2014 Nr. 28 | Oktober/November 2014 | € 8,50 GARTEN VERBUNDEN MIT DER NATUR Architekturbüro Struhk, Braunschweig: „Baumgarten“-Kombibüro, Ebersburg-Weyhers VERBUNDEN MIT DER NATUR Architekturbüro Struhk, Braunschweig: „Baumgarten“-Kombibüro, Ebersburg-Weyhers ürogebäude mit Wow-Effekt: Wie einladend, effizient und effektiv gewerbliche Neubauten sein können, zeigt das Kombibüro des Holzbauunternehmens Baumgarten im osthessischen Weyhers. Mit seiner schlichten aber unverwechselbaren Form schmiegt es sich einerseits ganz und gar rücksichtsvoll in den Landschaftsraum der Lütter ein. Andereseits charakterisieren Offenheit, Flexibilität und freie Organisation der Arbeitsabläufe sowie Transparenz für Kommunikation und Informationsfluss gleichfalls das architektonische Konzept des Gebäudes, das zugleich hohe Anforderungen an Technik und Corporate Identity erfüllt. B OBJEKT Baumgarten Kombibüro ARCHITEKT Architekturbüro Struhk, Braunschweig FOTOS Stefan Meyer HAUS FÜR KREATIVE ARBEIT UND VISIONEN Von außen ist die räumliche Raffinesse des repräsentativen Bürogebäudes in Holzbauweise in idyllischer Ortsrandlage auf den ersten Blick kaum zu erahnen. Die filigrane Pfostenriegelfassade aus Holz und Aluminium, die bodengleichen Fenster 54 architektur international und der vorgelagerte Laubengang bieten dem Betrachter einen wundervollen Anblick, der sich beim Betreten des Gebäudeinneren in Staunen wandelt – angesichts der sich ihm eröffnenden unkonventionellen Arbeitswelt. Diese trägt vielen Erkenntnissen der Arbeitsplatz-Forschung Rechnung, nach der Kreativität zum Rohstoff der Gesellschaft avanciert, Flexibilität, Eigeninitiative und Motivation zum Motor einer erfolgreichen Unternehmensstruktur werden und Büros sich von fixen Räumen mit starrer Infrastruktur zu einem teamorientierten, kommunikativen Arbeitsort wandeln. „Durch das große Wachstum unseres Unternehmens hat sich die Zahl unserer Mitarbeiter seit 2008 in etwa verdoppelt. Um jedem Einzelnen einen passenden Arbeitsplatz zur Verfügung stellen zu können, haben wir uns zu dem Neubau entschlossen", blickt Geschäftsführer Volker Baumgarten auf die Grundsteinlegung im Mai 2012 zurück. Baumgarten hat sich für sogenannte „Kombibüros" entschieden: „Der Neubau verfügt sowohl über Einzelbüros als auch über eine Kommunikationszone, in der Gemeinschaftseinrichtungen, wie beispielsweise Besprechungsmöglichkeiten, untergebracht sind. Um das 'Wir-Gefühl' innerhalb der Teams zu stärken, haben wir uns für transparente Trennwände entschieden. Trotz dieser offenen Gestaltung ist durch verschließbare Türen in jedem Büro ein konzentriertes Arbeiten möglich." Auch integrierte Rückzugsflächen sind Teil des neuen Gebäudes: Angegliederte Entspannungszonen, wie beispielsweise das „Baumgarten-Atrium" und die Außenanlage bilden einen bewussten Gegensatz zum übrigen Arbeitsumfeld, dienen als Ruhe- und Erholungsräume und unterstreichen die Aufmerksamkeit, die die Mitarbeiter im Unternehmen genießen. HAUS MIT LEBENDIGKEIT UND IDENTIFIKATION Das eingeschossige, 1.000 Quadratmeter große Energie-Plus-Büro in Skelett-/Tafelbauweise aus Holz nimmt die Hauptrichtung des Lüttertals auf, unterstützt die Luftdurchströmung und bildet mit seinem Vorplatz mit Besucherparkplätzen den Auftakt der Baumgarten Besitz OHG. Das Thema für die Errichtung des Kombibüros lautete: Bauen im Landschaftsraum der Lütter. Durch seine geringe Höhe integriert sich das Gebäude optimal in die Landschaft. Mit seiner Materialität Holz nimmt es einen Dialog mit Landschaft und Natur auf und verleiht dem Handwerk des Zimmermanns seinen baulichen Ausdruck. Das Gebäude wird von Süden über den großzügig gestalteten Vorplatz über eine Treppe bezie- hungsweise Rampe barrierefrei erschlossen. Das Bürohaus gliedert sich in zwei Bereiche: den Kundenbereich mit teilbaren Präsentations- und Besprechungsräumen für Besucher, Mitarbeiter und Veranstaltungen vielfältiger Art sowie dem Kombibüro für konzentriertes und kommunikatives Arbeiten. Dabei nimmt dieser Trakt entsprechend der Teamstruktur des Unternehmens helle, freundliche Ein- bis Dreipersonenbüros - kombiniert mit verschiedenen Kommunikationszonen - für insgesamt 30 Mitarbeiter auf. Transparente Trennwände mit zum Teil geschlossenen Elementen unterstützen das „Wir-Gefühl“, schaffen eine hohe Flexibilität und gestatten ein ausgewogenes Zusammenspiel zwischen Konzentration und Kommunikation, Offenheit und Diskretion. In der Mitte liegt die „kommunikative“ Multizone mit Besprechungen, Teeküche, Druckerstationen, Material- und Produktsammlung während sich im vorderen Kundenbereich neben der atmosphärischen Empfangszone teilbare Präsentations- und Besprechungsräume für Besucher, Mitarbeiter und Veranstaltungen vielfältiger Art befinden. Der zentrale, 40 Quadratmeter große „Baumgarten“ gibt dem Haus seine Leitidee, holt die Natur ins Haus, gliedert die Teams, schenkt ihm eine präzise Orientierung und darüber hinaus eine lebendige Identifikation. Im gesamten Innenraum dominieren natürliche Materialien mit haptisch angenehmen Holzoberflächen und einem innovativ-frischen Farbkonzept, das harmonisch auf die Corporate Identity der Baumgarten Familie abgestimmt ist. Und so schwärmte der verantwortliche Archi- U.A. BETEILIGTE FIRMEN Baudekoration A. Schleicher GmbH D-36160 Dipperz Dipl.-Ing. Christian Heil D-36093 Künzell Dipl.-Ing. Josef Feuerstein D-36142 Tann Feuerstein Baustatik D-36100 Petersberg Gebr. Hosenfeld GmbH & Co. K D-36154 Hosenfeld Holz Schiller GmbH D-94209 Regen H. Strupp GmbH & Co. KG D-36041 Fulda Jehn Schreinerei GmbH & Co. K D-36157 Ebersburg Ladenburger GmbH D-73441 Bopfingen-Aufhause Teufelbeschlag GmbH D-82299 Türkenfeld architektur international 55 tekt Prof. Hans Struhk bereits beim Richtfest im August 2012: „Dieses Gebäude ist einzigartig in Deutschland und zeigt, welche vielfältigen Möglichkeiten sich durch den Rohstoff Holz ergeben." Der Geschäftsführer des Braunschweiger Architektenbüros war mit dem Entwurf des Büroneubaus vom Holzbauunternehmen Baumgarten beauftragt worden. Empfohlen hatten sich die Planer für diese Aufgabe mit einer Vielzahl von Projekten, deren Architektur durch Einfachheit und Plausibilität im Sinne einer naheliegenden, ökologisch nachhaltigen und wirtschaftlichen Lösung geprägt sind und bei denen eine natürliche Klimatisierung sowie der Kontakt zu Licht, Luft, Grün und Wasser Kernbestand der Planungen selbstverständlich sind. HAUS DER EFFIZIENZ, REGENERATIVEN ENERGIEN UND ÖKOLOGIE Dass bei der Firma Baumgarten das Thema Nachhaltigkeit eine essentielle Rolle spielt, wird auch am Büroneubau deutlich: Das innovative Energie-Plus-Haus ist aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz entstanden: „Die benötigte Energie für Heizung und Warmwasser wird durch Solaranlagen erzeugt, die auf dem Dach installiert sind. Zudem sind über den Decken der Büroräume Heiz- und Kühlsysteme angebracht, die für die Regulierung der Raumtemperaturen sorgen. Die Wärmerückgewinnung wird durch eine Lüftungsanlage ermöglicht", stellt Volker Baumgarten die nachhaltige Bewirtschaftung heraus. Dabei stand bei der Erstellung des Energiekonzeptes die Nutzung von natürlichen Prozessen und passiven Technologien im Vordergrund, um die Lebenszykluskosten der technischen Anlagen zu senken und den Energiebedarf des Gebäudes deutlich zu verringern. Hierzu zählen unter anderem die dezent aufgeständerte mit 30kWp-Leistung ausgewiesene Photovoltaikanlage auf dem Flachdach, die Beheizung über eine Nahwärmeleitung zur betrieblichen Hackschnitzel-Anlage sowie eine Dipl. Ing. Sturmius Feuerstein Landwehr 21 36100 Petersberg Tel.: 0661 / 94120-0 Fax: 0661 / 94120-22 www.feuerstein-baustatik.de Statik • Planung • Brandschutz Bauphysik • SiGeKo • Energieberatung 56 architektur international Arbeiten in einer lichtdurchfluteten und freundlichen Atmosphäre ...dies bietet das neue Bürogebäude den Mitarbeitern der Baumgarten GmbH dank der Beschläge von TEUFELBESCHLAG. Die 28 miniMOline-Anlagen der TEUFELBESCHLAG GmbH verbinden auf eindrucksvolle Weise abgeschlossene Büroräume mit einer offenen Kommunikationszone. Flexibel organisierbare Bürobereiche mit kurzen Wegen zur Unterstützung des "Wir"-Gefühls - dies war die Vorgabe, die sich mit dem unaufdringlichen Schiebetür-System miniMOline hervorragend umsetzen ließ. Die beiden Baustoffe Holz und Glas verschmelzen zu einem harmonischen Ganzen und machen das Büro zum Blickfang! miniMOline – das steht für kleinste Bauweise bei großen Flügelgewichten! Mit seinen Laufschienenabmessungen von lediglich 60 x 60 mm, drei Gewichtsklassen und Einzugsdämpfung hält es für jeden Anwendungsfall die passende Lösung bereit. Integrierte Mechanismen zur Höhenverstellbarkeit ermöglichen ein müheloses Justieren der Flügel. Neben klassischen Schiebetürbeschlägen und Falt- bzw. Harmonikaanlagen, fertigt die TEUFELBESCHLAG GmbH hauptsächlich HSW-Anlagen für Einkaufszentren, Büros und Praxen; aber auch Sonderkonstruktionen für Yachten, Kirchen oder Museen werden nach den Vorstellungen der Kunden von den gut 30 Mitarbeitern geplant und umgesetzt. Eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Produktpalette gepaart mit der Offenheit für neue Ideen, bietet Planern und Architekten ein Höchstmaß an gestalterischer Freiheit. Engagierte Außendienstmitarbeiter, sowie ein stetig wachsendes Netz ausgewählter Vertriebspartner im Ausland, berät die Kunden vor Ort. Mit fast 40 Jahren Erfahrung, steht TEUFELBESCHLAG für hohe Flexibilität, qualitativ hochwertige und langlebige Produkte, montagefreundliche Systeme und anspruchsvolles Design. Das DIN EN ISO 9001 und 14001 zertifizierte Unternehmen aus der Nähe von München widmet sich täglich aufs Neue dem faszinierenden Medium „Beschlag“ und setzt mit seinem gut ausgebildeten Team neue Maßstäbe. ! VISTA fold ! JUMBO ! HSW Reihe 700 www.teufelbeschlag.de TEUFELBESCHLAG GmbH Am Brand 8, 82299 Türkenfeld, Deutschland Tel. 08193 / 93 93 90 | Fax 08193 / 93 93 99 [email protected] architektur international 57 Zisterne für Toilettenspülung, Feuerwehr und Aussenbewässerung. Dank energieeffizienter, intelligenter Gebäude-Technik lassen sich alle relevanten Geräte wie die Aluminium- Raffstoren der Fassade und der grünen Markise über dem „Baumgarten“ oder die Beleuchtungssteuerung der Kommunikationszone, der Nebenräume und der Besprechungsräume sowohl zentral über ein I-Pad als auch dezentral über die Rechnerarbeitsplätze steuern. Der Heizwärmebedarf liegt bei 25,3 kWh/m2a. HAUS DER TEAMS Für besonderes Aufsehen und Furore hatte das Holzbauunternehmen Baumgarten bereits in anderer Hinsicht gesorgt. Mit Einführung des Projekts PUMA als strategische Maßnahme zur Neuorganisation des Unternehmens in 2006 wurden richtungsweisende Grundsätze eingeführt und umgesetzt. Dabei steht das Kürzel PUMA für „Prozess Umstellung Mit Anspruch". Es beinhaltet die Intensivierung der Kundenorientierung, eine klare strategische Ausrichtung sowie die spezielle Teamorganisation. Faktor- !"#$%&% '()*+(,-.*"//% )0%()0(,% 1-"2(/!%$)(0*(,(0% 3(#*4 rechnung, fixe Durchlaufzeiten in der Werkstatt, kreative Team-Namen und der OK-Punkt wurden eingeführt und damit innovative und sichere Strukturen geschaffen. Während sich „Natur, Förster, Buche und Weidenkätzchen“ als Teamstruktur im Unternehmen Baumgarten etabliert haben, stellt der sogenannte „OK-Punkt" Termine, höchste Qualität und die optimale Preis-Leistung für die Kunden sicher. An dieser zentralen Nahtstelle zwischen Planungs- und Produktionsphase müssen die Arbeitsaufträge rückfragefrei und eindeutig definiert vom Verkauf an die ausführenden Teams übergeben werden. Anschließend werden sie von den Werkstatt- und Montageteams unwiderruflich in die Tat umgesetzt. Baumgarten hat PUMA als Instrument gewählt, um dem Motto „Aufbruch zur Bauherren-Gelassenheit" für seine Kunden noch besser gerecht zu werden HAUS DER BEGEGNUNGEN Das Kombibüro mit Baumgarten zählte am diesjährigen Tag der Architektur Ende Juni mit zu den meistbesuchten Gebäude und hat sich so an 3),%5,"67$)(,(0%706%#)(/(,0% 8.*/,()(%'()9:1#$(,%)0%08*);(0%"6(,% 9"6)!%$)(,*(0%!1#$(,0%/<, 2%=(0.*(,%>%?<,(0 2%=8..86(0 2%%?(,,8..(0@(#AB( !"#$%CD:)##(,%E9@!%F%G2HIJKH%L(B(0 ?(#4M%NIH%OKP%HHJQRHIIJ2K +++4:"#$2.D:)##(,46( 58 architektur international seinem offiziellen Eröffnungstag gleich als ein Ort der Begegnungen etabliert. Wer aktuell mehr über die Idee und die Realisierung dieses Gebäudes erfahren möchte: Beim Architekten-Forum 2014 „Holzbau Aktuell“ am 14. November, ab 17.30 Uhr wird Prof. Hans Struhk über seine planerische Konzeption, die Bedürfnisse des Unternehmens und die Möglichkeiten des Werkstoffes Holz sowie dessen Natürlichkeit und Ästhetik anhand dieses „best practice“-Beispiels berichten. Die Veranstaltung selbst, gespickt mit spannenden Vorträgen namhafter Planer, beginnt um 13.30 Uhr. Mitglieder der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen können für die Teilnahme 5 Fortbildungspunkte erhalten. Das Forum wird gleichfalls von der Ingenieurkammer Hessen als anrechenbare Fortbildung mit 5 Fortbildungspunkten für Mitglieder anerkannt. Weitere Informationen und Anmeldung unter www. baumgarten-bauen.de INTERVIEW MIT DIPL. ING. VOLKER BAUMGARTEN, GESCHÄFTSFÜHRER BAUMGARTEN GMBH Herr Baumgarten, warum ist es eine gute Idee, ein Bürogebäude aus Holz zu bauen? Holz ist ein Baustoff mit dem man sich wohlfühlt, man holt sich die Natur in das Büro und steigert somit das eigene Wohlbefinden. Außerdem ist Holz der einzige nachwachsende Rohstoff – nachhaltiger und ressourcenschonender kann man nicht bauen. Des Weiteren ist Holz energetisch optimal und durch die hohe Vorfertigung in der Bauzeit unschlagbar. Was sollte ein Kunde, der sich für ein Bürogebäude aus Holz interessiert, unbedingt wissen? Alle erdenklichen Bürokonzepte, Baufor men und Fassaden sind realisierbar. Durch die hohe Vorfertigung kann eine schnelle Ausführungszeit garantiert werden. Auch muss man das Büro nicht „trockenwohnen“, da keine Feuchtigkeit mittels Nassbauweise entsteht. Der Einsatz der nachwachsenden Rohstoffe entlastet die Umwelt und durch die Verwendung von Holz betreibt man aktiven Klimaschutz, CO2 wird dauerhaft gebunden. Was waren Ihre Hauptüberlegungen während der Planung des Kombibüros? Mit unserer Teamorganisation ist ein konstruktiver Austausch untereinander unverzichtbar. Dieser Austausch konnte in unserem alten Gebäude mit Zellenbüros nicht stattfinden. • • • • :: Projektorganisation für effiziente Teamarbeit 89 ;? : 3 ! "4 Unser Unternehmen Dipl. Ing. Josef Feuerstein bietet umfassende Leistungen im Bereich der Softwareentwicklung und IT-Dienstleistung an. Das Kernprodukt im Bereich der Softwareentwicklung ist die Projektorganisationssoftware Start+. Die Projektmanagement-Software Start+ ist eine innovative und flexible Plattform für die Verwaltung aller relevanten Daten, die bei der Projektverwaltung eine Rolle spielen. Die Nutzung des praxisorientierten Programms führt bei allen Beteiligten zur Optimierung des Workflow-Prozesses während der gesamten Laufzeit der Projekte. Dipl.-Ing.(FH) Josef Feuerstein !"# Softwareentwicklung (Start+) $#%&' () IT Technik- und Betreuung "*+##,'-.+#+Webseitengestaltung & Marketing /0*+##,'-.+#.+ * 1!" Hauptstr. 6 36142 Tann (Rhön) *"!" Tel.: 06682-9706-0 Fax: 06682-9706-70 Mail: [email protected] Web: www.startp.de 60 architektur international Sägewerk Zimmerei Holzhandel Hobelwerk Ihr Spezialist für LÄRCHE und DOUGLASIE Gebrüder Hosenfeld GmbH & Co. KG In der Hinterbach 7-9 • 36154 Hosenfeld Telefon: 06650 / 504 • Fax: 06650 / 8349 E-Mail: [email protected] www.saegewerk-hosenfeld.de Dipl. Ing. Volker Baumgarten Türen Da allerdings einige Mitarbeiter auf ihren eigenen Rückzugsbereich bestanden, kam auch ein Großraumbüro nicht in Frage. Die Lösung für uns: Das Kombibüro, eine optimale Form zwischen Kommunikationszone im Mittelbereich und Rückzugsbereich im eigenen Büro. überwiegend regionale Hölzer entschieden. Alle sichtbaren Hölzer der Tragkonstruktionen sind aus Lärche, alle nichtsichtbaren bzw. farblich behandelten Hölzer sind aus Fichte, Tanne oder Kiefer. Der Fußboden ist aus Eiche, die Terrasse aus Lärche und die Akustikdecke aus Weißtanne. Wie viel Kubikmeter Holz wurden in Ihrem Kombibüro verarbeitet? Ca. 225 cbm Konstruktionshölzer, rund 835 cbm Zellulose und Holzweichfaserdämmung, 65 cbm Plattenwerkstoffe und Fußbodenbeläge sowie 21 km Akustikleisten. Jedoch haben wir bei der CO2-Bank des Landesbeirates Holz ein Zertifikat erhalten, welches bestätigt, dass der Atmosphäre dauerhaft 342 Tonnen CO2 entzogen wird. Das entspricht vergleichbar 124.228 Liter Dieselkraftstoff, mit denen man bei einem Durchschnittsverbrauch von 8 Liter/100 km eine Strecke von 1,5 Mio. km absolvieren könnte. Welche Unterschiede in punkto Brandschutz gibt es zwischen konventioneller Bauweise und Holzbau? Die meisten Bürogebäude werden in der Gebäudeklasse 3 realisiert mit bis zu drei Geschossen, hierbei gibt es keine nennenswerten Unterschiede zwischen konventioneller Bauweise und dem Holzbau. Lediglich muss die Konstruktion F 30-B entsprechen, was uns Holzbauern keinerlei Probleme bereitet und auch keine Zusatzkosten verursacht. Auch ab der Gebäudeklasse 3 können Holzbauten wirtschaftlich erstellt werden, jedoch müssen hierzu zusätzliche Maßnahmen, je nach Landesbauordnung der einzelnen Bauorte, getroffen werden. Welchen Stammbaum, welche Herkunft haben die verwendeten Hölzer? Zu unserem Selbstverständnis gehört, dass wir nachhaltig mit regionalem Bezug zu unserem Standort im Biosphärenreservat Rhön bauen wollten. Aus diesem Grund haben wir uns bewusst für Grundsätzlich: Welche architektonischen Qualitäten lassen sich durch den Einsatz von Holz erzielen? Das sehen Sie am Besten bei unserem Gebäude. Durch einen konsequenten durchgängigen Einsatz der Materialien und der Umsetzung gestalterisch ansprechender Details lässt sich Fußböden Holz im Garten Holzbau Naturbaustoffe Dämmstoffe Dachbaustoffe Trockenbau Als Partner der Firma Baumgarten wünschen wir viel Erfolg in dem neuen Kombibüro. www.holzstrupp.de sinnvoll bauen & modernisieren Strupp GmbH & Co. KG, Washingtonallee 20, 36041 Fulda 62 architektur international Strupp GmbH & Co. KG Washingtonallee 20 36041 Fulda Tel: (0661) 25 17 5-0 Fax: (0661) 25 17 5-30 eine absolut moderne Formensprache erlangen, die sich dennoch durch ihre Natürlichkeit der Umgebung und der Natur anpasst. Die Kombination der verschiedenen Materialien ermöglicht dem Planer, eine ganz eigene Architektursprache zum Ausdruck zu bringen. Baumgarten – exklusiv wirtschaftlich bauen, lautet Ihre Werbebotschaft. Wie sehen Ihre Angebot speziell für Architekten aus, worin unterscheiden Sie sich von Mitbewerbern? Wir sehen den Architekten als wichtigen Partner auf Augenhöhe, dem wir schon in der Konzeptphase eines Projektes gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen. Dabei beraten wir bei der Erstellung eines wirtschaftlichen Konzeptes, ohne die Wünsche und besonderen Gestaltungsmerkmale außer Acht zu lassen. Es gilt, den Architekten und Planern die vielfältigen Möglichkeiten des modernen Holzbaus darzustellen und mit dem Entwurf zu vereinen. I NGENIEURBÜRO D IPL .-I NG . C HRISTIAN H EIL B ÜRO FÜR S TATIK UND B AUWESEN Unsere Leistungen Wir sind ein mittelständisches Statikbüro in Fulda, das sich mit der gesamten Palette des Hoch- und Ingenieurbaus beschäftigt. Ein leistungsstarkes Team garantiert und legt großen Wert auf die komplexe Bearbeitung aller Bauangelegenheiten und weitreichenden Service Tragwerksplanung/Statik • Statische Berechnungen von Neu- oder Umbauten • Stahlbeton, Mauerwerk, Holz, Stahl, Glas • Anfertigen von Konstruktionsplänen. Baukonstruktion • Ausführungsplanung • Detailplanung • Zusammenführung aller Fachdisziplinen Wärmeschutz • Erstellung von EnEV-Nachweisen • Erstellung von Energieausweisen • Berechnung von Wärmebrücken/Feuchteschutz Energieberatung • allgemeine Energieberatung • Erstellung von KfW-Anträgen • Baustellenüberwachung Dabei legen wir großen Wert auf weitreichenden Service. Brandschutz • Erstellen von BS-Nachweisen + –konzepten • Fachbauleitung Brandschutz • Feuerwehr-, Flucht- und Rettungswegpläne • Brandschutz im Holz- und Leichtbau Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination • Erstellung aller erforderlichen Sicherheitsunterlagen • Baustellenüberwachung • Sicherheitsberatung Schallschutz • Schallschutznachweise • Fachbauleitung Schallschutz • Schallschutz im Holz- und Leichtbau Bauleitung • Erstellen von Ausschreibungsunterlagen • Projektsteuerung • allgemeine Baukoordination !"#!$#%&'(&)*+$,-./ !".*01&$23$4!*5#$-*6*541-7#"*84*6*9:;<9*=(!>#-?)!*;::@*AB;*C:;/;*6*?DE*;::@*AB;*C:;/8;*6*F/G4$-*$!H)I1#$-/'2'.J#*6*777.1#$-/'2'.J# architektur international 63