Analyse Kombination - coli.uni
Werbung
lexikalische syntagmatische Satz- TextPhonem Phon Morphem Morph Lexem Satz Text Phonologie Phonetik Morphologie SatzSemantik Syntax Text- Kombination Analyse Diskurs grammatische WortLexikologie Wortbildung Syntagma Wortform 18 Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten Sprachliche Ebenen, Semantik und Teilbereiche der Grammatik Bedeutung Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten Morphologische Kategorien Verbale Nominale Infinite Verbformen dazu gehören: Infinitiv, Partizipien, Verbalsubstantiv Finite Verbformen Numerus (nur beim Subst. syntaktisch unabh., Tempus – große Unt. zw. slaw. Sprachen; Adj. und Verb: abh. Kat.) – S, P, D 3gliedrig in jedem Fall: Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft; Bildung mit und ohne Hv sein; Resultativität im Bulg.: -result. = Präs., Fut., Aorist; +result. = Perf., Fut. exact., bei anderem zeitl. Ausgangspkt. als Redemoment: -result.: Impf., Fut. praet.; +result. = Plusqpf., Fut. exact. praet. Genus (selektive bzw. klassifizierende Kat., beim Aspekt – perfektiv, imperfektiv; nicht immer S. syntaktisch unabh.) gekennzeichnet, Ausdruck durch Präfigierung und Suffigierung Belebtheit - tw. mit Genus gekoppelt; nur bei Modus – Indikativ, Imperativ (synthetische Maskulina; im Pluralparadigma große Unt. zw. Formen) Konjunktiv (analytische Formen) einz. Slawinen – russ.: G Pl = A Pl bei allen belebten ohne Rücksicht auf Genus; tschech.: auch im N Pl Unterscheidung; poln.: männl. Personalform (G Pl = A Pl) und Sachform (N Pl = A Pl) Kasus – 6 Kasus in allen slawischen Sprachen außer Maked., Bulg.; Vokativ außerdem im CZ, Poln., OSorb., Ukr., Serbokroat., Maked., Bulg. (sehr begrenzt im Slowak.) Grammatische Person Person – 1.,2., 3. wird mit dem Numerus Numerus – (als einer vom Subjekt unSingular, (Dual), abhängigen Kategorie) Plural verbunden. Formaler Ausdruck: System von Personalendungen und Personalformen beim Hilfsverb sein Genus verbi – Aktiv, Passiv, Kausativum, Genus generale. Ausdruck: Partizipien, reflexive Formen Genus – wie Nomen, nur im Pf, Pqpf, Konj. Keine selbständige Verbalkategorie; abhängig vom Genus des Subjektnomens; Ausdruck: Endungsmorpheme ti velicí páni / pánové – ty veliké hrady / ženy – ta veliká mČsta ɹ ɜɢɠɭ: ɷɬɢɯ ɦɚɥɶɱɢɤɨɜ / ɤɨɧɟɣ / ɠɟɧɳɢɧ / ɨɜɟɰ / ɞɟɬɟɣ – ɷɬɢ ɫɬɟɧɵ / ɞɨɦɚ / ɨɤɧɚ ci cháopcy – te kobiety, stoáy, krzesáa; tych cháopców – te kobiety, stoáy, krzesáa Bestimmtheit (Determination) – Identifikation, Quantifikation, Existenz von quantifizierbaren Objekten; als morph. Kat. im Bulg. u. Maked. þ. (N. Pl.) r. (A. Pl.) p. (N. Pl. vs. A. Pl.) 57 Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten 52 Wortform und Morpheme (Übersicht nach Mulisch 1993) Wortform Stamm Hilfsmorpheme Wurzelmorphem (Wurzel) lexikalische (wortbildende) Interfixe1 Affixe grammatische (formbildende) Interfixe . i.e.S. vuz-ov-sk-ij Endung Bindevokale Stammbildungsmorpheme par-o-voz žd-a-t’ Postfix dal- 0 dal-a Präfixe Suffixe Präfixe Suffixe lexikalisch grammatisch s-dat’ uþi-tel’ s-delat’ zapis-yva-t’ myt’-sja 1 strojat’-sja Interfixe sind im strengen Sinne keine Morpheme, da sie weder lexikalische noch grammatische Bedeutungen haben. Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten 63 Überblick nach Wortarten Semantische Charakteristik Subst. Gegenständlichkeit Adj. Verb Merkmale (Eigenschaften, Beschaffenheit), Beziehungen Handlungen, Prozesse, Zustände u. Zustandsveränd. Umstände, Grad oder Maß einer Handlung/ eines Prozesses: Ort, Zeit, Art u. Weise, Ursache Num. zahlenmäßige o. ungezählte Quantität von Gegenständen Pron. Hinweis- oder verweisendes Wort Adv. Präd. Zustand oder modaler Bezug Morphologische Kategorie Genus, Kasus, Numerus, Beseeltheit wie Subst., Komparation Syntaktische Funktion adverbial, attributiv, prädikativ, meist Subjekt o. Objekt Semantischer Status. Autosem. attributiv, prädikativ; kongruiert mit Substantiv Autosem. Asp., Temp., Mod., Genus verbi, Pers., Num., (Gen., Kas. nomini) nicht flektierbar Mittelpunkt des Satzes: Prädikat; auch Objekt Autosem. Adverbialbestimmung (steht beim Verb oder Partizip) Autosem. Kasus, Genus (Numerus) attributiv, kompliziertes synt. Verhalten Autosem. Genus, Kasus, Numerus in allen Satzgliedern, braucht Antezedenten; Weglassung Autosem. nicht flektierbar ausschließlich (mit Hv. sein) im Prädikat, bilden subjektlose Sätze Autosem. Präp. Natur der Beziehung des Nomens zum Verb o. and. Nomen im Satz Konj. synt.-semant. Beziehungen zwischen Wörtern, Wortverbindungen, Satzteilen u. Sätzen Part. subjektiv-modale Wertung nicht flektierbar, regieren Kasus nicht flektierbar; koord. u. subord. keine Satzglied-, sondern Fügungsfunktion: meist vor Subst., fordern Kasus kein Satzgliedwert; verknüpfen primär prädikative Einheiten Synsem. nicht flektierbar keine Satzgliedfunktion, werten gesamte Aussage Synsem. Interj. emotionale und Kontaktfunktion nicht flektierbar formal selbstst., bilden selbständige Äußerungen Synsem. Synsem. Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten 84 Der Satz Überblick SATZ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ, zdanie, vČta Satzarten ɜɢɞɵ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ, typy zdania, typy vČt Satzglieder ɱɥɟɧɵ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, czáony zdania, vČtné þleny zusammengesetzter Satz ɫɥɨɠɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ zdanie záoĪonie vČta složená einfacher Satz ɩɪɨɫɬɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ zdanie pojedyncze vČta jednoduchá hauptrangiges ɝɥɚɜɧɵɣ gáowny základní nebenrangiges ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɣ drugozrĊdny rozvíjející Satzverbindung ɫɥɨɠɧɨɫɨɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥ. zdanie wspóárzĊdnie souvČtí souĜadné eingliedrig ɨɞɧɨɫɨɫɬɚɜɧɨɟ zdanie jednoczáonowe jednoþlenná Subjekt ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ podmiot podmČt Objekt ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ przedmiot pĜedmČt Satzgefüge ɫɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥ. zdanie podrzĊdnie souvČtí podĜadné zweigliedrig ɞɜɭɫɨɫɬɚɜɧɨɟ zdanie dwuczáonowe dvojþlenná Prädikat ɫɤɚɡɭɟɦɨɟ orzeczenie pĜísudek Attribut ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ przydawka pĜívlastek Adverbialbestimmung ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɨ okolicznik pĜísloveþné urþení Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten Substantivische Prädikate Valenzmodelle Verbale Prädikate je uþitel [Kopula] [Prädikatsnomen] Ɉɬɟɰ – ɭɱɢɬɟɥɶ Otec Zweistellig Ɉɧ ɚɜɬɨɪ ɦɧɨɝɢɯ ɤɧɢɝ R ý R ěím je hlavním mČstem Italie..ý [Kopula] [Prädikatsnomen] Adjektivische Prädikate R Einstellig Ɍɢɝɪɵ ɤɪɨɜɨɠɚɞɧɵ. ý Einstellig R ý R P Otec je zdráv P [Kopula] [Prädikatsnomen] Oskar jest gáodny. Dreistellig Nullstellig Ɍɟɦɧɟɟɬ Dnieje Prší Einstellig Ɉɬɟɰ ɪɚɛɨɬɚɟɬ Ojciec pracuje Zweistellig Ɉɧɚ ɤɭɩɢɥɚ ɤɧɢɝɭ Es wartet auf Sie irgendein Mann R Czeka na pana jakiĞ mĊĪczyzna. Ɉɧɚ ɞɚɥɚ ɟɦɭ ɤɧɢɝɭ ý Dreistellig Ona mu dala knihu Rodzice pozwolili mu na tĊ wycieczkĊ P Die Eltern haben ihm diese Reise erlaubt ə ɜɚɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧ ɡɚ ɜɚɲɭ ɩɨɦɨɳɶ Ich bin Ihnen dankbar für Ihre Hilfe R 90 Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten Syntaktische Beziehungen Koordination Verknüpfung Beziehung ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɫɥɨɜ związek wyrazowy spojení slov Wortverbindung Wörter ɫɥɨɠɧɨɫɨɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ zdanie wspóárzĊdnie souvČtí souĜadné Satzverbindung (Parataxe) Sätze Überblick Verknüpfung syntaktisch gleichrangiger Glieder asyndetisch, koordinierende Konjunktionen prädikative Wortverbindung ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɫɥɨɜ syntagma predykatywna zákládní syntagmy Wortgefüge ɫɥɨɠɧɨɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ zdanie podrzĊdnie souvČtí podĜadné asyndetisch, subordinierende Konjunktionen Satzgefüge (Hypotaxe) asyndetisch, koordinierende Konjunktionen Prädikation Verknüpfung von Subjekt und Prädikat Subordination Verknüpfung, in dem ɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ein Glied von einem związek anderen abhängig syntaktická dvojce (ihm ‚untergeordnet’) ist. attributiv, adverbial, präpositional 93 Jana Kubišta/Holger Kuße, Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten das Gegebene (= das Vorerwähnte o. Vorausgesetzte) Die funktionale Satzperspektive (Thema-Rhema) x Thema: ein Hase! das Neue (= die neue Information, Neuerwähntes) Da läuft Der Hase läuft schnell! R. P. ý. R. Rhema x Rhema: Thema x Unmarkierte Reihenfolge: Thema – Rhema Da läuft ein Hase. Der Hase läuft schnell. Ƚɨɫɬɢ ɪɚɡɨɲɥɢɫɶ. ɉɪɚɜɞɚ ɩɨɛɟɞɢɬ. ȼɟɪɧɭɥɫɹ ɫɵɧ. ɂɞɟɬ ɫɧɟɝ. W piątek wyjeĪdĪam do Krakowa na kongres Slawistów. Na kongres Slawistów wyjeĪdĪam do Krakowa w piątek. PĜi studiu potĜebuji klid. Pavel dostal nové kolo. x Markierte (expressive) Reihenfolge: Rhema – Thema Ɇɚɬɶ ɡɨɜɟɬ. ɉɨɱɬɚɥɶɨɧ ɢɞɟɬ. Ȼɭɞɟɬ ɩɪɚɡɞɧɢɤ. ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɨɠɞɶ. P. Ein Hase läuft da! Schnell läuft der Hase. W piątek wyjeĪdĪam do Krakowa na kongres Slawistów. Na kongres Slawistów wyjeĪdĪam do Krakowa w piątek. Klid potĜebuji pĜi studiu! Nové kolo dostal Pavel. Pavel dostal nové kolo. ý. 104
