Inhaltsangabe - Serge Ferrari

WWW . SOLT I S - T E X T I L E S . C O M
news
D
A S
I
N F O B L A T T
F Ü R
S
O N N E N S C H U T Z G E W E B E
F
- N
®
E R R A R I
R
.3
J
U N I
2005
GROSSPROJEKTE
FUTURE OFFICE
IN HECHINGEN
Soltis® als
fundamentales
Element eines
besonderen
Raumklimakonzepts
Gambro ist ein internationaler Konzern und eines der weltweit führenden Unternehmen
im Bereich Dialysetechnik. Am Produktionsstandort in Hechingen wurde ein „Future
Office“ realisiert, das zum einen eine Anbindung an die Büroräume des Werk II herstellen, zum Anderen aber auch als Beziehungsforum zwischen den einzelnen
Arbeitsbereichen sowie den Kunden von Gambro fungieren sollte. Im Mittelpunkt des
Entwurfs stand dabei die Förderung der Kommunikationsfähigkeit sowie die offene
Beziehung zur Außenwelt und die Schaffung einer optimalen Arbeitsatmosphäre.
Inhaltsangabe
WARUM
UND WIE
WÄHLT MAN EINEN
Das Gebäude mit seiner beeindruckenden
Gestaltung entstand innerhalb eines ArchitekturWettbewerbs, bei dem der fünfgeschossige
Entwurf eines kristallinen Kubus der Architekten
Lieb + Lieb/Freudenstadt und Harris + Kurrle/
Stuttgart den 1.Preis gewann.Durch seine Transparenz
und Offenheit als konsequent durchgestalteter
Glasbau setzt das Gebäude einen deutlichen
Akzent nach allen Richtungen und reflektierte die
vom Unternehmen gewollte Beziehung und
Kommunikationsfähigkeit des innovativen
Unternehmens am besten.
Bestes Raumklima trotz
exponierter Glasfassade
SONNENSCHUTZ FÜR
DEN AUSSENBEREICH?
Wie in der kreativen Gestaltung des Gebäudes
folgte man auch bei der Entwicklung des
Raumklimakonzepts nicht den üblichen Pfaden.
Neben thermischen Faktoren wie Kühldecken oder
kontrollierter Nachtlüftung, stellte gerade der
außenliegende Sonnenschutz ein wichtiges regulatives
Element für ein perfektes Raumklima dar.
Ästhetik, thermische oder visuelle
Wirksamkeit,Transparenz, Lage:
wie wählt man das richtige
Soltis® aus?
Die Garantie für die Ungiftigkeit
von Soltis®-Geweben
Wirksamer Wärme-/Blendschutz hervorragende Transparenz
Die Lage des Baukörpers (Süd-Ost und Süd-West Lage)
machten es erforderlich, durch ein umfassendes, hoch
wirksames Außenmarkisensystem, Wärmeeinstrahlung
und Lichtstrom optimal regulieren zu können.
Gleichzeitig sollte aber auch eine hohe
Transparenz nach Außen gewährleistet werden,
um die Intension der Gebäudegestaltung nicht
abzuschwächen und für die Mitarbeiter einen
starken Bezug zur Außenwelt herzustellen. Aufgrund
der herausragenden Leistungswerte für diese
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
-
LABEL OEKO-TEX
N
UNEINGESCHRÄNKTE
KREATIVITÄT
Fest angebrachte
Beschattungen in neuem Licht!
ENTDECKEN SIE
SOLTIS® IM WEB
www.soltis-textiles.com
R
. 3
•
J
U
N
I
2 0 0 5
GROSSPROJEKTE
Integrative Gestaltung
einschließlich passender
Farbumsetzung
Anforderungen wurde als Material Soltis® 862045 alubedampft in die Ausschreibung
aufgenommen. Durch seine besondere
Gewebestruktur bietet es eine sehr hohe
Strahlungsreflexion und –absorption (RS=25,
AS=58) bei gleichzeitiger überragender
Durchsicht nach Außen.
enge Führung der Screens innerhalb der
Auskragung, musste die Aufwicklung trotz einer
Höhe von 400 cm äußerst kompakt gestaltet
werden - eine Aufgabe, die nur mit Soltis® zu
realisieren war. Thomas Fischer, d er
Projektleiter von clauss markisen Projekt GmbH
erinnert sich: „In den Aufnahmenischen hat
jedes einzelne Bauelement wie hervorstehende
S c h ra u b e n , K a b el f ü h r u n g e n e t c . di e
Aufnahmedimensionen zusätzlich reduziert.
Aufgrund der geringen Dicke von Soltis® 86
konnten wir jedoch die Aufwicklung extrem
kompakt halten. Durch die hohe
Formatbeständigkeit des Materials dank
Precontraint®-Technologie konnte außerdem
auf Verstärkungen in den Randbereichen verzichtet werden, was eine erneute Reduktion des
Aufnahmedurchmessers bedeutete.“ Somit
wird das durchgängige Gestaltungsraster der
geschosshohen Glasfassadenflächen auch bei
eingefahrenen Markisen nicht beeinträchtigt,
da sie vollkommen verdeckt aufgewickelt werden
können.
Kompakte Aufwicklung
mit Soltis® gelöst
Als besonders kreative Lösung kann die
Integration der Markisen gewertet werden:
Geschossweise sind die Glasfassadenflächen
jeweils um 15 cm nach innen versetzt, sodass
der Eindruck einer auf dem Kopf stehenden
Pyramide vermittelt wird. Die Glasflächen
überlappen dabei die darunter liegenden
Geschosse, sodass Nischen entstehen, die die
Wellen zur Aufwicklung der senkrecht geführten
Markisenkonstruktion aufnehmen.
Auch hier brachte Soltis® 86 seine eindeutigen
Vorteile ins Spiel: Bedingt durch die sehr
Die Screens wurden parallel zum Raster der
Glasflächen umgesetzt: 2 x 150 cm Breite in
gekoppelter Ausführung werden gefolgt von
einer Breite von 100 cm. Zwar verändern
die heruntergefahrenen Markisen die
Außenwirkung, verfälschen jedoch den markanten Gesamteindruck nicht im geringsten.
Hilfreich war hierbei die besonders breite
Farbpalette von Soltis®, die eine exakte
Umsetzung der Farbvorgaben ermöglichte.
Aufgrund der exponierten Lage auf der
Schwäbischen Alb und der oftmals kritischen
Wetterbedingungen können hier sehr hohe
Windlasten auftreten. Mit Soltis® hat man hier
ein Material eingesetzt, das bedingt durch die
patentierte Precontraint®-Technologie (während
des Beschichtungsvorgangs wird das Material
immer unter Spannung gehalten), eine
außerordentliche Flächenstabilität, Robustheit und
Reißfestigkeit bietet. Werden die Windgeschwindigkeiten jedoch zu hoch, sorgt eine
auf dem Dach installierte Wetterstation dafür,
dass die Markisen über die zentral gesteuerte
Gebäudeleittechnik automatisch eingefahren
werden.
ECKDATEN FUTURE OFFICE, HECHINGEN :
Glasfläche: 100 m2
Sonnenschutz im Außenbereich:
Soltis® 86-2045 Alu bedampft von Ferrari
Anzahl der Markisen: 222 Anlagen
Abmessungen der Markisen (Rasterfolge):
• 2 x 150 x 400 cm gekoppelt
• 1 x 100 x 400 cm
TECHNOLOGIE
Soltis®, ein Précontraint-Gewebe von Ferrari®
Die Soltis®-Gewebe werden nach einem auf dem Markt einzigartigen Verfahren hergestellt, dem exklusiven
Précontraint-Patent von Ferrari ® . Dieses Verfahren hält die Soltis ® -Gewebe während der gesamten
Herstellung unter Spannung. Diese Technologie verleiht Soltis ® 3 wesentliche Vorteile:
Sehr hohe Flächenstabilität
Soltis® erschlafft nicht, verformt sich nicht, hängt nicht durch und ist reissund faltenfest.
Mikrobelüftung
Aussergewöhnliche mechanische Festigkeit
Soltis® eignet sich ideal für grossformatige Markisen-und dies auch im Aussenbereich.
Das Trägergewebe ist aus hochreissfesten Polyesterfäden und garantiert einen hohen
Haltbarkeitsgrad.
Exklusives Ferrari
Précontraint®-Patent
S
O
L
T
I
S
®
Trägergewebe aus
hochreissfesten
Polyesterfäden
N
E
W
S
-
N
R
. 3
Weitere einzigartige Vorteile
Beispielhafte Ebenheit, geringe Dicke und eine glatte Oberfläche sind Vorzüge, die das
leichte Einrollen und die mühelose Pflege erklären.
•
J
U
N
I
2 0 0 5
GUT ZU WISSEN
Warum und wie wählt man einen
Sonnenschutz für den Aussenbereich?
Sonnenschutz
aussen oder innen?
Am in der Vergleichsübersicht angeführten
Beispiel des häufig verwendeten neutralen
Farbtons, wird sehr schnell der Unterschied der
Wirksamkeit zwischen innen und aussen angebrachtem Sonnenschutz deutlich: Der g-Wert
liegt fünfmal höher (von 0,10 bis 0,50), wenn
das Gewebe innen angebracht wird. Konkret
ist die im Zimmer angesammelte Wärme fünfmal
so hoch. Daher ist es von entscheidender
Bedeutung, den Vergleich der Wirksamkeit eines
innen und aussen angebrachten Gewebes bei gleichem Farbton und gleicher Verglasung (in diesem
Fall einfaches Klarglas) vorzunehmen.
Der Sonnenschutz im Aussenbereich gestattet es, den ganzen Tag hindurch eine viel
homogenere Temperatur beizubehalten,
wodurch Wohn-komfort und Atmosphäre merklich verbessert werden. Diese konstanten
Raumtemperaturen gestatten es ausserdem, die
Klimaanlagen weniger arbeiten zu lassen und so
die Betriebskosten des Gebäudes zu senken.
Vergleich der Wärmeschutzleistung zwischen im Innen- und Aussenbereich angebrachten Sonnenschutz Soltis 92-2070
Aussen angebrachtes Gewebe
Innen angebrachtes Gewebe
• AS = 63%
• TS = 3%
• FS au. = 0,10
• TS = 3%
• FS in. = 0,50
100%
100%
• RS = 34%
• RS = 34%
• AS = 63%
• Klarglasscheibe
(6,4 mm stark)
• Klarglasscheibe
(6,4 mm stark)
> Ausgezeichnete Wärmeschutzeigenschaften, da 97 % der Wärme abgehalten werden, 63 % werden im Gewebe gespeichert und 34 % vom zu
schützenden Raum nach aussen zurückgeworfen. Bei einer
Einfachverglasung dringen nur 10% der Wärme in den Raum ein.
> Dieselben Leistungsgrade führen zu einem negativen Ergebnis, da die
Wärme im Inneren des zu schützenden Raums blockiert, gespeichert und zurückgeworfen wird. Die Kennzahl des g-Wertes gibt somit
an, dass 50 % der Wärme im Raum verbleiben.
TS: Strahlungstransmission - RS: Strahlungsreflexion - AS: Strahlungsabsorption - FS au.: g-Wert Aussen - FS in.: g-Wert Innen
Interferenzfarben ist es einfach, mit dem Soltis®Sortiment vollkommene Harmonie zu erzielen:
Farblicher Einklang mit der Fassade, Anpassung
in das Umfeld, spezifische Merkmale jedes
Farbtons.
OEKO-TEX
Das Oeko-Tex-Label garantiert, dass die
Soltis®-Gewebe keinerlei Schadstoffe enthalten,
welche die Gesundheit der Verbraucher oder die
Umwelt gefährden oder schädigen könnten.
Das richtige Soltis® wählen!
Die richtigen Farbtöne wählen!
Das Wärmeschutzniveau ist unmittelbar von der
Auswahl der Farben abhängig, die eine wesentliche Rolle spielen: Je dunkler die Farben sind,
desto mehr Wärme absorbieren sie. Aber die
Wirklichkeit ist oft noch komplexer. Ästhetik,
thermische oder visuelle Wirksamkeit, Sichtkomfort durch Transparenz, wofür soll man sich
letztendlich entscheiden? Der Farbton allein
kann nicht alle Kriterien hundertprozentig
berücksichtigen: Ein Kompromiss ist erforderlich und unvermeidlich. Die dunklen
Farbtöne, die im Aussenbereich aufgrund ihrer
Wirksamkeit vorzuziehen sind, müssen auch zur
Fassade passen. Dank mehr als 90 Unifarbtöne
und einer exklusiven Palette von Metallic- oder
Neben dem Farbton und der Wahl des
Sonnenschutzes im Aussenbereich, muss auch die
Lage der Fassade berücksichtigt werden. Die
Analyse wird bei einer Nord-Ost-Fassade nicht
die gleiche sein, wie bei einer genau im Westen
liegenden Fassade, besonders wenn das Umfeld
wechselt: gegenüberliegende Gebäude,Vegetation
und natürlich auch die Art der Tätigkeit ihrer
Benutzer.
Ein anderer wichtiger Punkt, der zu berücksichtigen ist: die Sicht nach draussen, die für die
Behaglichkeit der Bewohner des Gebäudes
von grundsätzlicher Bedeutung ist. Letztlich
bieten also nur Aussenmarkisen die Verbindung
zwischen wirksamem Wärmeschutz und
Sichtkomfort, wobei darauf hingewiesen werden
sollte, dass der Kontrast eines dunklen Farbtons
eine bessere Sicht nach draussen gewährt.
S
O
L
T
I
S
®
N
E
W
S
LABEL
Um dieses Label zu erhalten, wird jedes
Gewebe in unabhängigen europäischen
Instituten einer grossen Anzahl von Tests
unterzogen, um das eventuelle Vorhandensein
toxischer Substanzen aufzuspüren.
-
N
R
. 3
•
J
U
N
I
2 0 0 5
TRENDS
Uneingeschränkte Kreativität!
Die neuen Anwendungsformen rivalisieren förmlich mit Kreativität und
Charakterstärke, wie das Beispiel fest angebrachter Sonnensegel zeigt, und bringen
den herkömmlichen Ansatz des Sonnenschutzes im Aussenbereich ins Wanken.
Die zeitgenössische Architektur nutzt mit Talent
die von Textilien gebotene Flexibilität. Der
Einsatz umfangreicher Beschattungssysteme
stellt heute keinen Zwang mehr dar, sondern
eine interessante Möglichkeit: Er ist heute im
architektonischen Design zu einem wesentlichen Element geworden.
zeitgenössischer Projekte an und besitzen
gleichzeitig bemerkenswerte Eigenschaften:
Die Flächenstabilität und die Festigkeit von
Ferrari Précontraint ®-Geweben bleiben
unerreicht: Gewähr für die Langlebigkeit der
Installationen.
Ästhetik & Komfort
Neben dem breiten Angebot an ein- und zweifarbigen Tönen, welche eine Harmonie mit der
Fassade und die Einpassung in die Umgebung
begünstigen, bieten die Précontraint®Sonnenschutzgewebe von Ferrari gleichzeitig
einen wirksamen Wärmeschutz, einen grösseren natürlichen Lichteinfall und einen aussergewöhnlichen Grad an Transparenz und Sicht
nach draussen.
Somit sind alle Bedingungen erfüllt, damit es
zum völligen Einklang mit der Umgebung
kommen kann.
Design & Kreativität
Das Spiel mit Werkstoffen, Formen, Grössen,
Farben, geneigten, waagerechten oder senkrechten Elementen sowie sichtbaren oder
unsichtbaren Spannsystemen, bietet den
Designern eine Vielzahl von Aspekten, die sie
kombinieren und explorieren können, um einzigartige, elegante, rassige und leichte
Kreationen grosser Ästhetik zu schaffen.
Die Gewebe Soltis® und Précontraint® Color
Design passen sich den Formen aktuellster
W W W . S O LT I S - T E X T I L E S . C O M
Entdecken Sie Soltis® im Web
Diese Website in französischer, englischer, spanischer und deutscher Sprache ist die
Referenzadresse im Internet für alle
Fachbetriebe, welche die Einsatzmöglichkeiten
von Ferrari ®-Geweben im Bereich des
Sonnenschutzes entdecken wollen. Auf dieser
Site finden Sie zahlreiche Anwendungsbeispiele
in den Bereichen des Sonnenschutzes im
Innen- und Aussenbereich, der Verdunkelungen
und fest angebrachter Beschattungen.
Wir laden Sie dazu ein, unser Quick-ColorSystem zu testen, um die 47 Farbtöne der für
www.soltis-textiles.com
den Sonnenschutz im Aussenbereich bestimmten Produktpalette Soltis® 92 zu entdecken und die Wirkung des Farbwechsels an
einer Fassade zu visualisieren.
Für den personalisierten Service haben wir
einen Bauberatungsservice eingerichtet. Es
genügt uns, von Ihrem Projekt einige
Bsasisinformationen zu erhalten, um komplette und schnelle Auskünfte zu erteilen.
Ausserdem finden Sie hier Baustellen-News,
Ausschreibungskataloge zum Herunterladen,
technische Memos und Neuheiten.
> UM ALLES ÜBER SOLTIS®-SONNNSCHUTZGEWEBE ZU ERFAHREN
UND UNS ÜBER IHRE PROJEKTE ZU INFORMIERENS.
FERRARI SA - BP 54 - F 38352 La Tour du Pin Cedex - FRANKREICH
Tel. + 33 (0)4 74 97 66 49 - Fax + 33 (0)4 74 83 59 71
www.ferrari-textiles.com
Jean Vasseur Communication - Rechte Fotos Ferrari SA - D 912 Juni 05/ V1.01