können Sie ein Vertragsexemplar herunterladen.
Werbung
Vertrag Zwischen [Kundenname] [Straße] [PLZ & Ort] (im Folgenden Kunde genannt) und CPB Software (Germany) GmbH Im Bruch 3 63897 Miltenberg (im Folgenden Dienstleister genannt) wird Folgendes vereinbart: Aktionscode: ______________________________________________________________ Tragen Sie hier bitte den Code ein, um den jeweiligen Aktionsvorteil in Anspruch zu nehmen Bedingungen: - Aktionscodes sind nicht miteinander kombinierbar - Es kann nur ein Aktionscode pro Kunde eingelöst werden Version: 2014-02-27 Seite 1 von 13 §1 Präambel Gegenstand dieses Vertrages ist die Bereitstellung von Wertpapiergattungsdaten durch WMACCESS via Internet. Die Wertpapiergattungsdaten setzen sich aus Wertpapierstammdaten und Wertpapiertermindaten zusammen. Die Daten sind die offiziellen von WM Datenservice herausgegebenen Informationen. WMACCESS ist eine Produktsuite, die aus wmView, wmProfile und wmGuide besteht. §2 Umfang und Art der Leistungen des Dienstleisters Der Dienstleister verpflichtet sich, über WMACCESS die Daten der Wertpapier-Mitteilungen für den Kunden zum Zwecke der Visualisierung im Internet bereitzustellen und in einer geschlossenen Benutzergruppe den, durch diesen Vertrag, registrierten Endnutzern zugänglich zu machen. Bei den Daten handelt es sich um die offiziell von WM Datenservice herausgegebenen Daten. Die Historie von Termindaten ist bis auf 10 Jahre rückwirkend abrufbar. Im einzelnen sind folgende Daten abrufbar: Arbeitsgebiet B – Bogenerneuerung E – Erträgnisse G – Stammdaten H – Hauptversammlungen I – Investmentpreise/Zwischengewinne K – Kapitalveränderungen M – Emittentendaten P – Oppositionen R – Anlage-/Risikomanagement U – Umtausch V – Verlosungen/Kündigungen X – Börsen-/Handelsusancen Zu jedem der Arbeitsgebiete werden alle Feld-Ids angezeigt, die WM Datenservice mit einem Wert belegt hat. Die Daten werden arbeitstäglich aktualisiert. Die aktuellen Daten stehen arbeitstäglich ab 6.00 Uhr des jeweiligen Tages zur Verfügung. Der Dienstleister kann keine Gewähr für verspätete oder unvollständige Datenlieferungen seitens Seite 2 von 13 des Datenlieferanten (WM Datenservice) übernehmen. Ebenso kann über die Verfügbarkeit von externen Datenkommunikationsverbindungen keine Gewähr übernommen werden. Als Abfragemöglichkeiten bietet WMACCESS verschiedene Varianten an. Durch die Eingabe von je Arbeitsgebiet unterschiedlichen Selektionskriterien, kann in wmView recherchiert werden. Nach Selektion eines Datensatzes aus dem Rechercheergebnis, werden die zugehörigen Informationen angezeigt. Über wmProfile kann in fachlichen (Teil-)Sichten auf die WM-Daten zugegriffen werden. Der Anwender erhält nach der Selektion eines Datensatzes aus der Recherche die Anzeige von Datenfeldern aus einem oder mehreren Arbeitsgebieten. Die Zusammenstellung der Datenfelder wurde unter fachlichen Kriterien vorgenommen. Über die Applikation Anwender-Profile können Benutzer auf institutsspezifische Profile zugreifen. Die Anzeige der Datenfelder kann individuell zusammengestellt werden. Zur Erläuterung einzelner Feld-Ids steht wmGuide zur Verfügung. wmGuide liefert eine verbale Beschreibung des Feldes und bei Lizenzierung von wmGuide alle zugehörigen Tabellenausprägungen. §3 Vergütung Abs.1) Die Vergütung für den Abruf der Daten richtet sich nach der jeweils aktuellen Preistabelle. Die Preisübersichten sind als Anlage 1, 2 und 3 diesem Vertrag beigefügt. Der Kunde entscheidet sich für eines der angebotenen Preismodelle. Ein gewünschter Wechsel auf ein anderes Preismodell ist durch den Kunden schriftlich, mit einer Frist von 2 Wochen zum Monatsende anzuzeigen. Abs. 2) Wenn der Kunde wmGuide im Preismodell 1 oder 2 nutzen möchte, wird die in der Preisliste angegebene jährliche Nutzungspauschale in Rechnung gestellt. Die Laufzeit der wmGuide Nutzung gilt immer für ein Kalenderjahr und wird im Januar des betreffenden Jahres fällig. Kündigt der Kunde die Nutzung von wmGuide nicht mit einer Frist von 6 Wochen vor Ablauf eines Kalenderjahres, verlängert sich die Nutzungsdauer für wmGuide automatisch um ein weiteres Jahr und die jährliche Nutzungspauschale wird erneut fällig. Eine unterjährige Kündigung des Gesamt- Seite 3 von 13 Vertrages (Kündigungsmöglichkeit gem. § 5.1 dieses Vertrages) begründet keine Rückgewähr der jährlichen Nutzungspauschale. Abs.3) Der Dienstleister hat das Recht die Preise den Markterfordernissen anzupassen. Er wird den Kunden wenigstens 4 Wochen vor Eintritt der Preisänderung schriftlich darüber informieren. Widerspricht der Kunde der Preisveränderung nicht innerhalb von 4 Wochen, beginnend vom Zeitpunkt der Ankündigung, gilt die Preisveränderung als akzeptiert. Abs. 4) Die im Preismodell 3 beinhalteten Inklusivabfragen gelten pro Kalendermonat. Die Berechnung der Inklusivabfragen beginnt mit dem Zeitpunkt der ersten Abfrage und endet am Ende des Kalendermonats, in dem die erste Abfrage getätigt wurde. Nicht genutzte Inklusivabfragen der On-Demand Pakete aus Preismodell 3 verfallen mit Ablauf des Kalendermonats, in dem die erste Abfrage des Pakets getätigt wurde. Abfragen die über die Inklusivabfragen des On-Demand Pakets hinausgehen werden zum Einzelabfragepreis des jeweiligen Pakets abgerechnet. Überschreiten die Einzelabfragen die Inklusivabfragen des nächsthöheren UpgradePakets, erfolgt automatisch eine Hochstufung in das Upgradepaket bei dem die Inklusivabfragen durch die Einzelabfragen überschritten wurden. §4 Rechnungslegung Der Kunde erhält monatlich eine Abrechnung über die abgerufenen Daten. In Ergänzung zu der Abrechnung wird monatlich eine Rechnung über die Gesamtsumme an den Kunden gestellt. Rechnungsbeträge sind sofort sowie ohne Abzug fällig. Etwaige Bankgebühren trägt der Rechnungsempfänger. Bankgebühren zu unseren Lasten werden nachgefordert! §5 Laufzeit und Kündigungsrecht Seite 4 von 13 § 5.1 Dauer und Kündigung Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Vertrag kann mit einer Frist von einem Monat zu jedem Quartalsende gekündigt werden. § 5.2 Sonderkündigungsrecht Bei Preisveränderungen steht dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht gemäß §3 Abs.3 zu. §6 Technische Voraussetzungen WMACCESS setzt auf der Seite des Kunden einen Internetzugang voraus. Für die Installation und Betreuung des Internetzugangs ist der Kunde selbst verantwortlich. Als Browser ist Microsoft Internet Explorer 6 oder höher notwendig. Der Dienstleister empfiehlt einen Arbeitsplatz PC mit wenigstens 512 MB RAM und einem Pentium III oder ähnlichen Prozessor. §7 Gewährleistung und Haftung Der Dienstleister verpflichtet sich auftretende Fehler in angemessener Zeit zu beseitigen. Den Dienstleister trifft insbesondere kein Verschulden, wenn WMACCESS aus Gründen von Nichtverfügbarkeiten der Internetverbindung vorübergehend nicht zur Verfügung steht. Liegt die Nichtverfügbarkeit von WMACCESS in Verantwortung des Dienstleisters, wird die Fehlerursache schnellstmöglich behoben. Es wird jegliche Haftung ausgeschlossen, es sein denn der Schaden beruht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Im Besonderen übernimmt der Dienstleister keine Gewähr für die Richtigkeit der von WM Datenservice übernommenen Daten. §8 Vertraulichkeit Der Dienstleister wird mit kundenbezogenen Daten vertraulich umgehen. Insbesondere wird er diese Daten Dritten nicht zugänglich machen. Seite 5 von 13 §9 Sonstige Vereinbarungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Ungültige Vertragsteile werden durch gültige ersetzt, ohne wirtschaftliche Benachteiligung einer der Parteien. Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform und müssen als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein. Gerichtsstand für beide Parteien ist Aschaffenburg. § 10 Preismodell und Nutzungsumfang Der Kunde wünscht eine Abrechnung nach Preismodell: 1 / 2 / 3 Der Kunde möchte wmGuide zur Abfrage von Fachlichen Feldbeschreibungen und Tabellenausprägungen nutzen: Ja / Nein Der Kunde möchte wmPos zur Durchführung von bestandsbezogenen Abfragen nutzen: Ja / Nein Der Kunde wünscht den Rechnungsversand per Post / E-Mail Empfänger:_______________________________________________________________ Falls abweichend zur E-Mail Adresse des Ansprechpartners (siehe unten) Zutreffendes bitte ankreuzen. Bei fehlenden Angaben zum Abrechnungsmodell wird automatisch das Preismodell 3 angewandt. Fehlende Angaben zur Nutzung von wmGuide bzw. wmPos werden als "Nein" gewertet. Bei fehlenden Angaben zum Rechnungsversand erfolgt die Zustellung via E-Mail an den unten genannten Ansprechpartner. Ort, Datum Miltenberg, Ort, Datum Unterschrift des Kunden Unterschrift des Dienstleisters Ansprechpartner des Kunden [Name, Vorname sowie E-Mail Adresse] Seite 6 von 13 Anlage 1 zum Vertrag Preismodell 1 Grundgebühren: Leistungsumfang Preis [EUR] Zahlungsart Bemerkung wmView Monatlich 5 Nutzeraccounts enthalten Anwenderprofil Monatlich 1 Anwenderspezifisches Abfrage/Anzeigeprofil (1AG) enthalten 0,00 wmProfile Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt GAT Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt A&R Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFP Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt OHC Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt DEV Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFK Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt BBP Monatlich - 0,00 wmPos (Bestandsbezogene Abfragen) Monatlich optional 125,00 Kosten pro zusätzlichem Nutzeraccount Monatlich optional 10,00 Jährlich optional 1.000,00 wmGuide 275,00 Administrative Gebühren: Leistungsumfang Zahlungsart Bemerkung Einrichtung zusätzlicher oder Änderung von Nutzeraccounts Einmalig Pro Account Einrichtung zusätzlicher Anwenderprofile Einmalig Abhängig von der Anzahl der AG Kosten pro Änderung von Anwenderprofilen Einmalig Nach Aufwand max Preis [EUR] 10,00 individuell 50,00 Seite 7 von 13 Preismodell 1 Abfragegebühren wmView, wmProfile, Anwenderprofile: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] T1 Suche mit Standardmodus Trefferliste 0,25 T2 Suche mit Expertenmodus oder Anwenderprofil (1 AG) Trefferliste 0,30 T3 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für die Produkte. - GAT (Stamm- und Termindaten) - A&R (Anlage- & Risikomanagement) - IFP (Investmentfondspreise) - IFK (Investmentfondskennzahlen) - OHC (Order, Handel, Clearing) Detailanzeige 0,64 T4 Explizite Auswahl einer WKN / ISIN und einer Feld-ID / Abfrage der Feldhistorie einer Feld-ID Einzelfeldanzeige / Feldhistorie > 1 Treffer 0,22 Detailanzeige 0,30 Detailanzeige 1,00 T5 T6 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - DEV (Derivate) Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - BBP (Berechnete Bondpreise) Abfragegebühren wmGuide: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] G1 Register Felder: Aufruf einer Feldidentifikation Anzeige der Feldbeschreibung 0,10 G2 Register Arbeitsgebiet: Aufruf eines Arbeitsgebietes Arbeitsgebiet mit allen Feldern 0,10 G3 Register Einleitung: Aufruf der Einleitung Anzeige der Einleitungsseiten inkl. Blättern innerhalb der Einleitung 0,15 G4 Register Tabellenverzeichnis & Felder: Aufruf einer Tabelle Anzeige der Tabellenausprägungen (Wert inkl. Beschreibung) 0,15 G5 Register Felder: Recherche Feldbezeichnung Trefferliste des gesuchten Textstrings 0,10 G6 Register Felder: Recherche Feldident Trefferliste des gesuchten Feldstrings 0,10 Gültig ab 01. März 2010 (alle Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gesetzlich gültigen Umsatzsteuer) Seite 8 von 13 Anlage 2 zum Vertrag Preismodell 2 Grundgebühren: Leistungsumfang Preis [EUR] Zahlungsart Bemerkung wmView Monatlich 3 Nutzeraccounts enthalten Anwenderprofil Monatlich 1 Anwenderspezifisches Abfrage/Anzeigeprofil (1AG) enthalten 0,00 wmProfile Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt GAT Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt A&R Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFP Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt OHC Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt DEV Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFK Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt BBP Monatlich - 0,00 wmPos (Bestandsbezogene Abfragen) Monatlich optional 50,00 Kosten pro zusätzlichem Nutzeraccount Monatlich optional 10,00 Jährlich optional 1.000,00 wmGuide 120,00 Administrative Gebühren: Leistungsumfang Zahlungsart Einrichtung zusätzlicher oder Änderung von Nutzeraccounts Einmalig Einrichtung zusätzlicher Anwenderprofile Einmalig Kosten pro Änderung von Anwenderprofilen Einmalig Bemerkung Pro Account Abhängig von der Anzahl der AG Nach Aufwand max.. Preis [EUR] 10,00 individuell 50,00 Seite 9 von 13 Preismodell 2 Abfragegebühren wmView, wmProfile, Anwenderprofile: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] T1 Suche mit Standardmodus Trefferliste 0,50 T2 Suche mit Expertenmodus oder Anwenderprofil (1 AG) Trefferliste 0,60 T3 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für die Produkte. - GAT (Stamm- und Termindaten) - A&R (Anlage- & Risikomanagement) - IFP (Investmentfondspreise) - IFK (Investmentfondskennzahlen) - OHC (Order, Handel, Clearing) Detailanzeige 1,28 T4 Explizite Auswahl einer WKN / ISIN und einer Feld-ID / Abfrage der Feldhistorie einer Feld-ID Einzelfeldanzeige / Feldhistorie > 1 Treffer 0,44 Detailanzeige 0,60 Detailanzeige pro angezeigtem Preis 1,50 T5 T6 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - DEV (Derivate) Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - BBP (Berechnete Bondpreise) Abfragegebühren wmGuide: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] G1 Register Felder: Aufruf einer Feldidentifikation Anzeige der Feldbeschreibung 0,20 G2 Register Arbeitsgebiet: Aufruf eines Arbeitsgebietes Arbeitsgebiet mit allen Feldern 0,20 G3 Register Einleitung: Aufruf der Einleitung Anzeige der Einleitungsseiten inkl. Blättern innerhalb der Einleitung 0,30 G4 Register Tabellenverzeichnis & Felder: Aufruf einer Tabelle Anzeige der Tabellenausprägungen (Wert inkl. Beschreibung) 0,30 G5 Register Felder: Recherche Feldbezeichnung Trefferliste des gesuchten Textstrings 0,20 G6 Register Felder: Recherche Feldident Trefferliste des gesuchten Feldstrings 0,20 Gültig ab 01. März 2010 (alle Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gesetzlich gültigen Umsatzsteuer) Seite 10 von 13 Anlage 3 zum Vertrag Preismodell 3 - On-Demand Paket Basis On-Demand Pakete: Paketname Start-Paket 20 Upgrade-Paket 1 - automatisch ab 50 Abfragen Upgrade-Paket 2 - automatisch ab 100 Abfragen Upgrade-Paket 3 - automatisch ab 250 Abfragen Zusatzleistung Kosten pro zusätzlichem Nutzeraccount Zahlungsart Monatlich On-Demand * Monatlich On-Demand * Monatlich On-Demand * Monatlich On-Demand * Im Preis enthaltene Abfragen der Kategorien T1 - T6 Preis [EUR] 20 90,00 50 175,00 100 300,00 250 500,00 Zahlungsart Bemerkung Monatlich On-Demand * optional Preis [EUR] 10,00 (*) On-Demand: Die Berechnung des jeweiligen Basis Paketpreises erfolgt nur dann, wenn mindestens eine Abfrage (Kategorie T1-T6 oder G1-G6) im Abrechnungszeitraum (= Kalendermonat) durchgeführt wurde. Der Preis jeder weiteren Abfrage, bis zum Erreichen des nächsten Paketes, beträgt Paketname Abfrage Kategorie Bemerkung Preis [EUR] Start-Paket 20 T1 - T6 Abfrage 21-49 je 3,50 Upgrade-Paket 1 - automatisch ab 50 Abfragen T1 - T6 Abfrage 51-99 je 3,00 Upgrade-Paket 2 - automatisch ab 100 Abfragen T1 - T6 Abfrage 101-249 je 2,00 Upgrade-Paket 3 - automatisch ab 250 Abfragen T1 - T6 Ab Abfrage 251 je 2,00 Seite 11 von 13 Preismodell 3 - On-Demand Paket Kategorie Qualität Abfrageart T1 Suche mit Standardmodus Trefferliste T2 Suche mit Expertenmodus oder Anwenderprofil (1 AG) Trefferliste T3 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für die Produkte. - GAT (Stamm- und Termindaten) - A&R (Anlage- & Risikomanagement) - IFP (Investmentfondspreise) - IFK (Investmentfondskennzahlen) - OHC (Order, Handel, Clearing) T4 Explizite Auswahl einer WKN / ISIN und einer Feld-ID / Abfrage der Feldhistorie einer Feld-ID T5 T6 Detailanzeige Einzelfeldanzeige / Feldhistorie > 1 Treffer Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - DEV (Derivate) Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - BBP (Berechnete Bondpreise) Detailanzeige Detailanzeige pro angezeigtem Preis Das Basis On-Demand-Paket enthält folgende Komponenten und Profile: Leistungsumfang wmView Anwenderprofil Bemerkung 2 Nutzeraccounts enthalten 1 Anwenderspezifisches Abfrage-/Anzeigeprofil (1AG) enthalten wmProfile - Arbeitsgebiet / Produkt GAT - Arbeitsgebiet / Produkt A&R - Arbeitsgebiet / Produkt IFP - Arbeitsgebiet / Produkt OHC - Arbeitsgebiet / Produkt DEV - Arbeitsgebiet / Produkt IFK - Arbeitsgebiet / Produkt BBP - Seite 12 von 13 Preismodell 3 - On-Demand Paket Optional: wmGuide on-Demand Paket: Paketname Start-Paket Guide 20 Zahlungsart Im Preis enthaltene Abfragen der Kategorien G1 - G6 Monatlich On-Demand * 20 Preis [EUR] 50,00 (*) On-Demand: Die Berechnung des wmGuide - Paketpreises erfolgt nur dann, wenn mindestens eine wmGuide Abfrage (Kategorie G1-G6) im Abrechnungszeitraum (= Kalendermonat) durchgeführt wurde. Der Preis jeder weiteren wmGuide Abfrage beträgt Abfrage Kategorie Paketname Start-Paket Guide 20 Bemerkung G1 - G6 Kategorie Ab Abfrage 21 Abfrageart Preis [EUR] je 5,00 Qualität G1 Register Felder: Aufruf einer Feldidentifikation Anzeige der Feldbeschreibung G2 Register Arbeitsgebiet: Aufruf eines Arbeitsgebietes Arbeitsgebiet mit allen Feldern G3 Register Einleitung: Aufruf der Einleitung Anzeige der Einleitungsseiten inkl. Blättern innerhalb der Einleitung G4 Register Tabellenverzeichnis & Felder: Aufruf einer Tabelle Anzeige der Tabellenausprägungen (Wert inkl. Beschreibung) G5 Register Felder: Recherche Feldbezeichnung Trefferliste des gesuchten Textstrings G6 Register Felder: Recherche Feldident Trefferliste des gesuchten Feldstrings Administrative Gebühren: Leistungsumfang Zahlungsart Einrichtungsgebühr Einmalig Einrichtung zusätzlicher oder Änderung von Nutzeraccounts Einmalig Einrichtung zusätzlicher Anwenderprofile Einmalig Kosten pro Änderung von Anwenderprofilen Einmalig Bemerkung Preis [EUR] 10,00 Pro Account Abhängig von der Anzahl der AG Nach Aufwand max.. 10,00 individuell 50,00 Gültig ab 01. März 2010 (alle Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gesetzlich gültigen Umsatzsteuer) Seite 13 von 13 Nun folgt das zweite Vertragsexemplar, dieses ist inhaltlich identisch zu den ersten 13 Seiten Vertrag Zwischen [Kundenname] [Straße] [PLZ & Ort] (im Folgenden Kunde genannt) und CPB Software (Germany) GmbH Im Bruch 3 63897 Miltenberg (im Folgenden Dienstleister genannt) wird Folgendes vereinbart: Aktionscode: ______________________________________________________________ Tragen Sie hier bitte den Code ein, um den jeweiligen Aktionsvorteil in Anspruch zu nehmen Bedingungen: - Aktionscodes sind nicht miteinander kombinierbar - Es kann nur ein Aktionscode pro Kunde eingelöst werden Version: 2014-02-27 Seite 1 von 13 §1 Präambel Gegenstand dieses Vertrages ist die Bereitstellung von Wertpapiergattungsdaten durch WMACCESS via Internet. Die Wertpapiergattungsdaten setzen sich aus Wertpapierstammdaten und Wertpapiertermindaten zusammen. Die Daten sind die offiziellen von WM Datenservice herausgegebenen Informationen. WMACCESS ist eine Produktsuite, die aus wmView, wmProfile und wmGuide besteht. §2 Umfang und Art der Leistungen des Dienstleisters Der Dienstleister verpflichtet sich, über WMACCESS die Daten der Wertpapier-Mitteilungen für den Kunden zum Zwecke der Visualisierung im Internet bereitzustellen und in einer geschlossenen Benutzergruppe den, durch diesen Vertrag, registrierten Endnutzern zugänglich zu machen. Bei den Daten handelt es sich um die offiziell von WM Datenservice herausgegebenen Daten. Die Historie von Termindaten ist bis auf 10 Jahre rückwirkend abrufbar. Im einzelnen sind folgende Daten abrufbar: Arbeitsgebiet B – Bogenerneuerung E – Erträgnisse G – Stammdaten H – Hauptversammlungen I – Investmentpreise/Zwischengewinne K – Kapitalveränderungen M – Emittentendaten P – Oppositionen R – Anlage-/Risikomanagement U – Umtausch V – Verlosungen/Kündigungen X – Börsen-/Handelsusancen Zu jedem der Arbeitsgebiete werden alle Feld-Ids angezeigt, die WM Datenservice mit einem Wert belegt hat. Die Daten werden arbeitstäglich aktualisiert. Die aktuellen Daten stehen arbeitstäglich ab 6.00 Uhr des jeweiligen Tages zur Verfügung. Der Dienstleister kann keine Gewähr für verspätete oder unvollständige Datenlieferungen seitens Seite 2 von 13 des Datenlieferanten (WM Datenservice) übernehmen. Ebenso kann über die Verfügbarkeit von externen Datenkommunikationsverbindungen keine Gewähr übernommen werden. Als Abfragemöglichkeiten bietet WMACCESS verschiedene Varianten an. Durch die Eingabe von je Arbeitsgebiet unterschiedlichen Selektionskriterien, kann in wmView recherchiert werden. Nach Selektion eines Datensatzes aus dem Rechercheergebnis, werden die zugehörigen Informationen angezeigt. Über wmProfile kann in fachlichen (Teil-)Sichten auf die WM-Daten zugegriffen werden. Der Anwender erhält nach der Selektion eines Datensatzes aus der Recherche die Anzeige von Datenfeldern aus einem oder mehreren Arbeitsgebieten. Die Zusammenstellung der Datenfelder wurde unter fachlichen Kriterien vorgenommen. Über die Applikation Anwender-Profile können Benutzer auf institutsspezifische Profile zugreifen. Die Anzeige der Datenfelder kann individuell zusammengestellt werden. Zur Erläuterung einzelner Feld-Ids steht wmGuide zur Verfügung. wmGuide liefert eine verbale Beschreibung des Feldes und bei Lizenzierung von wmGuide alle zugehörigen Tabellenausprägungen. §3 Vergütung Abs.1) Die Vergütung für den Abruf der Daten richtet sich nach der jeweils aktuellen Preistabelle. Die Preisübersichten sind als Anlage 1, 2 und 3 diesem Vertrag beigefügt. Der Kunde entscheidet sich für eines der angebotenen Preismodelle. Ein gewünschter Wechsel auf ein anderes Preismodell ist durch den Kunden schriftlich, mit einer Frist von 2 Wochen zum Monatsende anzuzeigen. Abs. 2) Wenn der Kunde wmGuide im Preismodell 1 oder 2 nutzen möchte, wird die in der Preisliste angegebene jährliche Nutzungspauschale in Rechnung gestellt. Die Laufzeit der wmGuide Nutzung gilt immer für ein Kalenderjahr und wird im Januar des betreffenden Jahres fällig. Kündigt der Kunde die Nutzung von wmGuide nicht mit einer Frist von 6 Wochen vor Ablauf eines Kalenderjahres, verlängert sich die Nutzungsdauer für wmGuide automatisch um ein weiteres Jahr und die jährliche Nutzungspauschale wird erneut fällig. Eine unterjährige Kündigung des Gesamt- Seite 3 von 13 Vertrages (Kündigungsmöglichkeit gem. § 5.1 dieses Vertrages) begründet keine Rückgewähr der jährlichen Nutzungspauschale. Abs.3) Der Dienstleister hat das Recht die Preise den Markterfordernissen anzupassen. Er wird den Kunden wenigstens 4 Wochen vor Eintritt der Preisänderung schriftlich darüber informieren. Widerspricht der Kunde der Preisveränderung nicht innerhalb von 4 Wochen, beginnend vom Zeitpunkt der Ankündigung, gilt die Preisveränderung als akzeptiert. Abs. 4) Die im Preismodell 3 beinhalteten Inklusivabfragen gelten pro Kalendermonat. Die Berechnung der Inklusivabfragen beginnt mit dem Zeitpunkt der ersten Abfrage und endet am Ende des Kalendermonats, in dem die erste Abfrage getätigt wurde. Nicht genutzte Inklusivabfragen der On-Demand Pakete aus Preismodell 3 verfallen mit Ablauf des Kalendermonats, in dem die erste Abfrage des Pakets getätigt wurde. Abfragen die über die Inklusivabfragen des On-Demand Pakets hinausgehen werden zum Einzelabfragepreis des jeweiligen Pakets abgerechnet. Überschreiten die Einzelabfragen die Inklusivabfragen des nächsthöheren UpgradePakets, erfolgt automatisch eine Hochstufung in das Upgradepaket bei dem die Inklusivabfragen durch die Einzelabfragen überschritten wurden. §4 Rechnungslegung Der Kunde erhält monatlich eine Abrechnung über die abgerufenen Daten. In Ergänzung zu der Abrechnung wird monatlich eine Rechnung über die Gesamtsumme an den Kunden gestellt. Rechnungsbeträge sind sofort sowie ohne Abzug fällig. Etwaige Bankgebühren trägt der Rechnungsempfänger. Bankgebühren zu unseren Lasten werden nachgefordert! §5 Laufzeit und Kündigungsrecht Seite 4 von 13 § 5.1 Dauer und Kündigung Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Vertrag kann mit einer Frist von einem Monat zu jedem Quartalsende gekündigt werden. § 5.2 Sonderkündigungsrecht Bei Preisveränderungen steht dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht gemäß §3 Abs.3 zu. §6 Technische Voraussetzungen WMACCESS setzt auf der Seite des Kunden einen Internetzugang voraus. Für die Installation und Betreuung des Internetzugangs ist der Kunde selbst verantwortlich. Als Browser ist Microsoft Internet Explorer 6 oder höher notwendig. Der Dienstleister empfiehlt einen Arbeitsplatz PC mit wenigstens 512 MB RAM und einem Pentium III oder ähnlichen Prozessor. §7 Gewährleistung und Haftung Der Dienstleister verpflichtet sich auftretende Fehler in angemessener Zeit zu beseitigen. Den Dienstleister trifft insbesondere kein Verschulden, wenn WMACCESS aus Gründen von Nichtverfügbarkeiten der Internetverbindung vorübergehend nicht zur Verfügung steht. Liegt die Nichtverfügbarkeit von WMACCESS in Verantwortung des Dienstleisters, wird die Fehlerursache schnellstmöglich behoben. Es wird jegliche Haftung ausgeschlossen, es sein denn der Schaden beruht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. Im Besonderen übernimmt der Dienstleister keine Gewähr für die Richtigkeit der von WM Datenservice übernommenen Daten. §8 Vertraulichkeit Der Dienstleister wird mit kundenbezogenen Daten vertraulich umgehen. Insbesondere wird er diese Daten Dritten nicht zugänglich machen. Seite 5 von 13 §9 Sonstige Vereinbarungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Ungültige Vertragsteile werden durch gültige ersetzt, ohne wirtschaftliche Benachteiligung einer der Parteien. Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform und müssen als solche ausdrücklich gekennzeichnet sein. Gerichtsstand für beide Parteien ist Aschaffenburg. § 10 Preismodell und Nutzungsumfang Der Kunde wünscht eine Abrechnung nach Preismodell: 1 / 2 / 3 Der Kunde möchte wmGuide zur Abfrage von Fachlichen Feldbeschreibungen und Tabellenausprägungen nutzen: Ja / Nein Der Kunde möchte wmPos zur Durchführung von bestandsbezogenen Abfragen nutzen: Ja / Nein Der Kunde wünscht den Rechnungsversand per Post / E-Mail Empfänger:_______________________________________________________________ Falls abweichend zur E-Mail Adresse des Ansprechpartners (siehe unten) Zutreffendes bitte ankreuzen. Bei fehlenden Angaben zum Abrechnungsmodell wird automatisch das Preismodell 3 angewandt. Fehlende Angaben zur Nutzung von wmGuide bzw. wmPos werden als "Nein" gewertet. Bei fehlenden Angaben zum Rechnungsversand erfolgt die Zustellung via E-Mail an den unten genannten Ansprechpartner. Ort, Datum Miltenberg, Ort, Datum Unterschrift des Kunden Unterschrift des Dienstleisters Ansprechpartner des Kunden [Name, Vorname sowie E-Mail Adresse] Seite 6 von 13 Anlage 1 zum Vertrag Preismodell 1 Grundgebühren: Leistungsumfang Preis [EUR] Zahlungsart Bemerkung wmView Monatlich 5 Nutzeraccounts enthalten Anwenderprofil Monatlich 1 Anwenderspezifisches Abfrage/Anzeigeprofil (1AG) enthalten 0,00 wmProfile Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt GAT Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt A&R Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFP Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt OHC Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt DEV Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFK Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt BBP Monatlich - 0,00 wmPos (Bestandsbezogene Abfragen) Monatlich optional 125,00 Kosten pro zusätzlichem Nutzeraccount Monatlich optional 10,00 Jährlich optional 1.000,00 wmGuide 275,00 Administrative Gebühren: Leistungsumfang Zahlungsart Bemerkung Einrichtung zusätzlicher oder Änderung von Nutzeraccounts Einmalig Pro Account Einrichtung zusätzlicher Anwenderprofile Einmalig Abhängig von der Anzahl der AG Kosten pro Änderung von Anwenderprofilen Einmalig Nach Aufwand max Preis [EUR] 10,00 individuell 50,00 Seite 7 von 13 Preismodell 1 Abfragegebühren wmView, wmProfile, Anwenderprofile: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] T1 Suche mit Standardmodus Trefferliste 0,25 T2 Suche mit Expertenmodus oder Anwenderprofil (1 AG) Trefferliste 0,30 T3 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für die Produkte. - GAT (Stamm- und Termindaten) - A&R (Anlage- & Risikomanagement) - IFP (Investmentfondspreise) - IFK (Investmentfondskennzahlen) - OHC (Order, Handel, Clearing) Detailanzeige 0,64 T4 Explizite Auswahl einer WKN / ISIN und einer Feld-ID / Abfrage der Feldhistorie einer Feld-ID Einzelfeldanzeige / Feldhistorie > 1 Treffer 0,22 Detailanzeige 0,30 Detailanzeige 1,00 T5 T6 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - DEV (Derivate) Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - BBP (Berechnete Bondpreise) Abfragegebühren wmGuide: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] G1 Register Felder: Aufruf einer Feldidentifikation Anzeige der Feldbeschreibung 0,10 G2 Register Arbeitsgebiet: Aufruf eines Arbeitsgebietes Arbeitsgebiet mit allen Feldern 0,10 G3 Register Einleitung: Aufruf der Einleitung Anzeige der Einleitungsseiten inkl. Blättern innerhalb der Einleitung 0,15 G4 Register Tabellenverzeichnis & Felder: Aufruf einer Tabelle Anzeige der Tabellenausprägungen (Wert inkl. Beschreibung) 0,15 G5 Register Felder: Recherche Feldbezeichnung Trefferliste des gesuchten Textstrings 0,10 G6 Register Felder: Recherche Feldident Trefferliste des gesuchten Feldstrings 0,10 Gültig ab 01. März 2010 (alle Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gesetzlich gültigen Umsatzsteuer) Seite 8 von 13 Anlage 2 zum Vertrag Preismodell 2 Grundgebühren: Leistungsumfang Preis [EUR] Zahlungsart Bemerkung wmView Monatlich 3 Nutzeraccounts enthalten Anwenderprofil Monatlich 1 Anwenderspezifisches Abfrage/Anzeigeprofil (1AG) enthalten 0,00 wmProfile Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt GAT Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt A&R Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFP Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt OHC Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt DEV Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt IFK Monatlich - 0,00 Arbeitsgebiet / Produkt BBP Monatlich - 0,00 wmPos (Bestandsbezogene Abfragen) Monatlich optional 50,00 Kosten pro zusätzlichem Nutzeraccount Monatlich optional 10,00 Jährlich optional 1.000,00 wmGuide 120,00 Administrative Gebühren: Leistungsumfang Zahlungsart Einrichtung zusätzlicher oder Änderung von Nutzeraccounts Einmalig Einrichtung zusätzlicher Anwenderprofile Einmalig Kosten pro Änderung von Anwenderprofilen Einmalig Bemerkung Pro Account Abhängig von der Anzahl der AG Nach Aufwand max.. Preis [EUR] 10,00 individuell 50,00 Seite 9 von 13 Preismodell 2 Abfragegebühren wmView, wmProfile, Anwenderprofile: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] T1 Suche mit Standardmodus Trefferliste 0,50 T2 Suche mit Expertenmodus oder Anwenderprofil (1 AG) Trefferliste 0,60 T3 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für die Produkte. - GAT (Stamm- und Termindaten) - A&R (Anlage- & Risikomanagement) - IFP (Investmentfondspreise) - IFK (Investmentfondskennzahlen) - OHC (Order, Handel, Clearing) Detailanzeige 1,28 T4 Explizite Auswahl einer WKN / ISIN und einer Feld-ID / Abfrage der Feldhistorie einer Feld-ID Einzelfeldanzeige / Feldhistorie > 1 Treffer 0,44 Detailanzeige 0,60 Detailanzeige pro angezeigtem Preis 1,50 T5 T6 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - DEV (Derivate) Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - BBP (Berechnete Bondpreise) Abfragegebühren wmGuide: Kategorie Abfrageart Qualität Preis [EUR] G1 Register Felder: Aufruf einer Feldidentifikation Anzeige der Feldbeschreibung 0,20 G2 Register Arbeitsgebiet: Aufruf eines Arbeitsgebietes Arbeitsgebiet mit allen Feldern 0,20 G3 Register Einleitung: Aufruf der Einleitung Anzeige der Einleitungsseiten inkl. Blättern innerhalb der Einleitung 0,30 G4 Register Tabellenverzeichnis & Felder: Aufruf einer Tabelle Anzeige der Tabellenausprägungen (Wert inkl. Beschreibung) 0,30 G5 Register Felder: Recherche Feldbezeichnung Trefferliste des gesuchten Textstrings 0,20 G6 Register Felder: Recherche Feldident Trefferliste des gesuchten Feldstrings 0,20 Gültig ab 01. März 2010 (alle Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gesetzlich gültigen Umsatzsteuer) Seite 10 von 13 Anlage 3 zum Vertrag Preismodell 3 - On-Demand Paket Basis On-Demand Pakete: Paketname Start-Paket 20 Upgrade-Paket 1 - automatisch ab 50 Abfragen Upgrade-Paket 2 - automatisch ab 100 Abfragen Upgrade-Paket 3 - automatisch ab 250 Abfragen Zusatzleistung Kosten pro zusätzlichem Nutzeraccount Zahlungsart Monatlich On-Demand * Monatlich On-Demand * Monatlich On-Demand * Monatlich On-Demand * Im Preis enthaltene Abfragen der Kategorien T1 - T6 Preis [EUR] 20 90,00 50 175,00 100 300,00 250 500,00 Zahlungsart Bemerkung Monatlich On-Demand * optional Preis [EUR] 10,00 (*) On-Demand: Die Berechnung des jeweiligen Basis Paketpreises erfolgt nur dann, wenn mindestens eine Abfrage (Kategorie T1-T6 oder G1-G6) im Abrechnungszeitraum (= Kalendermonat) durchgeführt wurde. Der Preis jeder weiteren Abfrage, bis zum Erreichen des nächsten Paketes, beträgt Paketname Abfrage Kategorie Bemerkung Preis [EUR] Start-Paket 20 T1 - T6 Abfrage 21-49 je 3,50 Upgrade-Paket 1 - automatisch ab 50 Abfragen T1 - T6 Abfrage 51-99 je 3,00 Upgrade-Paket 2 - automatisch ab 100 Abfragen T1 - T6 Abfrage 101-249 je 2,00 Upgrade-Paket 3 - automatisch ab 250 Abfragen T1 - T6 Ab Abfrage 251 je 2,00 Seite 11 von 13 Preismodell 3 - On-Demand Paket Kategorie Qualität Abfrageart T1 Suche mit Standardmodus Trefferliste T2 Suche mit Expertenmodus oder Anwenderprofil (1 AG) Trefferliste T3 Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für die Produkte. - GAT (Stamm- und Termindaten) - A&R (Anlage- & Risikomanagement) - IFP (Investmentfondspreise) - IFK (Investmentfondskennzahlen) - OHC (Order, Handel, Clearing) T4 Explizite Auswahl einer WKN / ISIN und einer Feld-ID / Abfrage der Feldhistorie einer Feld-ID T5 T6 Detailanzeige Einzelfeldanzeige / Feldhistorie > 1 Treffer Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - DEV (Derivate) Selektion eines Treffers aus der Trefferliste, Detailanzeige ohne Trefferliste oder Detailanzeige aus Anwenderprofil (1 AG) für das Produkt - BBP (Berechnete Bondpreise) Detailanzeige Detailanzeige pro angezeigtem Preis Das Basis On-Demand-Paket enthält folgende Komponenten und Profile: Leistungsumfang wmView Anwenderprofil Bemerkung 2 Nutzeraccounts enthalten 1 Anwenderspezifisches Abfrage-/Anzeigeprofil (1AG) enthalten wmProfile - Arbeitsgebiet / Produkt GAT - Arbeitsgebiet / Produkt A&R - Arbeitsgebiet / Produkt IFP - Arbeitsgebiet / Produkt OHC - Arbeitsgebiet / Produkt DEV - Arbeitsgebiet / Produkt IFK - Arbeitsgebiet / Produkt BBP - Seite 12 von 13 Preismodell 3 - On-Demand Paket Optional: wmGuide on-Demand Paket: Paketname Start-Paket Guide 20 Zahlungsart Im Preis enthaltene Abfragen der Kategorien G1 - G6 Monatlich On-Demand * 20 Preis [EUR] 50,00 (*) On-Demand: Die Berechnung des wmGuide - Paketpreises erfolgt nur dann, wenn mindestens eine wmGuide Abfrage (Kategorie G1-G6) im Abrechnungszeitraum (= Kalendermonat) durchgeführt wurde. Der Preis jeder weiteren wmGuide Abfrage beträgt Abfrage Kategorie Paketname Start-Paket Guide 20 Bemerkung G1 - G6 Kategorie Ab Abfrage 21 Abfrageart Preis [EUR] je 5,00 Qualität G1 Register Felder: Aufruf einer Feldidentifikation Anzeige der Feldbeschreibung G2 Register Arbeitsgebiet: Aufruf eines Arbeitsgebietes Arbeitsgebiet mit allen Feldern G3 Register Einleitung: Aufruf der Einleitung Anzeige der Einleitungsseiten inkl. Blättern innerhalb der Einleitung G4 Register Tabellenverzeichnis & Felder: Aufruf einer Tabelle Anzeige der Tabellenausprägungen (Wert inkl. Beschreibung) G5 Register Felder: Recherche Feldbezeichnung Trefferliste des gesuchten Textstrings G6 Register Felder: Recherche Feldident Trefferliste des gesuchten Feldstrings Administrative Gebühren: Leistungsumfang Zahlungsart Einrichtungsgebühr Einmalig Einrichtung zusätzlicher oder Änderung von Nutzeraccounts Einmalig Einrichtung zusätzlicher Anwenderprofile Einmalig Kosten pro Änderung von Anwenderprofilen Einmalig Bemerkung Preis [EUR] 10,00 Pro Account Abhängig von der Anzahl der AG Nach Aufwand max.. 10,00 individuell 50,00 Gültig ab 01. März 2010 (alle Preise verstehen sich zzgl. der jeweils gesetzlich gültigen Umsatzsteuer) Seite 13 von 13 Hinweise und Instruktionen zum WMACCESS Vertrag Notwendige Angaben auf beiden Vertragsexemplaren: Auf Seite 1 benötigen wir den Namen des Vertragsnehmers sowie die juristische Postanschrift (kein Postfach) inklusive Postleitzahl und Ort. Enthält Ihr Firmenstempel diese Angaben, können Sie diesen gerne nutzen. Auf Seite 6 unter §10 Preismodell und Nutzungsumfang benötigen wir von Ihnen die Angabe des gewünschten Preismodells. Ebenfalls auf Seite 6 bitten wir Sie um Angabe, ob Sie die optionalen Zusatzmodule wmGuide (zur Anzeige der fachlichen Feldbeschreibung) und / oder wmPos (für Bestandsbezogene Abfragen) nutzen möchten. Hierzu kreuzen Sie bitte die jeweils gewünschte Option an. Des Weiteren wählen Sie bitte ebenfalls auf Seite 6 die Zustellungsform für die monatlichen Rechnungen, welche entweder auf dem Postweg oder via E-Mail erfolgen kann. Bitte senden Sie beide ausgefüllten und unterschriebenen Vertragsexemplare inklusive Name und E-Mail Adresse unseres Ansprechpartners in Ihrem Hause auf dem Postweg an folgende Adresse: CPB Software (Germany) GmbH Im Bruch 3 63897 Miltenberg Germany Nächste Schritte: Sobald uns die beiden unterschriebenen Vertragsexemplare vorliegen und vollständig ausgefüllt sind, erhalten Sie per E-Mail umgehend Ihre Zugangsdaten sowie auf dem Postweg ein von uns gegengezeichnetes Vertragsexemplar für Ihre Unterlagen. Kostenlose Express-Einrichtung: Sie benötigen dringend Zugriff auf WMACCESS? Senden Sie uns in diesem Fall einfach die ersten sechs Seiten inklusive Ihrer E-Mail Adresse per Fax zu. In der Regel können wir Ihnen innerhalb von 30 bis 120 Minuten die Zugangsdaten via E-Mail zur Verfügung stellen. Unsere Faxnummer lautet: +49 (0) 9371 9180230
