Geschäftsbereich Automatisierung Technologien und
Werbung
WA S S E R . A BWA S S E R . E N E RG I E Innovative Produkte, integrierte Technologien und intelligent vernetzte Systeme für Kommune und Industrie wks Group GmbH Gasanstaltstraße 10 WA S S E R 01237 Dresden Telefon: +49 (0)351 25 08 85-10 Telefax: +49 (0)351 25 08 85-20 REGENWA S S E R E-Mail: [email protected] wks Technik GmbH Gasanstaltstraße 10 A BWA S S E R 01237 Dresden Telefon: +49 (0)351 25 08 85-10 Telefax: +49 (0)351 25 08 85-20 E-Mail: [email protected] E N E RG I E Niederlassung Thüringen Steinbrüchenstraße 11 VERFAHRENSTECHNIK 99428 Nohra Telefon: +49 (0)3643 47 70 10-0 Telefax: +49 (0)3643 47 70 19-9 E-Mail: [email protected] MASCHINENTECHNIK wks Automation GmbH Gasanstaltstraße 10 01237 Dresden AUTOM ATI SIERUNG Telefon: +49 (0)351 25 08 85-60 Telefax: +49 (0)351 25 08 85-99 E-Mail: [email protected] KOMMUNE Mitgliedschaften des Unternehmensverbundes wksgroup.de Geschäftsbereich Automatisierung Technologien und Produkte INDUSTRIE B E R AT U N G & P L A N U N G S U N T E R ST Ü T Z U N G V E R FA H R E N ST E C H N I K MASCHINENTECHNIK A U TO M AT I S I E R U N G PRODUKTENTWICKLUNG FERTIGU NG VON P R O D U K T KO M P O N E N T E N OPTIMIERUNG I N STA L L AT I O N INBETRIEBNAHME BETRIEBSFÜHRUNG SCHULUNG WA R T U N G & S E R V I C E SC H LÜSSELFERTIGER AN L AGEN BAU D I E H E R A U S F O R D E R U N G E N VO N HE U T E UN D VO N M O RG E N U N D UN S E R H A N D E L N ST E H E N I M Z E I C H E N VO N E F F I Z I E N Z – I N T E L L I G E N Z – N A C H H A LT I G K E I T – S I C H E R H E I T . B A U L E I ST U N G D A S Z I E L : I H R E N U M M E R 1 Z U S E IN ! GESCHÄFTSBEREICH AUTOMATISIERUNG STEUERUNG & REGELUNG VON PROZESSEN, ERFASSUNG, VERARBEITUNG, SPEICHERUNG UND VISUALISIERUNG VON INFORMATIONEN LEITSYSTEME PRODUKTE 2 SCADA V10 16 Betriebstagebuch nach M260 3 WINCC & PCS7 17 UDIS 4 InTouch 18 UDIS-IO 5 atvise 19 UDIS-OPD 6 iFIX 20 UDIS-D2W 7 ProCoS 21 UDIS-Labor MN 8 IDS HIGH-LEIT 22 UDIS-Sensus 23 UDIS-ACS-Control G E R ÄT E S Y S T E M E 9 Siemens S7 24 UDIS-Nicos 25 Offline-Datensammler 10 Beckhoff 11 ABB A P P L I K AT I O N E N 12 SAE & Gefec 26 M-Bus & OPC-UA 13 Saia PCD 27 OPC-UA-Technologie 14 EES 15 Rudolf & Decker 28 Service Effiziente und sichere Wasseraufbereitung, Abwasserreinigung und Energiegewinnung ist eng verbunden mit optimal abgestimmten Automatisierungsprozessen. Wir beherrschen die komplexen technischen Systeme der neuesten Generation und bieten durchgängig schnittstellenfreie und individuell ausgearbeitete Konzeptionen. Die erarbeiteten Lösungen garantieren eine maßgeschneiderte Abstimmung von Soft- und Hardwarekomponenten sowie Maschinentechnik und bieten höchste Sicherheit und optimale P rozessführung. > Wir vernetzen, steuern und kontrollieren den Kreislauf des Wassers mit modernen und intelligenten Automatisierungsprozessen. Die passgenaue Integration von Hard- und Softwarekomponenten verbinden wir zu komplexen Systemen. 2 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G SCADA V10 PROZESSLEITSYSTEM Prozessleitsystem zur Erfassung/Auswertung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Trink- und Abwasseranlagen • Modular und skalierbar • Biogas- und Industrieanlagen • Datenbanksystem: Microsoft SQL • Wärmeversorgung • Moderne Bedienoberfläche • ca. 140 realisierte HydroDat/SCADA- • skalierbare Visualisierung Projekte • Connectivity – Funktionale Verlinkung von PRODUKTBESCHREIBUNG • Das Prozessleitsystem HydroDat®-V8 und dessen Nachfolger SCADA-V10® wurden speziell zur Erfassung, Visualisierung, Weiterverarbeitung, Protokollierung und Auswertung von Prozessdaten entwickelt. Die Software ermöglicht die Kontrolle aller zentral oder dezentral angeschlossenen Einrichtungen an automatisierten Anlagen. • Unterstützte Protokolle/Systeme: • OPC DA, OPC UA • S7-ISO on TCP, S7-MPI, S7-Kommunikation • AS511, 3964R • Beckhoff, Telematic, SAE, Phoenix Contact, PANASONIC, weitere • • • • • Funktionen und Modulen Alarmierung über ISDN, GSM, E-Mail, VOIP iPhone-App für Bereitschaftsdienst Protokollierung nach DWA M260, Spezialprotokolle z.B. für RÜB Schnittstelle zu Microsoft Excel Umfangreiche Auswertmöglichkeiten von Ganglinien/Trends WebNavigator für Bedienung über Internet Schnelle Einrichtung durch objektorientierte Parametrierung VORTEI LE + • Alle Module (Visualisierung, Auswer- tung, Protokollierung, Alarmierung) aus einer „Hand“ • Intuitiv bedienbares System • Hoch integriert: Keine doppelte Parametrierung 3 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G WINCC & PCS7 PROZESSLEITSYSTEM Prozessleitsysteme zur Erfassung/Auswertung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Kläranlagen Kassel-Calden, Kasel-Golzig • Frei skalierbar • Trinkwasseranlage Heltersberg • Universell einsetzbar • Biogasanlage Belgorod • Datenbanksystem: Microsoft SQL • Industrieanlage Infineon Dresden • Alarmierung über ISDN, GSM, Internet, VOIP • Industriekläranlage Naabtal • iPhone-App für Bereitschaftsdienst • Schnittstelle zu Microsoft Excel PRODUKTBESCHREIBUNG Die Prozessleitsysteme WinCC & PCS7 der Firma Siemens wurde dienen der Erfassung, Visualisierung, Weiterverarbeitung und Auswertung von Prozessdaten. Es handelt sich um frei skalierbare Prozessvisualisierungssysteme mit leistungsfähigen Funktionen zur Überwachung von automatisierten Prozessen. WinCC & PCS7 bieten komplette SCADA-Funktionalität unter Windows für alle Branchen – von Einplatz- bis hin zu verteilten Mehrplatzsystemen mit redundanten Servern und standortübergreifenden Lösungen mit Web-Clients. Unterstützte Protokolle/Systeme: • S7-Ethernet, S7-MPI, S7-Profinet, SINAUT • OPC Classic, OPC UA • S5, 3964R • Auswertmöglichkeiten von Ganglinien/ • • • • • Trends Vektororientierte Visualisierung WebNavigator für Bedienung über Internet Anbindung an Datenbanken und IT-Systeme Erweiterbar über Optionen und Add-ons Unterstützt durch einen .NET Container die Integration eigener technologiespezifischer XAML und .NET Controls VORTEI LE • Individuell einsetzbares System • Intuitiv bedienbares System • Hochverfügbar • Unterstützt Redundanz + 4 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G INTOUCH PROZESSLEITSYSTEM Prozessleitsystem zur Visualisierung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Kläranlagen Eforie, Tambach, Westerland • Einzelplatz- oder Client-Server-System • Außenanlagen und Kläranlage Ohrdruf • Datenbanksystem: Microsoft SQL Server • Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg • Modular erweiterbar • Benutzer- und Rechteverwaltung PRODUKTBESCHREIBUNG • Flexible und zuverlässige Architektur Die Firma Wonderware bietet mit InTouch HMI ein flexibles und leistungsstarkes Prozessleitsystem an. Durch eine Vielzahl verschiedener Treiber zur Ankopplung von Steuerungen stehen umfangreiche Möglichkeiten zur Anbindung von Daten an das Prozessleitsystem zur Verfügung. Die einfache und intuitive Benutzerführung stellt dem Bediener diese Daten übersichtlich dar. Für umfassende Auswertungen und Protokolle wird InTouch meist in Kombination mit Acron der Firma Videc verwendet. Die Fernalarmierung erfolgt häufig über Melsys oder AI P der Firma Videc. • Hochentwickelte Skriptsprache • Datenmanagement und -steuerung in • • • • Echtzeit Offene und erweiterbare Strukturen Vorlagenbasierte Entwicklung und Verwaltung Vielzahl an Treibern verfügbar, z.B. S7-Kommunikation, OPC Classic und UA, Modbus TCP Mehrsprachigkeit, z.B. Deutsch, Englisch, Französisch VORTEI LE + • Intuitive Bedienung • Unterstützt Redundanz • Nutzung von Microsoft ActiveX und .NET • Objektbasierte Implementierung 5 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G ATVISE PROZESSLEITSYSTEM Flexibles HMI/SCADA-System in reinster Webtechnologie E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Kläranlage Wolfsgrün • Client-Server-Architektur • Kläranlage Grünhain • Datenanbindung mittels OPC-UA oder • Wasserwerk Aue-Eichert • Pumpwerke OPC Classic • Webserver für Visualisierung • Erstellung von skalierbaren Vektorgrafiken PRODUKTBESCHREIBUNG Das Prozessleitsystem atvise ist ein SCADA/ HMI System der neuesten Generation, welches auf reiner Webtechnologie basiert. Es zeichnet sich durch eine Client-Server-Architektur aus, bei der mehrere Nutzer gleichzeitig arbeiten können. atvise ist Geräte- und Betriebssystem unabhängig, da es mit einem einfachen Standardbrowser als Visualisierungsoberfläche benutzt wird. Die notwendigen Daten werden mittels eines OPCServers in das System integriert. Für umfassende Auswertungen und Protokolle wird atvise meist in Kombination mit Acron von der Firma VIDEC verwendet. Die Fernalarmierung erfolgt z.B. über Melsys bzw. AIP von VIDEC. • Spezifische Benutzerverwaltung und Zugriffsicherheit • Alarmmanagement durch OPC UA Data Access und Alarms & Conditions • Vorkonfigurierte Dynamisierungen bzw. Objekte zur Auswahl • Mehrsprachig VORTEI LE • Geräte- und Betriebssystem unab- + hängig • Intuitiv bedienbares System • Objektorient • Erstellung benutzerspezifischer Objekt- bibliotheken • Server- und clientseitiges Scripten • Lizenz nach aktuell angez eigten Daten- punkten 6 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G iFIX PROZESSLEITSYSTEM Prozessleitsystem zur Visualisierung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Kläranlagen, z.B. Kläranlage Wippra • Einzelplatz- oder Client-Server-System • Trinkwasseranlagen • Anwenderspezifische Benutzerverwaltung • Pumpwerke und Zugriffsicherheit • Biogasanlagen • Flexibel und zuverlässig • Industrieanlagen • Echtzeit-Datenmanagement und -steuerung • Integration von Schnittstellen zu anderen PRODUKTBESCHREIBUNG Das Prozessleitsystem iFIX ist ein SCADASystem mit umfangreicher Funktionalität, welches sowohl für Einzelplatzlösungen als auch für vernetzte Anlagen verwendet werden kann. Das System überzeugt durch seine schnelle Implementierung und individuelle An passungen mittels Scripten wird VBA benutzt. In Verbindung mit Acron der Firma VIDEC können anwenderspezifische Auswertungen und Berichte erstellt werden. Für eine zusätzliche Fernalarmierung wird oftmals AIP oder Melsys, beides von VIDEC, eingesetzt. Systemen • Vielzahl an Treibern verfügbar, z.B. S7 TCP/IP, Modbus Ethernet, OPC • Unterstützt verschiedene Sprachen, z.B. Deutsch, Englisch, Französisch VORTEI LE + • Hoch integriert: Keine doppelte Para- metrierung • Intuitiv bedienbares System • Unterstützt Redundanz • Vernetzung mit über 200 iFIX Ser vern möglich 7 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G PROCOS PROZESSLEITSYSTEM Prozessleitsystem zur Erfassung/Auswertung und Visualisierung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Kläranlage Tambach • Modular und skalierbar • Kläranlage Heide • Alarmierung über ISDN, GSM, SMS, etc. • Speicherschonende Delta-Event-Archivierung PRODUKTBESCHREIBUNG • Schnittstelle zu Microsoft Excel Das Prozessleitsystem ProCoS wurde speziell zur Erfassung, Visualisierung, Weiterverarbeitung, Protokollierung und Auswertung von Prozessdaten entwickelt. Die Software ermöglicht die Kontrolle aller zentral oder dezentral angeschlossenen Einrichtungen an automatisierten Anlagen. • Unterstützung von Redundanzbetrieb Unterstützte Protokolle/Systeme: • OPC DA • SAE • RK512 • IEC 60870-5-104-Protokoll • IEC 1107 • Modbus RTU, Modbus TCP • Profibus • Viele proprietäre Protokolle • Umfangreiche Auswertmöglichkeiten mit Ganglinien/Trends/Archivgrafiken • Vektororientierte Visualisierung • WebVisualisierung für Bedienung über Internet • Multi-Monitor-Unterstützung VORTEI LE + • Alle Module (Auswertung, Protokollie- rung, Alarmierung, Visualisierung) aus einer „Hand“ • Konfiguration und Auswertung mit Hilfe von Excel • Hoch integriert: Keine doppelte Parametrierung 8 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G IDS HIGH-LEIT PROZESSLEITSYSTEM Leitsystem zur Erfassung/Auswertung/Visualisierung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Kläranlagen • Offenes System, skalierbar • Trinkwasseranlagen • Client – Server Architektur • Biogasanlagen • Objektorientierte Parametrierung • Industrieanlagen • Alarmierung über SMS, Sprachausgabe, PRODUKTBESCHREIBUNG • Das Leitsystem IDS HIGH-LEIT ist für Anwen dungen in der Energie- und Wasserversorgung, im Abwasser- und Umweltbereich sowie für industrielle Aufgaben konzipiert. Das System bietet unabhängig von der verwendeten Hardwareplattform und dem eingesetzten Betriebssystem bedienerfreundliche Lösungen für alle Prozessvisualisierungs-, Überwachungs-, Steuerungs- und Automatisierungsaufgaben. • • • • • E-Mail, Fax, VoIP Mandantenfähigkeit Umfangreiche Auswerte- und Darstellungsmöglichkeiten, Ganglinien, Trends Integrierte Excel-Reports Connectivity – Funktionale Interaktionen Zusätzliche anwendungsbezogene Funktionsmodule z.B. Lecküberwachung, Wasserbedarfsprognose Integration von Schnittstellen zu anderen Systemen VORTEI LE + • Alle Module (Auswertung, Protokollierung, Alarmierung) aus einer „Hand“ • Intuitiv bedienbares System • Beliebige Fernwirk-, Automatisierungssysteme ankoppelbar 9 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G SIEMENS S7 AUTOMATISIERUNG Erstellung von Anwendersoftware für und Ankopplung von Siemens S7-Systemen an übergeordnete Prozessleitsysteme und andere Automatisierungssysteme E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N H A R DWA R E -TO P O LO G I E • ca. 200 Kläranlagen (weltweit) • Ethernet/Wireless LAN • ca. 100 Pumpwerke, Regenüberlaufbecken • Zwei-Leiter-Bussystem • ca. 50 andere Anlagen (Trinkwasser, • Serielle Verbindung Abwasser, Biogas) P R OTO KO L L E ( AU SWA H L ) PRODUKTBESCHREIBUNG • Profinet/ISO-on-TCP/Modbus-TCP Durch die Firma Siemens wird eine Vielzahl an verschiedenen Kopplungsvarianten angeboten. Hierbei kann sowohl die Hardwaretopologie als auch das genutzte Protokoll an die entsprechenden Anforderungen angepasst werden. • Profibus DP/MPI/M-Bus/Modbus-RTU • RK512 VORTEI LE + • Plattform unabhängig gegenüber dem Kommunikationspartner • Standardisierte Protokolle • Weitreichende Einsatzgebiete 10 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G BECKHOFF AUTOMATISIERUNG Ankopplung von Beckhoff-Systemen an übergeordnete Prozessleitsysteme und andere Automatisierungssysteme E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N H A R DWA R E TO P O LO G I E • ca. 150 Pumpwerke • Ethernet/Wireless LAN • ca. 50 Kläranlagen • Zwei-Leiter-Bussystem • weitere Anlagen, z.B. Hochbehälter, Druck- • Serielle Verbindung erhöhungsanlagen und Regenüberlaufbecken P R OTO KO L L E ( AU SWA H L ) • EtherCAT PRODUKTBESCHREIBUNG • ADS-Kommunikation Die Firma Beckhoff bietet eine Vielzahl an verschiedenen Kopplungsvarianten an. Hierbei kann sowohl die Hardwaretopologie, als auch das genutzte Protokoll an die entsprechenden Anforderungen angepasst werden. Zusätzlich kann die Steuerung, entsprechend der jeweiligen Gege benheiten, modular erweitertet werden. Durch die Anwendung der Soft-SPS Technologie in Verbindung mit Windows ergeben sich zusätzlich viele weitere Möglichkeiten. Dazu zählen z.B. lokale Visualisierung, integrierte VPN-Lösung sowie die Nutzung windowsbasierender Diagnosetools wie z.B. Remoteaccess-Anwendungen, Wireshark, etc. • OPC-UA/OPC-Classic • ProfinetIO/Profibus DP • Modbus-TCP/Modbus-RTU • M-Bus • RK512 VORTEI LE + • Plattform unabhängig gegenüber dem • • • • • Kommunikationspartner Standardisierte Protokolle Windows basierend Modular erweiterbar Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten Lokale Visualisierung 11 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G ABB AUTOMATISIERUNG Ankopplung von ABB-Systemen an übergeordnete Prozessleitsysteme und andere Automatisierungssysteme E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N H A R DWA R E TO P O LO G I E • Kläranlage Westerland • Ethernet/Wireless LAN • Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg • Zwei-Leiter-Bussystem • Wasserwerk Fehrow, Burg • Serielle Verbindung • Regenüberlaufbecken Potsdam P R OTO KO L L E ( AU SWA H L ) PRODUKTBESCHREIBUNG • Modbus-TCP Die Firma ABB bietet speicherprogrammierbare Steuerungen in verschiedenen Leistungsstufen an. Dabei können diese modular erweitert und den entsprechenden Anforderungen angepasst werden. Für die OPCKopplungen (Classic und UA) stellt zum Beispiel die Firma Matrikon den „Universal Connectivity Server“ zur Verfügung. Er beherrscht Modbus und zahlreiche andere Protokolle und ermöglicht damit eine flexible Ankopplungen an Leitsysteme. • Profibus DP/CS31/Modbus-RTU • OPC Classic/OPC UA VORTEI LE • Plattform unabhängig gegenüber Kommunikationspartnern • Standardisierte Protokolle + 12 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G SAE & GEFEC FERNWIRKTECHNIK Ankopplung von Außenstationen und Datenübertragung mit Archivzwischenspeicherung E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • TAZV Oderaue (Eisenhüttenstadt) • Kompaktstationen mit geringen Platz- • AZV Radeberg • AZV Leisnig • • AZV Muldental (Hohentanne) • • Pumpwerke/Hochbehälter/Druckerhöhungs - anlagen • • PRODUKTBESCHREIBUNG Mit der Fernwirktechnik der Firma SAE oder Gefec können analoge und digitale Daten von kleinen Anlagen aufgenommen und vor Ort zwischengespeichert werden. Eine Ankopplung von SPS’en über Busprotokoll ist auch möglich. Die Datenübertragung zur Fernwirkzentrale erfolgt permanent oder zyklisch je nach Kommunikationsart. Entsprechend der vorhandenen Kommunikationsstrukturen können Stationen ihre Daten über andere Stationen an die Zentrale übermitteln. Im Leitsystem erfolgen Visualisierung, Auswertung und Protokollierung. • • bedarf und integrierter USV Modulare Stationen mit flexiblem E/A-Gerüst Ankopplung verschiedener SPS über Busprotokoll z.B. RK 512 Kaskadierung von Unterstationen möglich Archivzwischenspeicherung in der Unterstation Verschiedene Kommunikationswege (Standleitung, Wählleitung, GMS) Ankopplung an Hydrodat V8/SCADA V10 VORTEI LE + • Informationen über verteilte Stationen am zentralen Leitsystem verfügbar • Zentrale Alarmierung und Alarm parametrierung möglich • Lückenlose Archivierung der Daten für Auswertung und Protokollierung 13 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G SAIA PCD® AUTOMATISIERUNG Automationssteuerungen mit integriertem Webserver, Bacnet®-fähig für industriellen Gebrauch E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • BER-Anbindungen von • S-Net für Kommunikation untereinander Trinkwasserschächten, Abwasserpumpwerken und Trafostationen mittels BACnet® an Prozessleitsystem • Wasserwerk Cunewalde Klipphausen • Kläranlage Großschweidnitz • Datenbereitstellung mittels BACnet® möglich • Inklusiver Automationserver mit offenen Schnittstellen zu Applikationen und Daten P R OTO KO L L E ( AU SWA H L ) PRODUKTBESCHREIBUNG • S-Bus Die Saia PCD®-Steuerungen vereinigen eine Vielzahl an standardisierten Technologien wie zum Beispiel Profibus, Modbus, M-Bus, S-Bus, FTP, Http und Ethernet TCP/IP, RS485. Für die Visualisierung der Anlagen ist ein Webserver auf dem Gerät installiert und für die Ankopplung an ein Leitsystem steht z.B. BACnet® zur Verfügung. Dazu wird das Softwareprogramm Saia PG5® Controls Suite verwendet, bei dem die einzelnen BACnet®Objekte frei programmiert werden können. • Ethernet TCP/IP • Modbus/Profibus/M-Bus • CAN/MPI/DP/LON VORTEI LE + • Einfache Erweiterung durch modulare Baugruppen • BACnet®-fähig • Automationsserver mit gängigen Web/ IT-Technologien (z.B. Webserver für Visualisierung) 14 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G EES FERNWIRKSYSTEM Drahtlose/drahtgebundene Datenübertragung, Fernüberwachung und Fernwirken E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Dezentrale Anlagen • Zeitschlitz-Funkverfahren • Anlagen ohne DSL/Funk-Empfang • Funkübertragung im 70-cm-ISM-Band • Anlagen ohne feste Stromversorgung • GSM/GPRS/DSL-Übertragung • TW/AW Pößneck, AZV Waldheim, • Klassische 2-Draht- SW-Niesky PRODUKTBESCHREIBUNG Die EES-Fernwirksysteme wurden speziell für die Anbindung verteilter Außenanlagen an eine Zentrale konzipiert und können für verschiedene Übertragungsmedien eingesetzt werden (Zweidraht, Powerline, LWL, GSM, GPRS, Ethernet). Ein System besteht aus einer Zentrale und bis zu 32 Unterstationen, jede Unterstation besteht aus einem Grundmodul mit maximal 512 Erweiterungsmodulen (E/A-Baugruppen). Die Ankopplung zu dem Prozessleitsystem HydroDat/ SCADA-V10 erfolgt über OPC. Standleitungsübertragung • Powerline (Datenübertragung auf stromführenden Leitungen) • LWL-Übertragung • SCADA Schnittstelle: OPC/Ethernet/RS232/ USB VORTEI LE • Preiswerte Datenübertragung unab- hängig von Standleitungen/FunkProvidern • Stabile Datenübertragung • Geringe Leistungsaufnahme • Einfache Parametrierung + 15 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G RUDOLPH & DECKER Drahtlose Datenübertragung, Fernüberwachung und Fernwirken E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Dezentrale Anlagen • Zeitschlitz-Funkverfahren • Anlagen ohne DSL-/Funk-Empfang • Funkübertragung im 25 kHz-Bereich • Anlagen ohne feste Stromversorgung • Umgebungstemperatur –40°C bis +70°C • TW Pößneck, Kläranlage Friedrichswerth, • 256 AES Verschlüsselung WZV Freiberg • Web-Interface • SCADA Protokolle: Modbus, IEC101, DNP3, PRODUKTBESCHREIBUNG Die Fernwirktechnik von Rudolph & Decker wurde speziell zur drahtlosen Übertragung von Prozessdaten entwickelt. Der Einsatz von drahtloser Datenübertragung ist vorteilhaft für Anlagen, die keinen Kabelanschluss haben bzw. dessen Installation nur mit einem großen Kostenaufwand realisierbar wäre. Auch als Ersatz alter und maroder Kabel bieten Funkanwendungen oftmals eine preiswerte Alternative. Die Ankopplung zum dem Prozessleitsystem HydroDat/SCADA V10 erfolgt über OPC. Comli, DF1, Profibus, IEC104 VORTEI LE • Preiswerte Datenübertragung unab- hängig von Standleitungen/FunkProvidern • Stabile Datenübertragung • Geringe Leistungsaufnahme + 16 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G BETRIEBSTAGEBUCH nach M260 Betriebstagebuch zur Erfassung/Auswertung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N MERKMALE • Kläranlagen • Passwortgeschützter Zugang (2 Passwort- • Trinkwasseranlagen • Biogas- und Industrieanlagen • • ca. 80 realisierte Projekte • PRODUKTBESCHREIBUNG Das Betriebstagebuch der Firma wks Automation wurde auf Basis von MicrosoftExcel und der Excelschnittstelle zum PLS HydroDat/SCADA V10 speziell für Kläranlagen entwickelt – lässt sich aber auch sehr gut für andere Gewerke aufgrund seiner modularen Bauweise und vielfältigen Funktionen einsetzen. Module: • Tages, Monats- und Jahresbericht • Übersichten (Tages-, Monats- und Jahresbericht) • Meldebuchberechnung • Leistungsvergleich • Fremdwasserbericht • Fäkalannahmebericht • Wartungsbericht • Logbuch für besondere Vorkommnisse • • • • ebenen für Berechnung/Parametrierung) Einfache Parametrierung – problemlos auch durch Endanwender vorzunehmen Export einzelner Module nach Excel oder PDF (z.B. nach EKVO) sowie integrierter Mailversand Automatikfunktionen: Berechnung/ Ausdruck/Mailversand mit Scheduler Sprachumschaltung: Deutsch/Englisch – drei weitere Sprachen per Übersetzungstabelle importierbar Wartungsbericht: Stammdatenpflege/ Wartungsfortschritt/Prognose Aggregate, Übersichten für aktuelle Wartungen Umfangreiche Log-Funktionen für Analyse von Berechnungsfehlern/unplausiblen Werten VORTEI LE + • Komplexe funktionssichere Lösung • Übersichtliche Anordnung/Bedienung/ Parametrierung • Ständige Weiterentwicklung 17 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS Übertragung weniger Signale von Außenbauwerken an das Leitsystem über eine standardisierte Schnittstelle E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N • Überwachung von Kleinstanlagen • Energieautarke Stationen • Erfassen von Zählerständen VORTEI LE + • Schaffung einer einheitlichen Basis zur PRODUKTBESCHREIBUNG Mit der Software UDIS werden die von unterschiedlichen Fernwirkgeräten per SMS, Modem-, GPRS- oder FTP-Verbindung eingehenden Daten aufbereitet und mit Hilfe der OPC-Technologie für das Leitsystem z.B. SCADA V10 zur Verfügung gestellt. Die gesendeten Daten werden mit UDIS auf eine einheitliche Basis gestellt und zur Auswertung, Bearbeitung und Protokollierung an das Prozessleitsystem, z.B. SCADA V10, weitergeleitet. • • • • • • UDIS IO • • UDIS – ACS-Control • UDIS – D2W (Device to Web) • • UDIS – Labor MN • UDIS – Nicos • UDIS – ODP (Open Data Port) • UDIS – Sensus • Vorverarbeitung und Bereitstellung von Prozessdaten Universell für unterschiedliche Fernwirkgeräte und -stationen anwendbar Kompatibel mit unterschiedlichen Leitsystemen Effizientere und qualitativ höhere Datenverarbeitung, Nutzung aller Vorteile von Leitsystemen Konzentration der Daten im Leitsystem, keine Bedienung von anderer Software notwendig Einfache Administration Kostengünstige Lösung für Kleinstanlagen Reduzierung von Personal- und Betriebskosten Dauerhafte Weiterentwicklung zur Unterstützung weiterer Geräte 18 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS-IO Übertragung von wenigen Signalen von Außenbauwerken an das Leitsystem über eine standardisierte Schnittstelle E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • ca. 40 Kleinkläranlagen • Geräte mit 4, 8 und 16 Eingängen • ca. 10 Hausabwasserpumpwerke • Übertragung per GPRS, GSM-Modem, SMS • ca. 35 Abwasserpumpwerke • Zyklische und ereignisorientierte Übertra- • ca. 5 Druckerhöhungsanlagen gung des aktuellen Prozesszustands • Umparametrierung aus der Ferne möglich • Variable Versorgungsspannung • ca. 10 Hochbehälter • Andere „Kleinstanlagen“ PRODUKTBESCHREIBUNG Die UDIS-IO Geräte können bis zu 16 Signale von Außenbauwerken erfassen und diese dem Leitsystem zur Verfügung stellen. Dadurch sind die Geräte hervorragend für die Überwachung von Kleinstanlagen geeignet. Durch die Abkündigung von analogen Telefonanschlüssen können Bestandsanlagen mit AWAG-Geräten schnell und kostengünstig auf UDIS-IO Geräte umgerüstet werden. VORTEI LE + • Kostengünstige Lösung • Standardisierte OPC Schnittstelle durch UDIS für viele verschiedene Leitsysteme • Variabel konfigurierende Eingänge • Akkupufferung bei Netzausfall • Einfacher Austausch von AWAGs durch UDIS IO Geräte 19 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS-ODP (OPEN DATA PORT) Übertragung von Online- und Archivwerten sowie Spontanübertragung von Alarmen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • Hochbehälter • Übertragung von Online- und Archiv- • Pumpwerken (Wolkenstein) werten per GPRS, UMTS, LTE, DSL u. a. • Zyklische und ereignisorientierte Übertragung des aktuellen Prozesszustands • Bildung von Archiven auf der Steuerung • Automatische Bereitstellung der Daten für das Leitsystem • Regenüberlaufbecken • Kläranlagen (Großrückerswalde) PRODUKTBESCHREIBUNG Open Data Port von Videc dient zur Datenübertragung von Steuerungen zum Leitsystem. Dabei werden Onlinedaten zyklisch und Alarmtelegramme bei Anforderung übertragen. Zusätzlich dazu werden auf der Steuerung Archive gebildet. Der ODP-Server empfängt all diese Daten und stellt sie per OPC den Leitsystemen zur Verfügung. UDIS ermöglicht, die gebildeten historischen Werte bei Verbindungsausfall SCADA V10 zur Verfügung zu stellen. Damit sind lückenlose Archive im Leitsystem gewährleistet. VORTEI LE + • Unterstützung vieler verschiedener Steuerungen • Verschlüsselte Kommunikation per VPN möglich • Standardisierte OPC Schnittstelle für viele verschiedene Leitsysteme • Lückenlose Archive im Leitsystem 20 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS-D2W (DEVICE TO WEB) Übertragung von erfassten Signalen von NivuLog Geräten der Firma Nivus E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • Grundwasserspiegelmessungen • Übertragung von Signalen mit Online- und • Pegelmessungen Archivwerten per GPRS • Zyklische und ereignisorientierte Über-tragung des aktuellen Prozesszustands • Datenablage auf Nivus-Server • Automatische Bereitstellung der Daten für das Leitsystem • Schwefelwasserstoffmessungen • Hochbehältern • Hochwasserrückhaltebecken (Ottendorf) • Regenüberlaufbecken (Frankenberg) PRODUKTBESCHREIBUNG Die Geräteserie „NivuLog“ der Firma Nivus erfasst Signale und speichert diese im internen Datenspeicher. Die erfassten Daten werden in definierten Abständen zum Datenserver von Nivus übertragen. UDIS liest die übertragenen Daten aus und übergibt diese per OPC dem Leitsystem. Dies ermöglicht dem Anwender den Zugriff auf alle Daten über das Leitsystem. Dadurch muss der Nutzer nicht mehr die Webseite von Nivus aufrufen um seine Messwerte einzusehen. VORTEI LE + • Energieautark für über 5 Jahre • Standardisierte OPC-Schnittstelle durch UDIS für viele verschiedene Leitsysteme • Zentrale Datenerfassung im Leitsystem 21 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS-LABOR MN Übertragung von erfassten Laborwerten durch Messgeräte der Firma Macherey-Nagel E I N S AT Z G E B I E T | A N W E N D U N G TECHNOLOGIE • Labormessgeräte • Übertragung von Labormesswerten per PRODUKTBESCHREIBUNG Alle Labormessgeräte der Firma MachereyNagel der Serie „Nanocolor Vis“ erfassen automatisiert die Küvetten und die durchzuführenden Messungen. Nach der Durchführung der erkannten Messungen werden die Messergebnisse auf dem Stick gespeichert. Die gespeicherten Daten werden per USBStick auf den Computer kopiert, von UDIS ausgewertet und in das Leitsystem importiert. Durch diese Teilautomatik wird das händische Aufschreiben und anschließende Eintragen ins Leitsystem unnötig. Dies führt zu einem deutlich geringerem Zeitaufwand, geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit und geringerem Datenausfall. Zukünftig können die Daten per Ethernet direkt von den Labormessgeräten an UDIS übergeben werden. Dies wird den Prozess der Laborwertübertragung in das Leitsystem vollständig automatisieren. USB-Stick ans Leitsystem • Sofortiger Import nach Anschluss des Sticks • Erweiterbarkeit um weitere Labormessgeräte von anderen Herstellern • Teil- und vollautomatische Laborwertübernahme ins Leitsystem VORTEI LE + • Reduziert den zeitlichen Aufwand • Geringere Wahrscheinlichkeit für • • • • Datenverlust Kostengünstig Erhöhte Manipulationssicherheit Standardisierte OPC Schnittstelle durch UDIS für viele verschiedene Leitsysteme Zentrale Datenerfassung im Leitsystem 22 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS-SENSUS Übertragung von Daten von Sensus-Xenon-Wasserzählern an ein Leitsystem E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • Hochbehälter (Niesky) • Übertragung von 2 Zählerständen mit • Pumpwerke (Niesky) Online- und Archivwerten per GPRS • Zyklische und ereignisorientierte Übertragung des aktuellen Prozesszustands • Umparametrierung aus der Ferne möglich • Automatische Bereitstellung der Daten für das Leitsystem • Streckenwasserzähler (Niesky) PRODUKTBESCHREIBUNG Sensus Xenon-Geräte eignen sich zum Anschluss an mechanische Wasserzähler mit Reed-Kontakt oder Mini-Bus-Anschluss. Sie können 2 Wasserzählerstände erfassen. Diese werden an den Datenserver „watchmyhome.de“ übertragen. Durch die Konfiguration von Mengengrenzen werden automatisiert Alarme für Rohrbruch/Leckage generiert und übertragen. Diese Werte werden durch UDIS per OPC für Leitsysteme zur Verfügung gestellt. VORTEI LE + • Energieautark für 10 Jahre • Standardisierte OPC Schnittstelle durch UDIS für viele verschiedene Leitsysteme • Zentrale Zählerdatenerfassung im Leitsystem • manuelle Messwertablesung fällt weg 23 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS-ACS-CONTROL Energieautarke Übertragung des Füllstandes von Behälterfüllständen an ein Leitsystem E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • Hochbehälter (HB Arnsdorf) • Übertragung von Füllständen mit Online- • Grundwasserspiegelmessungen (Schwarze und Archivwerten per GPRS • Zyklische und ereignisorientierte Übertragung des aktuellen Prozesszustands • Datenablage auf FTP-Server • Automatische Bereitstellung der Daten für das Leitsystem Pumpe) • Pegelmessungen PRODUKTBESCHREIBUNG Das „GSM-3000“ Modul der Firma „ACS Control System“ dient zur energieautarken Datenfernübertragung von erfassten Füllständen und Pegeln von Hydrolog 1000 und 3000er Pegelsonden. Die energieautark erfassten Füllstände werden zu einem FTP Server übertragen und als Archive abgespeichert. Diese Archive werden durch UDIS entpackt, aufbereitet und die Messwerte per OPC für Leitsysteme zur Verfügung gestellt. VORTEI LE + • Energieautark für über 5 Jahre • Standardisierte OPC Schnittstelle durch UDIS für viele verschiedene Leitsysteme • Zentrale Füllstands- und Pegelerfassung im Leitsystem • Keine manuelle Erfassung der Füllstände notwendig 24 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G UDIS-NICOS Übertragung von Archiven aus dem Nicos Prozessleitsystem in SCADA V10 E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • Regenüberlaufbecken (Plauen) • Übertragung des Prozessabbildes mit • Pumpwerke (Plauen) Online- und Archivwerten per Wähl- oder GSM Modem • Zyklische und ereignisorientierte Übertragung des aktuellen Prozesszustands • Automatische Bereitstellung der Daten für das Leitsystem PRODUKTBESCHREIBUNG Das Nicos-Leitsystem wird unter anderem zur Ankopplung an Nivus Datacont Geräte und der RÜB-Controller verwendet. Dabei senden diese Geräte einmal täglich eine Statusmeldung samt den Archiven der letzten 24h. Bei Auftreten einer Störung wird zusätzlich zur Routinemeldung ein weiterer Datentransfer initialisiert, um die Störung zu übertragen. Das Nicos-System empfängt diese Daten und speichert sie in seinem Archiv ab. Zusätzlich dazu stehen diese Archive als CSV-Daten zur Verfügung. Diese werden durch UDIS eingelesen und an das Leitsystem SCADA V10 übergeben. VORTEI LE + • Standardisierte OPC Schnittstelle durch UDIS für viele verschiedene Leitsysteme • Zentrale Datenerfassung in einem Leitsystem • Keine Notwendigkeit der Nutzung von mehreren Leitsystemen für den Anwender 25 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G OFFLINE-DATENSAMMLER Ermöglicht ein effektives Erfassen von Vor-Ort-Messwerten ohne eine bestehende Datenverbindung E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N S O F T WA R E - U M G E B U N G • Entwickelt mit dem ZWA MEV • Windowsbasierte Anwendung • Einsetzbar in jeder Branche, wo Messwerte • SCADA-Leitsystem noch händisch erfasst werden • Verfügbar ab Sommer 2016 • Kann alleinstehend genutzt oder durch Programme Dritter angesprochen werden (z.B. Kanio von HST) PRODUKTBESCHREIBUNG Der Offlinedatensammler (ODS) dient der komfortablen Messwerterfassung und soll die anschließende Datenpflege in eine SCADA Datenbank automatisieren. Dazu identifiziert der ODS die Anlage über einen QR-Code und es erscheint eine Eingabemaske für alle Messwertaufgaben an dieser Anlage. Die Eingabe wird anhand von Excelformeln noch vor Ort überprüft, wobei die Excelschnittstelle dem Verband die Möglichkeit bietet, die Plausibilitätsprüfungen auch selbstständig zu pflegen. Später werden in der Zentrale die Messdaten durch UDIS automatisiert in das Leitsystem eingepflegt und als Offlinewerte an das Tablet zurücksynchronisiert. VORTEI LE + • Schnelles Erfassen von Offlinemessdaten • Automatische Datenpflege in SCADA V10-Datenbank • Fehleranfällige handschriftliche Notizen erübrigen sich • Plausibilitätsprüfung bereits vor Ort • Leistungsstarke Auswertefunktionen 26 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G M-BUS & OPC-UA Übertragung von Wasser-, Elektrizitäts-, Wärme- und Gaszählerständen E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • Wasserwerke • Auslesen von Zählerständen mittels M-Bus • Streckenzähler • Datenbereitstellung über OPC-UA • Hochbehälter • Herstellerunabhängig • Pumpwerke • Bis zu 40 Geräte an einer M-Bus Klemme • Kläranlagen (Kläranlage Mittweida) • Automatische Konfiguration • Wärmeversorgung (Kläranlage Heide) • Stern-, Baum- und lineare Struktur möglich PRODUKTBESCHREIBUNG Mit der Kombination aus etablierten M-Bus Standard und der zukunftsträchtigen OPCUA Kommunikation, können bis zu 80 Zähler von den verschiedensten Herstellern und in der Standardkonfiguration maximal 40 Zähler gleichzeitig ausgelesen und sicher an das Leitsystem übertragen werden. Dabei ist es möglich eine Vielzahl von Zählertypen und Topologiearten gleichzeitig mit einer Steuerung von Beckhoff zu bedienen. VORTEI LE + • Verpolungssicherer M-Bus Anschluss • Einfache Konfiguration • Unterstützung von über 80 verschiede- nen Zählern • Übertragung des absoluten Zähler- standes, keine Impulsauswertung • Bis zu 4km Leitungslänge möglich 27 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G OPC-UA-TECHNOLOGIE Übertragung von Online- und Offline-Daten per OPC-UA (Unified Architecture) E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N TECHNOLOGIE • Datenanbindungen zwischen Steuerungen • Onlinewertübertragung und Leitsystemen (jeglicher Branchen) z.B. Kläranlagen, Pumpwerke, Hochbehälter, Wasserwerke, etc. • Wertepufferung • Herstellerunabhängig • Security Model • Historical Access PRODUKTBESCHREIBUNG Aufbauend auf dem etablierten OPC-Classic Standard, wurde OPC Unified Architecture durch die OPC Foundation um viele sinnvolle Funktionen erweitert. Dazu zählen unter anderem: • das Puffern von Werten, die nach einem Verbindungsausfall nachgereicht werden können, • das neue Security Model, mit dem eine v erschlüsselte Verbindung aufgebaut werden kann und • der Historical Access, welcher eine Arbeit mit historischen Werten direkt auf der Steuerung ermöglicht. VORTEI LE + • Firewall übergreifende Kommunikation • Betriebssystem unabhängig • Kein Datenverlust • Datensicherheit • Standard der OPC Foundation • Einfache Konfiguration • Bevorzugtes Datenkommunikations- protokoll für Industrie 4.0 Anwendungen 28 | G E S CH Ä F TS B E R E I C H AUTOM ATI S I E R U N G > Auch nach der Realisierung und der Inbetriebnahme Ihrer Anlage sind wir gern mit unserem Team für Sie da – auf Wunsch rund um die Uhr, damit Ihre Systeme und Geräte ständig gut abgesichert sind und ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. Fachkompetenz für Ihre Zufriedenheit in • Energietechnik • Prozessautomatisierung • Erstellung komplexer Steuerungen • Messtechnik Unsere Leistungen im Bereich Anlagenwartung der Automatisierungstechnik: • Umfangreiche Prüfung der Schaltanlage • Test aller Sicherheitseinrichtungen • Softwarecheck der speicherprogrammierbaren Steuerung und des Prozessleitsystems (auf Wunsch auch per Ferneinwahl) • Thermografie zur Erkennung von Kontaktkorrosion, Überlast und Test von wärmeerzeugenden Betriebsmitteln • Netzanalyse • Überprüfung der Beleuchtungsstärke zur Erkennung von Abnutzung oder Verschmutzung der Leuchtmittel • Komplette Wartung aller eingesetzten Messtechnik, wenn erwünscht Kalibrierung • Prüfung der Netzersatzanlagen • Digitale Protokollerstellung In allen Fragen rund um den betriebsbegleitenden Service und die Wartung von Anlagen stehen wir mit Technik und Know-how bereit. Wir prüfen alle Aggregate, Antriebe, Schaltanlagen und dazugehörigen Komponenten. Gerne managen wir auch die komplette Wartung und begleiten Sie langfristig bei Ihrer Betriebsführung. Unser telefonischer Kundendienst gibt Ihnen umfangreiche Informationen und unterstützt Sie in allen maschinentechnischen Fragestellungen. Ob Serviceleistung, Wartung, Reparatur, Anlagenoptimierung, Sanierung oder Ersatzteillieferung – wir stellen Ihnen gerne Ihr individuelles Servicepaket zusammen und schulen Sie in Bedienung von Maschinentechnik, Prozessleitsystemen oder Steuerungen. B E R AT U N G & P L A N U N G S U N T E R ST Ü T Z U N G V E R FA H R E N ST E C H N I K MASCHINENTECHNIK A U TO M AT I S I E R U N G PRODUKTENTWICKLUNG FERTIGU NG VON P R O D U K T KO M P O N E N T E N OPTIMIERUNG I N STA L L AT I O N INBETRIEBNAHME BETRIEBSFÜHRUNG SCHULUNG WA R T U N G & S E R V I C E SC H LÜSSELFERTIGER AN L AGEN BAU D I E H E R A U S F O R D E R U N G E N VO N HE U T E UN D VO N M O RG E N U N D UN S E R H A N D E L N ST E H E N I M Z E I C H E N VO N E F F I Z I E N Z – I N T E L L I G E N Z – N A C H H A LT I G K E I T – S I C H E R H E I T . B A U L E I ST U N G D A S Z I E L : I H R E N U M M E R 1 Z U S E IN ! WA S S E R . A BWA S S E R . E N E RG I E Innovative Produkte, integrierte Technologien und intelligent vernetzte Systeme für Kommune und Industrie wks Group GmbH Gasanstaltstraße 10 WA S S E R 01237 Dresden Telefon: +49 (0)351 25 08 85-10 Telefax: +49 (0)351 25 08 85-20 REGENWA S S E R E-Mail: [email protected] wks Technik GmbH Gasanstaltstraße 10 A BWA S S E R 01237 Dresden Telefon: +49 (0)351 25 08 85-10 Telefax: +49 (0)351 25 08 85-20 E-Mail: [email protected] E N E RG I E Niederlassung Thüringen Steinbrüchenstraße 11 VERFAHRENSTECHNIK 99428 Nohra Telefon: +49 (0)3643 47 70 10-0 Telefax: +49 (0)3643 47 70 19-9 E-Mail: [email protected] MASCHINENTECHNIK wks Automation GmbH Gasanstaltstraße 10 01237 Dresden AUTOM ATI SIERUNG Telefon: +49 (0)351 25 08 85-60 Telefax: +49 (0)351 25 08 85-99 E-Mail: [email protected] KOMMUNE Mitgliedschaften des Unternehmensverbundes wksgroup.de Geschäftsbereich Automatisierung Technologien und Produkte INDUSTRIE
