Donnerstag, 7. Mai 2015 / Nr. 105 Obwalden/Nidwalden Neue Luzerner Zeitung Neue Zuger Zeitung Neue Nidwaldner Zeitung Neue Obwaldner Zeitung Neue Urner Zeitung 22 Diese Lagerhalle hebt ab IMPRESSUM Redaktion Neue Nidwaldner Zeitung/Neue Obwaldner Zeitung (145. Jahrgang Nidwaldner Volksblatt, 32. Jahrgang Nidwaldner Tagblatt): Redaktionsleiter: Markus von Rotz (mvr); Oliver Mattmann (om), stv. Redaktionsleiter; Adrian Venetz (ve) Leiter Büro Sarnen; Christoph Riebli (cri); Martin Uebelhart (mu); Philipp Unterschütz (unp); red. Mitarbeiter: Matthias Piazza (map). ENNETBÜRGEN Unten fahren Lastwagen, oben lagern Möbel. Die Halle, die in rund fünf Metern Höhe gebaut wird, hat Pioniercharakter und soll für künftige Projekte Vorbild sein. Ombudsmann: Andreas Z’Graggen, [email protected] Redaktionsleitung Neue Luzerner Zeitung und Regionalausgaben: Chefredaktor: Thomas Bornhauser (ThB); Stv. Chefredaktoren: Dominik Buholzer (bu, Leiter Zentralschweiz am Sonntag und überregionale Ressorts); Jérôme Martinu (jem, Leiter regionale Ressorts/Reporterpool), Kanton: Lukas Nussbaumer (nus); Gruppe Gesellschaft und Kultur: Arno Renggli (are); Sport: Andreas Ineichen (ain); Leiter Gestaltung, Bild und Illustration: Loris Succo (ls); Visueller Blattmacher: Sven Gallinelli (sg); Co-Leiterin Newsdesk: Andrée Getzmann (ast); Leiter Regionalteil Zentralschweiz am Sonntag: Pascal Imbach (pi); Online: Robert Bachmann (bac). MATTHIAS PIAZZA [email protected] Ressortleiter: Politik: Kari Kälin (kä, Schweiz), Aleksandra Mladenovic (mla, Ausland); Wirtschaft: Hans-Peter Hoeren (hoe); Stadt/ Region: Robert Knobel (rk); Kanton Luzern: Lukas Nussbaumer (nus); SportJournal: René Leupi (le); Kultur/Dossier: Arno Renggli (are); Piazza: Hans Graber (hag); Apero/Agenda: Regina Grüter (reg); Foto/Bild: Lene Horn (LH). Redaktion: Telefon 041 662 90 70, Fax 041 610 65 10, E-Mail: [email protected], Hauptredaktion Luzern: Telefon 041 429 51 51, Fax 041 429 51 81, E-Mail: [email protected] «Das ist wie Lego-Steine zusammenbauen», beschreibt Projektleiter Martin Zimmermann den Bau dieser Lagerhalle. Arbeiter schrauben gerade Querträger zwischen die 24 Meter langen und 5 Meter hohen und rund 10 Tonnen Fachwerkträger aus Metall, welche Tage zuvor mit einem Spezialtransporter nachts von Emmenbrücke nach Ennetbürgen angeliefert wurden. Tatsächlich scheinen die vorgefertigten Teile millimetergenau zu passen. Fast im Minutentakt nimmt die Lagerhalle Gestalt an. Was hier bei Gabriel Transport AG in Ennetbürgen entsteht, hat Nidwaldner Pioniercharakter. Denn die Halle, die für die Zwischenlagerung von Möbeln vorgesehen ist, entsteht über der Durchfahrtstrasse – auf einer Höhe von 4,9 Metern. Damit auch Lastwagen und Feuerwehrfahrzeuge durchfahren können. Abonnemente und Zustelldienste: Telefon 041 661 02 80, Fax 041 429 53 83, E-Mail: [email protected] Ausbau ohne Bauland Herausgeberin: Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstrasse 76, Luzern, Verleger Erwin Bachmann, Präsident des Verwaltungsrates, E-Mail: [email protected] Verlag: Jürg Weber, Geschäftsleiter; Ueli Kaltenrieder, Lesermarkt; Edi Lindegger, Werbemarkt. Adressen und Telefonnummern Neue Nidwaldner Zeitung: Obere Spichermatt 12, Postfach 748, 6371 Stans. Redaktion: Telefon 041 618 62 70, Fax 041 610 65 10, E-Mail: [email protected], Hauptredaktion Luzern: Telefon 041 429 51 51, Fax 041 429 51 81, E-Mail: [email protected] Abonnemente und Zustelldienste: Telefon 041 610 50 80, Fax 041 429 53 83, E-Mail: [email protected] Billettvorverkauf: Telefon 041 618 62 70. Adressen und Telefonnummern Neue Obwaldner Zeitung: Brünigstrasse 118, Postfach 1553, 6061 Sarnen. «Damit können wir das dringend benötigte Zwischenlager für Möbel bauen, obwohl zurzeit kein Bauland zur Verfügung steht», lobt Mitinhaber und Betriebsleiter Andi Gabriel die aussergewöhnliche Lösung. Dass ein Lager sich in rund fünf Meter Höhe befinde, sei kein grösseres Problem. Ein Lift hievt dann die bis 18 Tonnen schweren Lastwagen vom Erdgeschoss auf den ersten Stock. Anzeigenverkauf: NZZ Media Solutions AG, Obere Spichermatt 12, 6371 Stans, Telefon 041 429 52 52, Fax 041 429 59 69, E-Mail: [email protected]. Für Todesanzeigen an Sonn- und Feiertagen (bis 16 Uhr): Fax 041 429 51 46. Technische Herstellung: LZ Print/Neue Luzerner Zeitung AG, Maihofstr. 76, Postfach, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 52 89. Abonnementspreis: 12 Monate Fr. 432.–/6 Monate Fr. 224.–; 12 Monate nur E-Paper Fr. 258.– (inkl. 2,5% MWST). Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Anzeigen oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. «Vor allem die Statik war eine Herausforderung», erklärt Martin Zimmermann vom Baubüro Zimmermann & Würsch GmbH. «Wir mussten ohne Stützen auskommen, da diese ja dem Verkehr in die Quere kämen. So bauten wir freitragend – wie bei einer 24 Meter langen Brücke.» Die Planung habe sich relativ komplex gestaltet und mit fast einem Jahr mehr Zeit in Anspruch genommen als die eigentliche Bauzeit von rund sieben Monaten. Nebst der Statik ging es auch um Fragen des Brandschutzes und weiterer Details. 1550 Quadratmeter Lagerfläche Rund 310 Tonnen Stahl werden verbaut und 350 Kubikmeter Beton. Die Bauarbeiten, die im Februar starteten, sollten im August beendet sein und das Lager mit einer Fläche von 1550 Quadratmeter noch diesen Herbst in Betrieb genommen werden. Martin Zimmermann und Andi Gabriel sind sich einig, dass sich der Bau mit Kosten in einem tiefen einstelligen Millionenbetrag auch finanziell rechnet. Auch wenn die «Luftkonstruktion» rund einen Drittel mehr koste als eine Halle auf dem Boden. Sie sprechen der Konstruktion, die es gemäss eigenen Aussagen so erstmals im Kanton gibt, eine Vorbildrolle für Nidwalden zu, die sich auch für Parkhäuser, Produktionshallen oder Büros eigne. «Dank solcher Lösungen können Firmen ausbauen trotz fehlendem Bauland», sagt Martin Zimmermann. Träger für Träger nimmt das neue Lagerhaus Gestalt an. Bild Corinne Glanzmann STE LLE N A NG E BOTE Kanton soll Museum führen können Suchen Sie einen nicht alltäglichen Arbeitsplatz mit überwältigender Aussicht? Der Swiss Lion Shop auf dem Titlis (3’020 m. ü. M.) bietet jedem Besucher ein besonderes Erlebnis. Inmitten des Bergpanoramas bieten wir unserer internationalen Kundschaft namhafte Uhrenmarken an. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Chinesisch sprechenden Verkaufsberater (m/w) Sie beraten eine anspruchsvolle nationale und internationale Kundschaft beim Kauf von hochwertigen Uhren und sind für alle damit zusammenhängenden administrativen Aufgaben zuständig. Ihre Begeisterung für Uhren und Ihr stilvoller, souveräner Umgang auch in hektischen Situationen zeichnen Sie aus. <wm>10CAsNsja1NLU00jU3MLc0MAAADZT48Q8AAAA=</wm> <wm>10CFXKKw4DMRAE0RON1fPptZ2BkZm1YLXcJArO_VHksEhV7M2ZLPj9HOc9rmRnN6moHUg3KxGa3lrxOBIEDcqHuocpHX9ejFAAaxvBbqmLm7CvVqN8Xu8vr1dzlHIAAAA=</wm> Wir wenden uns an eine belastbare und einsatzfreudige Persönlichkeit mit sehr guten Umgangsformen. Sie sprechen fliessend Mandarin und Sie können sich problemlos in Deutsch und/oder Englisch unterhalten. Von Vorteil bringen Sie bereits Erfahrungen aus dem Verkauf von Luxusprodukten mit. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz in einem gut eingespielten Team und fortschrittliche Anstellungsbedingungen, welche Sie überzeugen werden. Haben Sie Freude in einem lebhaften Arbeitsumfeld zu arbeiten und sind flexibel bezüglich Arbeitszeiten, dann freuen wir uns über Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Das Bildungs- und Kulturdepartement (BKD) hat ein zweites, eingeschränktes Vernehmlassungsverfahren zum neuen Kulturgesetz durchgeführt. Eingeladen waren die Einwohnergemeinden, die politischen Parteien, die Kantonale Kulturförderungskommission und der Historische Verein. Das zweite Verfahren wurde in die Wege geleitet, weil im neuen Entwurf auch die Aufgaben der Gemeinden im Bereich der Kulturförderung geregelt werden. Dies hatten sie in der Vernehmlassung gefordert. Zudem wurden die im Kulturgesetz vorgesehenen Ausführungsbestimmungen des Regierungsrats über die Kulturförderung vermisst. Zwei Optionen für Museum SWISS LION AG Silvia Meyer, Personalmanagement Langensandstrasse 27, 6002 Luzern Telefon 041 369 70 00 [email protected] Weiter wurde vorgeschlagen, für das Historische Museum einen eigenen Artikel ins Gesetz zu schreiben. Analog zur Kantonsbibliothek als weitere be- Handball Sporthalle Eichli Stans Hauptsponsor OBWALDEN Die Parteien haben unterschiedliche Vorstellungen über die Führung des Historischen Museums Obwalden. SP: Kanton soll Museum führen CVP, FDP und CSP stellen sich in ihren Stellungnahmen in dieser Frage hinter den Gesetzesentwurf. Die FDP präzisiert, dass die Führung des Museums primär durch Dritte sichergestellt werden soll. «Eine Führung durch den Kanton sollte wirklich nur im Notfall nötig werden», schreibt die Partei in ihrer Stellungnahme. Die SVP begrüsst den Betrieb des Museums durch den Historischen Verein und schätzt dessen Einsatz. Das BDK habe sich zu bemühen, dass der Verein auch in Zukunft bestehen bleibe. Die Frage, ob dem Kanton die Möglichkeit zur Führung des Museums eingeräumt werden soll, sollten Dritte dies nicht sicherstellen können, beantwortet die SVP mit Nein. Ganz anders sieht dies die SP. Sie ist der Meinung, dass der Kanton das Museum führen und übernehmen solle, da es absehbar sei, dass die Führung durch den Historischen Verein nicht mehr gewährleistet sei. Interimsweise könne die Führung noch belassen werden. Bis auf die SVP begrüssen alle Parteien grundsätzlich, dass die Aufgaben der Einwohnergemeinden im Bereich Kulturförderung und Kulturgesetz aufgenommen werden. Die SVP hält fest, dass jede Gemeinde selber über kulturelle Ausgaben entscheiden können müsse. Neue verpflichtende Kosten für Gemeinden lehne die Partei ab. Mehrheitlich stellen sich die Parteien auch hinter die Ausführungsbestimmungen zum Gesetz. Die CVP regt jedoch eine Überprüfung des Entwurfs hinsichtlich der Systematik an. MARTIN UEBELHART [email protected] Donnerstag, 7. Mai 2015 20.30 SPL1/SPL2 Dauermatchballspender Creabeton Baustoff AG, Rickenbach Graphax AG, Luzern Sparkasse Schwyz, Stans Riva AG, Buochs deutende Kulturinstitution, die heute vollumfänglich vom Kanton geführt wird. Demnach soll sich der Kanton, so der Grundsatz, um das Historische Museum kümmern. Das Gesetz ermöglicht zwei Optionen: Ausgehend von der aktuellen Situation soll der Regierungsrat mit Dritten – aktuell mit dem Historischen Verein Obwalden – eine Leistungsvereinbarung abschliessen. Darin werden die Aufgaben des Vereins einerseits und des Kantons andererseits umschrieben. Sollte sich der Verein dereinst von seiner heutigen Aufgabe zurückziehen und keine Nachfolger finden, so soll die Möglichkeit verankert werden, dass der Kanton das Museum selber führen könnte. Das Museum würde dann wie die Kantonsbibliothek ein Bereich des Bildungs- und Kulturdepartements. Über eine so grundlegende Änderung der Betriebsführung müsste der Kantonsrat entscheiden. Ming Consulting GmbH, Buochs Auto Windlin AG, Kerns Gebr. Kuster AG, Stans BSV Stans – TV Uster