Die 6 Räuber: Eine Geschichte über Hass, Gerechtigkeit

Pressemitteilung
22.02.12
URAUFFÜHRUNG TRAFFO_Studio
ID – Die 6 Räuber: Eine Geschichte über Hass, Gerechtigkeit und Reue
TRAFFO präsentiert mit ID – DIE 6 RÄUBER eine spannende Neuinszenierung von Friedrich
Schillers kontroversem Klassiker “Die Räuber” (1781). Regie führt die Theaterpädagogin des
TRAFFO-Teams, Milla Trausch. Mit dem neuen Stück bekommen die rund 60 Schüler aus
sechs verschiedenen Lyzeen und die 30 freien Teilnehmer Zugang auf und hinter die Bühne,
um sich aktiv mit Theater, Tanz, Rap, Gesang, Zirkus und Kostümdesign auseinander zu
setzen. Die dritte Ausgabe von ID wird am 29. Februar und 3. März im CarréRotondes und
am 14. und 15. März im Centre culturel régional Dudelange opderschmelz aufgeführt.
ID – DIE 6 RÄUBER erzählt die Geschichte der feindseligen Brüder, Karl und Franz. Franz, der
Zweitgeborene befindet sich seit jeher am Hofe seines Vaters, während Karl, des Vaters Liebling,
sich als Student in Leipzig aufhält. In Franz und Karl sind sich, wie Kain und Abel, zwei sehr
verschiedene Charaktere entgegengesetzt. Aus Neid und Rache gegenüber einer unfairen Natur
erhebt Franz Anspruch auf das, was eigentlich seinem Bruder zusteht: die zukünftige Herrschaft
über die Grafschaft. Dies gelingt ihm, indem er den Vater aus dem Weg räumt. Inzwischen hat Karl
sich einer Räuberbande angeschlossen und ist bereit sich an seinem Bruder zu rächen.
Nach “Romeo und Julia” im vorigen Jahr, hat TRAFFO mit ID erneut einen Klassiker der
Weltliteratur ins 21. Jahrhundert versetzt... Seit Beginn der Proben im Oktober 2011, waren freie
Teilnehmer und Schüler aus dem Lycée Technique Joseph Bech, dem Lycée Technique de
Bonnevoie, dem Lycée Technique du Centre, dem Lycée Bel-Val, dem Lycée Nic-Biever und dem
Deutsch-Luxemburgischen Schengen-Lyzeum mit der Theaterpädagogin Milla Trausch und dem
gesamten künstlerischen Team eng an der Entstehung des Stückes beteiligt.
Die Künstler der letzten Ausgabe (Schauspieler Nickel Bösenberg, Hip-Hop-Band De Läb, Tänzer
Sven Soares und Piera Jovic, Zirkuspädagoge Jorge Pinto, Chorleiter Stephany Ortega und
Camille Kerger und Musiklehrer Max Fischbach) wurden dieses Jahr zusätzlich unterstützt durch
die Kostümdesignerin Natercia Rebelo, den Musiklehrer Jean Schumacher und die
Theatermacherin Linda Bonvini.
Der Erfolg von ID entsteht durch die enge Zusammenarbeit zwischen TRAFFO und seinen
Partnern, den am Projekt beteiligten Lyzeen, dem Centre culturel régional Dudelange
opderschmelz, der INECC, sowie dank der Unterstützung des Ministère de l’Éducation nationale et
de la Formation professionnelle und der Fondation EME.
ID – Die 6 Räuber
URAUFFÜHRUNG TRAFFO_Studio
Theater, Tanz, Zirkus, Gesang und Rap, frei nach „Die Räuber“ von F. Schiller
Dauer: 70’ / Mehrere Sprachen
ÖFFENTLICHE VORSTELLUNGEN IM CARRÉROTONDES:
MI 29.02.12, 20H (Premiere)
SA 03.03.12, 20H
ÖFFENTLICHE VORSTELLUNG IM CENTRE CULTUREL RÉGIONAL DUDELANGE
OPDERSCHMELZ
MI 14.03.12, 20H
Regie: Milla Trausch
Choreografie: Sven Soares, Piera Jovic
Theater: Milla Trausch, Nickel Bösenberg, Linda Bonvini
Gesang: Stephany Ortega, Jean Schumacher, Max Fischbach, Camille Kerger
Pianist: Michel Abreu Lopes
Zirkus: Jorge Pinto
Rap: David Galassi, Gilles Corbi (De Läb)
Musik: Impact Hour
Kostümdesign: Natercia Rebelo, Coryse Hippert
Bühnenbild: Carmen Van Nyvelseel
Assistenz bei Bühnenbild und Kostümdesign: Sarah Schlechter
Lichtdesign: Nico Tremblay
Ton: Karl Humbug
Pädagogische Begleitung der Schulgruppen: Lis Kirsch (LTB), Pia Englaro, Carine Costa
Parada et Max Fischbach (LTC), Coryse Hippert (Lycée Bel-Val), Annick Leitz (LTJB),
Christophe Olivier (LNB), Jean Schumacher (Schengen-Lyzeum)
ID ist ein Projekt von TRAFFO_CarréRotondes in Zusammenarbeit mit der Inecc, dem
Centre culturel régional Dudelange opderschmelz, dem Lycée Technique de Bonnevoie,
dem Lycée Nic-Biever – Dudelange, dem Lycée Technique du Centre, dem DeutschLuxemburgischen Schengen Lyzeum, dem Lycée Technique Joseph Bech –
Grevenmacher und dem Lycée Bel-Val.
Mit der Unterstützung vom Ministère de l’Education nationale et de la Formation
professionnelle und der Fondation EME.
5€ ≤ 26 ans/Jahre, groupes à partir de 10 pers.
10€ > 26 ans / Jahre
Réservations : www.luxembourgticket.lu / [email protected]
+352 47 08 95 1 (Lun-Ven / Mo-Fr: 10:00 - 18:30)
TICKETS :
Tarifs :
INFOS :
www.rotondes.lu / [email protected] / +352 2662 2007
LIEUX :
CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxemburg-Hollerich
Centre Culturel Régional Dudelange opderschmelz
1a, rue du centenaire L-3475 Dudelange
CONTACT PRESSE : +352 2662 2050 / +352 661 11 09 78 / [email protected]