+++ femb-Award 2004 +++ +++ Best Office Preis 2004 +++ Weit mehr als Funktion! Formvollendetes zeitloses Design gepaart mit höchster Qualität und Brauchbarkeit bietet Ihnen das umfangreiche Sortiment von Vola zur Ausstattung von Komplettbädern und -küchen. Vola GmbH Schwanthalerstraße 75 A D-80336 München Tel. (089) 59 99 59-0 Fax (089) 59 99 59-90 [email protected] • www.vola.de Als Architekten verstehen wir uns nicht nur als Treuhänder unserer Auftraggeber, sondern fühlen uns auch verantwortlich bei der Mitwirkung an der baulichen Gestaltung unserer Umwelt. Motivation und Antrieb ist die Begeisterung für den kreativen und ausführenden Planungs- und Bauprozess. Die permanente Suche nach innovativen Lösungen wird getragen von hoher Wertschätzung für bewährte Traditionen. Bauen bedeutet für uns, die Potenziale eines Ortes optimal im Sinne des genius loci zu nutzen und mit der Aufgabenstellung zu verknüpfen. Angestrebt wird eine individuelle, auf den Ort bezogene Architektur mit bedeutungstragender Gestalt. Die gewünschte Angemessenheit der Konzepte und der eingesetzten Mittel wird dabei bestimmt durch Abwägung mit Augenmaß. Parameter in diesem Prozess sind Funktion und Gestalt, Ökologie und Ökonomie, Tageslicht und Technik sowie menschlicher Maßstab. Architektonischen Anspruch und Wirtschaftlichkeit verstehen wir nicht als Gegensätze, sondern gleichwertige Herausforderung. 3d-orga Dieser Begriff bedeutet: räumliche Organisationsberatung. Eine besondere Dienstleistung, die wir Mietern und Eigentümern von Büro- und Gewerbeimmobilien im Vorfeld klassischer Architekturleistungen anbieten. 3d-orga versteht sich als Ergänzung zur unternehmenseigenen Organisation unserer Auftraggeber und umfasst alle Organisationsfragen mit architektonischer Auswirkung. Wir erstellen räumliche und ökonomische Bestandaufnahmen und Analysen, entwickeln neue Arbeitsplatzkonzepte, erarbeiten Raumprogramme, helfen bei der Standortsuche und stellen vergleichende Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen an. Die Ergebnisse sind wichtige Entscheidungsgrundlagen unserer Auftraggeber bei der wirtschaftlichen und technischen Optimierung von Bestandsimmobilien und Neubauten. Häufig können Arbeitsabläufe, Nebenkosten und Flächenwirtschaftlichkeit verbessert werden. Die Kosten je Arbeitsplatz werden deutlich gesenkt. links und rechts: Bürohaus SPHERION Düsseldorf "%0)-' '+)'+#('%),*"-)*+1'#!), &"!#+ 1)& ,' ,"+#!$#+**",+/ #& (", '" "-)*+1'#!) 3)"1''1,' 0-' (' ) ',*+)# ,' '%*$&&) /, 3**%() 2 '+%#" *+%%+) ,' -)##!+) "-)*+1'#!) 3) "1''1,' '+)'+#('%),*"-)*+1'#!), &"!#+.)+,'! -(' ,&1'!%' ,' ,*"1' '" !-'%12 (') '.)$*$&&) 3**%() 2 '+%#" *+%%+) ,'-)##!+)"-)*+1'#!) 3) * '*+%%+,) ,' #/,'!*,)"'.)$ )/+-'!-'%12 (' ) )"#+$+'/. '!'#,)$&&), ())"#'*+ %' *++%#" ')$''+) "-)*+1'#!) 3) "%% ,' 1)&*",+/ ;2%/0;&12%++%&;0$%-#(!++1#(327 !32(%0,.'0!&)1#(%-2%013#(3-'%3!+)2:211)#(%03-'%-3*.-20.++%-!,!3 !31#(!$%-1'32!#(2%!37312!-$1$.*3,%-2!2).0;&3-'3-$"-!(,%4.-%":3$%+!-3-'!3+%)23-'"%)-12!-$1%273-'%.12%-1#(:273-'%3&2$)#(2)'*%)21/0;&3-'%- 4.-!35%0*%.020:'%3-$%,)-!0% %+%&.- %+%&!6 ,!)+ -2%0-%2 3-$ )-&.)"2'03%-$% 555)"2'03%-$% 0.#*(.0125%' 8 %)+)'%-(!31 ingenieurbüro balint IBB GmbH Technische Gebäudeausrüstung Langenfeld · Berlin · Dresden Wir entwickeln individuelle Versicherungskonzepte für Architekten und Ingenieure. VERSICHERUNGEN Vogel & am Brunnen GmbH & Co. KG, Telefon: 0211/16 70 2-0, www.amBrunnen.de Beratung DTM-Deutsches Technik Museum Berlin Planung Egerweg 3 · 40764 Langenfeld Tel.: 0 21 73 - 8 20 41/42 Bauleitung Fax: 0 21 73 - 98 90 87 Mobil: 01 72 - 95 92 594 Projektsteuerung E-mail: [email protected] corporate architecture Architektur ist mehr als ein visuelles Erlebnis. Der gebaute Raum bestimmt unsere Lebensweise, unseren Tagesablauf und die soziale Kommunikation. Sie ist somit nicht nur Abbild gesellschaftlicher Phänomene, sondern schafft die geeigneten räumlichen Voraussetzungen für die Umsetzung alltäglicher und innovativer Prozesse. Auf diese Weise wird Architektur zum Bedeutungsträger, die Identifikation mit Inhalten und Gestalt ermöglicht. Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Innovation Architektonische Qualität und Wirtschaftlichkeit sind für uns keine Gegensätze, sondern gleichwertige Zielsetzungen. Wir verfolgen und steuern stets beide Aspekte. Die Wirtschaftlichkeit je Arbeitsplatz steht hierbei im Vordergrund. Die Betriebskosten eines Gebäudes stellen langfristig den größten Kostenfaktor dar. Mit Hilfe dynamischer Simulationsmodelle optimieren wir bereits in der Vorentwurfsphase den späteren Energieverbrauch und entwickeln sogenannte intelligente Gebäude. Dies sind komplex vernetzte, anpassungsfähige Systeme, die auf das Wetter reagieren. Der Einsatz von Tageslichtlenkung kann beispielsweise den Verbrauch an Beleuchtungsstrom senken und gleichzeitig die Qualität der Arbeitsplätze steigern. Um den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden, bilden wir als Generalplaner interdisziplinäre Projektteams, die wir anhand der erarbeiteten Zielkategorien führen und koordinieren. Mit uns steht Ihnen ein kompetenter Ansprechpartner für alle Planungs- und Bauphasen zur Verfügung. Projektentwicklung Eine unserer Kernkompetenzen ist die Projektentwicklung. Hierbei nehmen wir die Potenziale eines Grundstücks in seiner Beschaffenheit und Lage auf und setzen sie kundenorientiert und konsequent Zug um Zug architektonisch und technisch um. links: SIXBACK - preiswerte Loftbüros in Düsseldorf-Heerdt oben: Stadtvilla in Düsseldorf mitte: Wohnungsbau in Düsseldorf unten: Büro- und Geschäftshaus in Düsseldorf Hoppen Innenausbau GmbH Schloßstraße 46-52 · 41238 Mönchengladbach-Rheydt Telefon Zentrale: 02166 - 99 190 - 0 / - 31 / - 32 Fax: 02166 - 99 190 - 90 Mobil: Ralf Hoppen: 0172 - 87 63 63 1 Mobil: Peter Hoppen: 0172 - 87 63 63 2 [email protected] Referenzen Allianz Immobilien GmbH, Stuttgart Corpus Immobiliengruppe GmbH & Co. KG, Düsseldorf DePfa Bank, Wiesbaden Deutsche Bank AG DLR, Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt, Köln DILIGENTIA, Stockholm DSGV, Deutscher Sparkassen und Giroverband, Berlin ELBO Bau AG, Rostock DGI, Eschborn DGM GmbH, Eschborn Flughafen Düsseldorf, GmbH Hines Immobilien GmbH, Berlin Karstadt AG, Essen Kath. Kirchengemeinde St. Marien, Kevelaer Kreissparkasse, Düsseldorf IDR AG, Düsseldorf IKB Deutsche Industriebank, Düsseldorf LVA Rheinprovinz, Düsseldorf MaxPlanckGesellschaft, München NPC North Property Consulting GmbH STRABAG Projektentwicklung GmbH, Köln Sparkasse, Rostock Stadt Düsseldorf Stadt Essen Stadt Rostock TESCARA, Hamburg Thyssen Krupp Services, Düsseldorf Tishman Speyer Properties, Berlin Trinkaus & Burkhardt, Düsseldorf WEDIT Deloitte & Touche, Düsseldorf WestInvest, Düsseldorf West LB, Düsseldorf Wilhelm von Fink Hauptverwaltung, Düsseldorf links und oben: Bürohaus DELOITTE Düsseldorf mitte: Kreissparkasse Düsseldorf unten: Fernmeldeturm Düsseldorf BERGMANN CONSULTING Ingenieurgesellschaft für Fassadenberatung mbH Halskestr. 9a · 47877 Willich Telefon: 0 21 54 - 92 19 -0 Telefax: 0 21 54 - 92 19 21 Leistungsspektrum Architektur Stadtplanung Innenraumgestaltung DEILMANN KOCH Architekten Stadtplaner DEILMANN & KOCH Projekt GmbH & Co. KG Thomas Deilmann, Bauassessor Dipl. Ing., Architekt Stadtplaner BDA “3d-orga” – bauliche Organisationsberatung CI-Beratung Projektentwicklung New-Work-Konzepte Energie- und Nebenkostenoptimierung Wirtschaftlichkeitsoptimierung Generalplanung Jürgen Koch, Dipl. Ing. Architekt BDA Cecilienallee 13 40474 Düsseldorf Tel. 0211 / 51 600 10 Fax 0211 / 45 431 54 [email protected] www.DeilmannKoch.de Ideen in Glas mit System SchindlerEuroLift ® Das flexible Aufzugssystem für Geschäftsgebäude, exklusive Wohnhäuser, Hotels und öffentliche Gebäude, z. B. den Flughafen München Terminal 2 (Foto). • • • • • Elegante Teil- und Ganzglasvarianten Platzsparendes Konzept ohne Maschinenraum Flexible Planungsmaße im 50-mm-Raster Überzeugendes Preis-/Leistungsverhältnis Auch für Ersatzanlagen ideal geeignet Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH · Heerdterbuschstraße 13 · 41460 Neuss Telefon (02131) 295221 · Fax (02131) 295-152 · www.schindler.de Herausgeber, Redaktion und Anzeigen: JS Gruppe GmbH · +49 (040) 48 40 40 · Auf umweltfreundlichem Recyclingpapier gedruckt · Die Druckfarben basieren auf pflanzlichen Ölen · www.jsgruppe.com Neu- und Umbauvorhaben von: Büro-, Verwaltungs- und Bankgebäuden, Geschäftsbauten, Kranken- und Pflegeeinrichtungen, Museen, Theater, Opernhäuser, Wohnungsbauten