MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE - HAMBURG 08.-09. April 2008 TOP 10 Architekten aus Dänemark 02 VORWORT: MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE Ich freue mich, dass der Verband dänischer Architektenfirmen, das Dänische Architektur Centrum sowie das Königlich Dänische Generalkonsulat die Initiative zu dieser Architektenpräsentation in Hamburg ergriffen haben. Ein Arrangement, bei dem die besten und größten dänischen Architektenfirmen zeigen, wofür dänische Architektur steht. Die dänische Architektur ist innovativ, sie wird von moderner Technologie, eigenständiger Gestaltung und neuartigen Planungsprozessen geprägt. Darüber hinaus hat die dänische Architektur einen ganzheitlichen Zugang zur Projektlösung, die die Bedürfnisse und Wünsche des Nutzers in den Vordergrund rückt. Gleichzeitig beruht dänische Architektur auf solider Tradition und Erfahrung. Internationale Zusammenarbeit hat bei dänischen Architekten eine lange Tradition. Dies spiegelt sich in einer Vielzahl von herausragenden Architektur- und Städtebauprojekten dänischer Planer in aller Welt wider. Schon heute erwirtschaften einige der größten dänischen Architekturbüros mehr als die Hälfte 08.-09. April 2008 ihres Umsatzes im Ausland. Dänische Architekten decken das gesamte Spektrum vom Wohnungs-, Gewerbe- und Bürohausbau über öffentliche Bauwerke, Stadterneuerung und Stadtentwicklung bis zum Erhalt und der Weiterentwicklung des baukulturellen Erbes ab. Besonders im Fokus steht zur Zeit die Steigerung der Energieeffizienz von Gebäuden, das Bauen im Bestand und die Nachhaltigkeit neuer Bauwerke. Es sind zehn der markantesten Architektenfirmen Dänemarks, die hier präsentiert werden, und ich erlaube mir, Sie im Namen der Teilnehmer und Arrangeure zu dieser herausragenden Ausstellung herzlich einzuladen. Mit freundlichem Gruß Brian Mikkelsen Kulturminister des Königreichs Dänemark 04 INHALT: 3XN ARCHITEKTEN ARKITEMA KHR ARCHITEKTEN C.F. MØLLER ARCHITEKTEN DISSING+WEITLING TOP 10 Architekten aus Dänemark MUSEUM FÜR KUNST UND GEWERBE HAMBURG Steintorplatz, D-20099 Hamburg tlf: +49-40-428 134 3158 fax +49-40-42 797 9215 www.mkg-hamburg.de HENNING LARSEN ARCHITEKTEN SCHMIDT HAMMER LASSEN JUUL FROST ARCHITEKTEN VILHELM LAURITZEN ARCHITEKTEN AART ARCHITEKTEN 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 06 3XN A/S Strandgade 73 DK-1401 Kopenhagen K Dänemark tel +45 7026 2648 fax +45 7026 2649 www.3xn.com 3XN ist ein international tätiges dänisches Architekturbüro, das durch eine Reihe gewonnener internationaler Wettbewerbe auf sich aufmerksam gemacht hat: unter anderem das neue Hauptquartier der Deutschen Bahn, der Cube in Berlin, ein Kulturzentrum und Masterplan in Mandal (Norwegen), ein Theater- und Jazzhaus in Molde (Norwegen), das Museum of Liverpool in Großbritannien, das Ørestad Gymnasium in Dänemark, das neue Rathaus ‘Stadshuis Nieuwegein’ in Holland, die Syddansk Universitet/Alsion in Sonderburg (Dänemark), der Konzertsaal im Tivoli in Kopenhagen, die Dänische Botschaft in Berlin, Arkitekternes Hus in Kopenhagen und das Glasmuseum in Ebeltoft (Dänemark). Außerdem wurden viele Firmensitze in Dänemark entworfen, deren Corporate Strategy und Branding durch das Design und die funktionale Integration der Gebäude ausgedrückt wird. Die Teilnahme an Wettbewerben ist stets ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit, die es uns ermöglicht unseren Focus, unsere Neugier und Innovation als Schlüsselelemente der Kultur unserer Firma beizubehalten. Eine unserer Stärken liegt in der Fähigkeit, architektonische Visionen die als Zeichnungen in den Wettbewerb eingegangen sind, termingerecht und im vorgegebenen Budget zu realisieren. Wir haben umfassende Erfahrung von der Entwurfszeichnung über digitale Planung bis zu Projektmanagement und Supervision, und arbeiten immer auf der Grundlage gründlicher Analyse und Forschungsprozesse unter Einbeziehung sowohl professioneller Ratgeber wie der Endverbraucher. b c d a: Die Königlich Dänische Botschaft b: Die Königlich Dänische Botschaft c: “Cube” d: “Cube” a 08 Arkitema Frederiksgade 32 DK-8000 Aarhus C Dänemark tel +45 7011 7011 fax +45 8613 7011 [email protected] www.arkitema.dk Mit über 275 Mitarbeitern ist Arkitema eines der größten Architekturbüros Dänemarks. Unser Ziel ist es, mit einer nachhaltigen und auf praktisch durchdachten Visionen und Beobachtungen basierenden Architektur die Ansprüche unserer Kunden zu erfüllen. Durch einen effektiven, praxisorientierten Planungs- und Bauprozess und unter Berücksichtigung wirtschaftlicher und ökologischer Aspekte schaffen wir in sozialer Verantwortung gegenüber der Gesellschaft einen Mehrwert für unsere Bauherren und Nutzer. Wir betrachten das architektonische Werk als Summe aus ästhetischen, gesellschaftspolitischen und kommunikativen Prozessen. Arkitema bildet in Deutschland eine strategische Partnerschaft mit dem Architekturbüro GRS Reimer Architekten in Hamburg. Zusammen planen wir mehrere große Bauvorhaben sowohl in Hamburg als auch weiteren Teilen Deutschlands. Durch diese strategische Partnerschaft erwarten wir, zukünftig ein starker Akteur im deutschen Markt zu sein. Darüber hinaus hat Arkitema Vertretungen in Kopenhagen, Aarhus, Stockholm und Peking. b b c c d d a: Sluseholmen b: Kobbertårnet c: Østfold Krankenhaus d: Åkrogen a 10 KHR Architekten Kanonbådsvej 4 DK-1437 Kopenhagen C Dänemark tel +45 4121 7000 fax +45 4121 7001 [email protected] www.khr.dk a KHR möchte die ehrlichsten und innovativsten Gebäude in der Branche planen. Bei KHR streben wir an, schöne und brauchbare Gebäude in skandinavischer Tradition zu bauen, die den Menschen und sein Sein im Gebäude berücksichtigen. Es ist unsere Überzeugung, dass eine solch einzigartige Architektur nur dann entsteht, wenn diese auf dem Kontext ihrer Umgebung im weitesten Sinne basiert. Mit Umgebung meinen wir sowohl die allgemeine landschaftliche Umgebung, den besonderen Zustand der näheren Umgebung, als auch die Gesellschaft als solche. Bei KHR planen wir zielgerichtet in Bezug auf den Ort und die Aufgabe, begründet durch ein Verständnis für den Zusammenhang und die Menschen, die sich tagtäglich in dem betreffenden Gebäude bewegen. Das meinen wir damit, wenn wir über ehrliche Gebäude reden. Unser Ehrgeiz in puncto Architektur ist groß. Wenn Architektur wirklich glückt, ist sie viel mehr als nur Form, Funktion und Farbe – sie ist ein Bild der zukünftigen Gesellschaft, das auf den Schultern der gestrigen Einsicht baut. Das Ziel von KHR ist es, das Fachwissen und technische Können unseres Architekturbüros kontinuierlich weiterzuentwickeln und dabei neue architektonische Ausdrucksformen zu entdecken, die der Architektur die Reife geben, den Schritt in die Zukunft zu wagen. Das meinen wir damit, wenn wir über innovative Gebäude reden. b c d a: Fiberline b: Metro c: Akvadrant d: Greenland Nature Institute 12 C.F. Møller Architekten Europaplads 2, 11 DK-8000 Århus C Dänemark tel +45 8730 5300 fax +45 8730 5399 [email protected] www.cfmoller.com Das Architekturbüro C. F. Møller gehört zu den ältesten und größten Architektenbüros Skandinaviens. Wir beschäftigen uns mit einem breiten Spektrum von unterschiedlichen Aufgaben - von Programmanalyse, Stadtplanung, Architektur und Landschaftsgestaltung bis hin zur Entwicklung von Baukomponenten und Design. Wir arbeiten nach der Maxime des Einfachen, Klaren und Unprätentiösen. Dieser Ausgangspunkt hat unser Architekturbüro seit seiner Gründung 1924 begleitet und wird noch heute in jedem unserer Projekte immer wieder neu ausgelegt - mit dem Standort als Ausgangspunkt und im Dialog mit internationale Strömungen und regionalen Charakteristiken. Innovation und Kreativität sowie Nachhaltigkeit und Zeitlosigkeit sind Schlüsselwörter in unserer Arbeit. Derzeit beschäftigt unser Büro 305 Mitarbeiter aus 17 verschiedenen Nationen, und wir arbeiten mit Projekten in mehr als 10 verschiedenen Ländern. Unsere Abteilungen liegen in Århus, Kopenhagen, Aalborg, Vejle, Oslo, Stockholm und London. b c d a: The Darwin Centre Phase II, Erweiterungs bau Naturgeschichtliches Museums, London b: A.P.Møller Schule, Neues Dänisches Gymnasium, Schleswig c: Fleetbank House, Büro- und Gewerbebau, Fleet Street, London d: Das Nordlicht, Wohnungsbau, Kopenhagen a 14 DISSING+WEITLING Dronningensgade 68 DK-1420 Kopenhagen K Dänemark tel +45 3283 5000 fax +45 3283 5100 [email protected] www.dw.dk DISSING+WEITLINGs Arbeit umfasst einige der spektakulärsten Brücken dieser Welt, markante Hauptsitze für internationale Firmen, Entwicklungen von neuen Wohngebieten, Grundinstandsetzungen und Sanierungen von alten Kulturinstitutionen, sowie Einrichtungs- und Produktdesign. Alle Projekte sind, ungeachtet ihrer Größe und ihres Maßstabes, gekennzeichnet von starken, klaren Konzepten, in denen die technologischen und formgeberischen Aspekte in einem ausgewogenen Verhältnis aufeinander abgestimmt sind. Die Grundstimmung unserer Architektur ist der nordische Ton, der von Arne Jacobsens epocheprägenden Architekturbüro angeschlagen wurde. Seit 1971 führt und entwickelt DISSING+WEITLING diese Tradition weiter und konnte seitdem – und dank dieses Hintergrundes - in einer Vielzahl von Werken neue Standards in den Bereichen Design und Architektur setzen. In Deutschland wurde DISSING+WEITLING unter anderem bekannt mit den Projekten IBM-Center in Hamburgs City Nord und der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen K20 in Düsseldorf, die als erste Preisträger aus internationalen Architekturwettbewerben hervorgingen. Unter den neuesten Aufgaben befinden sich die Erweiterung der Rheingoldhalle in Mainz, sowie der Umbau und die Erweiterung des Museums K20. b c d a: Medienhaus - Dänisches Fernsehen b: Glastreppe - Dänische Nationalbank c: Rheingoldhalle Mainz d: Brücke über den Kopenhagener Hafen a 16 Henning Larsen Architekten Vesterbrogade 76 DK-1620 Kopenhagen V Dänemark tel +45 8233 3000 fax +45 8233 3099 [email protected] www.hlt.dk Für uns bedeutet Nachhaltigkeit nicht nur Energie zu sparen. Es geht darum, eine inspirierende Umwelt zu schaffen. Einer der positiven Effekte ist die Einsparung von Energie. Henning Larsen Architects ist ein international tätiges Architekturbüro, das seit 1976 in Deutschland arbeitet. Wir sind derzeit mit neuen Projekten in München, Berlin und Hamburg beschäftigt. Dabei gehen wir enge Zusammenarbeiten mit Ingenieuren, Nutzern und Bauherren ein, um überzeugende Antworten auf herausfordernde Problemstellungen zu finden. b c d a a: Spiegel-Neubau, Hamburg 18 Schmidt Hammer Lassen Aaboulevarden 37 DK-8000 Aarhus C Dänemark tel +45 8620 1900 fax +45 8618 4513 [email protected] www.shl.dk a schmidt hammer lassen – demokratische Architektur Die dänischen Architekten schmidt hammer lassen erfreuen sich seit über 20 Jahren des Rufs als einer der führenden preisgekrönten Architektenfirmen in Skandinavien. schmidt hammer lassens Ruf beruht auf ihrer Passion für architektonische Einmaligkeit, der Art, wie die Gebäude mit ihrer Umgebung interagieren, der Einbeziehung der Nutzer, nachhaltigen Lösungen und dem skandinavischen Licht. Zu den aktuellen internationalen Projekten zählen u. a. das Bürogebäude Amazon Court in Prag, das City of Westminster College in London, die Thor Heyerdahl Schule in Norwegen, die Bibliothek der Universität Aberdeen in Schottland sowie eine Anzahl von Konstruktionsprojekten und Bebauungsplänen in China, wo sich gegenwärtig insgesamt etwa 1 Million Quadratmeter in der Entwicklung befinden. In Dänemark ist schmidt hammer lassen am bekanntesten für die prestigeträchtige Erweiterung der Königlichen Bibliothek, das Museum ARoS für Moderne Kunst und das grönländische Kulturcenter in Nuuk. schmidt hammer lassen hat Niederlassungen in Aarhus, Kopenhagen, Oslo und London. b c d a: Amazon Court Bürohaus, Prag, Tschechischen republik b: Hauptsitz von Nykredit, Kopenhagen, Dänemark c: Domplatz Hamburg, Deutschland d: Aberdeen Universitätsbibliothek, Aberdeen, Schottland 20 Juul Frost Architekten Refshalevej 147 DK-1432 Kopenhagen K Dänemark tel +45 3295 9578 fax +45 3295 9579 [email protected] www.juulfrost.dk Juul | Frost Arkitekter ist ein international ausgerichtetes und innovatives Architekturbüro in Kopenhagen. Unsere fachlichen Kompetenzen decken das gesamte Spektrum von der Gebäude- bis zur Stadt- und Landschaftsplanung ab. Schwerpunkte sind Stadtentwicklungsprojekte und Wohnungsbau in städtischem Kontext. Das Büro ist in drei Abteilungen organisiert: Stadt- + Landschaftsplanung, Gebäudeplanung, Forschung + Kommunikation. Aktuelle Bauaufträge sind u.a. zwei Wohn- und Geschäftshäuser auf der Konversionsfläche des AK Barmbek, Hamburg (Gesamtfläche ca. 32.000m²); die Umwandlung des ehemaligen Fabriksgeländes der Königl. Porzellanfabrik Kopenhagen in ein neues Wohnviertel (ca. 40.000m²); 225 kostenoptimierte Wohnungen bei Kopenhagen (ca. 27.000m²); Reihenhausbebauungen in Malmö/Schweden (ca. 6.000m²) und das Kontorhaus 10 in Ørestad, Kopenhagen (ca. 10.000m2). Städtebauliche Aufgaben umfassen neben Masterplanungen besonders die Steuerung des internationalen Stadtentwicklungsverfahrens Gemüsegroßmarkt Kopenhagen (ca. 20 ha). Außerdem bearbeiten wir ein Forschungsprojekt, das die Potentiale des städtischen Raums als Motor in der Stadtentwicklung untersucht. b c a: Kontorhaus 10, Ørestad, Kopenhagen b: Wohn- + Geschäftshäuser, Quartier21, Hamburg c: Wohn- + Geschäftshäuser, Quartier21, Hamburg a 22 Vilhelm Lauritzen Architekten Wildersgade 41 DK-1408 Kopenhagen K Dänemark tel +45 3269 9000 fax +45 3269 9090 [email protected] www.vlark.dk Vilhelm Lauritzen Architects (VLA) ist ein etabliertes dänisches Architekturbüro, welches die skandinavische Moderne mit zeitgenössischer internationaler Architektur verbindet. VLA wurde 1922 gegründet und wird derzeit von der vierten Generation von Partnern geführt. Wir legen Wert auf die Kreativität unserer Entwürfe, kombiniert mit kompromisslosen funktionalen Lösungen. Unser Geschäftsbereich umfasst ein breites Spektrum der Architektur, einschliesslich Bebauungsplanungen, dem Bau eines großen Flughafengebäudes mit Bahnhof und U- Bahn Station, Gebäuden für Presse und Medien, Produktionsgebäuden für die high-tech Industrie sowie der Wohnungsbauarchitektur. Die Gemeinsamkeit dieser Architektur und Gebäudetypen ist das konsequente Bestreben, Eleganz und Kreativität zu funktionell anspruchsvollen Projekten zu entwickeln. Wir konzentrieren uns in unserer Arbeit auf eine Strategie der höchst möglichen Zukunftsfähigkeit. Um sicher zu gehen, dass unsere Auftraggeber die bestmögliche kurz- und langfristige Beratung erhalten, legen wir Wert darauf, ökologische Belange für jedes Projekt in allen Ebenen neu zu bewerten, um ausgewogenene, nachhaltige Vorschläge zu liefern. b c d a: New Urban Housing Development b: Sustainable multimediahouse c: Copenhagen Airport d: Financial center Riga a 24 AART A/S Åboulevarden 22, 5. sal DK-8000 Århus C Dänemark tel +45 8730 3286 fax +45 8730 3296 [email protected] www.aart.dk AART ist ein junges Architektenbüro in stetiger, dynamischer Entwicklung mit dem Ziel, neue Erfahrungen und Ergebnisse zu erreichen. Unser Büro wurde im Jahre 2000 gegründet und zählt inzwischen 35 Mitarbeiter. Wir arbeiten mit Gebäudegestaltung, Landschaftsarchitektur und Städteplanung, wir sind bei jedem Projekt bestrebt eine gleichzeitige Entwicklung von Form und Funktion durch individuellen Zugang zu erreichen. Unser Auftraggeber sind private und öffentliche Bauherren. Wir bieten alle Arten von Planungsarbeiten an und haben Erfahrungen mit Projekt- und Planungskonstellationen verschiedenster Art. Um unsere Leistungen zu optimieren, entwickeln sich unsere Mitarbeiter ständig durch Teilnahme an Kursen und durch interne Diskussionen, dadurch bleiben sie kompetente und engagierte Mitarbeiter und die wichtigste Ressource unseres Büros. Obwohl AART a/s ein junges Unternehmen ist, haben wir sowohl auf nationaler als internationaler Ebene schon eine ganze Reihen von Architekten-Wettbewerben gewonnen. b c d a: Das Studentenwohnheim in Örestaden b: Kultur-Werft, Helsingör c: Science- & Innovationscenter, Sarpsborg d: Sametinget, Kiruna a 26 TOP 10 Architekten aus Dänemark