Mitmachen und GEWINNEN! 3 x 2 Karten für ‘Pathétique’ (1), die Csárdásfürstin (2) und das Neujahrskonzert (3) im Gr. Festspielhaus Bei jeder Straßentheatervorstellung verlost die Salz-burger Kulturvereinigung jeweils 2 Karten für ein Konzert mit dem Mozarteumorchester Salzburg ‚Pathétique‘, für das Ballett ‚Eugen Onegin‘ sowie für das Neujahrskonzert (11.00) im Großen Festspielhaus. 1 2 Mi, 26. Sept. 2012 | 19.30 Uhr Großes Festspielhaus PATHÉTIQUE Mozarteumorchester Salzburg Markus u. Michael Tomasi Violine & Violoncello Oleg Caetani Dirgent Di, 23. Oktober 2012 | 19.30 Uhr Großes Festspielhaus EUGEN ONEGIN Ballett in zwei Akten von Boris Eifman St. Petersburger Ballett-Theater 3 Di, 1. Jan. 2013 | 11.00 Uhr Großes Festspielhaus NEUJAHRSKONZERT Verein. Wiener Staatsopernballett Schwanensee & Johann Strauß Philharmonie Salzburg Elisabeth Fuchs Dirgentin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden zufällig ermittelt, die Ziehung und Verständigung der Gewinner erfolgt durch die Salzburger Kulturvereinigung innerhalb von 3 Tagen nach jeder Straßentheatervorstellung telefonisch oder per e-Mail. Der/ die Teilnehmer/in erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm/ihr übermittelten personenbezogenen Daten elektronisch gespeichert und ausschließlich für Werbezwecke der Salzburger Kulturvereinigung verwendet werden. Ihre Einwilligung zur Datenspeicherung und Verwendung kann jederzeit per E-Mail widerrufen werden. KLAUS GMEINER OLAF SALZER Studium am Schauspielseminar des Mozarteums, 5 Jahre Regisseur am Landestheater, dann Vereinigte Bühnen Graz, Oberspielleiter in St. Gallen. Zahlreiche Gastspiele in Deutschland und Wien (Theater in der Josefstadt) und immer wieder in Salzburg. Literaturchef beim ORF und 28 Jahre Straßentheater. erhielt seine Gesangs- und Schauspielausbildung in Hamburg. Seit 1988 ist er Ensemblemitglied des Salzburger Schauspielhauses und von 1990 bis 1995 war er Mitglied der Tischgesellschaft im Jedermann. Beim Salzburger Straßentheater wirkte er bereits im Jahr 2008 in der Rolle des Lord Caversham in ‚Der Ideale Gatte‘ und 2010 in ‚Der Zerrissene‘ mit. BERND-DIETER MÜLLER JOHANNES KAISER Nach dem Studium der Malerei, Fotografie, Kostüm- und Bühnenbild, Assistenz an der Wiener Staatsoper und bei den Sbg. Festspielen. Erste eigene Ausstattung bei den Wiener Festwochen; es folgten das Theater in der Josefstadt, das Burgtheater, das Sbg. Landestheater, das Theater an der Wien und die Sbg. Festspiele, u. a. Nach einigen Semestern Theaterwissenschaft und Germanistik und dem Abschluss der Schauspielausbildung erste Schritte auf fast allen Kleinbühnen Wiens. Engagements: Volkstheater, Raimundtheater, Stadttheater Baden, St. Pölten, Freie Bühne Wieden, Schaubühne Wien, Salzburger Festspiele, Sommerspiele Schloss Sitzenberg. Do 19. Juli 17.00 Lehrbauhof MOOSSTRASSE (GENERALPROBE) Fr 20. Juli 17.00 Stiegl Brauwelt Fr 20. Juli 20.30 Neumarkt SCHULZENTRUM | FESTSAAL Sa 21. Juli 16.00 Parsch PREUSCHENPARK Sa 21. Juli 20.30 Furtwänglerpark | Universitätsaula So 22. Juli 16.00 Hellbrunner Park So 22. Juli 20.00 Elixhausen SACHSENHEIM KIRCHENPLATZ | VEREINSHAUS SALZBURGER STRASSENTHEATER 20. Juli - 12. august 2012 Mo 23. Juli 16.00 Siezenheim PFENNIGERALM Mo 23. Juli 20.00 Wals KIRCHENPLATZ/BACHSCHMIEDE Mi 25. Juli 16.00 Diakonie Aigen Do 26. Juli 17.00 Ainring SENIORENWOHNSTIFT MOZART Fr 27. Juli 17.00 Schloss Mirabell Fr 27. Juli 20.00 Oberndorf SCHULZENTRUM JOSEPH MOHR STRASSE Sa 28. Juli 17.00 Anif GEMEINDEPLATZ | GEMEINDESAAL Sa 28. Juli 20.30 Bergheim GEMEINDEPLATZ | FEUERWEHR So 29. Juli 17.00 Maishofen DORFPLATZ | BAUHOFHALLE So 29. Juli 20.30 Zell am See ELISABETHPARK | FERRY PORSCHE CONGRESS CENTER Mo 30. Juli 16.00 Caritas Altenpension Elsbethen Mo 30. Juli 20.00 Eugendorf FEUERWEHRZEUGSTÄTTE Mi 1. Aug. 16.00 Seniorenheim Hellbrunn Mi 1. Aug. 19.00 Lehener Park | TriBühne Lehen LEO BRAUNE FERDINAND SEEBACHER Do 2. Aug. 17.00 St. Jakob GASTHOF SCHÜTZENWIRT | JACOBISAAL Ausbildung am Max-Reinhardt-Seminar Wien bei S. Nicoletti in der Sparte Musical. Erstes Engagement am Sbg. Landestheater; danach zahlreiche Engagements in Deutschland, unter anderem in Düsseldorf, Berlin, Köln, Bonn, Frankfurt u. Stuttgart. Seit 1986 bereits zum 22. Mal beim Salzburger Straßentheater. studiert Schauspiel an der Kunstuniversität Graz. Im Zuge von 250 Jahre Mozart spielte er in Radstadt erstmals eine Hauptrolle in dem Stück ‚Leporello‘. 2010 stand er bei den Schlossfestspielen Weitra in ‚Adel verpflichtet‘ auf der Bühne. Im Mai diesen Jahres war er Teil einer Mammut Inszenierung in Graz, Karl Krauss ‚Die letzten Tage der Menschheit‘. Do 2. Aug. 20.30 Seekirchen PLATZ VOR SCHULE | FEUERWEHRHAUS Fr 3. Aug. 17.00 Schloss Mirabell Fr 3. Aug. 20.30 Hallwang GEMEINDEPLATZ | GEMEINDESAAL Sa 4. Aug. 17.00 Altenmarkt MARKTPLATZ | BAUHOF Sa 4. Aug. 20.30 St. Johann MARIA-SCHIFFER-PLATZ |FEUERWEHRHAUS So 5. Aug. 16.30 Werfen SCHULHOF | GEWÖLBE So 5. Aug. 20.30 Schladming BAU BLIEM GMBH Di 7. Aug. 16.00 Maxglan STÖLZLPARK | MAXKULT Di 7. Aug. 20.00 Elsbethen GEMEINDEZENTRUM | FEUERWEHRHAUS VERA SCHWAIGER IRENE HALENKA Mi 8. Aug. 16.00 Seniorenheim Nonntal Aufgewachsen in München, Schauspiel- und Gesangsausbildung in Zürich. Engagements in Schauspiel, Musical und Operette u.a. in Baden, Klagenfurt, Linz, Bregenz, Salzburg und in der Schweiz. Sie wirkte u. a. in Produktionen wie ‚Wer hat Angst vor Virginia Woolf‘, ‚Besuch der alten Dame‘, ‚Die Physiker‘, ‚Anatevka‘ und ‚Buddenbrooks‘ mit. Beim Strassentheater zum sechsten Mal dabei. Schauspielstudium am Konservatorium der Stadt Wien bei Kammerschauspielerin Prof. Elfriede Ott. Engagements im Bereich Sprechtheater und Musical sowie bei diversen Festspielen in Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz: Volksoper Wien, Theater der Jugend Wien, Theater Scala Wien, Stadttheater St.Pölten, Stadttheater Fürth, Freies Theater Bozen, Sommertheater Winterthur, u.a. Mi 8. Aug. 19.00 Lehener Park | TriBühne Lehen GEORGE BERNARD SHAW Fr 10. Aug. 17.00 Mauterndorf MARKTPLATZ | FESTHALLE GEMEINDE PYGMALION Sa 11. Aug. 17.00 Straßwalchen ÖKO HAUPTSCHULE | FIRMA KORNPROBST Inszenierung: Do 9. Aug. 15.00 Liefering GARTENCENTER KAINZ Do 9. Aug. 20.00 Bad Gastein KINOPLATZ | FOYER CASINO Sa 11. Aug. 20.00 Heffterhof Parsch So 12. Aug. 16.00 Oberalm KIRCHPLATZ | FEUERWEHRHAUS Klaus Gmeiner Ausstattung: Bernd Dieter Müller Mitwirkende: Leo Braune, Irene Halenka, Johannes Kaiser, Olaf Salzer, Ferdinand Seebacher, Vera Schweiger So 12. Aug. 20.00 Grödig SCHULPARK | HAUPTSCHULE Alle Veranstaltungen finden bei freiem Eintritt mit der Bitte um freiwillige Spenden statt! Termin- und Ortsänderungen vorbehalten! Nur bei Schönwetter 0043 (0)662 845346, [email protected] Assistenz, Requisite und Technik...................Lukas Bahngruber Christoph Schurich Garderobe ..............................................................Peter Denifl Maske .....................................................................Maria Gradl Wir danken dem Landestheater für die Unterstützung bei der Requisiten und Kostümbeschaffung 15 Jahre widmete sich O. F. Schuh mit seiner Frau, der Bühnenbildnerin Ursula, die auch den bis heute noch benützten Wagen entwarf, seiner Idee. Ich bin mir der Ehre und der Bedeutung bewusst, als Bewahrer und Bewunderer das Alterswerk Oscar Fritz Schuhs in seinem Sinne weiterführen zu können. Seit 28 Jahren inszeniere ich nun Komödien und Possen aus dem großen Reservoir der klassischen Theaterliteratur. Sonntagsmatinee, Buonomano, Passin W. A. MOZART Symphonie Nr. 1 Es-Dur, KV 16 W. A. MOZART Klarinettenkonz. A-Dur, KV 622 BEETHOVEN Symphonie Nr. 1 C-Dur, op. 21 Mo, 22. Oktober 2012, 19.30 Uhr, Große Universitätsaula Sein Leben lang weigerte sich Shaw ‚Pygmalion‘ zur Vertonung freizugegeben. Erst 1954, nach seinem Tod, konnte dieses Projekt, mit Genehmigung der Erben, verwirklicht werden. Der Schriftsteller und Kritiker Hans Weigel beklagte, dass durch die Vertonung eines der besten Stücke Shaws´ leider in Vergessenheit geraten ist. Sollte sich das Salzburger Publikum an die gelungene Inszenierung von ‚My fair Lady‘ 1998 im Landestheater erinnern, so freue ich mich, Ihnen in diesem Sommer das Originalstück in einer österreichischen Fassung präsentieren zu können. Klaus Gmeiner Via Nova Percussion Group Werke von u.a. Piazzolla, Jolivet, de Mey u. Dosev Via Nova Percussion Group, Nicole Preßler Di, 23. Oktober 2012, 19.30 Uhr, Großes Festspielhaus Eugen Onegin - Ballett in 2 Akten von Boris Eifman Musik von Peter I. Tschaikowski und Alexander Sitkowetsky St. Petersburger Ballett-Theater Sa, 3. November 2012, 20.00 Uhr, Andräkirche Mirabellplatz 5 -30% Mozart-Requiem im Kulturtage Abonnement Otto Schenk ViaNova Percussion Group Eugen Onegin Jugendsinfonieorchester der Tonhalle Junger Konzertchor Düsseldorf, Chor der Sbg. Kulturvereinigung Ernst von Marschall Mi, 14./Do, 15./Fr, 16. Nov. 2012, 19.30 Uhr, Gr. Festspielhaus Luzerner Sinfonieorchester, Nott, Faust W. A. MOZART Maurerische Trauermusik, KV 477 (Mi, 14./Do, 14.) J. S. BACH Ciacconna aus der Partita, BWV 1004 (Mi, 14./Do, 14.) BEETHOVEN Symphonie Nr. 2, op. 36 (Mi, 14./Do, 14.) BRAHMS Violinkonzert (Fr, 16.) BEETHOVEN Symphonie Nr. 4, op. 60 (Fr, 16.) KONTAKT & IMPRESSUM KARTENBÜRO der Salzburger Kulturvereinigung Öffnungszeiten: Mo-Fr, 9.00-16.00 Uhr Betriebsurlaub: 16.-31. August 2012 Trakl-Haus, Waagplatz 1a, 5020 Salzburg Tel.: +43 (0)662 845346 [email protected] www.kulturvereinigung.com www.facebook.com/kulturvereinigung EINTRITT FREI - SPENDEN ERBETEN Große Musik im Großen Festspielhaus So, 21. Oktober 2012, 11.00 Uhr, Odeion Kulturforum Salzburg Künstl. Geschäftsführerin Kaufm. Geschäftsführerin Marketingleiter Ehrenamtliches Präsidium Redaktionsschluss MMMag. Elisabeth Fuchs Mag. Josefa Hüttenbrenner DI Michael Sowa, MA Dr. Hans Katschthaler Dr. Heinz Erich Klier Dr. Othmar Raus Dir. Mag. Hans Schinwald 10. Juni 2012, Änderungen vorbehalten Details zum Programm und die Teilnahmebedingungen finden Sie auf der Rückseite Ausstattung......................................Bernd Dieter Müller Otto Schenk in seiner Paraderolle als Josef Bieder TELEFONNUMMER Inszenierung ............................................ Klaus Gmeiner Otto Schenk ‘Die Sternstunde des Josef Bieder’ E-MAIL - ADRESSE Mrs. Pearce..............................................Vera Schweiger Sa, 20. Oktober 2012, 19.30 Uhr, Großer Saal Stift. Mozarteum ORT Freddy............................................Ferdinand Seebacher BRAHMS Variationen über ein Thema von J. Haydn DOHNÁNYI Symphonische Minuten (Mi, 17.) DOHNÁNYI Variationen über ein Kinderlied (Do, 18./Fr, 19.) DVOŘÁK Symphonie Nr. 8 G-Dur ‘Englische’ PLZ Eliza Doolittle.............................................Irene Halenka Nach dem Krieg war er es, der die Renaissance der Salzburger Festspiele eingeleitet und modellhafte Inszenierungen im Schauspiel und in der Oper geschaffen hat. Als er, der große Erneuerer der Salzburger Festspiele 1969 erfuhr, dass man auf seine weitere Mitwirkung verzichte, war er ein zutiefst enttäuschter, verbitterter Mann. Dass er an den Kränkungen, die ihm die Festspiele trotz seiner unschätzbaren Verdienste zugefügt hatten, nicht zerbrach, war einer neuen Idee zuzuschreiben, in deren Verwirklichung sich Schuh geradezu verbissen hatte: das Salzburger Straßentheater. Budapest Festival Orchestra, Fischer, Várjon STRASSE & HAUSNUMMER Alfred Doolittle.......................................Johannes Kaiser Mi, 17./Do, 18./Fr, 19. Oktober 2012, 19.30 Uhr, Gr. Festspielhaus NAME Oberst Pickering...............................................Olaf Salzer das Salzburger Musikfestival im Herbst VORNAME Mrs Higgins, seine Mutter........................Vera Schweiger 17. Okt. - 16. Nov. 2012 3 x 2 Karten Henry Higgins.................................................Leo Braune Grund genug, sich trotz aller Euphorie wieder einmal an die Anfänge dieses theatralischen Unikums zu erinnern, vor allem an seinen Vater, den bedeutenden Regisseur und großen Theatermacher, Oscar Fritz Schuh. SALZBURGER KULTURTAGE TITEL Fassung für das Salzburger Straßentheater von Klaus Gmeiner 40 Mitmachen und Gewinnen! Romanze von George Bernard Shaw Heuer ist es ‚Pygmalion‘, eine Komödie von G. B. Shaw, über ein durchaus ernstes Thema: ein versnobter Wissenschaftler will seine Theorie beweisen, derzufolge die gesellschaftliche Stellung eines Menschen ein Ergebnis seiner Sprache ist. So wettet der Sprachforscher Henry Higgins mit Oberst Pickering , dass er in der Lage sei, das ordinäre Blumenmädchen Eliza, nach drei Monaten eindringlichen Sprachunterrichts, erfolgreich als Herzogin auszugeben. Obwohl original in englischer Sprache verfasst, fand die Uraufführung bemerkenswerterweise vor 99 Jahren, in deutscher Übersetzung, im Wiener Burgtheater statt. GEWINNSPIEL-FORMULAR PYGMALION Es freut mich, von einem besonders erfolgreichen Sommer 2011 berichten zu können. Die Statistik bescheinigt dem Salzburger Strassentheater die bisher höchste Besucherzahl seit dem Gründungsjahr 1970. Über 18.000 Zuschauer haben im vergangenen Juli und August in Stadt und Land Salzburg die mit Kritikerlob bedachte Inszenierung von Jaroslav Haseks Groteske vom ‚ braven Soldaten Schwejk ‚ gesehen.