ressourcen unserer
Als Referenten werden internationale Stararchi-
Neubau als auch beim Bauen im Bestand.
Erde und entlasten so die Umwelt.
tekten erwartet. Hierzu zählen u.a.:
Das Leitbild der Nachhaltigkeit setzt neue
• David Adjaye, London,
Maßstäbe bei der Vermarktung von Gewerbe-,
Zielgruppen
• das Bochumer Architektenduo Elke Banz und
Verwaltungs-, Wohn- und öffentlichen Immobi-
Der Kongress richtet sich an Architekten,
Dietmar Riecks, die auch bereits beim Wett-
lien. Wenn es neben gestalterischen Aspekten
Ingenieure und Stadtplaner sowie private und
bewerb um den Deutschen Verzinkerpreis auch auf nachhaltige Planung, Ausführung
öffentliche Bauherren.
prämiert wurden.
und Nutzung von Bauwerken ankommt,
Die Veranstaltung wird von der Architekten-
• Christoph Ingenhoven, Düsseldorf
wählen Architekten und Planer immer öfter
kammer Nordrhein-Westfalen und der Inge-
• Dominique Perrault, Paris
den Baustoff Stahl.
nieurkammer-Bau Nordrhein-Westfalen für
• Werner Sobek, Stuttgart.
Stahlprofile und Bauelemente aus Stahlblech
ihre Mitglieder als Fortbildungsveranstaltung
weisen hohe Tragfähigkeit bei geringem Eigen-
anerkannt.
Nachhaltig Bauen
gewicht auf. Sie sind effektiv vorzufertigen, ein-
Die Teilnahmegebühr beträgt € 48,-. Die Teil-
Das Postulat der Nachhaltigkeit wird immer
fach zu montieren und sichern mit ihren leicht
nehmerzahl ist begrenzt. Im Anschluss an die
bedeutender und besitzt schon heute den
zu verändernden, flexiblen Strukturen den lang-
Veranstaltung erhalten die Teilnehmer die
gleichen Stellenwert wie klassischen Kriterien
fristigen Werterhalt von Gebäuden.
Möglichkeit zum Besuch der Baufachmesse
beim Bauen, beispielsweise Funktionalität,
Außerdem können Stahlkonstruktionen am
DEUBAU 2010. Weitere Informationen unter
Baukosten oder die architektonische sowie
Ende ihrer langen Nutzungszeit leicht demon-
www.feuerverzinken.com/Architekturkongress-
die energetische Qualität des Bauwerks.
tiert und ohne Qualitätsverlust zu 100 %
Essen.673.0.html - HG -
Der Verbrauch an natürlichen Ressourcen,
recycelt werden. Der geringe Bedarf an pri-
Fotos: (links) Lyndon Douglas Photographie,
die Auswirkungen auf die Umwelt und die
mären Rohstoffen und die energiesparende
(rechts) DPA/Andre Morun
Feuerverzinken
|7
04
Architektur
2009
Der Berg ruft
Feuerverzinktes Besucherzentrum auf 1085 m Höhe
Auf dem Gipfel des Snowdown, dem höchsten Berg in Wales musste das vorhandene,
marode Besucherzentrum durch ein neues Gipfelgebäude ersetzt werden.
Beauftragt wurde mit dem Neubau wurde das Architekturbüro Ray Hole Architects.
Windgeschwindigkeiten von bis zu 180 km/h
die durch Feuerverzinken gegen Korrosion
Temperaturen über und unter dem Gefrierpunkt
und Wintertemperaturen von unter -20°C
geschützt wurde.
stand.
bedeuten extreme Klimabedingungen.
Die Konstruktion ist so dimensioniert wor-
Das unauffällige Gebäude fügt sich harmonisch
Hinzu kommen Jahresniederschlagsmengen
den, dass sie den heftigen Stürmen und der
in die Umgebung ein. Zum ersten Mal steht auf
von rund 5 Metern. Dies erfordert eine robuste
schweren Last des Schnees standhält.
dem Gipfels des Snowdon ein Gebäude, das
Konstruktion. Neben konstruktiven Aspekten
Die Außenverkleidung des Gebäudes erfolgte
den spektakulären Aussichten, die der Berg
war die Errichtung des Gebäudes aber auch
mit lokal vorkommenden Granit. Die Granit-
bietet, gerecht wird.
unter logistischen Gesichtspunkten sehr
oberfläche wurde rau belassen, damit sie sich
Durch die Verwendung der Feuerverzinkung
anspruchsvoll.
der Umgebung anpasst. Die Fassade besteht
ist das Gebäude trotz der extremen Klima-
Eine Zahnradbahn führt jedes Jahr rund
aus Granitblöcken unterschiedlicher Höhe und
bedingungen nachhaltig und langlebig vor
540.000 auf den Gipfel. 400.000 davon
ahmt so das Sedimentgestein des Bergs nach.
Korrosion geschützt.
besuchen das Café. Aufgrund der Wetterbe-
Innen ist das Gebäude mit Holz verkleidet.
dingungen konnte man nur in den Sommer-
Seine großen Fensterflächen erlauben einen
monaten auf den Gipfel gelangen.
atemberaubenden Blick auf die umgebende
Die gesamte Konstruktion wurde deshalb im
Landschaft.
Tal vorgefertigt und anschließend mit der Bahn
Die Fenster können im Winter mit feuerver-
zum Gipfel transportiert.
zinkten Stahlrollläden, die in die Fassadenver-
- IJ -
Der Entwurf des Baus ähnelt einem Bunker,
kleidung integriert wurden, geschützt werden.
der aus dem Berg herauszuwachsen scheint.
Sie halten dem rauen Klima mit der hohen
Architekten: Ray Hole Architects
Er besteht aus einer Stahlskelettkonstruktion,
Luftfeuchtigkeit und dem steten Wechsel von
Fotos: Ray Wood 8 | Feuerverzinken
03
04
2009
04
2009
Architektur
Verzinkter Turm beherbergt Glockenspiel
Kunstwerk und Musikinstrument
An lauen Sommerabenden kann man im niederländischen Utrecht feine, gläserne
Klänge vernehmen, die auf sehr angenehme Weise dem Ohr schmeicheln. Sie erinnern an Glocken, aber doch nicht ganz. Die Klänge kommen von einem neu errichteten Turm unter dem ein Glockenspieler seiner Passion nachgeht.
An dem rund 30 m hohen Turm befindet sich
Die Kombination aus Klangschalen und
aus vorgefertigten Teilen aus feuerverzinktem
eine bunte Vielfalt aus blauen roten, braunen,
Glocken, von denen die größte 25 kg wiegt,
Stahl errichtet. Die einzelnen Elemente beste-
grünen und gelben Glasobjekten.
ergibt ein einzigartiges Glockenspiel.
hen aus jeweils drei feuerverzinkten Stahl-
Elektrisch gesteuerte Klöppel bringen die
Es umfasst einen Bereich von vier Oktaven.
stützen, um die ein feuerverzinkter Stahlring
Objekte zum Klingen. Geschaffen wurde das
Nach dem Blasen wurden die Glocken sorgfäl-
gelegt wurde. Die blauen Glaskugeln wurden an
Klanggebilde von dem Glaskünstler und
tig beschliffen und so auf die richtige Tonhöhe
der netzartigen „Fassade“ des Turms befestigt.
Architekten Bernard Heesen.
gestimmt. Dies führt zu einer ganz besonderen
Das Glockenspiel wurde in den Turm integriert.
Entstanden ist ein imposantes Kunstwerk und
Klangfarbe. Die frei geformten Klangschalen
Auf verschiedenen Höhen wurden Zwischen-
ein ganz besonderes Musikinstrument – der
wurden nicht weiter bearbeitet.
böden aus feuerverzinkten Gitterrosten
eingefügt. Da sämtliche Stahloberflächen
singende Turm.
Der singende Turm ist eine Stahlkonstruktion,
Konstruktion
feuerverzinkt wurdent, kann die tragende
die fünfzig kristallene Glocken, fünfzig kristal-
Im Kern besteht der Turm aus einem komple-
Konstruktion problemlos allen Wetterbedin-
lene Klangschalen und 750 Glaskugeln trägt.
xen Stahltragwerk. Er wurde an Ort und Stelle
gungen standhalten.
10 | Feuerverzinken
03
04
Architektur
2009
Sie ist optimal gegen Korrosion geschützt und
hat damit eine hohe Lebenserwartung.
Wichtig ist außerdem, dass die feuerverzinkten
Stahlteile kaum oder gar keine Wartung benötigen und auch unter Nachhaltigkeitsgesichtspunkten eine optimale Lösung darstellen.
Die Glocken des singenden Turms können
von einem computergesteuerten Spieltisch
aus bedient werden. Sie werden elektronisch
gesteuert, damit der Turm nicht durch ein
Netzwerk aus Drähten verunstaltet wird und
seine gestalterische Klarheit behält.
Das zeitgemäße, drahtlose System wird mit
kleinen Servomotoren betrieben.
Bei dem gewählten System braucht der
Glockenspieler nicht in den Turm zu steigen,
sondern kann den Spieltisch vom Boden aus
bedienen. Das Glockenspiel und die ungestimmten Klangschalen können separat und
zusammen bedient werden.
- MF/GR -
Architekt: Bernhard Heesen, Acquoy/Leerdam Fotos: G. Reimerink, Amersfoort
Hot Dip Galvanizing
| 11
04
Handwerk
2009
„Grille Royale“ verzinkt und vergoldet
Zaun- und Toranlage des Schloss Versailles rekonstruiert
Große Baustellen für Schmiede sind rar: Die Rekonstruktion der „Grille Royale“ im
Schloss von Versailles war eine davon, eine außergewöhnliche zudem. Die Zaun- und
Toranlage war während der Französischen Revolution zerstört worden, im Jahr 2008
wurde am ursprünglichen Standort nun ein Nachbau montiert.
Auch wenn die originalgetreue Wiederher-
80 Laufmeter neuen königlichen Zaunes waren
Alle Schmiedeelemente und die nachempfun-
stellung der „Grille Royale” stark historisiert
zu schmieden, gekrönt vom monumentalen,
denen Dekors wurden in traditionellen Tech-
und fragwürdig erscheint, letztendlich sogar
6,40 Meter hohen Tor im Zentrum der Anlage.
niken hergestellt.
eine perfekt gemachte „Fälschung“ der
Verarbeitet wurden 16 Tonnen Reineisen, 1600
Um das Gitter möglichst langlebig vor Korrosion
Geschichte darstellt, ist sie ein außerge-
Eisenguss- und 2970 Bronzegussstücke sowie
zu schützen, wurden alle Elemente und Dekors
wöhnliches Zeugnis sowohl für die heutige als
4300 Blätter aus getriebenem Eisenblech.
feuerverzinkt und beschichtet, das heißt als
auch für die damalige Schmiedekunst.
Ziel der Arbeiten war, die Anlage möglichst
Duplex-System ausgeführt.
In den Zeiten des „Ancien Régime“ trennte
identisch dem Original zu Zeiten des „Ancien
Danach wurden die Stahlteile vor Ort montiert
die „Grille Royale“ den Ehrenhof vom könig-
Régime“ nachzuempfinden. Betraut wurde mit
und anschließend komplett blattvergoldet.
lichen Hof in Versailles. Nur ausdrücklich
der Rekonstruktion das Atelier Saint-Jacques
Die Ölvergoldung wurde dabei zu großen Teilen
Berechtigte fanden einst Durchlass.
de Saint-Rémy-lès-Chevreuse, eine Spezialwerk-
nach der Montage vor Ort unter riesigen Regen-
Erschaffen wurde die „Grille Royale“ um 1680
statt für Arbeiten an historischen Bauwerken.
schirmen vorgenommen. Insgesamt wurden
von den größten Schmieden ihrer Zeit.
Nach den grafischen Vorlagen des Architekten
100.000 Bögen Blattgold verarbeitet, was
Die Zerstörung von Zaun und Tor während der
wurden Zeichnungen in Originalgröße gefertigt.
2300 Gramm Reingold entspricht.
Revolution veränderte den Ort grundlegend.
Anhand der Zeichnungen wurden Modelle im
Vor rund zehn Jahren fiel die Entscheidung,
Maßstab 1:1 gefertigt, um von der zweidimen-
-Meyer/Schumacher/HG -
das Schmiedewerk wieder zu errichten.
sionalen Vorstellung der Anlage zu den tatsäch-
Unter der Leitung des Chefarchitekten Frédéric
lichen Ausmaßen überzugehen.
Schmiedearbeiten:
Didier wurde eine Studie der historischen Bau-
Ausgehend von diesen als verbindlich fest-
Atelier Saint-Jacques de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
werke erstellt, um aus originalen Quellen einen
gelegten Modellen konnte die Herstellung der
Fotos: (S. 12/13) Cabinet Didier, (S. 2 rechts) Arnandet/
identischen Wiederaufbau abzuleiten.
Serienteile beginnen.
Lewandowski 12 | Feuerverzinken
04
2009
04
Serie
2009
Neue Normen und Richtlinien - Teil 3
DIN 55633 zum Pulverbeschichten auf feuerverzinktem Stahl
1 Pulverbeschichtungen auf verzinktem Stahl sind in DIN 55633 geregelt
Duplex-Systeme kombinieren eine Feuerverzinkung mit einer Beschichtung und werden zumeist zur Erhöhung der Schutzdauer oder aus Gründen der farblichen Gestaltung eingesetzt. Neben dem Nassbeschichten hat hierbei das Pulverbeschichten an
Bedeutung gewonnen. Es ist nun auch in einer Norm geregelt.
Seit April 2009 gilt die die nationale Norm
-behandlung, die Auswahl von Beschichtungs-
DIN 55633 „Beschichtungsstoffe - Korrosions-
systemen sowie Prüfungen.
schutz von Stahlbauten durch Pulver-Be-
Aufbau, Eigenschaften und Schutzdauer von Duplex-Systemen
Wesentliche Eigenschaften von Beschichtungs-
schichtungssysteme - Bewertung der Pulver-
Wirkungsweise von Duplex-Systemen
sytemen, z.B. Diffusionsdichte, UV-Stabilität,
Beschichtungssysteme und Ausführung der
Die Wirkung von Duplex-Systemen beruht auf
Alkalibeständigkeit müssen bei der Planung
Beschichtung“. DIN 55633 bezieht sich auf
einem gegenseitigen Schutz von Feuerverzin-
von Duplex-Systemen berücksichtigt werden.
Stahlbauten für die ein Tragsicherheitsnach-
kung und Beschichtung. Der Zinküberzug wird
Eine einwandfreie Haftung der Beschichtung
weis erforderlich ist mit unbeschichteten oder
durch die Beschichtung vor atmosphärischen
auf dem Zinküberzug ist Voraussetzung für
nach DIN EN ISO 1461 feuerverzinkten Bau-
und chemischen Einflüssen geschützt.
einen langfristigen Schutz. Prinzipiell sollten
teilen aus unlegiertem oder niedrig legiertem
Ein Abtrag des metallischen Zinks wird vermie-
für Duplex-Systeme nur solche Beschichtungen
Stahl von mindestens 3 mm Dicke.
den, der Zinküberzug bleibt dauerhaft unter
verwendet werden, die sich auf Zink oder
In der DIN 55633 werden Beschichtungs-
der Beschichtung erhalten. Umgekehrt verursa-
Zinküberzügen bewährt haben und dies auch
systeme zum Zwecke des Korrosionsschutzes
chen Beschädigungen an der Beschichtung
bei entsprechenden Eignungsprüfungen unter
genormt.
keine negativen Auswirkungen, da die Robust-
Beweis gestellt haben.
Damit ergänzt sie die Normenreihe DIN EN ISO
heit des darunter liegenden Zinküberzuges
Die geprüften und zum Zwecke des Korrosions-
12944, die sich ausschließlich mit flüssigen
hohen Belastungen standhält. Die für Beschich-
schutzes geeigneten Beschichtungssysteme
Beschichtungsstoffen befasst.
tungen typischen Unterrostungen entstehen
auf Basis von Pulverbeschichtungsstoffen für
DIN 55633 berücksichtigt alle für einen ange-
erst gar nicht. Ein Duplex-System erreicht eine
feuerverzinkten Stahl sind in der Norm ausführ-
messenen Korrosionsschutz bedeutenden
extrem lange Schutzdauer, die deutlich länger
lich beschrieben. Die Tabelle 2 der Norm
Gesichtspunkte wie die Art des Substrates,
ist als die Summe der jeweiligen Einzelschutz-
Pulverbeschichtungssysteme auf feuerver-
die Art der Oberflächenvorbereitung und
dauer aus Verzinkung und Beschichtung.
zinktem Stahl ist in Abbildung 2 dargestellt.
14 | Feuerverzinken
04
Serie
2009
2 Beispiele für Pulver-Beschichtungssysteme auf feuerverzinktem Stahl (Duplex-Systeme) gemäß DIN 55633
Nr.
Oberflächenvorbereitung/
-vorbahndlunga
Grundbeschichtung(en)
Deckbeschichtung(en)
Schutzdauer nach DIN EN ISO 12944-1b
Beschichtungssystem
Korrosivitätskategorie
S
C
Binde- Anzahl der NDFT
mittel Schichten
Binde- Anzahl der NDFT Anzahl der NDFT
mittel Schichten
Schichten gesamt
µm
P2.1
X
P2.2
X
–
–
–
–
–
P2.3
X
–
–
P2.4
X
1
60
P2.5
P2.6
P2.7
X
X
X
EP
1
60
1
80
1
80
µm
EP/SP,
SP,
PUR
EP/SP,
SP,
PUR
1
80
µm
1
C2
L
M
C3
H
L
M
C4
H
L
M
C5-I
H
L
M
C5-M
H
L
M
H
80
1
80
1
80
2
60
2
120
1
60
2
120
1
60
2
120
1
80
2
160
1
80
2
160
a Alternative, in gleicher Weise geeignete Vorbereitungs- und Vorbehandlungsverfahren sind zulässig.
b Die Schutzdauer bezieht sich in diesem Fall auf die Haftfestigkeit des Beschichtungssystems auf dem feuerverzinkten Substrat.
Legende: EP = Epoxidharz EP/SP = Epoxid/Polyesterharz SP = Polyesterharz PUR = Polyurethan (Isocyanat härtendes OH-funktionelles Polyesterharz) S = Sweep-Strahlen C = Gelb-Chromatierung
L = niedrig (en: low) M = mittel (en: medium) H = hoch (en: high)
Als Oberflächenvorbereitung und -behandlung
aus Feuerverzinkung plus Pulverbeschichtung,
Unmittelbar nach der Beschichtung hat die
stehen grundsätzlich das Sweepen und die
eine erheblich längere Schutzdauer bietet.
Aushärtung des Pulver-Beschichtungsstoffes
zu erfolgen. Dies wird in der Regel in einem
Gelbchromatierung zur Auswahl, alternative
Verfahren sind ebenfalls möglich. Als Binde-
Applikation
Einbrennofen bei Temperaturen von 150°C
mittel kommen Epoxidharz, Polyesterharz und
Die Pulverbeschichtung ist eine industrielle
bis 220°C nach den vom Hersteller vorgege-
Polyurethan (Isocyanat härtendes OH-funktio-
Beschichtung, die nach dem heutigen Stand
benen Einbrennbedingungen durchgeführt.
nelles Polyesterharz) in 1 oder 2 Schichten
der Technik werkseitig vor der Montage auf-
Die Aushärtung geschieht durch thermoche-
zur Anwendung.
gebracht wird.
mische Vernetzung in Durchlauf- oder Kam-
Dabei werden von den einschichtigen Syste-
Die Vorbereitung/Vorbehandlung der Substrat-
meröfen. Die von den Pulverlacksystemen vor-
men eine Korrosionsschutzdauer zwischen
oberfläche hat unmittelbar vor dem Beschich-
gegebenen Einbrennbedingungen (Objekttem-
C3 mittel und C4 niedrig erreicht, die zwei-
tungsvorgang zu erfolgen. Die Auswahl des Ver-
peraturen und Haltezeiten) müssen exakt ein-
schichtigen Systeme schaffen eine Schutz-
fahrens richtet sich nach der zu erwartenden
gehalten werden. Eine vollständige Aushärtung
dauer bis C5 mittel.
Korrosionsbelastung und der geforderten
der applizierten Pulverlacke ist Voraussetzung
Hierbei ist zu berücksichtigen, dass sich wie
Schutzdauer.
zur Erzielung der optimalen Beschichtungseigenschaften.
bei DIN EN ISO 12944 die angegebenen
Die Verarbeitung des Pulver-Beschichtungs-
Schutzdauer ausschließlich auf die Haftfestig-
stoffes erfolgt in einer Hand- oder Automatik-
keit der Beschichtung auf dem verzinkten Stahl
anlage mittels verschiedener Sprühverfahren.
Fazit: Durch die Einführung der DIN 55633
bezieht. Das bedeutet, die Korrosionsschutz-
Hierbei ist der Verarbeitung mittels elektro-
sind Duplex-Systeme aus Feuerverzinkung und
dauer der Feuerverzinkung bleibt bei diesen
statischem oder tribostatischem Auftrag durch
Pulverbeschichtung für Stahlbauten nun auch
Angaben unberücksichtigt, was zur Folge hat,
Sprühen aufgrund der besseren Schichtdicken-
normenmäßig geregelt.
dass das gesamte Duplex-System, bestehend
kontrolle der Vorzug zu geben.
- HU/HG -
Impressum
Feuerverzinken – Internationale Fach­zeit­schrift der Branchenverbände
Telefon: (02 11) 69 07 65-0 Telefax: (02 11) 69 07 65-28
in Deutschland, den Niederlanden und Großbritannien. Lizenzausgabe in Spanien.
E-Mail: [email protected] Internet: www.feuerverzinken.com
Redaktion: D. Baron, G. Deimel, H. Glinde (Chef­re­dakteur), I. Johal,
Herausgeber: Industrieverband Feuerverzinken e.V.
Drs. G. H. J. Reimerink
Verlagsleiter der deutschen Auflage: G. Deimel
Verlag, Vertrieb:
© 2009 Institut Feuerverzinken GmbH, Graf-Recke-Straße 82, D-40239 Düsseldorf
Nachdruck nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
Institut Feuerverzinken, Graf-Recke-Str. 82, 40239 Düsseldorf
PVST: Entgeld bezahlt G 11 699
Faszination Feuerverzinken
Zick-Zack mit Zink
Wer die Autobahn A 16 nahe der niederlän-
besteht aus zwei offenen Fachwerk-Stahl-
Entwurf: Martien Kuipers, Breda
dischen Stadt Breda passiert, dem sticht eine
konstruktionen, die sich nach oben konisch
Stahlbau: De Klerk, Werkendam
22 Meter hohe komplett feuerverzinkte Stahl-
verjüngen. Zwischen ihnen liegen die Treppen.
Konstruktion:
konstruktion ins Auge, die sich dynamisch
Der obere und untere Rand sowie die Diagona-
Ingenieursbüro Boorsma, Drachten & Amersfoort
gen Himmel reckt. Die Geschwindigkeit der vor-
len der Fachwerke besteht aus Vierkantrohren.
Auftraggeber: Gemeinde Breda
Foto: Mw. Akkermans
bei rasenden Autos soll durch die imposante,
Die beiden auskragenden Fachwerke, die durch
schwungvolle Zickzackform des High-Tech-
Koppelstäbe miteinander verbunden sind,
Aussichtsturms eine Entsprechung finden.
verleihen dem Turm seine Stabilität. Die trans-
Der außergewöhnliche Turm wurde von dem
parenten Gitterroste wurden zur Befestigung
Künstler Martien Kuipers entworfen und
diagonal verstärkt. - GR -