9.stom-Medizinischer Notfall_LEKTOR_nj

Stomatologie Deutsch
9. Medizinischer Notfall
1. Welche der folgenden Situationen haben Sie schon einmal erlebt? Wie ist das passiert? Wie
haben Sie reagiert? Gehen Sie durch den Raum und finden Sie möglichst zu jedem Notfall eine
Person, die das schon erlebt hat. Notieren Sie sich ihren Namen. Berichten Sie dann im Kurs.
1. dicke Backe (meist eine akute und bakterielle Infektion)
2. Schmerzen nach einer Zahnentfernung oder anderen zahnärztlich-chirurgischen Eingriffen
(z. B. Implantation, Wurzelspitzenresektion)
3. anhaltende Blutung nach einem zahnärztlich-chirurgischen Eingriff
4. Krone / Inlay / Brücke verloren
5. Provisorium verloren / zerbrochen
6. eine Füllung herausgefallen oder ein Stück abgebrochen
7. Fraktur eines Zahnes
8. Zahn ausgeschlagen
9. Aufbiss- / Berührungsempfindlichkeit eines Zahnes
10. Kälteempfindlichkeit eines Zahnes
11. Warmempfindlichkeit eines Zahnes
12. Zahnfleischbluten
13. Bestehen einer scharfen Kante
14. Bruch einer Kunststoffprothese
15. Druckstelle durch eine Prothese
16. Kieferklemme (der Mund geht nicht ganz auf)
17. Kiefersperre (der Mund geht nicht ganz zu)
(URL: http://www.zahnarzt-notdienst.de/verhalten-im-notfall.php ; abgerufen am: 9.10.2014)
2. Was soll man tun? Sehen Sie sich das Video (mehrmals) an und notieren Sie den Notfall und die
Maßnahmen.
(URL: http://www.youtube.com/watch?v=jJlH7KO_qls ; abgerufen am: 9.10.2014)
Notfall
a)
b)
c)
Was soll man tun? Maßnahmen
3. Lesen Sie sich die Texte durch und ergänzen Sie den passenden Notfall von Übung 1.
a) Derartige Versorgungen können nach vielen Jahren herausfallen, einfach weil der
Befestigungszement nicht mehr hält. Dann werden Sie durch den Zahnarzt einfach wieder befestigt.
In vielen Fällen ist die Ursache für das Herausfallen einer Versorgung aber auch eine sich darunter
entwickelnde Karies. Es wird empfohlen, auch aus ästhetischen Gründen, die Versorgung bis zur
endgültigen Wiederbefestigung durch einen Zahnarzt provisorisch wieder auf den Zahn zu setzen.
b) In diesen Fällen ist meist die Wurzel des Zahnes entzündet. Hier sollte man nicht warten, da diese
Entzündung innerhalb kurzer Zeit zu massiven Schwellungen führen kann. Bitte vermeiden Sie
körperliche Anstrengungen und Sonnenexposition sowie den Genuss anregender Mittel (wie Kaffee,
Tee, Cola etc.). Der schmerzende Zahn sollte eher gekühlt werden.
c) Sofern keine stärkere Blutung oder zusätzliche andere Symptome vorliegen, handelt es sich dabei
in der Regel nicht um einen Notfall. Dieses Problem wird häufig durch den Wechsel einer Zahnbürste
verursacht und den falschen Gebrauch von Zahnseide. Ursache ist häufig auch das Vorliegen einer
Parodontose (Zahnfleischentzündung) oder die Verletzung mit Zahnstochern oder
Nahrungsgegenständen. Eine sorgfältige Mundhygiene mit Zahnbürste, Zahnseide und einem
Mundwasser sind wichtig, um die Zahl der Bakterien gering zu halten und eine Infektion zu
verhindern.
d) Wenn Sie den Mund nicht ganz schließen können, so ist die Ursache dafür häufig ein „Ausrenken“
des Kiefergelenks. Das „Einrenken“ erfolgt durch einen Zahnarzt. Zu hohe Füllungen oder noch nicht
richtig angepasster Zahnersatz können auch zu einer Kiefersperre führen.
(URL: http://www.zahnarzt-notdienst.de/verhalten-im-notfall.php ; vereinfacht und gekürzt ; abgerufen am: 9.10.2014)
4.a) Ein Anruf beim zahnärztlichen Notfalldienst. Ordnen Sie den Dialog zwischen Herrn Lehmann
(L) und Schwester Sabrina (S).
[ ]
Dann sollten Sie so schnell wie möglich zu uns kommen. Ich muss mir den Zahn ansehen und
auf jeden Fall eine neue Füllung machen. Essen Sie lieber nichts Kaltes und Süßes. Das reizt
den Zahn. Und verzichten Sie auch auf harte Speisen.
[ ]
Guten Tag, hier ist Lehmann. Mir ist da etwas Dummes passiert. Ich habe auf einen
Kirschkern gebissen und mir ist eine Füllung rausgefallen.
[ ]
Ihnen auch und Danke. Auf Wiederhören.
[ ]
Ich glaube nicht.
[ ]
Ja, ich verstehe. Ist auch ein Stück Zahn abgebrochen?
[ ]
Danke, ich komme noch heute.
[ ]
Zahnarztpraxis Wendler, Schwester Sabrina am Apparat, was kann ich für Sie tun?
[ ]
Gut, dann sehen wir uns am Nachmittag. Bis dahin schönen Tag noch.
4.b) Spielen Sie dann ähnliche Dialoge zu den medizinischen Notfällen von Übung 1.
Grammatik
PERFEKT
1. Markieren Sie alle Perfekt-Formen.
Gestern bin ich um 7 Uhr aufgestanden. Danach habe ich gefrühstückt. Um 8 Uhr bin ich zur Arbeit
gefahren. Ich habe von 8.30 Uhr bis 16 Uhr gearbeitet. Dann bin ich in die Stadt gegangen. Ich habe
im Supermarkt eingekauft. Gegen 18 Uhr bin ich zu Hause angekommen. Ich habe die ganze
Wohnung aufgeräumt und das Abendendessen gekocht. Danach habe ich mich auf die Couch gesetzt
und ferngesehen. Dabei bin ich eingeschlafen.
2. a) Wie heißt der Infinitiv? Ergänzen Sie.
a) abgeholt - _______________________
b) angefangen - _______________________
c) ausgestiegen - _______________________
d) bekommen - _______________________
e) gedacht - _______________________
f) eingeladen - _______________________
g) empfohlen - _______________________
h) gegessen - _______________________
i) geflogen - _______________________
j) gefallen - _______________________
k) gewonnen - _______________________
l) gekannt - _______________________
m) gelaufen - _______________________
n) mitgebracht - _______________________
o) genommen - _______________________
p) geschlafen - _______________________
q) geschwommen - _______________________
r) getrunken - _______________________
s) gesehen - _______________________
t) verloren- _______________________
2.b) haben oder sein? Ergänzen Sie das Hilfsverb zu den Verben aus 2.a).
3. Ergänzen Sie das Partizip.
2010 habe ich eine Reise nach China _______________________ (machen). Ich habe an einer
Gruppenreise _______________________ (teilnehmen). Wir sind elf Stunden nach Peking
_______________________ (fliegen). Wir haben im Flugzeug schlecht _______________________
(schlafen) und sind morgens um 7 Uhr _______________________ (ankommen). Dann sind wir mit
dem Bus ins Hotel _______________________ (fahren) und haben unsere Koffer
_______________________ (auspacken). Aber eine Stunde später sind wir schon wieder
_______________________ (losfahren) und haben den Kaiserpalast _______________________
(besichtigen). Wir sind zwei Stunden durch den Palast _______________________ (laufen). Dann
haben wir zu Mittag _______________________ (essen). Aber danach sind wir auf den Tian-an-menPlatz _______________________ (gehen) und haben Mao _______________________ (ansehen).
Vor dem Mausoleum haben wir 30 Minuten _______________________ (warten). In der Nähe haben
wir ein paar Souvenirs _______________________ (einkaufen) und haben typisch chinesische
Peking-Ente _______________________ (probieren). Nach dem Abendessen haben wir dann noch
eine Peking-Oper _______________________ (besuchen) und ich bin fast
_______________________ (einschlafen). Ich weiß nicht mehr, wie ich ins Hotel
_______________________ (zurückkommen) bin. Ich war sehr müde, aber Peking ist toll!
4.a) haben oder sein? Kreuzen Sie an.
haben
sein
Verb
treffen
mitnehmen
spazieren gehen
schlafen
verdienen
bleiben
werden
haben
sein
4.b) Bilden Sie das Partizip der Verben aus 4.a).
5. Was hat der „Smiley“ gestern gemacht? Erzählen Sie.
Tipps und Links zum Thema:
•
•
•
•
Video: Notfall in der Praxis – der Schmerzpatient
http://www.youtube.com/watch?v=kBgFgRrOT_o
Zahn-Notfall-Tipps
http://www.zahnklinik-bochum.de/zahnarzt/service/notfall
Zahnmedizinische Notfälle - und was Sie selbst tun können
http://www.zahnarzt-dr-jochum.de/notfalltipps.php
Notfälle bei Kinderzähnen
http://kinderzahnwelt.ch/notfalle/
Verb
bringen
reisen
hören
sein
schreiben
umziehen
studieren
Tipps und Links zur Grammatik:
•
•
•
Kurze Übersicht zum Perfekt
https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/zeitformen/perfekt
Gesamtübersicht zum Perfekt
http://mein-deutschbuch.de/grammatik/verben/perfekt.pdf
Übungen:
https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/zeitformen/perfekt/uebungen
http://online-lernen.levrai.de/deutschuebungen/grammatik_5_7/perfekt_zeiten/a_zeiten_perfekt.htm
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=145
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_b1/b1_kap1_verbformen.htm
Hinweise für den Unterrichtenden und Lösungen:
2.
Notfall
a)
Zahn ausgeschlagen
b)
Zahn abgebrochen
c)
Zahnschmerzen
-
Was soll man tun? Maßnahmen
Zahn an der Krone anfassen
Zahn mit Milch oder Wasser abspülen
Zahn feucht halten (Mund, Milch, Wasser)
schnell zum Zahnarzt gehen
Infektionsgefahr
schnell zum Zahnarzt gehen
das Bruchstück zum Zahnarzt mitnehmen
den Mund mit warmen (Salz-)Wasser ausspülen
Zahnseide benutzen
mit Eis kühlen
Schmerzmittel nehmen
schnell zum Zahnarzt gehen
3.
a) – 4.; b) – 9.; c) – 12.; d) – 17.
4.a)
S:
L:
S:
L:
S:
L:
S:
L:
Zahnarztpraxis Wendler, Schwester Sabrina am Apparat, was kann ich für Sie tun?
Guten Tag, hier ist Lehmann. Mir ist da etwas Dummes passiert. Ich habe auf einen
Kirschkern gebissen und mir ist eine Füllung rausgefallen.
Ja, ich verstehe. Ist auch ein Stück Zahn abgebrochen?
Ich glaube nicht.
Dann sollten Sie so schnell wie möglich zu uns kommen. Ich muss mir den Zahn ansehen und
auf jeden Fall eine neue Füllung machen. Essen Sie lieber nichts Kaltes und Süßes. Das reizt
den Zahn. Und verzichten Sie auch auf harte Speisen.
Danke, ich komme noch heute.
Gut, dann sehen wir uns am Nachmittag. Bis dahin schönen Tag noch.
Ihnen auch und Danke. Auf Wiederhören.
Grammatik
1.
Gestern bin ich um 7 Uhr aufgestanden. Danach habe ich gefrühstückt. Um 8 Uhr bin ich zur Arbeit
gefahren. Ich habe von 8.30 Uhr bis 16 Uhr gearbeitet. Dann bin ich in die Stadt gegangen. Ich habe
im Supermarkt eingekauft. Gegen 18 Uhr bin ich zu Hause angekommen. Ich habe die ganze
Wohnung aufgeräumt und das Abendendessen gekocht. Danach habe ich mich auf die Couch gesetzt
und ferngesehen. Dabei bin ich eingeschlafen.
2.a) + b)
a) abholen – haben
b) anfangen – haben
c) aussteigen – sein
d) bekommen – haben
e) denken – haben
f) einladen – haben
g) empfehlen – haben
h) essen – haben
i) fliegen – sein
j) fallen – sein
k) gewinnen – haben
l) kennen – haben
m) laufen – sein
n) mitbringen – haben
o) nehmen – haben
p) schlafen – haben
q) schwimmen – sein
r) trinken – haben
s) sehen – haben
t) verlieren – haben
3.
2010 habe ich eine Reise nach China gemacht (machen). Ich habe an einer Gruppenreise
teilgenommen (teilnehmen). Wir sind elf Stunden nach Peking geflogen (fliegen). Wir haben im
Flugzeug schlecht geschlafen (schlafen) und sind morgens um 7 Uhr angekommen (ankommen).
Dann sind wir mit dem Bus ins Hotel gefahren (fahren) und haben unsere Koffer ausgepackt
(auspacken). Aber eine Stunde später sind wir schon wieder losgefahren (losfahren) und haben den
Kaiserpalast besichtigt (besichtigen). Wir sind zwei Stunden durch den Palast gelaufen (laufen). Dann
haben wir zu Mittag gegessen (essen). Aber danach sind wir auf den Tian-an-men-Platz gegangen
(gehen) und haben Mao angesehen (ansehen). Vor dem Mausoleum haben wir 30 Minuten gewartet
(warten). In der Nähe haben wir ein paar Souvenirs eingekauft (einkaufen) und haben typisch
chinesische Peking-Ente probiert (probieren). Nach dem Abendessen haben wir dann noch eine
Peking-Oper besucht (besuchen) und ich bin fast eingeschlafen (einschlafen). Ich weiß nicht mehr,
wie ich ins Hotel zurückgekommen (zurückkommen) bin. Ich war sehr müde, aber Peking ist toll!
4.a) + b)
haben
x
x
sein
x
x
x
x
x
Verb
treffen – getroffen
mitnehmen – mitgenommen
spazieren gehen – spazieren
gegangen
schlafen – geschlafen
verdienen – verdient
bleiben – geblieben
werden – geworden
haben
x
sein
x
x
hören – gehört
x
x
x
x
Verb
bringen – gebracht
reisen – gereist
sein – gewesen
schreiben – geschrieben
umziehen – umgezogen
studieren – studiert
Quellennachweis
Zahn-Notfall Hinweise für schnelle Maßnahmen, von Zahnarzt Bonn. In: Youtube [online]. 26.03.2010
[cit. 2014-10-09]. Dostupné z: https://www.youtube.com/watch?v=jJlH7KO_qls. Kanál uživatele
ZahnaBN.
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST. Der zahnärztliche Notfall - Tipps für Patienten. Zahnarzt-Notdienst.de
[online]. © 2014 [cit. 2014-10-09]. Dostupné z: http://www.zahnarzt-notdienst.de/verhalten-imnotfall.php