TABLE OF CONTENTS Editorial Foreword 13 Tabula gratulatoria 17 Lila Mookerjee The Eye in the Sky 27 PERSONAL TRIBUTES + Lucius Iwejuru Ugorji, Bishop of Umuahia, Nigeria Preface 31 + Thomas Dabre, Bishop of Poona, India A Personal Tribute to Professor Dr. Hans-Jürgen Findeis 35 + Paul Chittilapilly, Bishop Emeritus ofThamarassery, India Syro-Malabar Church: A Dynamic Catholic Oriental Church 37 SECTION I EXEGETICALAND BIBLICAL THEOLOGICAL ESSAYS Alfred Joseph Augustine Indian Reading of 1 Thess 1:9c-10 51 Rekha M. Chennattu Biblical Women as Models of Theologizing 61 Andre Kabasele Mukenge Genesis 4,1-16 afrikanisch gelesen: Biblische Exegese und Interkulturalität 75 Thomas Kaut Gerichtssprache im Neuen Testament 91 5 http://d-nb.info/1072250063 Luden Legrand Hermeneutic of Continuity in Lk-Acts 129 John Chijioke Madubuko Religiöse Kulte der Städte der paulinischen Mission in der Darstellung der Apostelgeschichte 149 Ukachukwu Chris Manus The Global Interculturalist: Reflections on Luke 11:20 and its Hermeneutics in the Nigerian Context 169 Michael Enyinwa Okoronkwo A Logical-Semantic Evaluation of the Identity Problem of the HVZQ in Acts 15:1.5: A Contribution to an Interdisciplinary Biblical Exegesis.... 187 Joseph Pathrapankal The Samaritans (John 4:4-42) and the Greeks (John 12:20-28): ATrans-Cultural Re-Reading in Johannine Theology 201 Bernard Onyebuchi Ukwuegbu Paul's Vision of "Neither Jew nor Greek" (Gal 3:28a) and the Quest for the Coming of Age of the Local Churches in Africa 219 Joseph Valiamangalam The Kingdom of God and Solidarity 237 SECTION II THEOLOGY AND CHURCH Johannes Brosseder Säkularisierung und römisch-katholische Kirche 245 Gerhard Höver Spiritualität und menschliche Würde in der Begleitung am Lebensende.... 261 Paul Jenkins How the Life and Works of the Evangelist Channappa Daniel Uttangi (1881-1962) Shift the Parameters of Basel Mission History and Offer a Helping Hand to Christians Puzzled by their new Plural Religious Europe 6 273 Daniel Jeyaraj Disclosure of the Divine between the German Lutheran Pietists and the Tamils in Eighteenth Century South India 291 Roman Malek Shaping Reciprocity: Some Remarks on Orders and Congregations in the History of Christianity in China 307 S. M. Michael Christianity as a Movement: Mission for the 2Ist Century 329 Attila Puskas Christus und die Religionen in der Theologie des Hans Urs von Balthasar 345 Norman B. Springlane Parusieverzögerung und Gotteserfahrung 357 George Valiyamangalam Der Rechtsstatus des abgefallenen Katholiken im Licht des ,&ctus formalis" 365 SECTION III INTERCULTURAL STUDIES Meher Bhoot Alterität und Identität im Kontext der Interkulturalität 383 Reinhold Boschki „Erinnerung" als Schlüsselkonzept interreligiöser und interkultureller Bildung 391 Ram Krishna Das Näda Brahma and Sabda Brahma 403 Gregor Lang-Wojtasik Global Learning through Intercultural Encounters: The Indian-German Dialogue as a Chance 409 A. R. Momin Cultural Translation and Intercultural Hermeneutics in a Multiethnic, Globalising World 421 7 Farideh Jazayeri Mousavi Iqbal - Ein interkultureller Dichter-Philosoph 435 Noel Sheth Buddhist Approaches to Interreligious and Cross-Cultural Relations 443 Imre Szigeti A Different Look at Culture: Pragmatics, Culture and Translation 463 Heinz Werner Wessler Visionen einer gerechten Welt in der Dalit-Gegenwartsdichtung in Hindi 475 Felix Wilfred Crisis of Secularism: A Dialogue between Europe and India 493 SECTION IV RELIGION AND INTERRELIGIOUS RELATIONS Kala Acharya St. John of the Cross: Mysticism in the Ascent of Mount Carmel 509 Ursula Baatz Tolerance, Religion and Wisdom 519 Wolfgang Gantke Einheit und Vielheit. Einige ausgewählte Probleme und Fragen in religionswissenschaftlicher Sicht 531 Manfred Hutter Mumbai - Singapur - Jerusalem: Transnationale Beziehungen und die Revitalisierung des Judentums in Asien durch die Aktivitäten der Chabad-Bewegung 541 M. T. Joseph "Identity Religion" or "Religion for Engagement in Civil Society": A Study of the Ambedkarite Buddhists of Maharashtra 351 Annastina Kaffamik Quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum (Act. 17,27): Die Beachtung der zeitgenössischen Juden im Gesetzestraktat der Summa Halensis 559 8 Verena Lenzen Jesus im Spiegel jüdischer Deutungen 569 Bithika Mukerji To Talk of God Alone Is Worthwhile. All Else 1s Verily Pain and in Vain: ÄnandamayT Mä's Way of Being in the World 585 Ulrike Peters Von der Erdgöttin Tonantzin zur Jungfrau von Guadalupe. Aztekische Philosophie und christlicher Glaube als Transkulturationsprozess 591 N. S. S. Raman Reorientation of Indian Religious Thought: European Influences 605 Shivamurthy Shivacharya Mahaswamiji Is Religion a Blessing or Curse to Mankind? 619 Luitgard and Jayandra Soni Right Belief: The Jaina View 631 Savio Vaz Der Christus-Faktor im Reformhinduismus der Neuzeit 637 Kurian Valiamangalam Encountering Hinduism through its Holy Scriptures 649 Ulrich Vollmer Edmund Hardy (1852-1904) - Ein tragisches Leben zwischen Theologie, Religionswissenschaft und Indologie 673 SECTION V ESSAYS OF PHILOSOPHICAL PERSPECTIVES Anand Amaladass A Cross-Cultural Look at the Doctrine of Karma in the Modern Context 689 Peter Chakiath A Critical Enquiry into the Role of Faith and Reason in the Hindu Classical Tradition 699 9 Marc Cluet Ludwig Feuerbachs „Idealismus des Wesens" in dessen Schrift über das „Wesen des Christentums" (1841) 715 Ali Asghar Mosleh Über die Relation von Sufismus und Modernität 725 Heinrich Niehues-Pröbsting Glaube und Rede. Rhetorische Reflexionen über Glauben im Anschluss an die Regensburger Papstrede 731 Manjiri Paranjape Creative Humanism of Baba Amte: Philosophy put into Practice 751 Joseph Prabhu Cross-Cultural Hermeneutics after Hegel 757 Walter Schweidler Determinations of Life between Hypothetical Knowledge and Absolute Morality 771 C. D. Sebastian Tathägatagarbha: Buddhist Ontology of Oneness 779 Klaus Thomalla Der Begriff der kooperativen Übersetzung als Schlüssel für das Verständnis der postsäkularen Gesellschaft. Überlegungen zur Bedeutung der Religion bei Jürgen Habermas 797 Hamid Reza Yousefi Aristoteles und die philosophische Struktur der Freundschaft 811 SECTION VI POETICAL TRIBUTES Eunice D 'Souza Poem 827 Rainer Maria Gassen Kalvarienberge 828 10 Wolfgang Kubin Die Reise in den Süden 830 O. M. V. Kump Meine Häuser 832 Jyoti Lanjewar One Great Door 834 Anu Menon AksaRäni 835 K. Satchidanandan Ich glaube nicht an Grenzen 836 H. S. Shivaprakash Das Gebirge von Büchern und die Maus der Dunkelheit 840 Sugathakumari Zwei Gedichte 841 Tenzin Tsundue Few Poems 845 Günther Wohlfart Kurze Gedichte 848 EPILOGUE Hans-Jürgen Findeis Nach-Erzählungen und Besinnungen über interkulturelle und interreligiöse Begegnungen 851 *** Sreekala Nair World of Snow has the Last Word! 909 List of Contributors and Editors 911 11