ceraspaña international 57

Ceraspaña international 57
Das magazin für spanische fliesen | Frühjahr 2011
Fliesentrends | projekte | Armani und Roca | Neuheiten
Werte schaffen
3
Cevisama 2011
10
Grundschule Ceip 2L Martinet
14
IES Jaume i
19
Interview Ramón Esteve
20
Armani und Roca
diese zu generieren.
23
Veranstaltungen
Auch auf der diesjährigen Cevisama sind die spanischen Fliesenproduzenten
24
Natucer
28
Produktneuheiten
34
Service
Mit Innovationen Werte schaffen, mit neuen Anwendungen neue Räume erobern, die Vielseitigkeit des Materials nutzen – und dabei immer die Wünsche der Verbraucher im Blick haben – das ist das Gebot angesichts immer
anspruchsvoller werdender Märkte. Die spanischen Fliesenwerke haben immer
nach diesen Vorgaben gehandelt, und angesichts der Folgen der ungünstigen
wirtschaftlichen Entwicklung in den vergangenen zwei Jahren sind die Hersteller noch stärker gefordert, innovativ, marktkonform und flexibel auf die
weltweite Nachfrage nach keramischen Fliesen zu reagieren, besser noch:
ihrem Kurs treu geblieben und präsentierten der internationale Fachwelt
einmal mehr ein beeindruckendes Beispiel ihrer Innovationskraft und ihres
Leistungsvermögens: mit einem breiten Spektrum an neuen Kollektionen,
die auf große Resonanz bei den nationalen und internationalen Entscheidern
stießen. Nicht zuletzt sind die positiv stimmenden Zahlen im Exportgeschäft
ein klares Indiz dafür, dass sich der Großteil der Märkte von den Nachwirkungen der Krise befreien konnte.
Apropos Innovationen und Werte: Ich möchte Sie gern auf die ArchitektenVeranstaltungen in München und Nürnberg hinweisen, zu denen „Tile of
Spain“ am 7. und 8. Juni einlädt. Mehr hierzu erfahren Sie in dieser Ausgabe.
Herzliche Grüße
Fernando Hernández Casquet
Wirtschafts- und Handelsrat
Spanisches Generalkonsulat Düsseldorf
3 Cevisama 2011
nummer 57
Frühjahr 2011
Herausgeber
spanisches Generalkonsulat
Handelsbüro
Jägerhofstraße 32
D-40479 Düsseldorf
Telefon: 02 11 4 93 66 27
Telefax: 02 11 4 93 66 29
[email protected]
www.interiorsfromspain.com
•
•
14 IES jaume i
österreich
wirtschafts- und Handelsbüro
der Spanischen Botschaft
Stubenring 16-10, A-1011 Wien
Telefon: 01 5 13 39 33
Telefax: 01 5 13 81 47
2Ceraspaña
schirmherrschaft
ICEX
Spanisches Außenhandelsinstitut
www.icex.es
•
•
schweiz
Wirtschafts- und Handelsbüro
der Spanischen Botschaft
Gutenbergstr. 14, CH-3011 Bern
Telefon: 031 3 81 21 71
031 3 81 21 72
Telefax: 031 3 82 18 45
•
•
Titelmotiv:
Grundschule CEIP 2L Martinet
20 Armani und Roca
•
Zusammenarbeit mit
ASCER
Verband Spanischer Fliesenindustrie
Castellón, Spanien
www.spaintiles.info
Redaktionsausschuss
Fernando Hernández Casquet (Leitung)
Pedro Riaza, Antonio Martínez
Prof. Dr. Johannes Busmann
Anna Goicoechea
24 Natucer
design
Lavernia, Cienfuegos & Asociados
Valencia, Spanien
Gesamtkoordination
logos Kommunikation und Gestaltung
Müller + Busmann KG
Hofaue 63, D-42103 Wuppertal
Telefon: 02 02 2 48 37 43
Telefax: 02 02 2 48 37 10
[email protected]
•
•
Layout
logos Kommunikation und Gestaltung
Druck
Druckhaus Duisburg OMD GmbH
1
CEVISAMA 2011: HOHER ANSPRUCH
AN INNOVATION UND DESIGN
In diesem Jahr stellten sich die Zeichen im Vorfeld der spanischen Fliesen- und
In diesem Frühjahr gab es leichte Erholungstendenzen zu vermelden. Den Export
Natursteinleitmesse Cevisama bereits wieder deutlich positiver dar als noch
betreffend, gab der Verband der spanischen Fliesenhersteller ASCER ein leichtes
vor Jahresfrist. Es sind vor allem die Überseemärkte, die in den Bilanzen der
Wachstum von 3,5 % bekannt. Die Hauptausfuhrmärkte sind Frankreich auf Platz 1,
spanischen Fliesenhersteller besser abschneiden, als dies noch vor ein, zwei
gefolgt von Russland mit einem Plus von knapp 30 %, Saudi-Arabien (+19 %)
Jahren der Fall war. Dieser, wenngleich auch moderate Optimismus begünstigte
Großbritannien und Deutschland. Auf den weiteren Plätzen folgen Italien, die USA,
die Stimmung auf der Cevisama und unterstützte das Engagement und die Initia-
Israel, Portugal und Algerien. Insgesamt setzten die Spanier im vergangenen Jahr
tiven, mit denen die Entscheider aus dem In- und Ausland in Valencia willkommen
Fliesen im Wert von 1,723 Mrd. Euro (+4 %) auf den Auslandsmärkten ab. Für
geheißen wurden.
2010 erwartet der Verband eine Gesamtproduktion von 360 Mio. m2.
Ceraspaña3
2
Auch wenn die weltweiten Rahmenbedingungen nicht mehr die sind, die noch vor wenigen Jahren die Fliesenindustrie beflügelten, so blieb auch in diesem Jahr die Cevisama ihrem gesteckten Kurs treu, nämlich eine der weltweit
wichtigsten Messen für Keramik und Naturstein zu sein, mit einem hohen Anspruch an Internationalität, Qualität und
einem deutlichen Bekenntnis zu Innovation und Design.
Auch ist die Cevisama weit mehr als eine reine Handelsmesse. Dies unterstrich auch wieder das anspruchsvolle
und vielfältige Rahmenprogramm an Auszeichnungen, Wettbewerben und Sonderausstellungen mit dem klar formulierten Ziel, neue Anwendungen für die Keramik zu entdecken. In Valencia stellten insgesamt 776 Unternehmen
aus, 232 kamen aus dem Ausland nach Spanien. Die Messegesellschaft zählte 77.000 Besucher, davon knapp
12.500 aus dem Ausland.
„Wir müssen weiter daran arbeiten, mit Innovationen Werte zu schaffen, mit neuen Anwendungen neue Räume zu
erobern, die Vielseitigkeit des Materials zu nutzen und uns noch stärker an den Wünschen der Verbraucher zu orientieren“, so die Forderung ASCERs angesichts immer anspruchsvoller werdender Märkte. Dabei gilt es, das gesamte
Umfeld einzubeziehen und auch die Expertise nationaler wie internationaler Institute und Lehrstühle einzubinden.
Angesichts der aktuell vorliegwenden Zahlen im Exportgeschäft ist das Vertrauen gewachsen.
Die spanischen Fliesenhersteller bieten auch in diesem Jahr wieder ein breites Spektrum an Innovationen: Die neu-
Natursteinimitationen, Interpretationen von Holz,
en, auf der Cevisama vorgestellten keramischen Kreationen reichen von wegweisenden Nachhaltigkeitskonzepten
viele Grautöne und florale Strukturen – das sind
bis hin zu überzeugenden Interior-Design-Lösungen. Fliesen mit Steineffekt erfreuen sich zunehmender Beliebtheit,
nur einige der Trends, die es auf der Cevisama
da der Trend zum klaren Minimalismus allmählich eine weichere Formensprache findet. Klarer Favorit in Valencia
zu entdecken gab. Die Fotos zeigen Neuheiten
war der Marmor. Einige Kollektionen mit marmorierter Oberfläche wirkten in ihrer Anmutung sehr modern, andere,
von 1- Apavisa, 2- Gayaforés, 3- Vives, 4- Land
besonders die für den russischen und arabischen Markt, hingegen eher klassisch. Die Hersteller von der Iberischen
Porcelánico, 5- Grespania.
4Ceraspaña
3
3
4
5
Ceraspaña5
Nach wie vor ein großes Dekorationsthema
bei keramischen Fliesen: der Formatwechsel
innerhalb eines Belags – ob an der Wand oder
6
6Ceraspaña
am Boden. Neuheiten von 6- Saloni, 7-Peronda
und 8- Roca.
Halbinsel spielen mit fließenden und haptischen Oberflächen, um ihren Kollektionen mehr Bewegung und Textur zu verleihen. Das gezeigte Farbspektrum wurde von kräftigen Farben wie Rot, Grün, Blau und Orange dominiert. Keramische Fliesen mit Holzcharakter liegen weiterhin im Trend. Mehrere
Hersteller präsentierten neue Kollektionen in diesem Bereich. Besonders hervorzuheben sind hier Grespania, Vives oder Gayaforés.
Was die in Valencia zu entdeckenden Trends angeht, ist festzuhalten, dass sich die dünnen Fliesen weiter etablieren konnten. Reduziert auf eine Stärke
von lediglich 4 mm, büßen sie keine ihrer an ihren technischen Eigenschaften ein. Die spanische Fliesenindustrie investiert in diese neue Produktgattung und deren Herstellungsprozess, der dazu beiträgt, in großem Maße Rohstoffe und Energie einzusparen, und dies sowohl bei Produktion, Transport,
Lagerung und Verarbeitung. Außerdem lassen sich die Fliesen mit ihrer geringen Stärke vor allem im Bereich der Sanierung und Renovierung (Fliese auf
Fliese) einsetzen. Weitere Verfeinerungen gab es, wie bereits erwähnt, bei den Oberflächen zu entdecken. In diesem Jahr verfestigte sich der bereits
seit Jahren bestehende Trend weiter Richtung natürlicher Oberflächen wie Naturstein, Marmor, vor allem Holz – aber auch im Bereich der Metall- und
Betonoberflächen präsentierten die Aussteller Weiterentwicklungen.
Auf dem Gebiet der Holzinterpretationen haben sich die Hersteller Neues einfallen lassen, um den Oberflächen ein noch authentischeres Aussehen
zu verleihen. Gebürstete oder gesandete Oberflächen lassen das Holzimitat noch rauer, also „hölzerner“ erscheinen. Betoninterpretationen werden
gehämmert, Marmor erhält einen noch größeren Glanz, ebenso wie die Metallicoberflächen. Komplettiert wird das Angebot mit reliefierten Oberflächen
in 3-D-Optik sowie an den Interpretationen textiler Vorlagen. Das Dekorationsverfahren mithilfe der Inkjet-Technologie wurde weiter verbessert, somit
hat sich die Auswahl immer individueller werdender Oberflächen deutlich vergrößert.
7
8
7
Ceraspaña7
Ambiente mit eigener Handschrift, durchgestylte
Räume – ob Bad oder Küche: 10- Keraben,
11- Aparici, 12- Colorker, 13- Land Porcelánico
zeigen, wie es gemacht wird.
Einer der vorherrschenden Trends bei keramischen Produkten ist die Nachhaltigkeit. Ein Beispiel dafür ist Lifeker, ein neues Produkt des
spanischen Herstellers Keraben, das im Februar auf der Cevisama seine Premiere feierte.
Lifeker ist eine neuartige Fliese mit photokatalytischer Beschichtung. Bei der Gestaltung spielten Aspekte wie Nachhaltigkeit, Gesundheit
und Umweltfreundlichkeit eine wesentliche Rolle. Fliesen mit photokatalytischer Beschichtung sind schmutzabweisend und mikrobizid.
Unter dem aktivierenden Einfluss von Licht werden organische Materialien zersetzt, die Oberflächen bleiben sauber. Aufgrund dieser praktischen Eigenschaften eignet sich die keramische Fliese Lifeker besonders für sensitive Außenbereiche, die hygienisch sauber sein müssen, großer Feuchtigkeit ausgesetzt sind oder durch Abgase verschmutzt werden, wie beispielsweise Fassaden oder Terrassen. Im Kontext
öffentlicher Räume finden sich mögliche Anwendungsbereiche in Hotels, Kindergärten, Schulen, Gesundheitseinrichtungen, Sporthallen,
Restaurants, Wohnheimen, Laborgebäuden, Schwimmbädern und Gärten.
Und auch Ceracasa bestätigte einmal mehr seinen Ruf als eines der innovativsten Unternehmen der Welt in Bezug auf Nachhaltigkeit.
Das neue Produkt ECOM4Tile trägt dazu bei, die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern.
1010
11
8Ceraspaña
11
12
13
Ceraspaña9
Grundschule CEIP 2L Martinet
Keramische Fassade mit
integriertem Sonnenschutz
10Ceraspaña
Eine Fläche in der Form eines „Siebes“ aus
keramischen Elementen gewährleistet passiven Schutz
gegen die Sonneneinstrahlung auf der Südseite.
Beim diesjährigen Architektenwettbewerb „Tile of Spain Award“ wurde das Projekt von Mestura Arquitectes mit einer besonderen Auszeichnung
bedacht. Hierbei handelt es sich um die Grundschule CEIP 2L Martinet in Cornellà de Llobregat nahe Barcelona.
Die Aufgabenstellung bestand darin, die Grundschule CEIP 2L nach den Funktionalitätsgrundsätzen zu gestalten, die von der Schulbehörde der katalanischen Landesregierung herausgegeben wurden. Das Gebäude wurde auf einer relativ kleinen Fläche, und, wie es üblich ist, in U-Form mit dem
zentralen Pausenhof als innen liegendem Zentrum errichtet. Die Schule befindet sich im Alameda-Viertel von Cornellá de Llobregat und wird auf der
nördlichen Seite von einem Fußballplatz begrenzt, im Osten von einer Straße, einer Grünfläche im Süden und einer Schnellstraße im Westen.
Alle Schuleinrichtungen wie Mensa, Küche, Turnhalle, Umkleiden und Technik- und Mitarbeiterräume sind im Erdgeschoss des ersten Blocks neben
dem Pausenhof untergebracht. Das Gebäude mit den Klassenzimmern wurde als dreigeschossiger Komplex geplant, mit den Klassenzimmern für die
Jüngsten südlich ausgerichtet mit Blick auf den Hof, während sich die Klassenzimmer für die älteren Kinder im ersten und zweiten Stock befinden,
zugänglich durch einen nach Süden ausgerichteten Flur. Ein kleines Gebäude fungiert als Verbindung zwischen den beiden Blöcken und dort sind
Lobby, Empfang, Bücherei und die von außen zugänglichen Räume untergebracht.
Ceraspaña11
12Ceraspaña
Die Elemente sind im Format 30 × 20 und 10 × 30 cm im
rechten Winkel zueinander verlegt worden. Dabei kragen sie
nach außen oder innen teilweise um 10 cm aus.
Eine Fläche in der Form einer Lichtblende, eines Rasters oder Siebes aus keramischen Elementen wurde vor die Fassade installiert, um passiven
Schutz gegen die Sonneneinstrahlung auf der Südseite zu gewährleisten. Die Elemente sind im Format 30 × 20 und 10 × 30 cm bei einer Stärke von
22 mm im rechtem Winkel zueinander verlegt worden, dabei kragen sie nach außen oder innen teilweise um 10 cm aus. Die der Sonne am meisten
ausgesetzten Seiten wurden in zwei Sorten mit drei verschiedenen Farben glasiert. Die nach Westen ausgerichteten Seiten sind in einer Range von
drei Frühlingsgrüntöne glasiert, während die nach Osten zeigenden Seiten in einer Kombination von drei erdigen, herbstlichen Tönen produziert
wurden.
Die Materialien, die bei dieser Baulösung für die Außenfläche angewandt wurden, wurden zuvor auf ihre Stabilität und dauerhafte Robustheit untersucht. Die keramischen Elemente verfügen über eine umlaufende Nut, das bedeutet, dass die vertikalen und horizontalen Fugen durch den Einsatz
eines 6 mm starken Edelstahlringes stabilisiert werden. Insgesamt wurden sieben vertikale Dehnungsfugen angebracht, mit horizontaler Verankerung
im mittleren Rahmen, drei vertikalen Verankerungen über die ganze Höhe der Fläche und seitlichen Verankerungen an den beiden Enden. Die Fugen
sind 2 cm breit und wurden in Kalkmörtel mit weich machenden Additiven ausgestattet. Die Zusätze gewährleisten eine ausreichende Formbarkeit,
um mögliche Schwindungen auszugleichen.
Ceraspaña13
IES Jaume I:
Farbenfrohe Fliesen werten
Schulgebäude auf
Der renommierte Architektenwettbewerb „Tile of Spain Award“ fand bereits zum
neunten Mal statt und ist mittlerweile zu einem MaSSstab innerhalb der Architekturwelt Spaniens geworden. Das wurde auch dieses Mal wieder deutlich, denn nicht
weniger als 146 Vorschläge in den drei Kategorien Architektur, Innen-architektur
und Abschlussarbeiten gingen bei der hochkarätig besetzten Jury ein. Neben den
Gewinnern sprachen die Jurymitglieder auch in diesem Jahr wieder einige Auszeichnungen aus, unter anderem für das Projekt IES Jaume I, eines Schulgebäudes, das
vom Architekturbüro Ramón Esteve konzipiert wurde.
14Ceraspaña
Die kräftigen, farbigen Glasuren unterstützen eine
Orientierung in den Gebäuden. Somit wirken die
Fliesen als dynamische Wegweiser und verleihen
den Räumen eine warme Atmosphäre.
Ceraspaña15
16Ceraspaña
Die spezifischen Eigenschaften der Keramik
übererfüllten alle geforderten Vorgaben, nicht
zuletzt auch durch die Tatsache, dass Fliesen besonders robust und äußerst hygienisch sind, was
angesichts der Nutzung dieses Gebäudes ein
weiterer Grund für den Einsatz von Keramik war.
Die Gebäude bestehen aus weiß gefärbten, vorgefertigten Betonpaneelen und bilden Areale, die von der Architektur und der Vegetation eingefasst
werden. Auf diese Weise werden das Sportgelände, die Spielplätze, der Gemüsegarten sowie die Parkplätze und das weitere Gelände auf harmonische
Weise platziert. Das Hauptgebäude hat die Wirkung einer Achse, die den Gesamtkomplex strukturiert, es festigt die allgemeinen Flächen und betont
die verschiedenen Räume mittels Vordächer und gläserner Gänge. Es ist massiv konzipiert und verfügt über farbenfrohe Innenhöfe, die wie eine Quelle
des Lichts und der Freiheit funktionieren. Diese Innenhöfe bringen eine Dynamik in die inneren Gänge und werten die Szenerie auf. Die anderen drei
Gebäude, die den Komplex vervollständigen – wie die Sporthalle und die Werkstätten –, bilden eine eher industrielle Typografie aus, mit weiten und
hohen Decken, gestaltet als massive Räume, die mittels großer Öffnungen im Dach belüftet und beleuchtet werden.
Ausgangspunkt für die Gestaltung war eine Zahl sehr spezifischer Faktoren wie die Beschaffung des Bodens, die unregelmäßigen Formen des
Grundstücks sowie die Komplexität des geplanten Vorhabens. Die Architekten kamen zu dem Ergebnis, fünf miteinander in Beziehung stehende
Baukörper zu schaffen, die alle erforderlichen Nutzungsmöglichkeiten beherbergen würden und dabei gleichzeitig ihre äußere Fläche definieren.
Das Hauptgebäude fungiert gewissermaßen als Achse, die die Anordnung des ganzen Komplexes vorgibt, verbunden mit den Nebengebäuden über
Vordächer und Glasgänge. Konzipiert als kompakter Block, wird es betont durch Innenhöfe, in denen keramische Fliesen verlegt wurden, die dem
Raum Licht und Fläche vermitteln. Diese Patios helfen den Menschen, sich in diesem sehr langen und linearen Gebäude zu orientieren. In den
anderen zentralen Blöcken sind die Turnhalle und die Werkstätten untergebracht. Auch dort spielen keramische Fliesen eine zentrale Rolle – und
hüllen diese hohen Räume in Farben. Konstruiert als fensterlose Räume, werden sie durch große Schlitze in der Decke belüftet.
Bereits in den ersten Planungsphasen der Schule IES Jaume I entschieden sich die Verantwortlichen für den Einsatz farbenfroher keramischer
Fliesen, als Kontrast zu dem klotzigen, vorgefertigten Betonblock. Auf diese Weise wollte man die Einzigartigkeit des Gebäudes betonen. Der Einsatz
keramischer Fliesen – ein traditionelles, kostengünstiges Material mit vielfältigen Farb- und Formatoptionen, das zudem einfach anzubringen ist
– versetzte die Architekten in die Lage, ein Gebäude zu planen, das sowohl innen wie außen mit einem einzigen Baustoff verkleidet werden kann.
Besonders schätzen sie die „skulpturalen Möglichkeiten“ dieses Materials und die verschiedenfarbigen Glasuren unterstützen eine Orientierung in
den Gebäuden. Sie wirken als dynamische Wegweiser in dem Gebäudekomplex und verleihen den Räumen eine warme Atmosphäre.
Ceraspaña17
Das Hauptgebäude fungiert gewissermaßen als Achse,
die die Anordnung des ganzen Komplexes vorgibt, verbunden
mit den Nebengebäuden über Vordächer und Glasgänge.
Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Keramik verbinden die Innenräume mit den Außenflächen der Gebäude durch
die unterschiedlich farbigen Patios. Die spezifischen Eigenschaften des Materials werteten alle geforderten Vorgaben auf,
nicht zuletzt auch durch die Tatsache, dass Fliesen besonders robust und äußerst hygienisch sind, was angesichts der
Gebäudenutzung ein weiterer Grund für den Einsatz von Keramik war. Daher entschlossen sich die Architekten für Fliesen in
den Formaten 20 × 20 und 10 × 10 cm. Verlegt wurden sie auf einem zementbasierten Kleber mit Farbzusätzen für die Fugen.
Da die außen liegenden Patios starken Temperaturschwankungen unterliegen, wurden sowohl vertikale als auch horizontale
Bewegungsfugen in den Belag eingebracht.
18Ceraspaña
Interview
Ramón Esteve
„KERAMISCHE TRADITION FORTFÜHREN“
in einem Gespräch mit Ceraspaña beantwortete
Architekt Ramón Esteve Fragen zum Projekt IES
Jaume I und zur Rolle, die keramische Fliesen bei
der Realisierung dieses Projektes gespielt haben.
Herr Esteve, warum haben Sie sich bei diesem Projekt, der weiter-
(Patios) einzusetzen. Die wesentlichen Eigenschaften des Materials begünstigten
führenden Schule IES Jaume I, für Keramik entschieden? Waren die
dies, aber nicht zuletzt auch die Beständigkeit, Robustheit sowie die Pflegeleich-
ästhetischen und die technischen Eigenschaften des Materials ent-
tigkeit – Eigenschaften, die bei Gebäuden dieser Art von entscheidender Wich-
scheidend oder war das Budget das Ausschlaggebende Argument?
tigkeit sind. Dies sind die Argumente, warum wir uns für die Fliesen im Format
Seit den ersten Planungsphasen stand die Anwendung von farbiger Keramik be-
20 × 20 cm und 10 × 10 cm, sowie Fugen aus farbigem Mörtel plus Additiven
reits fest. Die Entscheidung für Fliesen basierte auf der Vorgabe, dem Gebäude
entschieden haben. In den Patios im Außenbereich haben wir aufgrund der zu er-
besonderen Charakter und Einzigartigkeit zu verleihen – als gewollten Kontrast
wartenden Temperaturschwankungen sowohl horizontale als auch vertikale Fugen
zur massiven Präsenz des vorgefertigten Betons. Keramische Fliesen sind ein
eingesetzt, um einer Ablösung der Fliesen vorzubeugen.
traditionelles und preiswertes Baumaterial, und aufgrund der großen Farb- und
Formatauswahl sind sie vielseitig nutzbar. Außerdem sind sie relativ einfach zu
Könnten Sie uns das dem Gebäude zugrunde liegende Farbkonzept
verarbeiten. Der Einsatz keramischer Fliesen bot uns die Möglichkeit, mit einem
erläutern, das – zugegebenermaSSen – für mitteleuropäische Be-
einzigen Element die unterschiedlichsten Anforderungen an die Oberflächenbe-
obachter etwas gewagt daherkommt?
arbeitung sowohl im Innen- als auch Außenbereich zu bewerkstelligen. In der
Dank der unterschiedlichen Farben der Fliesen können sich Schüler und Besucher
Formalisierung des Projektes wurde jede einzelne Fliese geprüft wie auch die
sehr gut im Gebäude orientieren. Gleichzeitig verleihen die Farben dem Gebäude
traditionelle Art und Weise der Verlegung, um das Maximum an plastischen Mög-
eine gewisse Dynamik, aber auch Wärme und Wohlbefinden.
lichkeiten des Materials zu erreichen.
In welchen weiteren Ihrer Projekte spielt Keramik eine wichtige Rolle?
Was steuert die Anwendung von Keramik in Ihrer Arbeit bei? Welche
Das vorherige Projekt, bei dem keramische Fliesen einen wichtige Rolle gespielt
technischen Eigenschaften und ästhetischen Möglichkeiten sind es,
haben, ist die Grundschule Hort de Palau de Oliva, die parallel zu diesem Projekt
die Sie an dem Material schätzen?
geplant wurde. Mit den Ergebnissen bin ich sehr zufrieden. Dieses Material hat
Die vielfältigen Verlegemöglichkeiten sowie die einfache Anbringung der Fliesen
gerade auch in unserer mediterranen Kultur zu Recht eine lange Tradition – und
versetzten uns in die Lage, die Keramik als Verbindungselement zwischen dem
die gilt es, auch in den kommenden Jahrhunderten fortzuführen.
Innenraum und den Außenflächen des Gebäudes durch die farbigen Innenhöfe
Ceraspaña19
Armani und Roca:
Gemeinsames BadKonzept präsentiert
Armani und Roca, Marktführer in ihrem jeweiligen Segment, haben ihre Erfahrungen gebündelt und ein exklusives Badezimmerkonzept entwickelt. Auf
der internationalen Sanitärfachmesse ISH vor wenigen Wochen in Frankfurt feierte das neue Badezimmer von Armani und Roca, das Luxus, Innovation
und Design vereint, seine Premiere. Den letzten Schliff erhält das Badezimmerkonzept durch die Wand- und Bodenfliesen aus Feinsteinzeug. Die
Keramik weist aufgrund der exklusiven Rock & Rock-Technologie von Roca eine unschlagbare Oberflächenverarbeitung auf. Diese Palette wird durch
besonders für diesen Einsatz konzipierte Formteile vervollständigt, mit denen ein perfektes Finish erreicht wird.
Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit zwischen dem Mode- und Luxusgüterhersteller und dem führenden Unternehmen im Komplettbadbereich ist
ein innovatives Konzept. Die neusten technologischen Lösungen vereinen sich mit dem eleganten und raffinierten Luxus, um das Bad in einen Bereich
zu verwandeln, der alle Sinne anspricht.
Bereits im März vergangenen Jahres hatten die Giorgio Armani Group und Roca ihre Zusammenarbeit angekündigt, aus der nun ein einzigartiges Bad
entstanden ist. Armanis Wahl fiel auf den weltweit führenden Komplettanbieter Roca, da die Gruppe durch ihre anerkannten Erfolge und innovativen
20Ceraspaña
Designs bei der Badezimmergestaltung überzeugte. Auf der Möbelmesse in Mailand stellten die beiden Marken das überzeugende Ergebnis ihrer
produktiven Zusammenarbeit vor: die innovative Badezimmerkollektion Armani-Roca, bei der es sich um ein komplett integriertes Konzept handelt,
das sich durch seine elegante Innengestaltung auszeichnet.
Beide Unternehmen haben gemeinschaftlich einen Rückzugsort gestaltet, der eine ganz persönliche Form des Wellness-Genusses ermöglicht. Unter
Beibehaltung des einzigartigen Stils und der Philosophie, die Giorgio Armani bei dem Design von Home Decor anwendet, wurde zusammen mit Roca
ein Badezimmerkonzept entworfen, bei dem auch Wand- und Deckenoberflächen, Deckenbeleuchtung, Beschläge, Accessoires – eben alles das
berücksichtigt wurde, was ein Badezimmer ausmacht.
Als Weltneuheit ist das Badezimmer in Inselform angeordnet, sodass alle wichtigen Elemente denselben exklusiven Stil und die harmonische, extravagante Atmosphäre erhalten. Die Elemente werden vereint und in vier Bereiche unterteilt: Wellness, Beauty, Dusche und Grundbedürfnisse. Das
harmonische Gesamtbild der Anordnung wird beibehalten und trotzdem sind die Bereiche klar differenziert und abgegrenzt, was durch ein ausgeklügeltes System mit Glasunterteilungen erreicht wird.
Die zeitlosen flachen Waschbecken passen perfekt zu der Kollektion und ermöglichen durch den Water-Flow-Effekt ein Ablaufen des Wassers ohne
Flecken. Auf unnötige visuelle Elemente kann durch den unauffälligen automatischen Wasseraustritt und den Überlauf mit Hide-Flow-Technologie
verzichtet werden, wodurch in diesem praktischen Bereich zusammen mit den angepassten Armaturen perfekte Harmonie mit den restlichen Elementen erreicht wird. Die Armaturen haben eine elegante metallische Oberfläche und sparen durch Smart-Flow-Technologie sowohl Strom als auch
Wasser. Schlichte, klare Linien verleihen diesem Raum ein elegantes und praktisches Ambiente, das durch ein erweitertes Platzangebot dank eines
platzsparenden Siphons noch verbessert wird.
Ceraspaña21
Den letzten Schliff erhält das Badezimmerkonzept durch die Wand- und
Bodenfliesen aus Feinsteinzeug.
Die Keramik weist aufgrund der
exklusiven Rock & Rock-Technologie
von Roca eine unschlagbare Oberflächenverarbeitung auf.
Die Schubladen lassen sich durch den Mechanismus Self & Soft Close einfach öffnen und schließen, und es besteht die Möglichkeit, sie mit
multifunktionalen Einsätzen den persönlichen Bedürfnissen des Benutzers anzupassen. Es wurde jedem Detail die notwendige Aufmerksamkeit gewidmet, und da ist der Spiegel mit seitlicher Beleuchtung und Hintergrundbeleuchtung oben und unten keine Ausnahme. Durch
ein innovatives elektrisches System wird sogar verhindert, dass er beschlägt.
Seitlich angebrachte Wasserfallarmaturen lassen Wasser in die bequeme und großzügige Badewanne plätschern, die auch über eine
weiche Kopfstütze und das ausgeklügelte Hide-Flow-System verfügt, das als Überlauf funktioniert. Das i-Tüpfelchen ist ein Bad mit Champagnerperlen, Blasen mit der Größe und Textur von Champagnerperlen, und die Farbtherapie. Beide werden über Sensortasten gesteuert,
die seitlich an der Badewanne angebracht sind. Durch die verschiedenen Entspannungsprogramme des optional in der Decke über der
Badewanne und der Dusche installierten Umgebungslichts, das über LEDs mit Farbtherapietechnologie verfügt, können die Nutzer des
Bades die beruhigende, stimulierende, ausgleichende oder vollständige Einstellung wählen.
Die Duschwanne mit dem verdeckten Wasserauslass passt perfekt zu den schlichten Linien dieser Kollektion und ist mit Zero-to-SurfaceTechnologie in den Boden integriert. Gleichzeitig ermöglichen die unauffällig integrierten Jets mit schwenkbarem Kopf für eine Ganzkörpermassage. Der Thermostatmischer der Dusche steuert die fünf Wasserquellen: Regenduschkopf, Handdusche, Wasserfall und zwei Jets.
Pfiffig ist auch die Gestaltung der Toilette und des Bidets mit verdeckten Beschlägen und Soft-Close-Deckeln mit verdeckten Scharnieren.
Die aus einem Teil gestaltete, leicht zu reinigende Toilette verfügt über Touch-Flush-Technologie, die in der Rückwand eingebaut ist und
eine praktische duale Touch-Spülung aufweist. Die bei geschlossenem Deckel verdeckten Armaturen des Bidets sparen durch Smart-FlowTechnologie sowohl Strom als auch Wasser. Der Toilet-Jet ist eine ausziehbare Minihanddusche, die unauffällig in einem Gehäuse durch
das Hide-Shower-Design eingebaut ist und die vollständige Reinigung der Toilettenschüssel ermöglicht.
Feinsteinzeugfliesen an Wand und Boden
Den letzten Schliff erhält das Badezimmerkonzept durch die Wand- und Bodenfliesen aus Feinsteinzeug. Die Keramik weist aufgrund der
exklusiven Rock & Rock-Technologie von Roca eine beispiellose Oberflächenverarbeitung auf. Diese Palette wird durch besonders für diesen Einsatz konzipierte Formteile vervollständigt, mit denen ein perfektes Finish erreicht wird.
Die maßgeschneiderten Trennelemente können optional mit einer Funktion zur Kontrolle der Durchsichtigkeit ausgerüstet werden, um die
Privatsphäre zu gewährleisten. In der abgehängten Decke ist ein sanftes Umgebungslicht eingebaut, das über einen Domotikschalter eingestellt wird und verschiedene Beleuchtungen sowie Farbtherapieentspannung für die Badewannen- und Duschbereiche bietet. Luxus und
Sinnlichkeit verschmelzen mit den Designkriterien beider beteiligten Unternehmen zu einem innovativen Badezimmerkonzept, das durch
die sorgfältige Auswahl der Materialien, Texturen und überraschenden Kombinationen in einem raffinierten Gleichgewicht gehalten wird.
22Ceraspaña
Einladung
Die spanische Fliesenindustrie lädt Sie in Zusammenarbeit mit der Architekturfachzeitschrift AIT zu einer
Informationsveranstaltung ein. Erleben Sie inspirierende Architekturvorträge, begleitet von einer Ausstellung
über die neuesten spanischen Fliesen, und lassen Sie den Abend mit anregenden Gesprächen, spanischem
Wein, Käse und Schinken ausklingen.
Nähere Informationen und Anmeldungen unter:
[email protected] | www.950gradplus.de
München
Dienstag, 07.06.2011
Trafohalle im Umspannwerk
Martin-Luther-Str. 2, 81539 München
Nürnberg
Mittwoch, 08.06.2011
poolhouse
Rollnerstraße 107, 90408 Nürnberg
19.00 Uhr
19.30 Uhr
19.40 Uhr
19.00 Uhr
19.30 Uhr
19.45 Uhr
20.15 Uhr
21.00 Uhr
Einlass | Get Together
Begrüßung durch AIT und Tile of Spain
Johanna Henrich
TU Darmstadt, Lehrstuhl Prof. Manfred Hegger
20.00 Uhr Ramón Esteve
Ramón Esteve Estudio de Arquitectura, Valencia
20.30 Uhr Ángela García de Paredes
paredes pedrosa arquitectos, Madrid
21.15 Uhr Snacks | Musik | Get Together
Einlass | Get Together
Begrüßung durch AIT und Tile of Spain
Ramón Esteve
Ramón Esteve Estudio de Arquitectura, Valencia
Sandra Manninger
Campo Manninger architecture & design, Wien
Snacks | Musik | Get Together
Ceraspaña23
Natucer:
KREATIVITÄT UND INNOVATIONSKRAFT
Der Fliesenhersteller Natucer aus Onda in der Provinz Castellón wurde vor zwanzig Jahren gegründet. Neben der Herstellung und Vermarktung der
keramischen Erzeugnisse nimmt der Umweltschutz in der Unternehmensphilosophie eine wichtige Rolle ein. So wurden Maßnahmen ergriffen und
Investitionen getätigt, um die Produktion besonders umweltverträglich zu gestalten.
Natucer ist der Spagat gelungen, einerseits Produkte auf den Markt zu bringen, die besonders langlebig, qualitativ hochwertig und robust sind, andererseits die neusten Designtendenzen bei der Gestaltung der aktuellen Kollektionen einfließen zu lassen. So kommen bei der Dekoration der stranggepressten Platten die jüngsten technischen Verfahren zum Einsatz. Alle Produkte aus der Kollektion von Natucer sind glasiert, die Hauptproduktgattung sind extrudierte Feinsteinzeugfliesen. Herausragendes technisches Merkmal dieser Produkte ist ihre geringe Wasseraufnahme von unter 0,5 %.
Das macht sie besonders frostbeständig und daher eignen sie sich vor allem auch für den Außeneinsatz.
„Fine Resistance“ ist der Name einer neuen Serie aus der aktuellen Kollektion mit rutschhemmenden Eigenschaften. Aber die Oberfläche ist hier
nicht rau wie bei traditionellen Produkten. Sie ist fein und sanft, sehr hygienisch, denn aufgrund der Beschaffenheit der Glasur bleibt nichts an der
Oberfläche haften. Daher ist sie besonders leicht zu reinigen. Ein weiteres Produkt aus der aktuellen Kollektion ist „Quartz Klinker Grosso“ mit einer
Stärke von 14,2 mm, es ist sehr widerstandsfähig, da es über eine Bruchlast von 3.625 Nw verfügt. Dieses Produkt eignet sich daher nach Angaben
24Ceraspaña
Vielseitigkeit ist das herausragende Merkmal im
Sortiment von Natucer: Dekorative Bodenfliesen, robuste
Keramik für den Außenbereich, aber auch Formstücke
für neue Anwendungsbereiche im Interior Design – wie
„Bamboo“ – runden das Programm ab.
Ceraspaña25
Auch die Wandfliesenkollektionen
zeugen von der Innovationskraft und
Kreativität dieses Herstellers.
26Ceraspaña
des Herstellers in idealer Weise für Parkhäuser, Werkstätten und andere stark beanspruchte Bereiche. Und auch die Serie „Filter Floor“ ist extrem
widerstandsfähig, wenn man sie ohne die Plastikhalter verlegt. Das System mit Löchern ermöglicht es, dass dieses Produkt besonders leicht und der
Transport somit günstiger ist. Dennoch verfügt „Filter Floor“ über eine herausragende Widerstandsfähigkeit.
Das Kerngeschäft dieses Produzenten besteht in der Herstellung keramischer Wand- und Bodenfliesen. Besonderes Augenmerk legt der Hersteller
auf Sonderformteile, die Beläge „wie aus einem Guss“ ermöglichen. Dies wird deutlich durch das umfangreiche Treppenstufen-Programm. Doch das
keramische Know-how von Natucer sowie die Kreativität dieses Herstellers hat in jüngster Zeit eine völlig neue, und in der Keramikbranche bislang wohl
einzigartige Produktgruppe hervorgebracht: Bei den Serien mit den Namen „Bamboo“ und „Ivy“ handelt es sich um keramische Stangen aus stranggepresstem Steingut. Hierbei werden um einen innen liegenden Kern aus rostfreiem Stahl Keramikringe aufgereiht. Das Material ist frostsicher und eignet
sich somit auch für eine Verwendung im Freien.
In der Regel werden die Stangen am Boden befestigt und am oberen Ende mit einer Schraube gesichert. Die zylinderförmigen keramischen Ringe der Serie
„Bamboo“ sind dem natürlichen Vorbild, dem Bambus, nachempfunden und sind in den Varianten von 5 und 8 cm Durchmesser erhältlich. Bei „Ivy“ stand
der Efeu Pate. Beide Neuheiten können als dekorative Raumtrenner eingesetzt werden, als Zaun oder auch als dekorative Fassade.
Ceraspaña27
Alfa cerámica y porcelÁnico
Serie „White Thassos“
Gelungene Marmor-Interpretation
Eine gelungene Interpretation des griechischen Marmors stellt Alfa Cerámica
mit seiner neuen Kollektion „White Thassos“ vor. Das glasierte Feinsteinzeug
ist im Format 60 × 60 cm erhältlich und verleiht jedem Raum eine überzeugende elegante Note.
Azteca
Serie „Life R 60“
Vielzahl dekorativer Optionen
Die „Life R 60“-Serie aus der aktuellen Kollektion von Azteca ist eine vielseitige und marktgängige Ergänzung der Formate 20 × 60 cm, mit einer Vielzahl a dekorativer Optionen, die den Verbraucher in die Lage versetzen, ein
exklusives Umfeld zu schaffen. Die Farben entstanden im Einklang mit den
gängigen dekorativen Trends und harmonieren perfekt miteinander.
Produktneuheiten
die neusten Trends der spanischen fliesenhersteller
Adex
SERIE „rombos“
Eleganz im Rautenformat
ADEX gehört zu den spanischen Fliesenherstellern, die sich der reichen
keramischen Tradition des Landes verpflichtet fühlen. Mit „Rombos“ präsentiert das Unternehmen eine neue Kollektion im klassischen Rautenformat
und gewölbter, weiß glänzender Oberfläche, dazu die passenden Füllstücke
– für eine sehr elegante Gestaltung. Mit „Rombos“ unterstreicht der bereits
seit 1897 bestehende Hersteller, dass er sich auch weiterhin zu seinem Leitsatz „Schönheit, Handwerkskunst, Tradition und Ästhetik“ bekennt.
Undefasa
Serie „Tiber“
Von italienischen Landschaften inspiriert
Die „Tiber“-Serie verdankt ihren Namen dem italienischen Fluss. Die Regionen, durch die der Tiber fließt, inspirierten die Designer für Farben und
Dekore. Die Farbskala reicht von Weiß und Grau über Schiefer und Beige
bis hin zu Sand. Die rotscherbige Kollektion ist in den Formaten 20 × 50,
10 × 50 cm für die Wand und 41 × 41 cm für den Boden erhältlich, und wird
ergänzt durch Feinsteinzeugfliesen in den Formaten 33 × 60, 16,5 × 60 und
41 × 41 cm.
Apavisa
Serie „Neocountry“
Zwischen Tradition und Moderne
Mit ihrer neuen Serie „Neocountry“ bringt Apavisa eine Mixtur aus Einfachheit und Romantik auf den Markt, zwischen Tradition und Moderne, ländlichem Umfeld und Urbanität – ein Stil, der Erinnerungen und Emotionen
miteinander verbindet. Die Kollektion bietet das originale Aussehen von
Naturstein auf eine neue Weise – mit wie zufällig entstandenen Mustern auf
der Oberfläche. Neu ist hier auch das Sechseck im Format 59,5 × 51,8 cm
als Bereicherung des Formatspektrums. „Neocountry“ ist erhältlich in den
Farben Grau, Beige und Weiß.
Ceracasa
Serie „Touch“
Avantgardistisches Design
Die neue Serie „Touch“ aus der Kollektion des spanischen Herstellers Ceracasa repräsentiert das aktuelle Konzept von Schönheit, Reinheit und Klarheit.
„Touch“ im avantgardistischen Design ist im Format 25 × 73 cm erhältlich.
Gres de Aragón
Serie „pietra“
Sanfte und elegante Farben
Bei „Pietra“ handelt es sich um eine Serie extrudierter Fliesen mit natürlichem Finish und durchgefärbtem Scherben. Die Oberflächen seien einzigartig, so der Hersteller, und mit einer Ausstrahlung, die mit anderen Materialien nur schwer zu erzielen sei: ein vielseitiges und zeitloses Material mit
sanften und eleganten Farben, die von Weiß bis Schwarz und von Sand biws
Braun reichen. Eine Vielzahl an Spezialteilen, z. B. für Swimming-Pools und
Stufen, rundet das Programm ab.
cevica
Serie „antic craquele“
Der Charme alter Fliesen
Die Wandfliesenserie „Antic Craquele“ bietet Cevica in den zwei Formaten
13 × 13 und 7,5 × 15 cm sowie in vier Farbstellungen an. Die Kollektion
imitiert in gekonnter Weise alte, von Hand gemachte Wandfliesen mit unregelmäßigen Oberflächen und Craquele-Effekten auf der Glasur.
Produktneuheiten
die neusten Trends der spanischen fliesenhersteller
exagres
Serie „provenza“
Stranggezogene Keramik
Exagres führte unlängst mit „Provenza“ eine Kollektion stranggezogener
Keramik auf weißem Scherben in den Markt ein. In fünf attraktiven Farben ist
sie für den Einsatz innen und außen geeignet. Ausgestattet mit einer Reihe
von Spezialformteilen für Stufen und Eckausbildungen sowie höchsten technischen Eigenschaften eröffnet sie vielfältige Möglichkeiten.
stn Cerámica
Serie „Finlandia Viejo“
Interpretation von Holz
Das glasierte Feinsteinzeug „Finlandia Viejo“ ist eine Interpretation von Holzarten und wird auf der Basis digitaler Dekorationstechnologie hergestellt.
Die Serie ist erhältlich in den Formaten 20,5 × 61,2 bzw. 19 × 60 cm (rektifiziert).
cerámicas calaf
SERIE „Montserrat“
Überzeugende Terrakotta-Optik
Bei der Serie „Montserrat“ von Cerámicas Calaf im Format 27 × 27 cm handelt es sich um Steinzeug in Terrakotta-Optik, mit natürlicher Farbgebung
und warmer Textur. Die Serie verfügt über eine hohe Wasserabsorption, ist
chemikalienresistent sowie rutschhemmend und eignet sich daher auch
besonders für Schwimmbäder.
hispania cerámica
Serie „artesia“
Neue Kollektionen präsentiert
Auf der jüngsten Cevisama präsentierte Hispania Cerámica drei neue
Serien im Achteckformat 45 × 45 cm, außerdem Wandfliesen im Format
25 × 50 cm mit acht neuen Serien: „Artesia“ (Foto), „Rotterdam“, „Terma“,
„Laran“, „Reims“, „Carpet“, „Vilborg“ und „Lubin“ – sowie zwei weitere
Serien im Format 25 × 40 cm: „Meriden“ und „Baltimore“.
vives
SERIE „boomerang“
Marmornachbildung in Perfektion
Mit einer weiten Range an Farben und Oberflächen bietet die Serie „Boomerang“ Eleganz für ein luxuriöses Umfeld. Sie wurde für den gesamten Innenbereich konzipiert. Erhältlich in den Formaten 29,3 × 29,3 und
25 × 75 cm sowie für den Boden in 60 × 60 und 45 × 45 cm. Besonders
auffällig: die 3-D-Wirkung des abgebildeten Bodens.
Ceraspaña31
Azulev
Serie „avanza“
Gut kombinierbar
Keramik wird meistens erst als Letztes eingesetzt, wenn der Rest der Wohnung bereits fertiggestellt ist. Deshalb hat Azulev mit „Avanza“ eine pure,
zeitlose Kollektion geschaffen, die gleichzeitig elegant und modern ist. Mit
den Farben Beige, Grafit und Grau sowie mit dem Format 45 × 45 cm ist sie
sehr neutral und lässt sich überall hervorragend kombinieren.
Produktneuheiten
die neusten Trends der spanischen fliesenhersteller
ibero alcorense
Serien „Siena“ und „Chic“
Auf Verbraucherwünsche abgestimmt
„Siena“ von Iberoalcorense ist mit einem Spektrum von sechs Farben ausgestattet: Mokka, Beige, Weiß, Anthrazit, Grafit und Perle. Das Feinsteinzeug in den Formaten 31,6 × 63,5 und 60 × 60 cm wurde laut Hersteller
perfekt auf die Wünsche des Verbrauchers abgestimmt. Bei „Chic“ handelt
es sich um durchgefärbtes Feinsteinzeug in den Formaten 31,6 × 63,6 und
60 × 60 cm im Zement-Look.
keraben
Serie „Silex“
Minimalistisches Design
Die Serie „Silex“ von Keraben ist im Format 24 × 69 cm und in den fünf
Oberflächen Grau, Weiß, Schwarz, Beige und Braun erhältlich. Dazu gibt es
die passende Bodenfliese in 32 × 32 cm.
novogres
SERIE „Link“
Blumenmotive als Hingucker
„Link“, eine Wandfliese aus der Kollektion von Novogres, wird auf der Basis
roten Scherbens produziert und ist im Format 27 × 60 cm im Handel. Das
Farbspektrum umfasst Weiß, Orange, Kaffee, Grafit, Wüste, Nerz, Erdbeere
und Lavendel. Komplettiert wird die Serie mit abgestimmten Bodenfliesen im
Format 35 × 35 cm. Schöne Blumenmotive setzen ein optisches Highlight.
roca cerámica
Serie „CARRARA “
Feine Marmor-Interpretation
Eine sehr feine Marmor-Interpretation präsentiert Roca mit „Carrara“ – einer
Kollektion, geeignet zur hochwertigen Ausgestaltung besonders edler Umgebungen. Im Stil der Marmorkassetten gehalten, wie sie beispielsweise im
Jugendstil die Treppenhäuser und Wohnbereiche eleganter Stadtwohnungen
zierten, lässt „Carrara“ die „gute alte Zeit“ in perfekter Weise wieder aufleben.
Ballester porcar
SERIE „tabu“
Dekore und Spezialteile
„Tabu“ – eine Kollektion aus dem Hause Ballester Porcar – ist im
Format 32,5 × 56 cm erhältlich und wird ergänzt durch eine Auswahl an
Dekoren und Spezialteilen.
Ceraspaña33
Adressen
spanischer fliesenhersteller
Adex
Exagres
Keraben
Saloni
Alfa Cerámica
Gayaforés
Land Porcelánico
Stn Cerámica
aparici
Gres de Aragón
Natucer
Undefasa
Apavisa
Grespania
Novogres
Vives
Azteca
Hispania Cerámica
Peronda
Azulev
Ibero alcorense
Roca
+34 964 60 13 58
+34 964 60 52 85
www.adexspain.com
+34 964 67 05 42
+34 964 67 31 13
www.alfaceramica.com
+34 964 70 10 10
+34 964 32 83 37
www.aparici.com
+34 964 70 11 20
+34 964 70 11 95
www.apavisa.com
+34 964 36 75 00
+34 964 36 74 41
www.azteca.es
+34 964 77 65 65
+34 964 60 00 72
www.azulev.com
+34 964 62 32 50
+34 964 62 16 66
www.exagres.es
+34 964 62 62 62
+34 964 62 60 00
www.gayafores.es
+34 978 83 05 11
+34 978 83 30 03
www.gresaragon.com
+34 964 31 44 11
+34 964 34 44 01
www.grespania.com
+34 964 77 65 40
+34 964 77 17 60
www.hispaniaceramica.com
+34 964 36 75 36
+34 964 36 10 88
www.iberoceramica.com
+34 964 65 95 00
+34 964 67 47 50
www.keraben.com
+34 964 34 34 34
+34 964 70 10 01
www.saloni.com
+34 964 70 10 15
+34 964 70 00 26
www.landporcelanico.com
+34 964 60 40 66
+34 964 77 16 10
www.natucer.es
+34 964 67 42 61
+34 964 67 47 85
www.stylnul.es
+34 964 36 02 50
+34 964 38 16 61
www.undefasa.com
+34 964 53 33 60
+34 964 52 33 89
www.novogres.es
+34 964 36 07 25
+34 964 38 62 71
www.vivesceramica.com
+34 964 60 20 12
+34 964 60 03 61
www.peronda.com
+34 938 91 76 00
+34 938 18 64 89
www.rocatile.com
Ballester Porcar
+34 964 62 63 33
+34 964 62 60 34
www.ballesterporcar.com
Cerámicas Calaf
+34 938 69 82 50
+34 938 69 92 69
www.calaf.com
Ceracasa
+34 964 36 16 11
+34 964 36 09 67
www.ceracasa.com
Rhythms, cycles, performances
Ceramics in Architecture
ASCER hat schon in den Büchern „Moulding. Assembling.
Dazu gehören Pro-
Designing“ und „Public. Private. Ephemeral.“ dargestellt,
jekte aus den Be-
dass keramische Fliesen in Architektur- und Einrichtungs-
reichen Architektur und Interior Design ebenso wie Arbeiten in
projekten zunehmend zu einem wichtigen Charakteristikum
öffentlichen Räumen und auf Flächen, die für eine begrenzte
werden. Beide Veröffentlichungen sind in der Reihe „Ceramics
Zeit gestaltet wurden. „Rhythms, Cycles, Performances“ gibt
in Architecture“ efi erschienen, welche zeitgenössische Ar-
einen idealen Überblick über keramische Fliesen von der
chitekturprojekte vorstellt, in denen keramische Fliesen eine
Planung bis zur Fertigung. Durch das Zusammenwirken von
+34 964 24 41 78
+34 964 21 26 31
www.cevica.es
wichtige Rolle spielen. Unter dem Titel „Rhythms, Cycles, Per-
Design, Technologie und Innovation wird das traditionelle Ma-
formances“ wurde der dritte Band in der Reihe „Ceramics in
terial modern und neu, indem seine Eigenschaften erweitert
Architecture“ veröffentlicht. Es handelt sich um eine neue Zu-
und seine Fähigkeiten gezeigt werden, Anforderungen moder-
sammenstellung von Projekten, die eindeutig großen Wert auf
ner Architektur umzusetzen. Das Buch präsentiert in Stich-
Colorker
keramische Fliesen als Material legen und ihre Vielseitigkeit
punkten die baulichen Lösungen aller Projekte mit einer Fülle
Cevica
+34 964 36 16 16
+34 964 38 64 32
www.colorker.com
34Ceraspaña
und Multifunktionalität gezeigt haben. „Rhythms, Cycles, Per-
von Plänen und Skizzen aus der Entwurfsphase sowie ausführ-
formances“ untersucht anhand einer Auswahl von 31 Werken
liche Übersichten mit besonderem Augenmerk auf das bei der
die Vielseitigkeit und Flexibilität keramischer Materialien.
Durchführung verwendete keramische Material.
logos Kommunikation und Gestaltung
Müller + Busmann KG
Hofaue 63, 42103 Wuppertal
[email protected]
www.spaintiles.info
Tel.: +49 · 202 · 248 37 43
Fax: +49 · 202 · 248 37 10
®
Ceraspaña 57
Füllen Sie bitte das folgende Formular aus und faxen Sie es uns zurück: (D) 0202 248 37 10, (CH) 031 382 18 45, (A) 01 513 81 47
Ich wünsche weitere Informationen zu folgenden Keramikherstellern:
AdexS. 28
Cerámicas CalafS. 31
GrespaniaS. 5
PerondaS. 6
Alfa Cerámica S. 28
CeracasaS. 29
HispaniaS. 31
RocaS. 7, 20 – 22, 33
ApariciS. 9
CevicaS. 30
Ibero AlcorenseS. 32
SaloniS. 6
ApavisaS. 3, 29
ColorkerS. 9
KerabenS. 8, 32
Stn CerámicaS. 30
AztecaS. 28
ExagresS. 30
Land PorcelánicoS. 5, 9
UndefasaS. 29
AzulevS. 32
GayaforésS. 4
NatucerS. 24 – 27
VivesS. 5, 31
Ballester PorcarS. 33
Gres de AragónS. 29
NovogresS. 33
Ihre Branche:
Großhandel
Architekt
Bauunternehmer
Einzelhandel
Innenarchitekt
Werksvertreter
Ich würde gerne laufend Informationen über die spanische Fliesenindustrie erhalten:
Bitte tragen Sie mich in Ihren Verteiler ein Name, Vorname:
Firma:
Straße:
Ort:
Land:
PLZ:
Tel.:
E-Mail:
Bitte streichen Sie mich aus Ihrem Verteiler
Fax:
Web:
Bitte informieren Sie auch:
Name, Vorname:
Firma:
Straße:
Ort:
Land:
PLZ:
Tel.:
E-Mail:
Fax:
Web:
Wir erheben und verarbeiten Ihre Daten, um Ihnen Informationen über unsere aktuellen Produkte zuzusenden. Darüber hinaus ermöglichen wir spanischen Fliesenunternehmen und Institutionen, Ihnen im Rahmen der werblichen Ansprache Informationen und Angebote zukommen zu lassen. Bei der technischen Durchführung der Datenverarbeitung bedienen wir uns teilweise
externer Dienstleister. Wenn Sie künftig keine Informationen und Angebote mehr erhalten wollen, können Sie bei uns der Verwendung Ihrer Daten durch uns oder Dritte für Werbezwecke
jederzeit widersprechen.
Solange der Vorrat reicht, senden wir Ihnen gerne folgende Publikationen zu:
Ceraspaña 54
Ceraspaña 55
Ceraspaña 56
Ceraspaña international 54
Ceraspaña international 56
Das magazin für spanisChe fliesen | sommer 2010
Das magazin für spanisChe fliesen | Winter 2010
sommertrenDs | projekte | naChriChten | stuDentenprojekte
fliesentrenDs i CeVisama 2011 i tile Of spain aWarD i hOtelprOJeKt
Ceramics in Architecture II
Ceramics in Architecture III
Ceraspaña35
Spanisches Generalkonsulat handelsbüro jägerhofstrasse 32 D-40479 Düsseldorf Tel. 02114936627 FAX 02114936629 [email protected] WWW.SPAINTILES.INFO