Kraftverstärkter Teleskopspanner KONTEC KSX
Werbung
Original Betriebsanleitung Kraftverstärkter Teleskopspanner KONTEC KSX Montage- und Betriebsanleitung Superior Clamping and Gripping Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung bleibt urheberrechtlich Eigentum der SCHUNK GmbH & Co. KG. Sie wird nur unseren Kunden und den Betreibern unserer Produkte mitgeliefert und ist Bestandteil des Produktes. Ohne unsere ausdrückliche Genehmigung dürfen diese Unterlagen weder vervielfältigt noch dritten Personen, insbesondere Wettbewerbsfirmen, zugänglich gemacht werden. Technische Änderungen: Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten. Dokumentennummer: 0489011 Auflage: 01.01 |06.10.2016|de © SCHUNK GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit haben Sie sich für höchste Präzision, hervorragende Qualität und besten Service entschieden. Sie erhöhen die Prozesssicherheit in Ihrer Fertigung und erzielen beste Bearbeitungsergebnisse – für die Zufriedenheit Ihrer Kunden. SCHUNK-Produkte werden Sie begeistern. Unsere ausführlichen Montage- und Betriebshinweise unterstützen Sie dabei. Sie haben Fragen? Wir sind auch nach Ihrem Kauf jederzeit für Sie da. Mit freundlichen Grüßen Ihre H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49–7572-7614-0 Fax +49-7572-7614-1099 [email protected] www.schunk.com 2 01.01|KONTEC KSX |de Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein ........................................................................................................................... 5 1.1 Zu dieser Anleitung ............................................................................................................ 5 1.1.1 Darstellung der Warnhinweise ............................................................................. 5 1.1.2 Mitgeltende Unterlagen ....................................................................................... 6 1.2 Gewährleistung .................................................................................................................. 6 1.3 Lieferumfang ...................................................................................................................... 6 2 Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................................... 7 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................. 7 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................... 7 2.3 Bauliche Veränderungen................................................................................................... 7 2.4 Ersatzteile ........................................................................................................................... 8 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen ............................................................................ 8 2.6 Betreiber- und Personalpflichten ..................................................................................... 8 2.7 Personalqualifikation ......................................................................................................... 9 2.8 Persönliche Schutzausrüstung ........................................................................................ 10 2.9 Hinweise zum sicheren Betrieb ...................................................................................... 10 2.10 Transport .......................................................................................................................... 11 2.11 Störungen ......................................................................................................................... 11 2.12 Entsorgung ....................................................................................................................... 11 2.13 Restrisiken ........................................................................................................................ 12 3 Technische Daten ............................................................................................................ 14 4 Aufbau und Beschreibung ............................................................................................... 15 4.1 Aufbau .............................................................................................................................. 15 4.2 Beschreibung.................................................................................................................... 15 5 Betrieb ............................................................................................................................. 17 5.1 Grundkörper befestigen .................................................................................................. 17 5.2 Aufsatzbacken befestigen ............................................................................................... 18 5.3 Werkstück spannen ......................................................................................................... 18 6 Fehlerbehebung............................................................................................................... 19 7 Wartung........................................................................................................................... 21 7.1 Produkt warten ................................................................................................................ 21 7.2 Produkt zerlegen und zusammenbauen ........................................................................ 22 7.2.1 Verdrehsicherung aus- und einbauen ............................................................... 22 7.2.2 Bewegliche Trägerbacke aus- und einbauen..................................................... 23 7.2.3 Spindel aus- und einbauen ................................................................................. 24 01.01|KONTEC KSX |de 3 Inhaltsverzeichnis 7.2.4 Kraftkassette aus- und einbauen ....................................................................... 25 7.2.5 Feste Trägerbacke aus- und einbauen ............................................................... 27 7.2.6 Hinweise zur Montage ........................................................................................ 28 7.3 Zusammenbauzeichnung ................................................................................................ 29 8 4 Zubehör ........................................................................................................................... 30 8.1 Alu-Aufsatzbacke ............................................................................................................. 30 8.2 Pendel- und Adapterplatte ............................................................................................. 31 8.2.1 Funktion ............................................................................................................... 31 8.2.2 Montage ............................................................................................................... 32 8.2.3 Fehlerbehebung .................................................................................................. 33 8.2.4 Wartung ............................................................................................................... 34 8.3 Zugstangen-Verlängerung............................................................................................... 35 01.01|KONTEC KSX |de Allgemein 1 Allgemein 1.1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für einen sicheren und sachgerechten Gebrauch des Produkts. Die Anleitung ist integraler Bestandteil des Produkts und muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vor dem Beginn aller Arbeiten muss das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Voraussetzung für ein sicheres Arbeiten ist das Beachten aller Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Neben dieser Anleitung gelten die aufgeführten Dokumente unter ( 1.1.2, Seite 6). 1.1.1 Darstellung der Warnhinweise Zur Verdeutlichung von Gefahren werden in den Warnhinweisen folgende Signalworte und Symbole verwendet. GEFAHR Gefahren für Personen! Nichtbeachtung führt sicher zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod. WARNUNG Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 01.01|KONTEC KSX |de 5 Allgemein 1.1.2 Mitgeltende Unterlagen • Allgemeine Geschäftsbedingungen * • Katalogdatenblatt des gekauften Produkts * • Montage- und Betriebsanleitungen des Zubehörs * Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter www.de.schunk.com heruntergeladen werden. 1.2 Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Lieferdatum Werk bei bestimmungsgemäßem Gebrauch unter folgenden Bedingungen: • Beachten der mitgeltenden Unterlagen, ( 1.1.2, Seite 6) • Beachten der Umgebungs- und Einsatzbedingungen, ( 2.5, Seite 8) • Beachten der vorgeschriebenen Wartungs- und Schmierintervalle, ( 7, Seite 21) • Beachten der maximalen Spannzyklen, ( 3, Seite 14) Werkstückberührende Teile und Verschleißteile sind nicht Bestandteil der Gewährleistung. 1.3 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: • Kraftverstärkter Teleskopspanner KSX in der bestellten Variante • Handkurbel • Spannhebel • Spannpratzen Für dieses Produkt ist eine breite Palette an Zubehör bei SCHUNK erhältlich ( 8, Seite 30). 6 01.01|KONTEC KSX |de Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise Von diesem Produkt können Gefahren für Personen und Sachen durch falsche Handhabung, Montage und Wartung ausgehen, wenn diese Betriebsanleitung nicht beachtet wird. Schäden und Mängel sofort dem Betreiber melden und unverzüglich instandsetzen, um den Schadensumfang gering zu halten und die Sicherheit des Produktes nicht zu beeinträchtigen. Es dürfen nur original SCHUNK-Ersatzteile verwendet werden. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Spannmittel dient ausschließlich zum Spannen von Rohteilen und bearbeiteten Werkstücken. • Das Produkt darf ausschließlich im Rahmen seiner technischen Daten verwendet werden, ( 3, Seite 14). • Das Produkt ist für den stationären Einsatz auf Werkzeugmaschinen im industriellen Umfeld bestimmt. • Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten aller Angaben in dieser Anleitung. 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung liegt vor, wenn • das Spannmittel auf rotierenden Systemen eingesetzt wird, • weit auskragende Werkstücke gespannt werden, • Werkstücke mit einem Gewicht von über 20 kg in vertikaler Position ohne Sicherung gegen Herausfallen gespannt werden. 2.3 Bauliche Veränderungen Durchführen von baulichen Veränderungen Durch Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzliche Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen können Funktion oder Sicherheit beeinträchtigt oder Beschädigungen am Produkt verursacht werden. • Bauliche Veränderungen nur mit Genehmigung von SCHUNK durchführen. 01.01|KONTEC KSX |de 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.4 Ersatzteile Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. • Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können und/oder die Lebensdauer des Produkts deutlich verringern. • Sicherstellen, dass das Produkt nur im Rahmen seiner definierten Einsatzparameter verwendet wird, ( 3, Seite 14). 2.6 Betreiber- und Personalpflichten Betreiber Der Betreiber ist diejenige Person, die das Produkt zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung/Anwendung hinterlässt. Der Betreiber hat während des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung für den Schutz des Benutzers, des Personals oder Dritter. Betreiberpflichten Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an der Maschine arbeiten zu lassen, die • mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind, • in die Arbeiten an der Maschine eingewiesen sind sowie • diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich, die Anforderungen der EG-Richtlinie zur Benutzung von Arbeitsmitteln 2007/30/EG sind einzuhalten. 8 01.01|KONTEC KSX |de Grundlegende Sicherheitshinweise Personalpflichten Alle Personen, die mit Arbeiten an der Maschine beauftragt sind, verpflichten sich • die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten sowie • das Sicherheitskapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen und verstanden zu haben, sowie diese zu beachten. 2.7 Personalqualifikation Unzureichende Qualifikation des Personals Wenn nicht ausreichend qualifiziertes Personal Arbeiten an dem Produkt durchführt, können schwere Verletzungen und erheblicher Sachschaden verursacht werden. • Alle Arbeiten durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. • Vor Arbeiten am Produkt muss das Personal die komplette Anleitung gelesen und verstanden haben. • Landesspezifische Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitshinweise beachten. Folgende Qualifikationen des Personals sind für die verschiedenen Tätigkeiten am Produkt notwendig: Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund der fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Unterwiesene Person Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßen Verhalten unterrichtet. 01.01|KONTEC KSX |de 9 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.8 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden von persönlicher Schutzausrüstung Wenn bei Arbeiten am Produkt keine persönliche Schutzausrüstung getragen wird, können Gefahren entstehen, die Sicherheit oder Gesundheit des Personals beeinträchtigen können. • Beim Arbeiten an und mit dem Produkt die Arbeitsschutzbestimmungen beachten und die erforderliche persönliche Schutzausrüstung tragen. • Gültige Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einhalten. • Bei scharfen Kanten, spitzen Ecken und rauen Oberflächen Schutzhandschuhe tragen. • Bei heißen Oberflächen hitzebeständige Schutzhandschuhe tragen. • Beim Umgang mit Gefahrstoffen Schutzhandschuhe und Schutzbrillen tragen. • Bei bewegten Bauteilen eng anliegende Schutzkleidung tragen. 2.9 Hinweise zum sicheren Betrieb Unsachgemäße Arbeitsweise des Personals Durch eine unsachgemäße Arbeitsweise können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können. • Jede Arbeitsweise unterlassen, welche die Funktion und Betriebssicherheit des Produktes beeinträchtigen. • Das Produkt bestimmungsgemäß verwenden. • Die Sicherheits- und Montagehinweise beachten. • Das Produkt keinen korrosiven Medien aussetzen. Ausgenommen sind Produkte für spezielle Umgebungsbedingungen. • Auftretende Störungen umgehend beseitigen. • Die Wartungs- und Pflegehinweise beachten. • Gültige Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften für den Einsatzbereich des Produkts beachten. 10 01.01|KONTEC KSX |de Grundlegende Sicherheitshinweise 2.10 Transport Verhalten beim Transport Durch unsachgemäßes Verhalten beim Transport können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können. • Bei hohem Gewicht, das Produkt mit einem Hebezeug anheben und einem angemessenen Transportmittel transportieren. • Bei Transport und Handhabung das Produkt gegen Herunterfallen sichern. • Nicht unter schwebende Lasten treten. 2.11 Störungen Verhalten bei Störungen • Produkt sofort außer Betrieb nehmen und die Störung den zuständigen Stellen/Personen melden. • Störung durch dafür ausgebildetes Personal beheben lassen. • Produkt erst wieder in Betrieb nehmen, wenn die Störung behoben ist. • Produkt nach einer Störung prüfen, ob die Funktionen des Produkts noch gegeben und keine erweiterten Gefahren entstanden sind. 2.12 Entsorgung Verhalten beim Entsorgen Durch unsachgemäßes Verhalten beim Entsorgen können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen, erheblichem Sachschaden und Umweltschaden führen können. • Bestandteile des Produkts nach den örtlichen Vorschriften dem Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. 01.01|KONTEC KSX |de 11 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.13 Restrisiken Das Spannmittel ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. WARNUNG Verletzungsgefahr durch heiße umherfliegende Späne! Heiße umherfliegende Späne können zu schweren Augenverletzungen und Verbrennungen der Haut führen. • Bei allen Arbeiten an der Maschine persönliche Schutzausrüstung tragen. ACHTUNG Sachschaden durch unsachgemäßen Backenwechsel! Ungenügend angezogene Aufsatzbacken führen zu Sachschäden. • Nur zugelassene SCHUNK Passschrauben verwenden. • Anzugsdrehmomente beachten, ( 5.2, Seite 18). • Die korrekte Werkstückspannung liegt in der Verantwortung des Bedieners. Neue Aufspannungen müssen durch Fachpersonal mit entsprechender Berufsausbildung sorgfältig geprüft werden. • Durch die unterschiedlich zu spannenden Geometrien, Auflageflächen, Reibungswerte der Aufspannung, Bearbeitungskräfte, Fehlmanipulationen der Bearbeitungsmaschine etc. besteht auch bei einem korrekt funktionierenden Spanner die Gefahr, dass ein Werkstück verrutschen oder herausgerissen werden kann. • An der Bearbeitungsmaschine Schutzvorrichtungen anbringen, die den Bediener vor ausgeschleuderten Werkzeug- und Werkstückteilen schützen. • In unmittelbarer Nähe der Bearbeitungsmaschine Schutzbrille tragen. • Arbeitsweisen unterlassen, welche die Funktion und Betriebssicherheit des Spannmittels beeinträchtigen. 12 01.01|KONTEC KSX |de Grundlegende Sicherheitshinweise Hinweise zur Spanntechnologie • Der Bediener stell sicher, dass die Spanngeometrie und die Spannkräfte der gewählten Bearbeitungsart entsprechen. • Die Spannkräfte werden nur bei einer korrekten Funktion des Spannmittels und bei korrekter Werkstückeinspannung erreicht. • Eine regelmäßige Wartung und Reinigung gemäß den Angaben in dieser Anleitung ist unerlässlich für eine korrekte Funktion. • Bei elastischen dünnwandigen Werkstücken, z. B. bei Rohren oder bei Paketspannungen kann die Spannkraft durch das Einfedern der Werkstücke wesentlich reduziert werden. • Bei hohen Einspannungen wird die Spannkraft durch erhöhte Reibkräfte im Schieber wesentlich reduziert. 01.01|KONTEC KSX |de 13 Technische Daten 3 Technische Daten Typ min. Spannkraft [kN] max. Spannkraft [kN] KSX 5 40 Typ Gewicht [kg] KSX 125 30.2 KSX 125, niedrige Version 22.6 KSX 125 - 265, niedrige Version 21.0 Gewährleistung und maximale Spannzyklen Gewährleistungsdauer 24 Monate Maximale Spannzyklen 50 000 Weitere technische Daten enthält das Katalogdatenblatt. Es gilt jeweils die letzte Fassung. 14 01.01|KONTEC KSX |de Aufbau und Beschreibung 4 Aufbau und Beschreibung 4.1 Aufbau Aufbau 1 Aufsatzbacken 2 Trägerbacke, fest 3 Verstellring 4 Teleskopspindel, komplett 5 Grundkörper 6 Trägerbacke, beweglich 7 Spannhebel 4.2 Beschreibung Der KSX ist ein Direktspanner für das exakte Spannen von Rohteilen und bearbeiteten Werkstücken. Der Kraftaufbau ist rein mechanisch. Die Kraftübertragung ist über den gesamten Spannbereich linear. Um die Spannkraft zu erhöhen, ist eine mechanische Kraftverstärkung eingebaut. Um einen größeren Spannbereich zu erzielen, ist die Spindel in Teleskop-Bauweise ausgeführt. Die Spindel ist komplett gekapselt und somit unempfindlich gegen Schmutz. Die Spannkräfte sind variabel und können per Verstellring zwischen 5 und 40 kN verstellt werden. Der Spannbereich lässt sich durch Drehen mit der Handkurbel an der Spindel schnell verstellen. Bei einer Spannkraft von 40 kN beträgt das Betätigungsdrehmoment des He- 01.01|KONTEC KSX |de 15 Aufbau und Beschreibung bels ca. 50 Nm. Überlastung des Antriebs durch Schläge oder zu lange Hebel führen zu Schäden am Kraftelement. Der Spanner kann mit wenigen Handgriffen montiert und demontiert werden. Umfangreiches Zubehör, z. B. das Backensortiment erhöhen die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des Spanners. Der Spannbereich ist abhängig von den verwendeten Backen und reicht von 0 bis max. 275 mm (mit Adapter- und Pendelplatte). Durch zusätzliche Verlängerungen ist eine Erweiterung des Spannbereiches möglich. 16 01.01|KONTEC KSX |de Betrieb 5 Betrieb 5.1 Grundkörper befestigen A: Standardausführung In der Standardausführung sind zwei Stufenbohrungen vorhanden (Ø12 F7 / Ø19), mit denen der Spanner auf Rasterplatten mit 100er Teilung sowie in T-Nut-Tischen positioniert werden kann. • Spanner mit 2 Passschrauben (1) Ø12 f7 / M12 von oben befestigen. B: Ausführung mit Spannpratzen Alternativ kann der Spanner auch mit Spannpratzen (2) aufgespannt werden. Achtung: Auf einen symmetrischen Abstand der beiden Spannpratzen von 100 bis 150 mm zur Mitte des Spanners achten. C: Ausführung mit VERO-S Schnittstelle Der Grundkörper ist mit einer Schnittstelle ausgestattet, die es ermöglicht, den Spannbolzen (3) für das Nullpunktspannsystem VERO-S zu befestigen. Kundenspezifische Befestigung Der Spanner kann werkseitig auch mit kundenspezifischen Positionier- und Befestigungsbohrungen sowie Aufnahmen für verschiedene marktbegleitende Nullpunktspannsysteme ausgeführt werden. 01.01|KONTEC KSX |de 17 Betrieb 5.2 Aufsatzbacken befestigen Die zuverlässige Funktion des Spannmittels wird maßgeblich durch die richtige Backenauswahl beeinflusst. Ein umfangreiches Backensortiment ist bei SCHUNK als Zubehör erhältlich. • Standard-Aufsatzbacke mit SCHUNK Passschrauben, 12.9. auf den Trägerbacken befestigen. Anzugsdrehmoment pro Schraube: 105 Nm Hinweise zur Montage der Zubehör-Aufsatzbacken siehe Kapitel, ( 8.1, Seite 30) und ( 8.2.2, Seite 32). 5.3 Werkstück spannen ACHTUNG Sachschaden durch falsches Anzugsdrehmoment! Unsachgemäße Anwendung führt zu Schäden an der Spindel und der Kraftkassette. • Ruckartige oder sehr schnelle Bewegungen beim Spannen mit dem Spannhebel vermeiden. 1 Benötigte Spannkraft am Verstellring einstellen. 2 Spindel mit Hilfe der Kurbel drehen und benötigten Spannbereich auf die Werkstückabmaße einstellen. 3 Werkstück zwischen die Aufsatzbacken legen. 4 Werkstück spannen, dazu den Spannhebel gleichmäßig ca. 160° drehen. 18 01.01|KONTEC KSX |de Fehlerbehebung 6 Fehlerbehebung Federndes Druckstück und Einstellring Mögliche Störung Einstellring (2) für Kraftverstellung ist herausgedreht. Maßnahmen zur Behebung • Federdruckstück (1) drei Umdrehungen herausdrehen • Einstellring (2) bis Anschlag einschrauben • Federdruckstück (1) drei Umdrehungen eindrehen Einstellring (2) für Kraftverstellung lässt sich nicht drehen. • Federdruckstück (1) herausdrehen, bis der Einstellring (2) wieder drehbar ist • Dichtungen des Einstellrings (2) schmieren Achtung: Die Spannkraft lässt sich nur in entspanntem Zustand des Spanners verstellen. Einstellring (2) für Kraftverstellung verstellt sich. • Federdruckstück (1) hineindrehen, bis die Rastrierung beim Drehen des Einstellrings (2) spürbar ist (bei ca. 7 – 7.5 mm Tiefe). 01.01|KONTEC KSX |de 19 Fehlerbehebung Mögliche Störung Spanner ist schwergängig. Maßnahmen zur Behebung • Spanner demontieren, reinigen und ölen. • Eventuell eingeschlagene Stellen vorsichtig abziehen. Spindel dreht schwergängig. • Spindel zerlegen und reinigen (Demontage, ( 7.2.3, Seite 24)). • Gewinde auf Beschädigungen prüfen. • Spindel schmieren und wieder zusammenbauen. Kraftverstärkung zu schwer- oder leichtgängig. • Backen ca. 20 – 30 mm auseinander- und zusammenfahren (ca. 5 - 6 Spindelumdrehungen). • Spannkraft um 15 – 20 kN verstellen. • 3 – 4 mal spannen und lösen. • Krafteinstellung zurück auf den gewünschten Wert stellen (<= 40 kN). • Falls erforderlich Spindel zerlegen und reinigen (Demontage, ( 7.2.3, Seite 24)). 20 01.01|KONTEC KSX |de Wartung 7 Wartung 7.1 Produkt warten Nach jedem Gebrauch, spätestens alle 2 Wochen: • Produkt reinigen, Laufflächen und Führungen ölen. • Aufsatzbacken aufschrauben und Gewinde mit Maschinen-Fett schmieren. Reinigen und Ölen 1 Aufsatzbacken (1) entfernen. 2 Auflageflächen reinigen und ölen. 3 Bewegliche Trägerbacke (2) in vorderen Anschlag bewegen. 4 Laufflächen reinigen und ölen, z. B. mit Gleitbahnöl MOTOREX Supergliss 68 K nach ISO VG 68. 5 Bewegliche Trägerbacke (2) in hinteren Anschlag bewegen. 6 Restliche Laufflächen reinigen und ölen. 7 Spindel-Außenflächen reinigen und ölen. 01.01|KONTEC KSX |de 21 Wartung 7.2 Produkt zerlegen und zusammenbauen 7.2.1 Verdrehsicherung aus- und einbauen Ausbau 1 Dämpfungsring (1) zurückschieben. 2 Spindel drehen, bis die Nut (3) der Verdrehsicherung von oben sichtbar ist. 3 Verdrehsicherung (2) mit einem Schraubendreher oder Innensechskantschlüssel nach unten ausstoßen und entfernen. Einbau 1 Kraftkassette (4) und innere Teleskophülse (3) bis zum Anschlag eindrehen. 2 Kraftkassette (4) und innere Teleskophülse (3) so zurückdrehen, dass beide Nuten übereinander stehen. 22 01.01|KONTEC KSX |de Wartung 3 Verdrehsicherung (2) einsetzen. Darauf achten, dass die Ausfräsung der Verdrehsicherung in Richtung der festen Trägerbacke zeigt. 4 Dämpfungsring (1) wieder über die Verdrehsicherung (2) schieben. 7.2.2 Bewegliche Trägerbacke aus- und einbauen Ausbau 1 Verdrehsicherung (1) entfernen. 2 Spindel mit Hilfe der Kurbel (2) drehen, bis die bewegliche Trägerbacke frei ist. 3 Trägerbacke (3) vom Grundkörper ziehen. Einbau 1 Trägerbacke (3) auf Grundkörper setzen. 2 Verdrehsicherung (1) einbauen. 3 Spindel (2) mit Hilfe der Kurbel drehen, bis die bewegliche Trägerbacke in Arbeitsposition steht. 01.01|KONTEC KSX |de 23 Wartung 7.2.3 Spindel aus- und einbauen Ausbau 1 Achtung: Die Deckplatte (2) steht unter Federspannung. Eine Demontage der Deckplatte im entspannten Zustand ist nur mit großem Kraftaufwand möglich! Deshalb KSX spannen, um Deckplatte (2) zu entlasten. 2 Vier Zylinderschrauben (1) lösen. 3 Deckplatte (2) entfernen. 4 KSX entspannen. 5 Verdrehsicherung (4) entfernen 6 Inneres (3) und mittleres Teleskoprohr (5) herausdrehen 7 Äußeres Teleskoprohr (6) entfernen Einbau 1 Spindel in umgekehrter Reihenfolge montieren. 2 Wichtig! Beim Zusammenbau die Bewegungsgewinde der Teleskopspindel nicht mit Fett schmieren, sondern ölen mit z. B. mit Gleitbahnöl MOTOREX Supergliss 68 K nach ISO VG 68. 24 01.01|KONTEC KSX |de Wartung 7.2.4 Kraftkassette aus- und einbauen Ausbau 1 Sechs Zylinderschrauben (1) lösen. 2 Deckel (2) von der Spindel ziehen. 3 Tellerfeder (3) entfernen. 4 Kraftkassette (5) aus der Trägerbacke ziehen. 5 Axial-Nadelkranz (6) und Axial-Scheiben (4) entfernen. Zerlegen WARNUNG Verletzungsgefahr durch federgespannte Bauteile! Die Kraftkassette steht unter Federspannung. Beim Zerlegen können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. • Kraftkassette nur durch Fachpersonal mit Spezial-Werkzeug zerlegen und zusammenbauen lassen. • Im Zweifelsfall SCHUNK Austausch-Kraftkassette als Ersatzteil bestellen und einbauen. 01.01|KONTEC KSX |de 25 Wartung Einbau 1 Fließfett mit einer Fettpresse durch die Bohrung (7) in die Kraftkassette füllen. Benötige Menge und Qualität siehe nachfolgende Tabelle. 2 Kraftkassette in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben einbauen. 3 Zylinderschrauben (1) mit einem Anzugsdrehmoment von 10 Nm anziehen. Fettsorte und -menge Zustand der Kraftkassette Fettmenge Fettsorte [ml] 26 bereits verwendet (z. B. nach Reinigung) 10 - 15 neu (z. B. Austauschkassette) 50 - 55 01.01|KONTEC KSX |de Getriebe-Fließfett, z. B. Valvoline Semi Fluid Grease 00 Wartung 7.2.5 Feste Trägerbacke aus- und einbauen Ausbau 1 Vier Zylinderschrauben (1) lösen. 2 Zwei Zylinderschrauben (2) lösen. 3 Feste Trägerbacke (3) entfernen. Einbau 1 Feste Trägerbacke (3) auf der Außenseite des Grundkörpers ausrichten. 2 Vier Zylinderschrauben (1) über Kreuz anziehen. Anzugsdrehmoment: 120 Nm 3 Zwei Zylinderschrauben (2) fest anziehen. Anzugsdrehmoment: 65 Nm 01.01|KONTEC KSX |de 27 Wartung 7.2.6 Hinweise zur Montage Die demontierten Bauteile in folgender Reihenfolge zusammenbauen: • Feste Trägerbacke • Kraftkassette • Spindel • Bewegliche Trägerbacke • Verdrehsicherung Beim Zusammenbau Folgendes beachten: • Alle Bauteile ausreichend schmieren bzw. ölen. • Schrauben mit den angegebenen Anzugsdrehmomenten anziehen. • Auf korrekten Sitz der Dichtungen in der festen Trägerbacke und in der Spindel achten. 28 01.01|KONTEC KSX |de Wartung 7.3 Zusammenbauzeichnung 10 Grundkörper 140 Axialscheibe 20 Trägerbacke fest 150 Axial-Nadelkranz 30 Kraftkassette 160 Tellerfeder 40 Deckel 170 O-Ring 50 Trägerbacke beweglich 180 Zylinderschraube 60 Teleskopspindel 190 Zylinderschraube 70 Deckplatte 200 Federndes Druckstück 80 Überwurfmutter 210 O-Ring 90 Skalenring 220 O-Ring 100 Verdrehsicherung 230 Druckfeder 110 Zentrierbüchse 240 Kerb-Nagel 120 Markenschild 250 Zylinderschraube 130 Schmutzabstreifer 260 Dämpfungsring 01.01|KONTEC KSX |de 29 8 Zubehör Für dieses Produkt ist eine breite Palette an Zubehör erhältlich. Für Informationen, welche Zubehör-Artikel mit der entsprechenden Produktvariante verwendet werden können, siehe Katalog. 8.1 Alu-Aufsatzbacke Montage 1 Alu-Aufsatzbacken (1) aufsetzen. 2 Zylinderschrauben (2) M12x20 über Kreuz anziehen. Anzugsdrehmoment: 65 Nm Achtung: Die Frästiefe "A" im Bereich der Zylinderschrauben darf nicht mehr als 22.5 mm betragen! 30 01.01|KONTEC KSX |de 8.2 Pendel- und Adapterplatte 8.2.1 Funktion • Mit dem Einsatz des Pendelplattensystems wird bei schrägen oder gekrümmten Spannflächen eine sichere 4-Punkt-Spannung erreicht. Durch die konische Pendelplattenlagerung wird die Pendelplatte mit dem Spannvorgang nach unten gezogen, ein Abheben der Pendelplatte ist weitgehend ausgeschlossen. • Mit 6-fach Wendebacken kann eine große Vielfalt von Spannlösungen einfach abgedeckt werden. Insgesamt stehen sechs verschiedene Spannseiten zur Verfügung: an den vier Seiten der Backe sowie zwei Stellen mit konvexem "grip"-Profil. Durch die mit Wolfram-Carbid beschichtete Seite der 6-fach Wendebacke ist auch eine Zweitseiten-Bearbeitung möglich. • Erste Seite bearbeiten: Für die Rohteilspannung mit der 6-fach Wendebacke stehen fünf verschiedene "grip"-Spannseiten zur Verfügung, mit einer Spanntiefe von 3, 8 und 18 mm. • Zweite Seite bearbeiten: Spannen mit der Wolfram-Carbid beschichteter Seite der 6-fach Wendebacke. Berücksichtigen, dass beim ersten Spannvorgang die 6-fach Wendebacken leicht weichen können, bis das Spiel in der Zapfenaufnahme aufgehoben ist. Nach 3–5 vorangegangenen Kraftspannungen die Werkstückposition vermessen bzw. den Nullpunkt festlegen. • Handling der demontierten Pendelplatte: Der konische Drehzapfen kann herausgezogen werden, da er in Gegenrichtung nur durch einen O-Ring in Position gehalten wird. Beim Handling die Pendelplatte nicht kopfüber drehen, da der Zapfen herausfallen könnte. 01.01|KONTEC KSX |de 31 8.2.2 Montage Pendel-und Adapterplatte montieren 1 Adapterplatte (1) auf feste Trägerbacke (6) setzen. 2 Zylinderschrauben (2) M12x25 über Kreuz anziehen. Anzugsdrehmoment: 65 Nm 3 Pendelplatte (3) auf bewegliche Trägerbacke (5) setzen 4 Zylinderschrauben (4) M12x25 anziehen. Anzugsdrehmoment: 65 Nm 6-fach Wendebacken montieren ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Montage! Wenn die Spannflächen der Backen nicht parallel zur Werkstückfläche ausgerichtet sind, kann die 6-fach Wendebacke durch die Spannkraft gelöst werden. • 6-fach Wendebacken immer parallel zur Spannfläche ausrichten. 1 Montagepositionen der 6-fach Wendebacken bestimmen. Hinweis: Beste Spannresultate werden erzielt, wenn das Werkstück so weit außen wie möglich gespannt wird. 2 Abdeckschrauben so versetzen, dass die gewählte Montageposition frei ist. 32 01.01|KONTEC KSX |de 3 6-fach Wendebacken positionieren und die Zylinderschrauben M12 lose einschrauben. 4 6-fach Wendebacken auf die gewünschte Spannfläche drehen, Werkstück mit Spannbacken leicht vorspannen, so dass die Spannflächen parallel am Werkstück anliegen. 5 Zylinderschrauben M12 der 6-fach Wendebacken festziehen. Anzugsdrehmoment: 80 Nm 8.2.3 Fehlerbehebung Mögliche Störung Pendelplatte dreht sehr schwergängig. Maßnahmen zur Behebung • Pendelplatte abschrauben und Pendelzapfen von unten aus der Pendelplatte drücken. • Schraubstockführung und Fläche der Pendelplatte auf Eindrücke und Aufstauchungen prüfen. • Bei Bedarf Platte und Schraubstockführung abziehen. • Zapfen auf Verschmutzung prüfen. • Korrekten Sitz der O-Ringe prüfen. Der obere O-Ring muss sauber anliegen. • Das gesamte System wieder mit Fett schmieren und zusammenbauen. Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung siehe ( 6, Seite 19) 01.01|KONTEC KSX |de 33 8.2.4 Wartung • Oberen Bund des Pendelzapfens regelmäßig ölen. • Die Pendellagerung ist durch O-Ringe geschützt. Damit die belasteten Stellen gut geschmiert bleiben, einmal pro Woche die Pendelplatte um die ganze Achse verdrehen, damit der Schmierfilm neu aufgebaut werden kann. • Einmal pro Jahr kompletten Zapfen nachschmieren. Weitere Hinweise zur Wartung siehe ( 7, Seite 21) 34 01.01|KONTEC KSX |de 8.3 Zugstangen-Verlängerung Einbau 1 Verlängerungsgrundkörper (1) montieren. 2 Zugstangen-Verlängerung (2) auf Spindel schrauben. 3 Erste Verdrehsicherung (3) einsetzen. 4 Bewegliche Trägerbacke (4) auf Verlängerungsgrundkörper schieben. 5 Zugstangen-Verlängerung (2) mit fester Backe verbinden. 6 Zweite Verdrehsicherung (5) einsetzen. Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 01.01|KONTEC KSX |de 35 Verlängerungsgrundkörper ausrichten 1 Verlängerungsgrundkörper (1) lose montieren. Abstand von 0.2 – 10 mm zum Basis-Grundkörper (2) beachten. 2 Bewegliche Trägerbacke (3) überlappend auf beide Grundkörper schieben. 3 Verlängerungsgrundkörper (1) parallel zum Basis-Grundkörper (2) ausrichten. 4 Verlängerungsgrundkörper (1) befestigen. 36 01.01|KONTEC KSX |de
