Programm Luxemburg ist Tanz - Botschaft von Luxemburg in Berlin

Montag: 24/10
// 19.30
Life
Anu Sistonen
Heimathafen,
Tickets unter:
Leidenschaft. Nostalgie. Traurigkeit. Wut. Aber auch Liebe und Glück. Vor allem:
die Melancholie.
+49 30 61 10 13 13
Wörter, die die ganze Tiefgründigkeit und die Schönheit der Musik von Astor Piazzolla
beschreiben. Mit der Musik von Astor Piazzolla hat Anu Sistonen eine tiefgreifende
Inspiration erfahren und dies ist in Life zu spüren. Man kann die „Gefühlsachterbahn”
nachempfinden, die eine Person erleben kann, wenn sie in einem fremden Land lebt.
Warum diese ewige Nostalgie?
Choreografie: Anu Sistonen
Tanz: Jonna Aaltonen, Ares D’Angelo, Ville Oinonen, Sarah Picard, Anu Sistonen
Musik: Aconcagua Quintet
Licht: Jean Brücher
Kostüme: Peggy Wurth
Koproduktion: Théâtre d’Esch, TROIS C-L
Mit der Unterstützung von:
Ministère de la Culture,
Fondation Indépendance,
Institut culturel finlandais pour le Benelux
...............................................................................................http://anusistonen.webs.com
Dienstag: 25/10
// 19.00
On my skin
Bernard Baumgarten
Theater
an der Parkaue,
Tickets unter:
In ON MY SKIN bannt der Choreograf Bernard Baumgarten, einer der wichtigsten
Repräsentanten der Tanzszene Luxemburgs, das Thema der menschlichen Haut in
sinnliche, fließende Bewegungen von großer Geschmeidigkeit und Farbenfreude.
+49 30 55 77 52 51
Die Haut und ihre individuelle Wahrnehmung werden zum bestimmenden Element
des Geschehens auf der Bühne: Sie trennt den Körper von der Umwelt und bildet
gleichzeitig eine Brücke zu den Dingen und den Menschen um uns herum.
Choreografie und Konzeption: Bernard Baumgarten
Bühne: Bernard Baumgarten
Kostüme: Isabelle Dickes, Bernard Baumgarten
Licht: Jean Brücher Tänzer: Laurence Katz, Sarah Picard, John Andrew Kaiser, Raphael Soleilhavoup
Uraufführung: 28.05.09, Centre Culturel Régional «opderschmelz», Dudelange
Koproduktion: UnitControl a.s.b.l., TROIS C-L, CCRD-opderschmelz
Mit Unterstützung von:
Fondation Indépendance,
Fonds Culturel National
................................................................................................................www.unitcontrol.org
LUX
TANZ
Mittwoch: 26/10
Brücke Luxemburg-Berlin
Workshop-Leitung: Kathlyn Pope
// 11.00-17.00
Viele „Brücken“ verbinden Berlin mit Luxemburg: wir sind klein aber fein und können zahlreiche
Brücken vorweisen, wir sind sehr multikulturell und sprechen zahlreiche Sprachen, John F. K.
hat seine Spuren hinterlassen und wir waren besetzt und befreit. Im Workshop finden die Teilnehmer eine eigene gemeinsame Sprache und stellen sie vor. Ohne Musik wird selten getanzt,
weshalb die Musik luxemburgischer und Berliner Künstler die Grundlage des Workshops bildet.
+49 30 34 38 41 66
In den Räumlichkeiten des Staatsballetts in der Deutschen Oper Berlin wird ein Tag lang mit
Jung und Alt trainiert um abschließend das Gelernte zu präsentieren. Eine Veranstaltung
Oder per Mail unter:
[email protected] gesponsert von Harlequin floors.
Staatsballett Berlin,
Tanz ist KLASSE!,
Tickets unter:
........................................................www.staatsballett-berlin.de...www.tanz-ist-klasse.de
// 20.30
DOCK 11,
Tickets unter:
[email protected]
LogoZoo
Jean-Guillaume Weis
Im Frühjahr in Luxemburg hoch gefeiert, überrascht uns der international renommierte
Choreograf und ehemalige Pina Bausch Tänzer Jean-Guillaume Weis erneut mit einem
Meisterwerk des zeitgenössischen Tanzes – und bleibt sich dabei treu. LogoZoo entwirft
eine Welt der Begegnungen und Trennungen und erzählt von den verschiedenen Arten des
Abschiednehmens. Menschen, Ideen und Orte werden verlassen, um neue zu finden.
Das Stück enthüllt jenen menschlichen „Zoo“, in dem wir tagtäglich zu kämpfen haben.
Bühnenbild : Trixi Weis / Kostüme : Laurie Lamborelle & Trixi Weis
Tänzer : Sylvia Camarda, Artemis Stavridi, Léonore Zurflüh, Benjamin Kahn, Samuel
Meystre, Jean-Guillaume Weis / Fotos: Patrick Galbats
................................................................................................www.jeanguillaumeweis.com
Donnerstag: 27/10
Projekt O
// 10.00
Rajivan Ayyappan
Emanuela Iacopini
Yuko Kominami
Samuel Meystre
Theater
an der Parkaue,
Tickets unter:
+49 30 55 77 52 51
Für ein junges Publikum
ab 4 Jahren
Drei Tänzer und ein Musiker sind auf der Suche nach dem Mond und entführen die
Zuschauer in eine phantastische und verspielte Welt von Farbe, Bewegung, Licht und
Klängen.
Die Produktion greift den kindlichen Alltag mit all seiner Phantasie auf und
entwickelt daraus ein mitreißendes Spiel mit magischen und abstrakten Elementen.
Regie / Konzept: Rajivan Ayyappan
Choreografie: Emanuela Iacopini, Yuko Kominami
Tänzer: Rajivan Ayyappan, Emanuela Iacopini, Yuko Kominami, Samuel Meystre
Sound Design / Musik: Rajivan Ayyappan, Emre Sevindik, Tomas Tello
Lichtdesign: Nico Tremblay
Video: Matsuo Kunihiko
Beratung: Laurent Dupont
Foto: Bruno Baltzer
Eine Koproduktion:
Cie Vedanza (www.vedanza.org) mit
TRAFFO_CarréRotondes (www.traffo.lu) und TROIS C-L (www.danse.lu)
............................................................................................................................www.traffo.lu
Donnerstag: 27/10
Work in Progress
// 19.30
Anne-Mareike Hess (Lux/Berlin)
Lena Meierkord (Berlin)
Gianfranco Celestino (Lux)
LaborGras,
Tickets unter:
+49 30 69 50 51 83
Ergebnisse des 5-tätigen Austauschs der 3 Künstler mit ihren Gästen.
Das Studio LaborGras fungiert während des Festivals „Luxemburg ist Tanz“ als Ort des
Austauschs und der Reflexion. Während 5 Tagen bietet es 3 Künstlern aus Berlin und
Luxemburg die Möglichkeit sich über ihre künstlerische Arbeit auszutauschen und sich
dadurch auf eine unmittelbare Weise einander anzunähern. Interessierte Gäste aus der
lokalen Tanzszene werden eingeladen an diesem Austausch teilzuhaben.
Als Abschluss der gemeinsam verbrachten Tage werden die 3 Künstler ihren künstlerischen
Austausch in Form eines Work in Progress vorstellen. Anschließend wird jeder von ihnen
ein eigenes Stück aus seiner aktuellen Arbeit präsentieren.
Anne-Mareike Hess & Marc Lohr
Gianfranco Celestino – Travel Diaries
Lena Meierkord in Zusammenarbeit mit Ralf Krause, Sound/Komposition – aerial
............................................................................www.annemareikehess.com
www.myspace.com/gianfrancocelestino
http: //tanzforumberlin.de/trailer76.php
Freitag: 28/10
// 20.00
HALLE TANZBÜHNE
BERLIN,
Tickets unter:
+49 30 44 04 42 92
Seuils
Annick Pütz
übergang, schwelle / allein - zelle / boden - schatten / auge, sonne - licht / übergänge
Die Zelle als Lebenseinheit, etwas Ganzes im Entstehen. Der Tanz entsteht, die Form
nimmt Materie an. Die Ideen stoßen an Grenzen, die Grenzen werden zu neuen Räumen.
Den Schwung nicht verlieren, das Versprechen des Anfangs…
Choreografie und Tanz: Annick Pütz
Musik: Roby Steinmetzer / Licht: Dominique Legland und Marie-Edith Leyssène
Künstlerische Assistenz: Odile Seitz-Walser
Bühnenbild: Caroline Jusseret
Produktion - Koproduktion: Trois C-L, Dance Palace, Ministère de la Culture
...................................................................http://www.danse.lu/?page_id=532&lang=en
Conscienza di Terrore 1
Sylvia Camarda
Die Tanzperformance „Coscienza di Terrore I“ von Sylia Camarda basiert auf
Alex Gibneys Film „Taxi to the Dark Side“ und beschäftigt sich mit der Körpersprache
von Kriegssoldaten als Ausdruck ihrer Macht und Verletzlichkeit.
Choreografie und Tanz: Sylvia Camarda
Produktion: 3C-L / Uraufführung: Mierscher Kulturhaus
....................................................................................http://www.danse.lu/?page_id=109