JELD-WEN in EUROPA INSPIRATIONEN FÜR ARCHITEKTEN V.2 WIR ÖFFNEN TÜREN FÜR NEUE MÖGLICHKEITEN IN GANZ EUROPA So finden Sie die richtige Tür für jedes Heim oder Gebäude. Jede Woche werden überall in Europa mehr als 100.000 JELD-WEN Türen geliefert. Diese Nachfrage beruht auf unserer Fähigkeit, für jeden Durchgang die richtige Tür anzubieten – in jedem Stil, für jede Funktion und in jeder Menge. Dies alles können wir leisten, weil für uns eine Tür niemals nur eine Tür ist. Eine Tür ist ein wesentlicher Bestandteil des Raumes oder Gebäudes, zu dem sie Zugang 2 gewährt. Türen tragen dazu bei, genau die gewünschte ästhetische Wirkung oder Atmosphäre zu schaffen und den notwendigen Anforderungen an Gesundheit und Sicherheit Rechnung zu tragen. Türen von JELD-WEN bieten unendliche Möglichkeiten. Auf dem ganzen Kontinent und in Ihrer Nähe JELD-WEN wurde 1960 in Oregon (USA) gegründet und ist seit 1993 auf dem europäischen Markt vertreten, als sich das Unternehmen hier mit Traditionsfirmen zusammenschloss. So wurde die Firma John Carr and Boulton & Paul, die jetzt zu JELD-WEN UK gehört, bereits 1797 als Eisenwarenhandel gegründet. Diese Verbindung von Erfahrungen der Alten und der Neuen Welt hat dazu beigetragen, dass JELD-WEN heute der größte Türenhersteller in Europa ist. Die europäischen Produkte von JELD-WEN werden unter der Marke JELD-WEN vermarktet und vertrieben – in einigen Fällen werden auch noch die vertrauten örtlichen Namen verwendet, denn JELD-WEN ist in den verschiedenen Ländern unter unterschiedlichen Namen bekannt gewesen: Als Swedoor in Skandinavien, Dana in Österreich, Kellpax in der Schweiz und als Moralt, Wirus sowie Kilsgaard in Deutschland. 3 SO VIELSEITIG UND SO GROSS WIE IHRE ANSPRÜCHE Sie werden Türen von JELD-WEN in allen Arten von Gebäuden finden, wo sie die unterschiedlichsten Aufgaben erfüllen: Von der repräsentativen Eingangstür bis zur Brandschutztür. Für jeden Eingang gibt es ein perfekt geeignetes Produkt von JELD-WEN. Türen von JELD-WEN sind überall in Europa in privaten und öffentlichen Gebäuden sowie in Gewerbebauten zu finden. Solch unterschiedliche Anwendungen erfordern ein entsprechend breites Angebot. Deshalb bieten wir die größte Vielfalt an Größen, Formen, Materialien, Oberflächen, Furnieren, Farben und Funktionen, die Sie auf dem Markt finden können. Und wo auch das nicht ausreicht, bieten wir maßgeschneiderte Lösungen. Funktionelle und zertifizierte Optionen Unsere Funktionstüren setzen Maßstäbe bei Sicherheit, Rauch- und Brandschutz sowie Schallschutz. Ganz gleich, welche Funktion Sie für Ihr Projekt benötigen, wir können die entsprechende Türlösung in jeder Menge liefern und stehen Ihnen außerdem mit unserem Fachwissen beratend zur Seite. Viele JELD-WEN Türen sind bauaufsichtlich zugelassen, vollständig zertifiziert und so konzipiert, dass sie allen Vorschriften und Normen entsprechen. Je nach Lösung können unsere intensiven Leistungsprüfungen Witterungsschutz, Schutz vor Eindringen von Luft oder Wasser, mechanische Belastung, Korrosion, Feuer und Lärm sowie Festigkeitsprüfungen umfassen, um zu gewährleisten, dass die Türen den gewünschten Anforderungen entsprechen. 4 5 8 NORDAHL GRIEG SKOLE SCHULE NORWEGEN 10 AGAPLESION DIAKONIEKLINIKUM KRANKENHAUS DEUTSCHLAND 12 TISCHMACHERHOF WOHN- UND ÖFFENTLICHE GEBÄUDE SCHWEIZ 14 JEDES PROJEKT SETZT ZEICHEN BELLA SKY HOTEL DÄNEMARK 16 TAIDETEHDAS KULTUR- UND KONGRESSZENTRUM Auf den folgenden Seiten wird eine kleine Auswahl von kürzlich realisierten europäischen Bauprojekten dargestellt, bei denen JELD-WEN Türen ein integraler Bestandteil sind und eine wichtige Rolle spielen, sei es hinsichtlich der Ästhetik oder der Funktion. FINNLAND Die Beispiele umfassen öffentliche und kulturelle Gebäude ebenso wie Wohn- und Gewerbegebäude. Alle sind das Produkt architektonischer Leidenschaft und Vision, und alle haben ihre perfekte Ergänzung in Lösungen aus dem Produktangebot von JELD-WEN gefunden. 20 18 MAISON DE RADIO FRANCE RUNDFUNKGEBÄUDE FRANKREICH BLUMAU TOWER BÜROGEBÄUDE ÖSTERREICH 22 VATTENRIKET BESUCHERCENTER SCHWEDEN 24 PLUMSTEAD MANOR SCHOOL 6 SCHULE GROSSBRITANNIEN ÖFFENTLICHES GEBÄUDE PROJEKT | Nordahl Grieg Skole ARCHITEKTEN | LINK Arkitektur A/S ORT | Bergen (Norwegen) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2008-2010 GRÖSSE DES GEBÄUDES | 14.000 m2 TÜREN | 60 Brand- und Schallschutztüren mit Beschichtung in Anthrazit und Rot sowie schwarzen und roten Stahlzargen. Beschichtete Brandschutztüren Robuste anthrazit oder rot beschichtete Türen tragen zum Brandschutz bei. Für Auszeichnung nominiert Das Gebäude wurde für den Preis der Gemeinde Bergen nominiert. 8 MIT EINER WARMEN INNENATMOSPHÄRE DEM RAUEN KLIMA TROTZEN Die Nordahl Grieg Schule im norwegischen Bergen wurde so konzipiert, dass sie einen Kontrapunkt zur langen Dunkelheit im Winter und den durchschnittlich 240 Regentagen pro Jahr darstellt. Das Innere des Gebäudes ist hell, farbenfroh und luftig, um bei den künftigen Generationen von Schülern das ganze Jahr über bei jedem Wetter positive Energien freizusetzen. Hinter der Fassade aus Kupfer und Glas ist Raum für alle Schulaktivitäten, vom Lernen über Sport bis zu Freizeitaktivitäten. JELD-WEN hat hierzu mit verschiedenen beschichteten Brandschutztüren in Stahlzargen beigetragen. Die Türen sind so beschichtet, dass sie zur Farbgebung des Inneren passen und sich ausgezeichnet in den hellen, geräumigen Eindruck des Gebäudes einfügen. 9 DIE VERBINDUNG VON GESUNDHEIT UND SICHERHEIT Nach einer Bauzeit von drei Jahren ist das Agaplesion Diakonieklinikum jetzt die modernste Gesundheitseinrichtung in Hamburg. Das Gebäude mit 360 Betten bietet auf fünf Etagen Gesundheitsleistungen auf verschiedenen Gebieten wie innerer Medizin, Diabetologie, Geburtshilfe und plastischer Chirurgie an. Das Krankenhaus wurde mit 1.400 Funktionstüren von JELD-WEN ausgestattet: Darunter 600 Schallschutztüren für den Komfort der Patienten und 300 Brandschutztüren. Brandschutztüren sind besonders wichtig in medizinischen Einrichtungen, wo sie die Ausbreitung von Feuer und Rauch verhindern oder verzögern, falls immobilen Patienten evakuiert werden müssen. Diese höchst zuverlässigen und funktionellen Türen sorgen also für das Wohl und die Sicherheit der Patienten gleichermaßen. ÖFFENTLICHES GEBÄUDE PROJEKT | Agaplesion Diakonieklinikum ARCHITEKTEN | Henke & Partner Architekten, Hamburg ORT | Hamburg (Deutschland) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2009-2011 GRÖSSE DES GEBÄUDES | 16.500 m2 Richtig dimensioniert Die Türen müssen die Durchfahrt mit Betten und Wagen ermöglichen. TÜREN | 1.400 Türen, darunter 300 Brandschutztüren und 600 Schallschutztüren. Lieferung in großer Stückzahl 1.400 Türen wurden für die verschiedenen Etagen, Abteilungen und Stationen benötigt. 10 11 WOHN- UND ÖFFENTLICHE GEBÄUDE PROJEKT | Tischmacherhof ARCHITEKTEN | Kaufmann & Partner AG / Hornberger Architekten AG ORT | Galgenen (Schweiz) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2009-2012 GRÖSSE DES GEBÄUDES | Wohngebäude 77.000 m3. Öffentliche Gebäude: 59.300 m3 TÜREN | 1.500 Türen, darunter Standardtüren sowie Brandund Schallschutztüren. Feuerwache Die neue Feuerwache war ein wichtiger Abnehmer der JELD-WEN Türen. Neue Wohngebäude Der größte Teil des Projekts besteht aus Wohngebäuden, welche eine große Zahl an Standardtüren erfordern. 12 PASSENDE TÜREN FÜR EIN ZUKUNFTSORIENTIERTES DORF Mit dem Entwicklungsprojekt Tischmacherhof entstand in dem im Schweizer Kanton Schwyz gelegenen Ort Galgenen ein dynamisches neues Wohn-, Einkaufs- und Dienstleistungszentrum. Die einfache geometrische Architektur fügt sich harmonisch in die bestehende Dorfstruktur von Galgenen ein. Zum Projekt Tischmacherhof gehören neben Wohngebäuden auch eine Schule, eine Sporthalle sowie eine Feuerwache. Im Laufe der Zeit wird sich hier sogar ein neues Dorfzentrum entwickeln. All diese verschiedenen Funktionen des privaten, öffentlichen und geschäftlichen Lebens machten entsprechend verschiedene Türlösungen bei den insgesamt über 1.500 eingebauten Türen von JELD-WEN erforderlich. 13 DIE ZUKUNFTSWEISENDE FORM NACHHALTIGEN DESIGNS Mit 814 Zimmern ist das Bella Sky Comwell Hotel in Kopenhagen eines der größten Hotels Skandinaviens. Und mit seinen beiden Türmen, die sanft voneinander weg schwingen, ist es gleichzeitig eines der markantesten. Doch wodurch sich der Gewinner des Preises Beste Europäische Architektur 2012 vielleicht am meisten abhebt, ist sein nachhaltiges Design. Die trapezförmigen Fenster der Fassade sorgen für eine energiesparende Dämmwirkung und es wurden keine synthetischen Materialien verwendet. Das weiße Interieur mit hellem Holz präsentiert einen frischen Ansatz minimalistischen nordischen Designs. Türen und Zargen von JELD-WEN begrüßen die Gäste überall im Bella Sky Comwell, von den Eingangstüren mit Sicherheitsschlössern bis zu den verglasten Restauranttüren. Sie erfüllen vielseitige Funktionen und ergänzen zugleich die Innenarchitektur. HOTELGEBÄUDE PROJEKT | Bella Sky ARCHITEKTEN | 3XN Arkitekter ORT | Kopenhagen (Dänemark) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2009-2011 GRÖSSE DES GEBÄUDES | 42.000 m2 TÜREN | Eingangstüren (Bd30/35dB geschlitzt für Vingcard-Schlösser) mit integrierten Türspionen und Holzzargen. Korridor-/Lager-/Garderobentüren und Bd30-Türen mit SI Stahlzargen, verschiedene Einzel- und Doppeltüren sowie verglaste Türen. Nordisches Design mit dem besonderen Etwas Rauchige Farbtöne, Innenbegrünung und runde, organische Formen schaffen eine innovativ nordische Atmosphäre. Die komplette Türen-Vielfalt JELD-WEN lieferte Türen für die unterschiedlichsten Zwecke – von Hotelzimmern bis zu Restaurants. 14 15 ÖFFENTLICHES UND GEWERBEGEBÄUDE PROJEKT | Taidetehdas ARCHITEKTEN | ARRAK ORT | Porvoo (Finnland) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | Mai 2010 bis April 2012 GRÖSSE DES GEBÄUDES | 12.600 m2 TÜREN | 380 Türen, darunter laminierte Standardtüren sowie Brand- und Schallschutztüren. Die Welt hinter der Fassade Während das Gebäude im Inneren verwandelt wurde, hat es seine typische Fabrikfassade als Tribut an die Geschichte behalten. Laminierte Türen Die verschiedenen Innenbereiche werden durch 380 laminierte Türen von JELD-WEN verbunden. 16 NEUES LEBEN IN ALTER FABRIK Die Taidetehdas (Kunstfabrik) öffnete kürzlich ihre Türen und bereicherte damit die malerische finnische Stadt Porvoo um ein dynamisches Zentrum für Events, Kongresse und Kulturveranstaltungen. Wie der Name andeutet, kann das umfassend renovierte, 12.600 Quadratmeter große Gebäude auf eine lange Geschichte als Industriegebäude zurückblicken. Die Fabrikatmosphäre wurde bewahrt, aber das Innere des Gebäudes geschickt modernisiert. In der Kunstfabrik begegnen sich Kunst, Unterhaltung und Business unter einem Dach. Hier gibt es Einrichtungen wie Imbisse, Kinos und eine Veranstaltungshalle mit Platz für bis zu 800 Personen. Wer diesen Ort vielfältiger Betriebsamkeit und künstlerischer Kreativität besucht, benutzt dabei sicherlich auch mehrere der insgesamt 380 Türen von JELD-WEN. Hinter jeder von ihnen erwarten die Besucher neue Eindrücke und Erlebnisse. 17 DAS HERZ DES FRANZÖSISCHEN RUNDFUNKS SCHLÄGT HÖHER Das kreisförmige Maison de Radio France ist mit seinem Blick auf die Seine eingebettet in die großartige Atmosphäre der französischen Hauptstadt. Der von Henri Bernard entworfene und 1963 eröffnete Hauptsitz von Radio France wurde umfassend umgebaut und erhielt ein neues zentrales Atrium. Das ehrgeizige Umbauprojekt umfasst auch die Einrichtung eines Auditoriums und Museums sowie Restaurants, Cafés und Läden. Für Galerien und Gänge wurde viel Glas verwendet, um das natürliche Licht zu nutzen. Ziel der Architekten war es, die verschiedenartigen sozialen und kulturellen, modernen und historischen Bereiche harmonisch miteinander zu vereinigen. JELD-WEN lieferte Brand- und Schallschutztüren, die dazu beitragen, Sicherheit und Komfort in diese Harmonie von Alt und Neu, Arbeit und Freizeit zu integrieren. GEWERBEGEBÄUDE PROJEKT | Maison de Radio France ARCHITEKTEN | Architecture Studio ORT | Paris (Frankreich) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2008 bis heute GRÖSSE DES GEBÄUDES | 102.970 m2 TÜREN | 650 Türen, darunter Brandschutztüren (T30 und T60), Schallschutztüren (35 db) und DASSA 60: Brandschutztüren (T60), die mit dem Feuerschutzsystem des Gebäudes verbunden sind. Harmonisches Rund Das Atrium ist das Zentrum harmonischer Begegnung und natürlichen Lichts. Brandschutz und Akustik Türen von JELD-WEN sorgen für Sicherheit und Gesundheit sowie beste akustische Eigenschaften – für ein Funkhaus entscheidend. 18 19 GEWERBEGEBÄUDE PROJEKT | Blumau Tower ARCHITEKTEN | Architekturbüro Kneidinger ORT | Linz (Österreich) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2009-2011 GRÖSSE DES GEBÄUDES | 21.800 m2 mit einer Höhe von 74 m TÜREN | 55 DOMINANT Türelemente mit Oberflächen aus Hochdrucklaminat (HPL) in Konstruktionen mit und ohne Falz mit ABS-Kanten, 180 Euroba-Türen mit HPL-Oberflächen und kompakten Kanten (ABS). Arbeitsräume Das Gebäude verfügt über 21.800 m2 Bürofläche. Verschiedene Türstile Die Lieferung umfasste unter anderem fünf Sonderanfertigungen von DOMINANT Türen mit kompakten ABSKanten und einem massiven Holzrahmen mit einer HPLOberfläche, der mit der Festverglasung verbunden is. 20 NEUER TURM ÖFFNET SEINE TÜREN FÜR DAS GESCHÄFT Die Glasfassade des Blumau Towers ist eine willkommene Ergänzung der Skyline von Linz. Mit seiner Höhe von 74,48 Metern ist der Tower das dritthöchste Gebäude im österreichischen Bundesland Oberösterreich. Beim Entwurf wurde besonders auf Energieeffizienz geachtet. So werden 80 Prozent der Gebäudeheizung und –kühlung mithilfe von Wärmepumpen aus dem Grundwasser erzeugt. Auf 21 Etagen hat der Turm eine Fläche von etwa 21.800 m2 für Büroräume, die alle durch ca. 235 Türen von JELD-WEN, vor allem strapazierfähigen gefälzten Türen, verbunden werden. 21 MALERISCH WIE SEINE UMGEBUNG Das Besuchercenter Naturum im Naturschutzgebiet Vattenriket wirkt wie die natürliche Ergänzung dieses vor den Toren von Kristianstad (Schweden) gelegenen Biosphärenreservats. Seine markante Architektur ist die einzige Auswirkung, die es auf die umliegenden Feuchtgebiete hat – diese beherbergen einen wahren Schatz an bedrohten Vogel- und Fischarten. Das als „Versteck im Schilf“ konzipierte Center steht auf vier Meter hohen Pfählen, um die natürliche Wasserströmung nicht zu beeinträchtigen. Die vor allem aus Holz bestehende Konstruktion soll den Besuchern optimale Beobachtungsmöglichkeiten bieten. Zusätzlich zur oberen Beobachtungsterrasse hat das Gebäude einen fächerförmigen Ausstellungsraum, der zur umgebenden Natur hin geöffnet ist. Verglasungen und Sonnenabdeckungen wurden so angebracht, dass im Gebäudeinneren eine natürliche Lichtatmosphäre entsteht. Hierzu tragen auch nicht weniger als 40 Türen und Glaswände von JELD-WEN bei. Diese architektonischen Elemente vervollständigen die harmonische Beziehung des Gebäudes zur umgebenden Natur. ÖFFENTLICHES GEBÄUDE PROJEKT | Vattenriket ARCHITEKTEN | White arkitekter ORT | Kristianstad (Schweden) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2010 GRÖSSE DES GEBÄUDES | 1.050 m2 Holzfassade Die Kieferfassaden wurden wärmebehandelt. TÜREN | 30 lasierte große Türen und 10 Glastrennwände. Es werde Licht Die Türen und Abdeckungen sind so angebracht, dass sie das Licht ins Gebäude filtern. 22 23 ÖFFENTLICHES GEBÄUDE PROJEKT | Plumstead Manor School ARCHITEKTEN | Cube Design ORT | London (Großbritannien) PROJEKTDURCHFÜHRUNG | 2012 GRÖSSE DES GEBÄUDES | 2.700 m2 TÜREN | 143 Türblätter Energieeffizient Beim Entwurf der neuen Gebäude wurde der Fokus auf Energieeffizienz gerichtet. Alt trifft Neu Das 100 Jahre alte Hauptgebäude wird durch moderne Anbauten ergänzt. 24 STATTLICHE SCHULE ERHÄLT FUTURISTISCHE AUFFRISCHUNG Die Plumstead Manor School wird zum zweiten Mal in ihrer 100jährigen Geschichte neu geboren. Diese Grundschule in Greenwich wurde nach einem Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg neu errichtet und jetzt im Rahmen des Programms der britischen Regierung „Schulen für die Zukunft bauen“ umfassend renoviert. Diese Modernisierung umfasst auch ein neues Zentrum für Berufsausbildung und ein Gebäude für darstellende Kunst. Das durchgängig moderne Design der Neubauten wirkt komplementär zur stattlichen roten Backsteinfassade des Hauptgebäudes. Insbesondere das Berufsausbildungszentrum wurde auf einen geringeren Energieverbrauch und niedrige CO2-Emissionen hin konzipiert. Die 143 von JELD-WEN gelieferten Türblätter fügen sich perfekt in diese beiden Architekturkonzepte ein. 25 NATÜRLICH VERANTWORTLICH HANDELN Holz ist immer noch unser primärer Werkstoff. Daher halten wir es nur für natürlich, an die Umwelt zu denken, aus der er stammt. So können Sie sicher sein, in unserem Sortiment Produkte zu finden, die den international anerkannten Zertifizierungsanforderungen für nachhaltige Forstwirtschaft entsprechen und somit auch zu Ihren Zielen für ein nachhaltiges Bauen beitragen. Holz ist nicht nur eine der wenigen voll recycelbaren Ressourcen sondern ermöglicht auch einen Herstellungsprozess, der weniger Energie verbraucht und weniger Kohlendioxid ausstößt als die Produktion mit künstlichen Materialien. Wenn Sie sich für voll zertifizierte Holztüren entscheiden, leisten Sie bereits einen positiven Beitrag zu den Nachhaltigkeitsbestrebungen der EU, bevor die Türen eingebaut werden. JELD-WEN verfolgt mit FSC™ (Forest Stewardship Council™) und PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) in allen europäischen Ländern die Ziele der Erneuerbarkeit, Nachhaltigkeit und Rückverfolgbarkeit. Wir wählen Partner aus, die unser Engagement für Nachhaltigkeit teilen. So pflanzt einer unserer Holzlieferanten jährlich über 80 Millionen neue Bäume in seinen schwedischen Baumschulen. Unsere Zertifizierungen ebenso wie unsere internen Umweltrichtlinien bedeuten auch, dass wir auf die künftige EU-Holzverordnung vorbereitet sind, die voraussichtlich im März 2013 in Kraft tritt. Sie verlangt u. a. von allen, die auf dem europäischen Markt Holzerzeugnisse vertreiben, sicherzustellen, dass diese legal beschafft wurden. Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft www.pefc.org 26 27 RELIABILITY FOR REAL LIFE® Unser Markenversprechen ist Reliability for real life – Verlässlichkeit, Tag für Tag. Es beeinflusst und verbessert unsere gesamt Arbeit – in jeder Phase der Herstellung wie auch beim Service. Wir sehen Reliability for real life wie eine Reise. Sie beginnt mit dem Einkauf der Rohstoffe, denn wir verlangen von unseren Lieferanten, dass diese unsere strengen Qualitätsanforderungen ebenso einhalten wie unseren Verhaltenskodex. Mit Entwicklung, Tests und den Schritten der Herstellung geht diese Reise weiter über unseren europaweiten Vertrieb und die Logistik bis hin zur Lieferung. Unserem Markenversprechen fühlen wir uns auch bei allen Serviceleistungen, Zubehörprodukten und Informations-Tools, die wir zusammen mit jedem Produkt anbieten, verpflichtet. Vor allem aber kann Reliability for real life definiert werden als die greifbare Qualität aller unserer Produkte – in ihrer Funktion, Wartungsfreundlichkeit und gutem Design. Man kann sich daher darauf verlassen, dass unsere Produkte den alltäglichen Anforderungen des wirklichen Lebens entsprechen und ihr Aussehen sowie ihre Funktionen über lange Jahre behalten. 28 29 Entdecken Sie mehr Möglichkeiten Hotel Parador de la Granja Spanien Auf den vorigen Seiten wurde nur ein Auszug der vielen verschiedenen europäischen Bauprojekte vorgestellt, bei denen Türen von JELD-WEN dazu beitrugen, die architektonischen Visionen zu realisieren. Es gibt noch viele mehr. Sie können sich weiter über unser Produktangebot informieren und andere Fallbeispiele kennenlernen, wenn Sie unsere Internetseite besuchen oder sich an Ihre nächste JELD-WEN Niederlassung wenden. Coxa Krankenhaus Finnland Tietgen Studentenwohnheim Dänemark Tauern Spa Österreich VM Bjerget Apartments Dänemark Neubau Biomedizinisches Zentrum Deutschland Eyot Heights England Opernhaus Oslo Norwegen 30 31 Dänemark Finnland GroSSbritannien JELD-WEN Danmark A/S JELD-WEN Suomi Oy JELD-WEN UK LTD . Danmarksvej 9 P.O. Box 300 Retford Road, DK-9670 Løgstør Jyväskyläntie 288 Woodhouse Mill, Tel. + 45 (0) 96 66 22 11 FI-17201 Vääksy Sheffield, Fax + 45 (0) 96 66 22 22 Tel. + 358 (0) 201 100 200 South Yorkshire, www.jeld-wen.dk Fax + 358 (0) 201 100 215 S13 9WH www.jeld-wen.fi Tel. + 44 (0) 114 254 2000 Fax + 44 (0) 114 254 2270 www.jeld-wen.co.uk Schweden JELD-WEN Sverige AB Schweiz Förrådsgatan JELD-WEN Schweiz AG SE-265 81 Åstorp Luzernerstrasse 48 Frankreich Tel. + 46 (0) 42 66 000 CH-5620 Bremgarten JELD-WEN France Fax + 46 (0) 42 66 490 Tel. + 41 (0) 56 648 99 77 35, Avenue de la Ténarèze www.jeld-wen.se Fax + 41 (0) 56 648 97 01 32800 EAUZE www.jeld-wen.ch Tel. + 33 (0) 562 08 1010 Fax + 33 (0) 562 09 7825 www.jeld-wen.fr Norwegen JELD-WEN Norge AS Deutschland Nils Hansens vei 2 JELD-WEN Deutschland NO-0667 Oslo GmbH & Co. KG Europäische Tel. + 47 (0) 22 02 72 00 Neuenkirchener StraSSe 97 Zentrale Fax + 47 (0) 22 02 72 01 DE-33332 Gütersloh JELD-WEN A/S www.jeld-wen.no Tel. + 49 (0) 52 41 / 872-200 Danmarksvej 9 Fax + 49 (0) 52 41 / 872-950 DK-9670 Løgstør www.jeld-wen.de Tel. + 45 (0) 96 66 22 00 Fax + 45 (0) 96 66 22 22 www.jeld-wen.biz Österreich JELD-WEN Türen GmbH A-4582 Spital am Pyhrn Tel. + 43 (0) 7562 / 5522-0 Fax + 43 (0) 7562 / 7102 www.jeld-wen.at