Zirkulin Mini-Einlauf mit Glycerin, Olivenöl und Glykol

Gebrauchsinformation
Zirkulin Mini-Einlauf mit Glycerin,
Olivenöl und Glykol-Extrakten aus Aloe,
Kamille und Malve
LÖSUNG ZUR REKTALEN ANWENDUNG
Eine Verstopfung und allgemein Probleme
beim Stuhlgang, werden in den meisten Fäl­
len nicht durch einen bestimmten Auslöser
hervorgerufen und können auch sehr unter­
schiedlich ausgeprägt sein.
Den Stuhlgang beeinflussen beispielsweise
rektale Erkrankungen (z.B. Hämorriden, Anal­
fissuren, Rektozele, etc.), Nervenerkrankun­
gen, Medikamente und verschiedenste Funk­
tionsstörungen des Darms (Kolitis, Divertiku­
litis, etc.). Diese können hervorge­rufen wer­
den durch:
– Ernährung (Gewichtsverlust, Magersucht,
Diabetes, Zöliakie)
– Sitzende Lebensweise (Reduzierte Bewe­
gung des Darms)
– Schwangerschaft (Verlagerung des Dick­
darms durch die Gebärmutter, hormonel­
le Veränderungen, die den Muskel des
Magen-Darm-Trakts entspannen)
– Reizdarmsyndrom
Für eine gesunde Verdauung ist es wichtig,
auf eine angemessene Lebensweise mit einer
ausgewogenen und ballaststoffreichen Er­
nährung, viel gesundem Obst und Ge­mü­se,
ausreichender Flüssigkeitszufuhr und regel­
mäßigen sportlichen Aktivitäten zu achten.
Produktbeschreibung
Zirkulin Mini-Einlauf mit Glycerin, Olivenöl und Glykol-Extrakten aus Aloe,
Kamille und Malve rektale Lösung ist ein
Medizinprodukt für die Behandlung einer
leichten bis mäßigen Verstopfung.
Zur Anwendung für Erwachsene (9 g Ein­
zeldosis).
Anwendungsbereiche
Rektale Lösung mit Glycerin, Olivenöl und
Glycol-Extrakten aus Aloe, Kamille und
Malve.
Zirkulin Mini-Einlauf stimuliert die Darment­
leerung und verbessert die Gleitfähigkeit
des Stuhls. Es unterstützt die Wiederherstel­
lung der gewohnten Darmtätigkeit im Falle
einer leichten bis mäßigen Verstopfung.
150008_Zirkulin_PB_Mini-Einlauf_160x295mm.indd 1
Aufgrund der zeitlich gut planbaren, sanf­
ten und rein lokalen Wirkung im Dickdarm,
ist der Mini-Einlauf auch für geschwächte
und ältere Menschen gut geeignet.
Glycerin hat eine weichmachende und
feuchtigkeitsspendende Wirkung, Olivenöl
wirkt zusätzlich als ein Weichmacher.
Die Glykol-Extrakte aus Aloe, Kamille und
Malve unterstützen den Heilungsprozess
von Wunden, Rissen und Abschürfungen
und fördern die Hautregeneration. Der
Malve Glykol-Extrakt wird zusätzlich für den
Schutz der Schleimhaut eingesetzt. Der Ka­
mille Glykol-Extrakt hat eine beruhigende
Wirkung bei Schleimhautreizungen.
Sinnvoll aufeinander abgestimmt, regen die
Inhaltsstoffe den Stuhlgang an und schützen
und befeuchten gleichzeitig die Schleim­
haut im Bereich des Enddarms.
Aufgrund seiner Eigenschaften kann der
Zirkulin Mini-Einlauf auch außerhalb des
Darms (ohne die Einführung der Kanüle in
das Rektum) bei Rissen oder Hämorriden
genutzt werden. Es enthält keine Konservie­
rungsstoffe.
Zusammensetzung
Glycerin, Olivenöl, Glykol-Extrakt aus Aloe,
Glykol-Extrakt aus Kamille, Glykol-Extrakt
aus Malve, PEG 300, Polysorbat 80, gerei­
nigtes Wasser. Ohne Konservierungsstoffe.
Art der Anwendung
Es wird empfohlen den Einlauf abends,
einige Stunden vor dem Zubettgehen, anzu­
wenden.
Die Anwendung erfolgt 1 bis 2mal täglich
oder nach Empfehlung eines Arztes.
1. Den weißen Sicherheitsdeckel der Kanü­
le durch vorsichtiges Drehen entfernen.
2. D
ie Faltenbalgflasche vorsichtig drücken,
bis ein Tropfen an der Spitze der Kanüle
sichtbar wird. Auf diese Weise wird das
Einführen der Kanüle erleichtert.
3. Die Kanüle in das Rektum einführen, Fal­
tenbalgflasche langsam zusammendrü­
cken bis sie komplett entleert ist.
20.10.15 15:24
4. Die Faltenbalgflasche gedrückt halten
und vorsichtig wieder herausziehen. An­
schließend entsorgen.
In ca. 5 – 30 Minuten wird der Stuhlgang sich bemerkbar machen.
Gegenanzeigen
Zirkulin Mini-Einlauf darf nicht benutzt
werden bei:
–
Bekannten Unverträglichkeiten gegen­
über einem der Inhaltsstoffe
– Magenschmerzen, Übelkeit, Erbrechen
– Colitis Ulcerosa (chronisch entzündliche
Darmerkrankung)
– Unklaren rektalen Blutungen
– Hämorriden im fortgeschrittenen Stadium
(z.B. Inkarzeration)
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und
Warnungen
– Dieses Produkt ist nur für die einmalige
rektale Anwendung vorgesehen. Eine ge­
öffnete Faltenbalgflasche kein zweites
Mal benutzen.
– Nur für kurze Zeit verwenden.
– Wenn im Falle einer schweren Verstop­
fung, auch nach wiederholter Anwen­
dung, keine Besserung auftritt, konsultie­
ren Sie bitte Ihren Arzt.
– Das Produkt nicht verwenden, wenn die
Packung beschädigt ist.
– Das Produkt nach Ablauf des Verfallsda­
tums nicht mehr verwenden.
– Den Behälter nach Benutzung sachge­
recht entsorgen.
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage vor der
ersten Anwendung sorgfältig durch.
1510
Nebenwirkungen
Die Anwendung des Produktes kann zu
leichten Reizungen und einem brennenden
Gefühl im Rektalbereich führen und es könn­
te Durchfall auslösen.
Inhalt
Die Schachtel enthält 6 Mini-Klistiere à 9 g
Aufbewahrung
Nicht über 30 °C aufbewahren. Trocken
und in der Originalpackung lagern.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Haltbarkeit
24 Monate ab Herstellungsdatum.
Siehe Verfalldatum am Packungsboden.
Das Verfalldatum gilt für das ungeöffnete
Produkt bei sachgerechter Aufbewahrung.

+30°C
COC Farmaceutici S.r.l.
Via Modena, 15
40019 Sant’Agata
Bolognese (BO)
Italy
0373 / Medizinprodukt
Vertrieb:
roha arzneimittel GmbH
Rockwinkeler Heerstr. 100
28355 Bremen
Datum der letzten Überarbeitung:
01.01 von 05/2014
Zirkulin – Leben in gesunder Balance.
www.zirkulin.de
150008_Zirkulin_PB_Mini-Einlauf_160x295mm.indd 2
20.10.15 15:24