YOKOGAWA

ProduktSpezifikationen
Datenerfassungsanlage DA100
Hybrid-Schreiber DR230/DR240
Standard-Anschlußmodule
Beachten Sie vor dem Konfigurieren Ihres
Systems die folgenden Vorsichtshinweise.
Das Datenerfassungssystem DARWIN besteht aus einer
Reihe von Komponenten für die Datenerfassung.
Im Laufe der Entwicklung ist die Darwin-Familie, um die Erweiterungsfähigkeit und Flexibilität des Systems zu erhöhen,
durch eine Reihe neuer Modelle, Softwarepakete, verschiedene Eingangs-/Ausgangsmodule und wahlweise Merkmale
erweitert worden. Die Version Ihrer Anlage und Software
können Sie anhand der Typennummer Sn*, die Sie auf dem
Typenschild des Grundgerätes finden, überprüfen.
Bei der Konfigurierung Ihres Systems müssen Sie sich zuerst
davon überzeugen, daß die Typennummer einer jeden
Komponente sowie der Software den folgenden
Anforderungen entspricht:
*Bei der Software lautet die Versionsnummer: Rn
(1) Die Typennummer eines jeden Eingangs-/Ausgangsmoduls muß gleich oder kleiner als die des
Grundgerätes oder Subunit sein, an die das Modul
angeschlossen wird.
(2) Die Versionsnummer des speziellen Softwarepaketes
muß gleich oder größer sein als die Typennummer des
Grundgerätes oder der Subunit, in der das Softwarepaket
installiert und verwendet werden soll.
Jedes Gerät/jede Software, die diesen Anforderungen nicht
genügt, ist mit Ihrer Systemkonfiguration inkompatibel.
Hinweise für die Nachrüstung Ihrer Geräte/Software zur Herstellung der Kompatibilität erhalten Sie von unserem
Kundendienst.
■ Universal-Eingangsmodul
DC V/TC/DI-Eingangsmodul
Typ, Zahl der KanŠle, Form der Anschlu§klemmen,
grš§te Abfragegeschwindigkeit
Art
Universal
Eingangsmodul
Typ
DU100-11
DU100-12
DU100-21
DU100-22
DU100-31
DU100-32
DC V-/TC-/ DU200-11
DIDU200-12
Eingangs- DU200-21
modul
DU200-22
DU200-31
DU200-32
Ausfgs.
Nr.
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
S1
Zahl der
KanŠle
10
10
20
20
30
30
10
10
20
20
30
30
Klemmen
Schraub
Steck
Schraub
Steck
Schraub
Steck
Schraub
Steck
Schraub
Steck
Schraub
Steck
Me§intervall
0,5 s
0,5 s
2s
2s
2s
2s
0,5 s
0,5 s
2s
2s
2s
2s
*An ein DC V-/TC-/DI-Eingangsmodul kann kein Widerstandsthermometereingang angeschlossen werden.
Allgemeine technische Daten
Eingangsverfahren:
Potentialfreier Eingang, jeder Kanal einzeln isoliert
(kanalunabhängig)
Der Widerstandsthermometer-Bereich verfügt über einen
gemeinsamen Bezugsleiter (Klemme b).
A/D-Auflösung:
± 20 000
A/D-Integrationszeit:
20 ms (50 Hz), 16,7 ms (60 Hz), 100 ms (10 Hz)
Kleinstes Meßintervall:
Low-Pass Filter
Low-Pass Filter
AUS
EIN
20 ms (50 Hz) 100 ms (10 Hz) 20 ms (50 Hz) 100 ms (10 Hz)
Kanäle
16,7 ms (60 Hz)
16,7 ms (60 Hz)
10 Kanal Module
0,5 s
4s
3s
12 s
20 Kanal Module
2s
5s
4s
15 s
30 Kanal Module
2s
6s
4s
20 s
Filter EIN/
AUS
Sperrfreq.
Normale Betriebstemperatur/Relative Luftfeuchtigkeit:
- 10 bis 60 °C
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
-10 bis 40 ¡C
20 bis 80 % rel. Feuchte
40 bis 50 ¡C
10 bis 50 % rel. Feuchte
50 bis 60 ¡C
5 bis 30 % rel.Feuchte
*Ohne Taupunktunterschreitung
Diese Eingangsmodule ermöglichen die Messung von
Spannungssignalen,
Temperatursignalen
(sowohl
von
Thermoelementen als auch von Widerstandsthermometern)
sowie die Erfassung von Kontaktsignalen. Die Module verfügen
über 10, 20 oder 30 Kanäle und stehen mit 2 Klemmenarten,
einer Schraubklemme oder einem Steckanschluß, zur
Verfügung.
YOKOGAWA
Meßbereich, Toleranz, Auflösung:
Die Werte können der untenstehenden Tabelle entnommen
werden.
Standardbetriebsbedingungen:
23 ± 2 °C, 55 ± 10 % rel. Feuchte,
Vorwärmzeit: 30 min oder mehr
Mechanische Schwingungen haben keinen Einfluß auf den
Betrieb des Instrumentes.
GS 4M1E1-11D-H
7. Ausgabe
2
Vergleichsstellen-Kompensation:
Für jeden Kanal von intern auf extern umschaltbar.
Toleranz der Vergleichsstellen-Kompensation:
(gemessen bei 0 °C, mit einer 0,5 mm DurchmesserBündelleitung des Thermoelementes, wenn die Eingangsklemmen weder nach vorn noch nach hinten geneigt sind)
Typ R, S, B, W:
± 1 °C
Typ K, J, E, T, N, L, U:
± 0,5 °C
Maximal zulässige Eingangsspannung:
2 V DC-Bereich oder darunter, Thermoelement,
Widerstandsthermometer, DI (CONT):
±10 V DC
Bereich 6 V DC und darüber, DI (LEVEL): ± 60 V DC
Normale Betriebsspannung:
Spannung, Thermoelement: 1,2 mal oder weniger (bei
Spitzenwert, einschließlich der 50- oder 60-Hz-Signalkomponente)
Widerstandsthermometer:
50 mV oder weniger (beim
Spitzenwert)
Gegentakt-Störspannungsunterdrückung:
40 dB oder mehr (50/60 Hz ± 0,1 %)
Gleichtakt-Störspannung:
250 V AC eff (50/60 Hz)
Gleichtakt-Störspannungsunterdrückung:
120 dB oder mehr (50/60 Hz ± 0,1 %, 500 W unsymmetrisch
zwischen der negativen Meßklemme und der Masse)
Maximal zulässige Störspannung zwischen den Kanälen:
150 V AC eff (50/60 Hz)
(mit Ausnahme Widerstandsthermometer)
Störspannungsunterdrückung:
Unterdrückung durch A/D-Integration, Tiefpaßfilter oder
gleitenden Mittelwert
Tiefpaßfilter:
50/60/10 Hz
Eingangswiderstand:
mindestens 10 MΩ bei 2 V DC oder weniger,
Thermoelementbereich etwa 1 MΩ bei 6 V DC oder mehr
Bei ausgeschalteter Netzspannung: 100 MΩ oder mehr
Isolationswiderstand:
Mindestens 20 MΩ bei 500 V DC zwischen der
Eingangsklemme und der Masse
Eingangsruhestrom:
10 mA (max)
Durchschlagfestigkeit:
1000 V AC (50/60 Hz), 1 min: zwischen den Eingangsklemmen
(mit Ausnahme Widerstandsthermometer)
1500 V AC (50/60 Hz), 1 min: zwischen einer Eingangsklemme
und der Masse
Eingangs-Quellwiderstand:
DCV, Thermoelement: 2 kΩ oder weniger
Widerstandsthermometer:
10 Ω oder weniger je Leitung (Pt100Ω)
5 Ω oder weniger je Leitung (Pt50Ω)
1 Ω oder weniger je Leitung (Cu10Ω)
Alle drei Leiter sollen den gleichen Widerstand haben.
Temperaturkoeffizient:
Nullpunkt:
0,01 % des Bereichs/°C
Meßbereichsendwert::
0,01 % des Bereichs/°C
(bei Cu10Ω:
0,2 % des Bereichs/°C)
Thermoelement-Brucherkennung:
Die Unterbrechung im Thermoelement-Kreis wird mit 4µA
Stromimpulsen und einer Pulsbreite von 5ms erfaßt
(bei EIN/AUS freigegeben).
Ein Widerstand von 2 kΩ oder weniger wird als “normal”
betrachtet.
Ein Widerstand von 100 kΩ oder mehr wird als “unterbrochen” betrachtet.
GS 4M1E1-11D-H
Erfassungsintervall und Erfassungszeitpunkt für eine
Thermoelement-Brucherkennung:
Bei einem Meßintervall von 0,5 s bei einem 10 Kanal
Universal-Eingangsmodul ergibt sich ein Mindestintervall für
die Brucherkennungserfassung von 2 s.
Mit Ausnahme, wenn der Brucherkennungszustand bei
jedem Meßintervall festgestellt wird.
2,5 s bei einer Meßperiode von 0,5 s
2 s bei einer Meßperiode von 2 s.
Leistungsaufnahme:
In der Leistung des Grundgerätes oder der Subunit, an der
das Modul angeschlossen ist, enthalten.
Äußere Abmessungen und Gewichte:
Typ
DU100-11
DU100-12
DU100-21
DU100-22
DU100-31
DU100-32
DU200-11
DU200-12
DU200-21
DU200-22
DU200-31
DU200-32
Aussenabmessungen (BxHxT) mm
Etwa 57 x 137 x 88
Etwa 57 x 137 x 88
Etwa 114 x 137 x 88
Etwa 114 x 137 x 88
Etwa 171 x 137 x 88
Etwa 171 x 137 x 88
Etwa 57 x 137 x 88
Etwa 57 x 137 x 88
Etwa 114 x 137 x 88
Etwa 114 x 137 x 88
Etwa 171 x 137 x 88
Etwa 171 x 137 x 88
Gewicht (kg)
0,5
0,5
1
1
1,5
1,5
0,5
0,5
1
1
1,5
1,5
Meßbereiche und Toleranzen
Standard-Betriebsbedingungen:
23 ± 2 °C, 55 ± 10 %RH, Betriebsspannung 90 bis 250 V AC,
Netzfrequenz 50/60 HZ ±1 %, Vorwärmzeit mindestens 30
Minuten, Schwingungen und sonstige Umgebungsbedingungen haben keinen Einfluß auf die Funktion der Anlage.
*1:
*2:
*3:
*4:
*5:
R,S,B, K, E, J, T: ANSI, IEC 584, DIN IEC 584, JIS C 1602-1981
L:Fe-CuNi, DIN43710, U; Cu-CuNi, DIN43710
N: Nicrosil-Nisil, IEC 584, DIN IEC 584
W:W · 5 % RE-W · 26 % Re (Hoskins Mfg. Co)
Pt50: JIS C 1604-1981, Pt100: JIS C 1604-1989, JIS C 16061989, IEC 751, DIN IEC 751, J Pt100: JIS C 1604-1989, JIS C
1606-1989
*6: SAMA/DIN
*7: McGraw Edison
*8: Bereich mit garantierter Toleranz
3
Eingang
Gleichspannung
TC
(Bitte beachten,
da§ die Toleranz
der Vergleichsstellen-Kompensation nicht berŸcksichtigt ist.)
Widerstandsthermometer
Widerstandsthermometer mit
hoherAuflšsung
Kontakt
Typ
20 mV
60 mV
200 mV
2V
6V
20 V
50 V
R*1
S*1
B*1
K*1
E*1
J*1
T*1
L*2
U*2
N*3
W*4
KPvsAu7Fe
Pt100 (1mA)*5
Pt100 (2mA)*5
JPt100 (1mA)*5
JPt100 (2mA)*5
Pt50 (2mA)*5
Ni100 (1mA)*6
SAMA
Ni100 (1mA)DIN *6
Ni120 (1mA) *7
J263*B
Cu10 GE
Cu10 L&N
Cu10 WEED
Cu10 BAILEY
Pt100 (1 mA) *5
Pt100 (2 mA)*5
JPt100 (1 mA) *5
JPt100 (2 mA) *5
Spannungseingang
Kontakteingang
Meßbereich (mit Digitalanzeige)
Meßbereich
Toleranz
-20,000 bis 20,000 mV
± (0,05% d. Anz. +5 digits)
-60,000 bis 60,000 mV
± (0,05% d. Anz. +2 digits)
-200,00 bis 200,00 mV
± (0,05% d. Anz. +2 digits)
-2,000 bis 2,000 V
± (0,05% d. Anz. +2 digits)
-6,000 bis 6,000 V
± (0,05% d. Anz. +2 digits)
-20,000 bis 20,000 V
± (0,05% d. Anz. +2 digits)
-50,00 bis 50,00 V
± (0,05% d. Anz. +2 digits)
0,0 bis 1760,0 ¡C
± (0,05 % der Anzeige + 1 ¡C).
Aber: R,S: 0 bis 100 ¡C, ± 3,7 ¡C
100 bis 300¡C, ± 1,5 ¡C
B: 400 bis 600 ¡C, ± 2 ¡C,
0,0 bis 1760,0 ¡C
die Toleranz unter 400 ¡C ist nicht
0,0 bis 1820,0 ¡C
festgelegt
-200,0 bis 1370,0 ¡C
± (0,05 % der Anzeige + 0,7 ¡C).
Im Bereich von -200 bis -100 ¡C wird
bei K eine Toleranz von ± (0,05 %
der Anzeige + 1 ¡C) erzielt.
-200,0 bis 800,0 ¡C
± (0,05 % der Anzeige + 0,5 ¡C).
-200,0 bis1100,0 ¡C
J und L erreichen jedoch im Bereich
-200,0 bis 400,0 ¡C
von -200 bis -100¡C eine
-200,0 bis 900,0 ¡C
Toleranz von ± (0,05 % der
-200,0 bis 400,0 ¡C
Anzeige + 1¡C
0,0 bis 1300,0 ¡C
± (0,05 % d. Anz. +0,7 ¡C).
0,0 bis 2315,0 ¡C
± (0,05 % d. Anz.+ 1 ¡C).
0,0 bis 300,0 ¡C
± (0,05 % d. Anz.+ 0,7 ¡C).
-200,0 bis 600,0 ¡C
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
-200,0 bis 250,0 ¡C
-200,0 bis 550,0 ¡C
-200,0 bis 250,0 ¡C
-200,0 bis 250,0 ¡C
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
200,0 bis 550,0 ¡C
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
-60,0 bis 180 ¡C
-70,0 bis 200 ¡C
0,0 bis 300,0¡K
-200,0 bis 300,0¡C
Auflösung
1 mV
10 mV
10 mV
100 mV
1 mV
1 mV
10 mV
0,1 K
0,1 ¡C
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
-84,4 bis 170,0¡C*8
-75,0 bis150,0¡C*8
-20,0 bis250,0¡C*8
-20,0 bis250,0¡C*8
-140,00 bis 150,00 ¡C
-70,00 bis 70,00 ¡C
-140,00 bis 150,00 ¡C
-70,00 bis 70,00 ¡C
AUS bei einer Spannung 2,4 V
EIN bei einer Spannung 2,4 V (TTL)
EIN-/AUS-Kontakt
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
± (0,2 % d. Anz. + 0,7 ¡C).
0,1 K
0,1 ¡C
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
± (0,05 % d. Anz.+ 0,3 ¡C).
AUS bei einer Spannung 2,4 V
EIN bei einer Spannung 2,4 V (TTL)
EIN-/AUS-Kontakt
0,01 ¡C
GS 4M1E1-11D-H
4
■ mA-Eingangsmodul
Dieses Modul enthält einen Shunt-Widerstand, so daß ein
Einheitssignal von 4 bis 20 mA direkt eingegeben werden kann.
Typ- und Zusatzcode, Anzahl Kanäle, Art der
klemmen, Meßintervall
Typ
Bauart
Anzahl
Klemmend. Kanäle ausführung
DU300-11
S5
10
Schraube
DU300-12
S5
10
Steck
AnschlußMeßintervall
0,5 Sek.
0,5 Sek.
Technische Daten
Eingangsverfahren:
Unsymmetrischer potentialfreier Eingang, Kanäle galvanisch
getrennt.
A/D-Auflösung:
±20 000
A/D-Integrationszeit:
Manuelle Auswahl oder automatische Umschaltung zwischen 20 ms (50 Hz), 16,7 ms (60 Hz) oder 100 ms (100 Hz)
A/D-Intergrationszeit, Meßintevall Typ- und Zusatzcode,
Anzahl Kanäle, Art der Anschlußklemmen, Meßintervall
Tiefpaßfilter AUS Tiefpaßfilter EIN
20 ms (50 Hz)
0,5 s
3s
16,7 ms (60 Hz)
100 ms (100 Hz)
4s
12 s
Normaler Betriebstemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich
-10 bis 60ºC
Temperatur
Feuchtigkeit
-10 bis 40 °C
20 bis 80 % r.F.
40 bis 50 °C
10 bis 50 % r.F.
50 bis 60 °C
5 bis 30 % r.F.
*keine Einsbildung
Innenwiderstand:
100 Ω
Maximale Eingangsspannung:
5 VDC
Gegentakt-Störspannung:
±(Signalkomponente + 100 mv Spitze)
Gegentakt-Störspannungsunterdrückung:
40 dB oder besser (50/60 Hz ± 0,1 %)
Gleichtakt-Störspannung:
250 V AC eff (50/60 Hz)
Gleichtakt-Störspannungsunterdrückung:
120 dB oder besser (50/60 Hz ± 0,1 %, 500 Ω unsymmetrisch zwischen der negativen Meßklemme und der
Masse)
GS 4M1E1-11D-H
Maximal zulässige Störspannung zwischen den Kanälen:
150 V AC eff (50/60 Hz)
Filter:
Tiefpaßfilter oder gleitender Mittelwert
Tiefpaßfilter Grenzfrequenz:
50/60/10 Hz
Eingangswiderstand:
100 Ω
Isolationswiderstand:
Mindestens 20 MΩ zwischen Eingangsklemme und Masse
(500 V DC)
Durchschlagfestigkeit:
zwischen Eingangsklemmen
: 1000 V AC (50/60 Hz), 1 min
zwischen Eingangsklemme und Masse
: 1500 V AC (50/60 Hz), 1 min
Temperaturkoeffizient:
0,01 % des Bereichs/°C
Leistungsaufnahme:
Im Wert enthalten, der für das Grundgerät oder die Untereinheit angegeben ist, an die das Modul angeschlossen
wird.
Abmessungen:
Ca. 57 (B) x 137 (H) x 88 (T) mm
Gewicht:
Ca. 0,5 kg
5
■ Netzüberwachungs-Modul
Dieses Modul verarbeitet AC-Spannungen und Ströme und mißt
Effektivwerte, Wirkleistung, Frequenz und so weiter. Es ist in
einer Ein-Phasen-Version (DU400-12) und einer Drei-PhasenVersion (DU400-22) verfügbar.
Typ- und Zusatzcode, Anzahl Kanäle, Art der Anschlußklemmen, Meßintervall
Typ
Bauart Anwendung
KlemmenMeß(Eingangskan.) ausführung intervall
DU400-12
S5 Ein-Phasen-Vers.
Steck*
2 Sek.
(Spannung 1 Kan.
Strom 1 Kanal) *
DU400-22
S5
3-Phasen-Vers.
Steck*, **
2 Sek.
(Spannung 3 Kan.
Strom 3 Kanäle)
*: 4-Klemmen-Steckausführung
**: kann nicht für 3 Ein-Phasen-Module verwendet werden
Technische Daten
Eingangsformat:
Durch Eingangsübertrager isolierter Eingang
Meßbereich:
Spannungsbereich:
25 V eff oder 250 V eff
Strombereich:
0,5 A oder 5 A
Bei der Drei-Phasen-Messung oder Ein-Phasen-Messung
auf drei Leitungen müssen Spannungs- und Strombereiche
für jede Phase und jede Leitung gleich sein.
Meßfrequenz:
45 bis 65 Hz
Meßgenauigkeit und Auflösung
Meßgröße
Meßgenauigkeit
Spannung eff.
±(0,5 % der Meßspanne)
Strom eff.
±(0,5 % der Meßspanne)
Wirkleistung
±(1 % der Meßspanne)
±(2,5 % der Meßspanne)
±(5 % der Meßspanne)
±(1 % der Meßspanne)
F=0
0<|F|≤30
30<|F|≤80
0<|F|≤80
Blindleistung
±(5 % der Meßspanne)
±(2,5 % der Meßspanne)
0<|F|≤60
60<|F|≤80
Frequenz
Leistungsfaktor
Phasenwinkel
±0,1 Hz
±(0,2 % der Meßspanne)
±5 Grad
0<|F|≤80
0<|F|≤80
Scheinleistung
Anschlußverfahren:
DU400-12: Ein-Phasen-2-Draht-Methode
DU400-22: Ein-Phasen-2-Draht-Methode, Ein-Phasen3-Draht-Methode, Drei-Phasen-3-Draht-Methode (2 Spannungen, 2 Ströme), Drei-Phasen3-Draht-Methode (3 Spannungen, 3 Ströme)
und Drei-Phasen-4-Draht-Methode
Meßgrößen:
Pro Modul können bis zu sechs Meßgrößen aus Effektivspannung, Effektivstrom, Wirkleistung, Scheinleistung,
Blindleistung, Frequenz, Leistungsfaktor und Phasenwinkel
ausgewählt werden.
Eingangswiderstand:
V AC:
min. 300 kΩ
I AC
max. 1 Ω
Innenwiderstand:
100 Ω
Filter:
Verwendet die Funktion des gleitenden Mittelwerts
Maximale Eingangsspannung:
5 VDC
Integration des Leistungsfaktors:
Verwendet die Berechnungsfunktion der Option /M1
Isolationswiderstand:
Mindestens 20 MΩ zwischen Eingangsklemme und Masse
(500 V DC)
Durchschlagfestigkeit:
zwischen Eingangsklemmen
: 1500 V AC (50/60 Hz), 1 min
zwischen Eingangsklemme und Masse
: 2300 V AC (50/60 Hz), 1 min
Betriebstemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich
0 bis 50 ºC, 20 bis 80 % relative Feuchte (zwischen 40
und 50 °C muß der Luftfeuchtigkeitsbereich zwischen 10
bis 50 % r.F. liegen.
Temperaturkoeffizient:
0,01 % des Bereichs/°C
Äußere Abmessungen und Gewicht:
Typ
äußere Abmessungen Gewicht ca.(kg)
DU400-12
ca. 57 x 137 x 68
0,5
DU400-12
ca. 57 x 137 x 68
0,35
Vorsicht bei der Installation:
Die Referenzstellengenauigkeit eines Universal-Eingangsmoduls oder eines V DC/TC/DI-Eingangsmoduls ändert sich
wie folgt, wenn es neben einem Netzüberwachungsmodul
eingebaut wird:
RJC-Genauigkeit:
innerhalb (Standard-RJC-Genauigkeit ± 1,0 °C)
Auflösung
0,01 V eff (25-V-Bereich)
0,1 V eff (250-V-Bereich
0,0001 A eff (0,5-A-Bereich)
0,001 A eff (5-A-Bereich)
0,01 W (Spanne: 12,5 W/25 W/37,5 W)
0,1 W (Spanne: 125 W/250 W/375 W)
1 W (Spanne: 1250 W/2500 W/3750 W)
0,01 VA (Spanne: 12,5 VA/25 VA/37,5 VA)
0,1 VA (Spanne: 125 VA/250 VA/375 VA)
1 VA (Spanne: 1250 VA/2500 VA/3750 VA)
0,01 Var (Spanne: 12,5 Var/25 Var/37,5 Var)
0,1 Var (Spanne: 125 Var/250 Var/375 Var)
1 Var (Spanne: 1250 Var/2500 Var/3750 Var)
0,01 Hz
0,01
0,1 Grad
GS 4M1E1-11D-H
6
■ Meßgrößen-Kombinationstabelle
Die Kombinationen von Meßgrößen, die für jeweils zwei Kanäle gewählt werden können (Kanal 1 und 2, Kanal 3 und 4, Kanal 5 und 6,
usw.) sind festgelegt. Wählen Sie Kombinationspaare dieser Meßgrößen und weisen Sie diese den Kanälen zu (den 2-Kanal-Gruppen).
Die folgende Liste zeigt die Kombinationen, die gewählt werden können.
1. Ein-Phasen-2-Draht-Methode
Kan. 1 – Kan. 2
Kan. 3 – Kan. 4
V1
I1
Kan. 5 – Kan. 6
Var1
PF1
PF1
PH1
Eine Gruppe wählen
2. Ein-Phasen-3-Draht-Methode, Drei-Phasen-3-Draht-Methode (2 Spannungen, 2 Ströme)
Kan. 1 – Kan. 2
Kan. 3 – Kan. 4
Kan. 5 – Kan. 6
P1
VA1
V1
I1
PF1
PH1
P3
VA3
V3
I3
PF3
PH3
P13
VA13
PF13
PH13
V1
I1
V3
I3
V13
I13
FREQ
V1
Var1
PF1
Var3
PF3
Var13
PF13
Eine Gruppe wählen
3. Drei-Phasen-3-Draht-Methode (3 Spannungen, 3 Ströme)
Kan. 1 – Kan. 2
Kan. 3 – Kan. 4
P1
VA1
V1
I1
P2
VA2
V2
I2
P3
VA3
V3
I3
P13
VA13
Kan. 5 – Kan. 6
PF1
PH1
PF2
PH2
PF3
PH3
PF13
PH13
V1
I1
V2
I2
V3
I3
V13
I13
FREQ
V1
Var1
PF1
Var2
PF2
Var3
PF3
Var13
PF13
Eine Gruppe wählen
Kan. 1 – Kan. 2
V0
I0
V1
I1
V2
I2
V3
I3
Kan. 3 – Kan. 4
V1
I1
V2
I2
V3
I3
Kan. 5 – Kan. 6
V1
I1
V2
I2
V3
I3
Eine Gruppe wählen
4. Drei-Phasen-4-Draht-Methode
Kan. 1 – Kan. 2
Kan. 3 – Kan. 4
P0
VA0
V1
I1
P1
VA1
V2
I2
P2
VA2
V3
I3
P3
VA3
Kan. 5 – Kan. 6
PF0
PH0
PF1
PH1
PF2
PH2
PF3
PH3
V1
I1
V2
I2
V3
I3
FREQ
V1
Var0
PF0
Var1
PF1
Var2
PF2
Var3
PF3
Eine Gruppe wählen
Kan. 1 – Kan. 2
V0
I0
V1
I1
V2
I2
V3
I3
Kan. 3 – Kan. 4
V1
I1
V2
I2
V3
I3
Kan. 5 – Kan. 6
V1
I1
V2
I2
V3
I3
Eine Gruppe wählen
GS 4M1E1-11D-H
7
■ Tabelle der Meßgrößen und Meßbereiche
Meßgröße
Meßspanne
0,00 bis 25,00 V
0,00 bis 25,00 V
0,0 bis 250,0 V
0,0 bis 250,0 V
V1, V2, V3, V0, V13
0,0000 bis 0,5000 A
Strom (Effektivwert)
0,000 bis 5,000 A
0,0000 bis 0,5000 A
0,000 bis 5,000 A
I1, I2, I3, I0, I13
-12,50 bis 12,50 W
Wirkleistung
-125,0 bis 125,0 W
-125,0 bis 125,0 W
-1250 bis 1250 W
P1, P2, P3
-25,00 bis 25,00 W
Wirkleistung
(einphasig, 3-Draht/dreiphasig, 3-Draht) -250,0 bis 250,0 W
-250,0 bis 250,0 W
-2500 bis 2500 W
P13
-37,50 bis 37,50 W
Wirkleistung
-375,0 bis 375,0 W
(dreiphasig, 4-Draht)
-375,0 bis 375,0 W
-3750 bis 3750 W
P0
0,00 bis 12,50 VA
Scheinleistung
0,0 bis 125,0 VA
0,0 bis 125,0 VA
0 bis 1250 VA
VA1, VA2, VA3
0,00 bis 25,00 VA
Scheinleistung
(einphasig, 3-Draht/dreiphasig, 3-Draht) 0,0 bis 250,0 VA
0,0 bis 250,0 VA
0 bis 2500 VA
VA13
0,00 bis 37,50 VA
Scheinleistung
0,0 bis 375,0 VA
(dreiphasig, 4-Draht)
0,0 bis 375,0 VA
0 bis 3750 VA
VA0
0,00 bis 12,50 Var
Blindleistung
0,0 bis 125,0 Var
0,0 bis 125,0 Var
0 bis 1250 Var
Var1, Var2, Var3
0,00 bis 25,00 Var
Blindleistung
(einphasig, 3-Draht/dreiphasig, 3-Draht) 0,0 bis 250,0 Var
0,0 bis 250,0 Var
0 bis 2500 Var
Var13
0,00 bis 37,50 Var
Blindleistung
0,0 bis 375,0 Var
(dreiphasig, 4-Draht)
0,0 bis 375,0 Var
0 bis 3750 Var
Var0
-1,00 bis 1,00
Leistungsfaktor
PF1, PF2, PF3, PF0, PF13
-80,0 bis 80,0 Grad
Phasenwinkel
PH1, PH2, PH3, PH0, PH13
45,00 bis 65,00 Hz
Frequenz
FREQ
Spannung (Effektivwert)
Anzeigenspanne
0,00 bis 26,25 V
0,00 bis 26,25 V
0,0 bis 262,5 V
0,0 bis 262,5 V
0,0000 bis 0,5250 A
0,000 bis 5,250 A
0,0000 bis 0,5250 A
0,000 bis 5,250 A
-13,75 bis 13,75 W
-137,5 bis 137,5 W
-137,5 bis 137,5 W
-1375 bis 1375 W
-27,50 bis 27,50 W
-275,0 bis 275,0 W
-275,0 bis 275,0 W
-2750 bis 2750 W
-41,25 bis 41,25 W
-412,5 bis 412,5 W
-412,5 bis 412,5 W
-4125 bis 4125 W
0,00 bis 13,75 VA
0,0 bis 137,5 VA
0,0 bis 137,5 VA
0 bis 1375 VA
0,00 bis 27,50 VA
0,0 bis 275,0 VA
0,0 bis 275,0 VA
0 bis 2750 VA
0,00 bis 41,25 VA
0,0 bis 412,5 VA
0,0 bis 412,5 VA
0 bis 4125 VA
0,00 bis 13,75 Var
0,0 bis 137,5 Var
0,0 bis 137,5 Var
0 bis 1375 Var
0,00 bis 27,50 Var
0,0 bis 275,0 Var
0,0 bis 275,0 Var
0 bis 2750 Var
0,00 bis 41,25 Var
0,0 bis 412,5 Var
0,0 bis 412,5 Var
0 bis 4125 Var
-1,00 bis 1,00
In der nebenstehenden Tabelle gelten die
Werte, jeweils von oben nach unten, für die
folgenden Strom/Spannungsbereiche:
25 V - 0,5 A-Bereich
25 V - 5 A-Bereich
250 V - 0,5 A-Bereich
250 V - 5 A-Bereich
-89,0 bis 89,0 Grad
41,00 bis 69,00 Hz
GS 4M1E1-11D-H
8
■ Eingangsmodul für Dehnungsmeßstreifen
Dieses Modul ist für den direkten Anschluß von Dehnungsmeßstreifen oder Sensoren mit Dehnungsmeßstreifen vorgesehen,
um die statische Dehnung, die durch Zug etc. verursacht wird,
zu messen. Es enthält einen 120 Ω oder 350 Ω Brückenwiderstand. Die Ausführungen DU500-12 und DU500-13
können direkt mit einem Dehnungsmeßstreifen verbunden
werden, und die Ausführung DU500-14 verfügt über NDISAnschlußbuchsen zum Anschluß einer externen Brückenbox.
Mit einem Modul können die Daten von 1o Kanälen gemessen
werden, es ist jedoch zwei Einsteckplätze breit (die gleiche
Breite wie ein 20-Kanal-Modul).
Typ- und Zusatzcode, Anzahl Kanäle, Art der Anschlußklemmen, Brückenwiderstand, max. Meßintervall
Typ
Bauart Anzahl
AnBrückenMeßKanäle schluß widerstand intervall
DU500-12 S5
10*
Steck** enthält 120 Ω- 0,5 Sek.
Widerstand
DU500-13 S5
10*
Steck** enthält 350 Ω- 0,5 Sek.
Widerstand
DU500-14 S5
10*
NDIS*** externe Brük- 0,5 Sek.
ke erforderl.
*: erfordert zwei Einsteckplätze
**: Einsteckausführung mit 4 Klemmen
***: Anschlußstecker, der von der „Japan Non-destructive
Testing Association“ empfohlen wird
****: Empfohlene Brückenbox und Zusatzcode: 319300 (120 Ω)
Technische Daten
Eingangsverfahren:
Unsymmetrischer potentialfreier Eingang, Kanäle galvanisch
getrennt (außer DU500-14).
GS 4M1E1-11D-H
A/D-Integrationszeit:
Manuelle Auswahl oder automatische Umschaltung zwischen 20 ms (50 Hz), 16,7 ms (60 Hz) oder 100 ms (100 Hz)
Eingangsart:
Dehnungsmeßstreifen oder Sensor mit Dehnungsmeßstreifen-Ausgang
Anschlußverfahren:
Ein-Streifen-Meßverfahren, Zwei-Streifen-Meßverfahren
(Meßstreifen diagonal gegenüberliegend oder nebeneinanderliegend), Vier-Streifen-Meßverfahren
(bei den Ausführungen DU500-12 und -13 ist das Anschlußverfahren mit DIP-Schaltern am Modul einzustellen)
Zulässiger Widerstand der Dehnungsmeßstreifen:
100 bis 1000 Ω (bitte beachten Sie, daß das DU500-12
einen 120 Ω-Widerstand und das DU500-13 einen 350 ΩWiderstand enthält)
Meßstreifen-Faktor:
2,0 fest (kann skaliert werden)
Brückenspannung:
2 V DC fest (Genauigkeit ±5 %, mit Korrekturfunktion)
Brückenausgleich:
Automatisch (Bereich der Kanäle spezifizieren, über die der
Ausgleich stattfinden soll)
Ausgleichsbereich:
entspricht ±10 000 µe (für das Ein-Streifen-Verfahren)
Meßbereich:
Ein-Streifen-Verfahren:
-2 000 bis 2 000; -20 000 bis 20 000;
- 200 000 bis 200 000 µe
Zwei-Streifen-Verfahren*:
-1 000 bis 1 000; -10 000 bis 10 000;
- 100 000 bis 100 000 µe
Vier-Streifen-Verfahren*:
-500 bis 500; -5 000 bis 5 000;
- 50 000 bis 50 000 µe
*: Zur Anzeige der richtigen Meßwerte muß die Skalierungsfunktion verwendet werden.
Anzeigenauflösung und Genauigkeit (außer internem
Widerstand beim DU500-12, -13 und EIN Widerstand des
DIP-Schalters):
Bereich bis 2 000 µe:
0,1 µe, 0,5 % des Bereichs
-20 000 bis 20 000 µe:
1 µe, 0,3 % des Bereichs
-200 000 bis 200 000 µe: 10 µe, 0,5 % des Bereichs
Genauigkeit des Brückenwiderstands:
±0,01 %, ±5 ppm/°C (außer EIN-Widerst. des DIP-Schalters)
EIN-Widerstand des DIP-Schalters:
100 mΩ
Eingangswiderstand:
über 10 MΩ
Filter:
Tertiäres Filter, gleitender Mittelwert
Durchschlagfestigkeit:
zwischen Kanälen: 50 V DC (außer DU500-14)
zwischen Eingängen und Gehäuse: 1500 V AC, 1 min (außer
DU500-14)
Betriebstemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich
0 bis 50 ºC, 20 bis 80 % r.F. (40 bis 50 °C: 10 bis 50 % r.F.)
Leistungsaufnahme:
Im Wert der installierten Haupt- oder Untereinheit enthalten
Äußere Abmessungen und Gewicht:
Typ
äußere Abmessungen Gewicht ca.(kg)
DU500-12
ca. 114 x 137 x 88
0,5
DU500-13
ca. 114 x 137 x 88
0,5
DU500-14
ca. 114 x 137 x 77
1,0
9
■ Impulseingangsmodul
Eingangsmodul zur Messung des Impulssignals. Integration der
Zählnummer oder der Einschaltzeit des Impulssignals ist mit
diesem Modul gleichfalls möglich.
Typ
DT600-11
Bauart
S4
Anzahl
Klemmend. Kanäle ausführung
10
Schraube
Meßintervall
0,5 Sek.
Technische Daten des Impulseingangsmoduls
Anzahl der Eingangskanäle:
10
Anschlußform:
Schraube
Mindestmeßintervall:
0,5 Sek (Datenfortschreibung auf 1 Sek. festgesetzt)
Eingangsmethode:
Gemeinschaftspotential innerhalb eines Moduls
Eingangstypen:
Spannungsfreier Kontakt, offener Kollektor (TTL oder
Transistor)
Meßverfahren:
RATE (Augenblickswert der Impulszählung):
Gibt den hochgerechneten Impulszählwert an, der während
der Meßzeit im vergangenen 1 Sek.-Intervall eingegeben
wurde.
GATE (Kontakt An-/Aus-Erkennungsmodus):
Gibt den hochgerechneten Wert des AN (geschlossen)/AUS
(offen)-Status (An = 1, AUS = 0) des Kontakteingangs im
vergangenen 1 Sek.-Intervall der Meßzeit an.
Impulsintegration:
Benutzung der Mathematik-Funktion zur Integration der
Zählnummer für jede Sekunde oder der Anschalt-Zeit.
Mathematik-Operator: TLOG.PSUM(XXX)
Anzahl der Berechnungskanäle:
Max. 30 beim freistehenden Modell
Max. 60 beim erweiterten Modell
Max. Zählnummer / Anschaltzeit: 99999999
(Mathematik-Option/M1 braucht bei DA100 oder beim DR
Recorder Grundgerät zur Impulsintegration nicht angegeben
zu werden, da die Impulsintegration bei Erkennung des
Impulsmoduls automatisch verfügbar wird.)
Eingangsbereich:
0 - 6 k pps, außer bei Nullspannungskontakteingabe:
0 - 10 pps (wenn Filter AN)
Puls-Pause-Verhältnis:
35 - 65% bei max. Frequenz
(Puls-Pause-Verhältnis = AN-Zeit / (AN-Zeit + AUS-Zeit) x
100)
Mindesteingangsimpulsbreite:
60 µ Sek (für AN- und AUS-Zeit)
Toleranz
Zählnummer:
± 1 Impuls (jedoch während Integration bei Beginn:
± (1 Abtastung + 1 Sek.), am Ende: ± (1 Abtastung + 1,5 Sek)
AN-Zeit:
Bestimmung der Genauigkeit für 1 Sek. Dauer +/- 100 ppm.
Während Integration bei Beginn: ± (1 Sek. + 1 Abtastung),
am Ende: ± (100 ppm des Wertes + 1,5 Sek. + 1 Abtastung)
Fehler zwischen Modulen:
± (3 Sek. + 1 Impuls) für die Zählnummer. ±(200 ppm + 3
Sek.) für AN-Zeit
* Bei Einschalten des Stroms, Änderung des Meßverfahrens
oder der Filter-AN/AUS-Einstellung vergehen maximal 2 Sek.,
bis die korrekte Messung beginnt. Bis dahin erscheint ein
Wert für „keine Daten“ (binär: 8005H, ASCII: abnormer Wert
für Kommunikationsausgang).
Filter:
Verringerung der Störungen des Eingangssignalimpulses
auf 5 ms (AN/AUS für jeden Kanal möglich).
Eingangssignalpegel
Bei geschlossenem Kontakt:
200 Ohm oder weniger
Bei offenem Kontakt:
100 kOhm oder mehr.
Normaler Betriebstemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbereich
0 bis 50ºC
20 bis 80% Rel. LF bei Umgebungstemperatur
von 0 bis 40ºC
10 bis 50% Rel. LF bei Umgebungstemperatur
von 40 bis 50ºC
(In beiden Fällen keine Kondensation zulässig)
Normales Betriebsmagnetfeld:
400 A/m oder weniger
Maximale Eingangsspannung:
5 VDC
Nennsignalquelle:
15 VDC, 30mA oder mehr
Max. asymmetrische Störspannung:
Zwischen Eingangsanschluß und Erdung 250 VAC (50/60
Hz) Isolierwiderstand
Isolationswiderstand:
Zwischen Eingangsanschluß und Erdung 100 MOhm oder
mehr (500 VDC)
Spannungswiderstand:
Zwischen Ausgangsanschluß und Erdung 500 VDC für
mindestens 1 Minute (keine Isolation zwischen den Kanälen)
Stromverbrauch:
Im für das Grundgerät oder der Subunit, an dem es
angeschlossen ist, angegebenen Wert enthalten.
Abmessungen:
Ca. 57 (B) x 136.7 (H) x 68 (T) mm
Gewicht:
Ca. 0,3 kg
GS 4M1E1-11D-H
10
■ Alarmkontakt-Ausgangsmodul
Leistungsaufnahme:
In der Leistung des Gerätes enthalten, an welches das
Modul angeschlossen wird.
Äußere Abmessungen und Gewicht:
Typ
äußere Abmessungen Gewicht ca.(kg)
DT200-11
ca. 57 x 137 x 70
0,3
DT200-21
ca. 57 x 137 x 70
0,35
Dieses Modul gibt über einen Kontakt Informationen über von
der DA100 oder dem DR-Recorder festgestellte Alarme heraus.
Zur Verfügung stehen zwei Ausführungen, die eine mit vier
Alarmausgängen (Wechselkontakte) und die andere mit 10
Alarmausgängen (Arbeitskontakte). Das Modul wird an das
Grundgerät DA100 oder die Subunit DA/DR angeschlossen.
Typ, Zahl der Ausgänge, Kontakt- und Klemmenausführung
Typ
Zahl der StilAusgänge Nr.
DT200-11
4
S1
DT200-21
10
S1
Kontaktausführung
Wechselkontakt
(NO-C-NC)
Arbeitskontakt
(NO-C)
Klemmenausführung
Schraub
Schraub
Allgemeine technische Daten
Zahl der Ausgänge:
siehe obenstehende Tabelle
Anschluß an:
Grundgerät DA100
Subunit DA/DR
Bei der Bestellung ist der Typ der systemunabhängigen DRSubunit mit Hilfe eines Typcodes anzugeben.
(10 Arbeitskontakte)
Normale Betriebstemperatur/Luftfeuchtigkeit:
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
0 bis 40 ¡C
20 bis 80 % rel. Feuchte
40 bis 50 ¡C
10 bis 50 % rel. Feuchte
* Ohne Taupunktunterschreitung
Das Alarmausgangsmodul muß auf der linken Seite der
Eingangsmodule angeschlossen werden.
Ausgangs-Erneuerungsrate:
bei jedem Meßintervall
Kontaktarten:
Arbeitskontakt
Wechselkontakt
Umschaltung Arbeits-/Ruhebetrieb: verfügbar
Umschaltung halten/nicht halten: verfügbar
Erneuern von Fehler-Alarmen:
Es können bis zu sechs Kontakte festgelegt werden.
Kontakt-Schaltleistung:
250 V DC/0,1 A
(Ohmsche Belastung)
250 V AC/2A
(Ohmsche Belastung)
30 V DC/2A
(Ohmsche Belastung)
Durchschlagfestigkeit:
2300 V AC (50/60 Hz), 1 min, zwischen den Ausgangsklemmen und der Masse
GS 4M1E1-11D-H
11
■ DI/DO-Modul
Fernsteuerung der Schreiberfunktionen
Dieses kombinierte Modul besteht aus einem Alarmkontaktausgang (2 Kontakte), einem Eingang für Fernsteuersignale,
einem Fehlerausgang, der bei Auftreten eines Systemfehlers
aktiviert wird sowie einem Meldeausgang für das Fehlen von
Aufzeichnungspapier (nur bei Modellen mit der Bezeichnung
DR).
Das Modul kann an das Grundgerät DA100 oder die DA/DRSubunits DS400/DS600 angeschlossen werden.
Typ
Typ
Stil-Nr.
Klemmenausführung
DT100-11
S1
Schraub
Funktionen:
Die Steuerung der Funktionen erfolgt über Eingangskontakte
• Starten und Stoppen der Analogaufzeichnung
• Aktivieren des „Manuellen Ausdrucks“
• Auslösen der digitalen Aufzeichnung von Meßergebnissen
• Auslösen von „Meldungsausdruck“ u. „Header-Ausdruck“
• Ändern der Papiergeschwindigkeit
• Ändern des Intervalls der digitalen Aufzeichnung
• Zurücksetzen des Intervalls der digitalen Aufzeichnung
• Starten und Zurücksetzen der statistischen Berechnungen
• Vorläufiges Festhalten der statistischen Berechnung
• Zurücksetzen des Zustands "hold" eines Alarmkontaktes
• Auslösen der Sicherung der Meßdaten (Speichern im
Speicher)(nur bei Modellen mit der Bezeichnung DR)
Eingangssignal:
Spannungsfreier Kontakt, offener Kollektor (TTL oder
Transistor)
Dauer des Eingangssignals:
eine Sekunde oder länger
Durchschlagfestigkeit:
zwischen den Eingangsklemmen und der Masse:
2300 V AC (50/60 Hz) 1 min
Allgemeine technische Daten
Allen Ausführungen gemeinsame Funktionen:
Anschlußgerät: DA100, Grundgerät, DR230/240 Grundgerät, erweiterungsfähige Ausführung, DA/DR-Subunits
Es darf immer nur ein DI/DO-Modul angeschlossen werden.
Bei der Bestellung muß über den Typcode für das System
DR angegeben werden, ob die systemunabhängige oder die
erweiterungsfähige Ausführung gewünscht wird.
Leistungsaufnahme:
Die Leistungsaufnahme der Module ist Bestandteil der
Leistungsaufnahme des Grundgeräts oder der Subunit.
Normale Betriebstemperatur/Luftfeuchtigkeit:
0 bis 50 °C
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
0 bis 40 ¡C
20 bis 80 % rel. Feuchte
40 bis 50 ¡C
10 bis 50 % rel. Feuchte
* Ohne Taupunktunterschreitung
Alarmkontaktausgang
Zahl der Ausgänge:
zwei
Erneuerungsrate der Ausgänge:
Bei jedem Meßintervall
Kontaktart:
Wechselkontakt (NO-C-NC)
Umschaltung Arbeitsstrom/Ruhestrom: verfügbar
Umschaltung Halten/Nicht Halten: verfügbar
Erneutes Auftreten von Alarmen: verfügbar
Schaltleistung:
250 V DC/0,1 A
(Ohmsche Belastung, max. 30VA)
250 V AC/2 A
(Ohmsche Belastung, max. 30VA)
30 V DC/2 A
(Ohmsche Belastung, max. 30VA)
Durchschlagfestigkeit:
2300 V AC (50/60 Hz), 1 min, zwischen den Ausgangsklemmen und der Masse
Fehlerausgang
Funktionen:
Der Fehlerausgang wird spannungsfrei geschaltet, wenn in
dem an das Modul angeschlossenen DA100-Grundgerät
oder der DA/DR-Subunit ein Fehler festgestellt wird.
Kontaktausführung:
Wechselkontakt (Arbeitskontakt/gemeinsamer/Ruhekontakt)
Das Umschalten von "Ruhestrom" auf "Arbeitsstrom"
oder umgekehrt ist deaktiviert.
Kontakt-Schaltleistung:
250 V DC/0,1 A
(Ohmsche Belastung, max. 30VA)
250 V AC/2 A
(Ohmsche Belastung, max. 30VA)
30 V DC/2 A
(Ohmsche Belastung, max. 30VA)
Durchschlagfestigkeit:
Zwischen den Ausgangsklemmen und der Masse:
1.500 V AC (50/60 Hz), 1 min
Ausgang für “Diagrammende“
Funktionen:
Der Ausgang für “Diagrammende“ wird angeregt, wenn das
Ende des Aufzeichnungspapieres erfaßt wird.
Kontaktmodus:
Der Umschaltkontakt (normal offen/gemeinsamer Pol/normal
geschlossen), der von „Arbeitsstrom“ in „Ruhestrom“ und
umgekehrt schaltet, ist deaktiviert.
Kontaktleistung:
250 V Gleichstrom/0,1 A (Bei Belastung mit einem Widerstand,
max. 30VA)
250 V Wechselstrom/2 A (Bei Belastung mit einem Widerstand,
max. 30VA)
30 V Gleichstrom/2A
(Bei Belastung mit einem Widerstand,
max. 30VA)
Durchschlagfestigkeit:
zwischen einem Ausgangspol und Masse: 1.500 V Wechselstrom (50/60 Hz) für den Zeitraum einer Minute.
Äußere Abmessungen und Gewicht:
Typ
äußere Abmessungen Gewicht ca.(kg)
DT100-11
ca. 57 x 137 x 70
0,35
GS 4M1E1-11D-H
12
■ Kommunikationsmodul
RS-232-C-Modul
Dieses Modul überträgt die von der DA100 oder dem DRRecorder gemessenen Daten zu einem PC. Ferner dient es zum
Einstellen der Meßbedingungen mit Hilfe des PC. Zur Verfügung
stehen die folgenden Modultypen: GB-IB-Modul, RS-232-CModul sowie ein RS-422-A/485-Modul.
Typ
Typ
Stil-Nr.
Inhalt
DT300-11
S1
Modul GP-IB
DT300-21
S1
Modul RS-232-C
DT300-31
S3
Modul RS-422-A/RS-485
Gemeinsame technische Daten
Anschlußgeräte:
DA100, Grundgerät
DR-Grundgerät, erweiterungsfähige Ausführung
Die Verwendung für das DR-Grundgerät, systemunabhängige Ausführung, muß bei der Bestellung durch Angabe
eines Typcodes angegeben werden.
Leistungsaufnahme:
Die aufgenommene Leistung ist in der Leistung des Grundgerätes oder der Subunit enthalten, an die das Modul angeschlossen ist.
Normale Betriebstemperatur/Luftfeuchtigkeit:
0 bis 50 °C
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
0 bis 40 ¡C
20 bis 80 % rel. Feuchte
40 bis 50 ¡C
10 bis 50 % rel. Feuchte
*Ohne Taupunktunterschreitung
GP-IB-Modul
Elektrische und mechanische Daten:
entsprechend dem IEEE-Standard 488-1978
Code:
ISO (ASCII) Code
Adressen:
0 bis 15
Funktionen:
Talker-Funktionen
Adressierbar: Ausgabe von Meßwerten (ASCII, binär)
Ausgabe von Einstellwerten (ASCII)
Listener-Funktionen
Einstellen der Meßbedingungen, Steuerung des Beginns
und des Endes von Messungen, Angabe von Unterbrechungsgründen (ausschließlich der Einstellung und
Steuerung des EIN-/AUS-Schaltens der Netzspannung)
Gründe für Unterbrechungen:
Syntaxfehler, Papierende, Abschluß der A/D-Umwandlung,
Ablauf des Intervalltimers, Abschluß von Speichervorgängen
Äußere Abmessungen und Gewicht:
Typ
äußere Abmessungen Gewicht ca.(kg)
DT300-11
ca. 57 x 137 x 54
0,25
GS 4M1E1-11D-H
Elektrische und mechanischen Daten:
entsprechend der Norm EIA RS-232-C
Anschlußverfahren:
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
Kommunikationsverfahren:
Halbduplex
Synchronisierungsart:
Synchronbetrieb (Die Synchronisierung erfolgt durch ein
Start- und Stop-Bit)
Baudrate:
150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Start-Bit:
auf 1 Bit fixiert
Datenlänge:
7 oder 8 Bits, wählbar
Parity Bit:
EVEN, ODD bzw. keins, wählbar
Stop Bit:
1 oder 2, wählbar
Übertragungsentfernung:
maximal 15 m
Steckverbinder:
D-sub 25polig
Quittungsbetrieb:
Hardware: Übertragungs- und Empfangssteuerung durch
die Freigabe der Signale "DTR", "RTS", "CTS"
Software: Übertragungssteuerung durch "XON" und "XOFF"
Kapazität des Empfangsspeichers:
200 Bytes
ESC-Sequenz:
kann nur für den Empfang benutzt werden.
Talker-Funktionen:
Ausgabe von Meßdaten (ASCII, binär) und Einstellwerten (ASCII)
Listener-Funktionen:
Einstellen von Meßbedingungen, Steuerung des
Beginns und des Endes von Messungen,
Festlegen der Gründe für "ESC S" (Ausgabe eines
Statusbytes).
(Das Einstellen und Steuern des EIN-/AUS-Schaltens
der Netzspannung ist nicht möglich.)
Inhalt von "Status":
Syntaxfehler, Papierende, Abschluß der A/D-Umwandlung,
Ablauf des Intervalltimers, Abschluß von Speichervorgängen
Äußere Abmessungen und Gewicht:
Typ
äußere Abmessungen Gewicht ca.(kg)
DT300-21
ca. 57 x 137 x 54
0,25
13
RS-422-A/RS-485 Modul
Kabeladapter DV250-001
Elektrische und mechanische Daten:
Entsprechend den Normen EIA RS-422-A, EIA RS-485
Anschlußverfahren:
Multi-drop 1:n (n = 1 bis 31)
Kommunikationsverfahren:
Halbduplex, 4 Leiter oder 2 Leiter
Synchronisierungsart:
Synchronbetrieb (Die Synchronisierung erfolgt durch ein
Start- und ein Stop-Bit.)
Antwortgeschwindigkeit:
0, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 ms (bei Zweileiterkommunikation)
Start bit:
auf 1 Bit festgelegt
Datenlänge:
7 oder 8 Bits, wählbar
Parity bit:
EVEN, ODD, oder keins, wählbar
Stop bit:
1 oder 2, wählbar
Übertragungsentfernung:
maximal 1200 m
Verbinder:
6 Klemmen
Kapazität des Empfangsspeichers:
250 Bytes
ESC-Sequenz:
ist nur für den Empfang nutzbar
Talker-Funktionen:
Ausgabe von Meßdaten (ASCII, binär) und
Einstellwerten (ASCII)
HINWEIS
Der DV250-001 Kabelverlängerungsadapter kann als Verbindung zur Verlängerung eines Spezialkabels zwischen DARWINAggregaten verwendet werden oder als Adapter zur Verbindung
des Spezialkabels mit einem anderen Kabel. Außerdem ermöglicht dieser Adapter die Trennung eines Abschirmungspotentials
vom System zur Störgeräuschverringerung.
Bei 2 Leiter- und Multidrop-Anwendungen steht der
Binärausgang nicht zur Verfügung.
Listener-Funktionen:
Einstellen von Meßbedingungen, Steuerung des
Beginns und des Endes von Messungen, Festlegen
der Gründe für "ESC S" (Ausgabe eines Statusbytes)
Das Einstellen und Steuern des EIN-/AUS-Schaltens
der Netzspannung ist nicht möglich)
Inhalt von "Status":
Syntaxfehler, Papierende, Abschluß der A/D-Umwandlung, Ablaufen des Intervalltimers, Abschluß von
Speichervorgängen
Äußere Abmessungen und Gewicht:
Typ
äußere Abmessungen Gewicht ca.(kg)
DT300-31
ca. 57 x 137 x 54
0,25
Allgemeine technische Daten
Modell:
DV250-001
Betriebstemperaturbereich:
-10º bis 60ºC
Betriebsfeuchtigkeitsbereich:
20 bis 80% Rel. LF von -10º bis 40ºC
10 bis 50% Rel. LF von 40º bis 50ºC
5 bis 30% Rel. LF von 50º bis 60ºC
Kondensation ist nicht zulässig.
Interne Verkabelung:
Abmessungen:
Ca. 101 (B) x 41 (T) x 32,6 (H) mm
Gewicht:
ca. 80g
Außenansicht:
GS 4M1E1-11D-H
14
Anschluß an ein gewöhnliches Kabel (kein Spezialkabel)
ABMESSUNGEN
Der Adapter kann auch ein Spezialkabel mit einem anderen Kabel verbinden. Bei dieser Verwendung werden zwei DV250-001
Adapter benötigt.
10 Kanal-Universal-Eingangsmodul / 10 Kanal-DC V-/TC-/DIEingangsmodul
Einheit: mm
Technische Daten von Kabeln mit annähernd gleicher Kommunikationsdistanz wie Spezialkabel, entstörte und abgeschirmte
Mehrader-Kabel mit mindestens einem Drahtleitungspaar.
Stromleiterdurchmesser:
Mindestens 0,5 mm (AWG24 oder dicker)
Stromleiterwiderstand:
Maximal 93,8 Ohm/km (bei 20ºC)
Isolationswiderstand:
Mindestens 1000 MOhm/km (bei 20ºC)
Statische Kapazität:
Höchstens 75 pF/m (1 kHz)
Kennimpedanz:
105 Ohm ± 15% (256 kHz)
100 Ohm ± 15% (10 MHz)
Dämpfung:
Höchstens 13,1 dB/km (256 kHz)
Höchstens 80 dB/km (10 MHz)
Empfohlenes Kabel:
DT-PXV-SB isoliertes Mehrleiterkabel von „Sumitomo Electric Industries“ (entweder AWG25-Leitungen x 1 Paar, x 2
Paare oder x 4 Paare) mit einer geflochtenen Abschirmung,
gemäß UL2789 (60 °C, 30 V).
20 Kanal-Universal-Eingangsmodul / 20 Kanal-DC V-/TC-/DIEingangsmodul
30 Kanal-Universal-Eingangsmodul / 30 Kanal-DC V-/TC-/DIEingangsmodul
GS 4M1E1-11D-H
15
GP-IB-Modul
Einheit: mm
mA-Eingangsmodul
RS-232-C-Modul
Impuls-Eingangsmodul
RS-422-A/RS485-Modul
DI/DO-Modul/Alarm-Ausgangsmodul
Einheit: mm
Ist nichts anderes angegeben, so beträgt die Toleranz ± 3 %. Bei Abmessungen von ≤ 10 mm beträgt die Toleranz ± 0,3 mm.
GS 4M1E1-11D-H
16
Netzüberwachungs-Modul
Einheit: mm
Modul für Dehnungsmeßstreifen
FRANCE
Yokogawa Contrôle Bailey S.A.
Vélizy Valley
18-20 Rue Grange Dame Rose
78140 VELIZY VILLACOUBLAY
Tel. +33-1-39 26 10 00
Fax +33-1-39 26 10 30
YOKOGAWA
EUROPEAN HEADQUARTERS
Yokogawa Europe B.V.
Vanadiumweg 11
3812 PX AMERSFOORT
The Netherlands
Tel. +31-33-4641 611
Fax +31-33-4641 610
E-mail: [email protected]
www.yokogawa-europe.com
AUSTRIA
Yokogawa Austria Ges.m.b.H.
Franzensbrückenstrasse 26
A-1021 WIEN
Tel. +43-1-2165 043 0
Fax +43-1-2165 043 33
GERMANY
Yokogawa Deutschland GmbH
Berliner Strasse 101-103
D-40880 RATINGEN
Tel. +49-2102-4983 0
Fax +49-2102-4983 22
THE NETHERLANDS
Yokogawa Nederland B.V.
Hoofdveste 11
3992 DH HOUTEN
Tel. +31-30-635 77 77
Fax +31-30-635 77 70
BELGIUM
Yokogawa Belgium N.V./S.A.
Minervastraat 16
1930 ZAVENTEM
Tel. +32-2-719 55 11
Fax +32-2-725 34 99
HUNGARY
Yokogawa Hungaria Ltd.
Galamboc u. 30
1119 BP BUDAPEST
Tel. +36-1-204 2797
Fax +36-1-204 2781
ITALY
Yokogawa Italia S.r.l.
Vicolo D. Pantaleoni, 4
20161 MILANO
Tel. +39-02-66 24 11
Fax +39-02-645 57 02
CENTRAL/EAST
REGION
Via Yokogawa Austria: Czechia,
Slovakia, Poland, Croatia, Slovenia,
Jugoslavia, Bulgaria, Romania,
Macedonia, Bosnia & Herzegovina
SPAIN
Yokogawa España S.A.
C/Francisco Remiro, N°2, Edif. H
28028 MADRID
Tel. +34-91-724 20 80
Fax +34-91-355 31 40
SOUTH AFRICA
Yokogawa South Africa (Pty) ltd.
67 Port Road, Robertsham
Southdale 2135, JOHANNESBURG
Tel. +27-11-680-5420
Fax +27-11-680-2922
UNITED KINGDOM
Yokogawa United Kingdom Ltd.
Stuart Road, Manor Park,
RUNCORN
Cheshire WA7 1TR
Tel. +44-1-928 597100
Fax +44-1-928 597101
Distributors in:
Denmark, Finland, Greece,
Norway, Portugal, Russian
Federation, Sweden, Switzerland
and Turkey.
Block 01, 01-99
GS 4M1E1-11D-H
Änderungen vorbehalten
Copyright ©
Gedruckt in den Niederlanden, 07-809 (A) Q