Verbtabellen Französisch
Werbung
Alles Wichtige rund ums Verb von A-Z Langenscheidt Verbtabellen Französisch ★ ★ ★ ★ ab ★ ★ ★ ★ ★ ★★★ A1 Sommaire Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise – Indications pour l’utilisateur................................................ Abkürzungen – Abréviations ............................................................................... Tipps & Tricks zum Konjugationstraining – Quelques tuyaux pour s’entraîner en conjugaison ............................................. Terminologie – Terminologie ............................................................................... 3 7 8 14 Grammatik rund ums Verb – Grammaire 1 2 Das Verb – Le verbe .................................................................................. 1.1 Die Konjugationsgruppen – Les groupes de verbes ............................ 1.2 Die Verben avoir und être – Les verbes avoir et être ........................... 1.3 Das reflexive Verb – Le verbe pronominal ........................................... 1.4 Das unpersönliche Verb – Le verbe impersonnel ................................ 15 15 15 16 17 Der Indikativ – L’indicatif ........................................................................ 17 Das Präsens – Le présent ................................................................... 17 2.2 Die Vergangenheit – Le passé ............................................................. 19 2.2.1 Das Imparfait – L’imparfait .................................................................. 19 2.2.2 Das Passé composé – Le passé composé ......................................... 20 2.2.3 Das Plus-que-parfait – Le plus-que-parfait ........................................ 21 2.2.4 Das Passé simple – Le passé simple .................................................. 22 2.2.5 Das Passé récent – Le passé récent ...................................................23 2.2.6 Das Passé antérieur – Le passé antérieur ...........................................23 2.3 Das Futur – Le futur ............................................................................ 24 2.3.1 Das Futur simple – Le futur simple ..................................................... 24 2.3.2 Das Futur composé – Le futur composé ............................................ 25 2.3.3 Das Futur antérieur – Le futur antérieur .............................................. 26 2.4 Der Konditional – Le conditionnel ....................................................... 26 2.4.1 Der Konditional I – Le conditionnel présent ........................................ 26 2.4.2 Der Konditional II – Le conditionnel passé ......................................... 27 2.1 3 Der Subjonctif – Le subjonctif ................................................................. Der Subjonctif Präsens – Le subjonctif présent ................................. 3.2 Der Subjonctif imparfait – Le subjonctif imparfait .............................. 3.3 Der Subjonctif der Vergangenheit – Le subjonctif passé .................... 3.4 Der Subjonctif plus-que-parfait – Le subjonctif plus-que-parfait........ 3.1 6 28 29 29 30 31 4 Der Imperativ – L’impératif ..................................................................... 31 5 Der Infinitiv – L’infinitif ........................................................................... 32 Abréviations 6 Das Partizip – Le participe ..................................................................... 33 Das Partizip Perfekt – Le participe passé ......................................... 33 6.2 Das Partizip Präsens – Le participe présent ..................................... 34 6.1 7 Das Gerund – Le gérondif ...................................................................... 35 8 Das Passiv – La voix passive ................................................................. 35 Konjugationstabellen und Infoseiten – Tableaux de conjugaisons et informations Musterkonjugation 1 Hilfsverb avoir – L’auxiliaire avoir ................................. Musterkonjugation 2 Hilfsverb être – L’auxiliaire être ..................................... Musterkonjugation 3 Reflexives Verb – Le verbe pronominal ........................ Musterkonjugation 4 Passiv – La voix passive ............................................... Musterkonjugation 5 1. Gruppe auf -er – 1er groupe avec -er ........................ Musterkonjugation 6 2. Gruppe auf -ir – 2ième groupe avec -ir ........................ Musterkonjugation 7 3. Gruppe auf -ir – 3ième groupe avec -ir ........................ Musterkonjugation 8 3. Gruppe auf -re – 3ième groupe avec -re ..................... Musterkonjugation 9 3. Gruppe auf -oir – 3ième groupe avec -oir ................... Konjugationstabellen mit Infoseiten Konjugationsnummer 10 bis 70 – Tableaux de conjugaisons et informations ....................................................... 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 Verben mit Präposition – Verbes avec prépositions ......................................... 176 Alphabetische Verbliste Französisch – Deutsch – Liste alphabétique français – allemand ............................................................ 179 Alphabetische Verbliste Deutsch – Französisch – Liste alphabétique allemand – français ............................................................ 186 Abkürzungen etc. etw. jd. jdm. jdn. jds. m. PP et cetera etwas jemand jemandem jemanden jemandes Maskulinum Partizip Perfekt Pers. Pl. qc. qn. Sing. usw. z. B. Person Plural quelque chose quelqu’un Singular und so weiter zum Beispiel 7 Grammaire 1 Das Verb i Wie im Deutschen verändert sich das französische Verb in Person (im Partizip Perfekt teilweise auch in Genus) und Numerus (Singular, Plural) sowie in Modus, Tempus und Verhaltensrichtung (Aktiv, Passiv). 1.1 Die Konjugationsgruppen i Die französischen Verben werden nach ihrer Infinitivendung in drei Konjugationsgruppen eingeteilt. • Verben der 1. Gruppe: Die 1. Gruppe umfasst die Verben auf -er, außer aller gehen, das zur 3. Gruppe gehört. Diese regelmäßigen Verben bilden die 1. Person Singular Indikativ Präsens auf -e und das Partizip Perfekt auf -é. parler, je parle, j’ai parlé sprechen Die Verben der 1. Gruppe mit besonderer Schreibweise werden in den jeweiligen Konjugationstabellen aufgeführt. • Verben der 2. Gruppe: Die 2. Gruppe umfasst die regelmäßigen Verben auf -ir mit Stammerweiterung im Plural, die in der 1. Person Singular Indikativ Präsens auf -is und im Partizip Präsens auf -issant enden. finir, je finis, finissant beenden • Verben der 3. Gruppe: Die 3. Gruppe umfasst alle übrigen Verben, die meist unregelmäßig sind: das Verb aller gehen, die übrigen Verben auf -ir, die Verben auf -oir und die Verben auf -re. 1.2 Die Verben avoir und être i Wie im Deutschen werden im Französischen être sein und avoir haben auch als Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten verwendet. • Mit avoir gebildete Verben in den zusammengesetzten Zeiten sind: • alle transitiven Verben: Il a pris une soupe de légumes. Er hat eine Gemüsesuppe genommen. • die meisten intransitiven Verben: Anne a beaucoup lu pendant les vacances. Anne hat viel gelesen in den Ferien. 15 Grammatik im Gegensatz zum Deutschen die Verben marcher zu Fuß gehen und nager schwimmen: courir rennen und rouler fahren sowie die Verben Elle a marché jusqu’ici. Sie ist bis hierhin zu Fuß gegangen. Il a couru comme un fou. Er ist wie blöd gelaufen. • die unpersönlichen Verben: Il a neigé. Es hat geschneit. • être und avoir: J’ai été malade. Ich war krank. J’ai eu mal à la tête. Ich hatte Kopfschmerzen. • • Mit être gebildete Verben in den zusammengesetzten Zeiten sind: • alle reflexiven Verben: Il s’est lavé. Er hat sich gewaschen. • einige intransitive Verben, die eine Bewegung oder einen veränderten Zustand kennzeichnen: Nous sommes allés au cinéma. Wir sind ins Kino gegangen. • transitive Verben zur Bildung des Passivs: Ces voitures sont importées par une grande entreprise. Diese Autos werden von einem großen Unternehmen importiert. 1.3 Das reflexive Verb Reflexive Verben werden mithilfe der Reflexivpronomen gebildet. • einfache Zeiten: • zusammengesetzte Zeiten: se laver sich waschen s’asseoir sich setzen je me lave tu te laves il/elle se lave nous nous lavons vous vous lavez ils/elles se lavent je me suis assis(e) tu t’es assis(e) il/elle s’est assis(e) nous nous sommes assis(es) vous vous êtes assis(es) ils/elles se sont assis(es) In den einfachen Zeiten steht das verbundene Reflexivpronomen im Französischen zwischen dem Subjekt und dem konjugierten Verb. In den zusammengesetzten Zeiten steht das verbundene Reflexivpronomen im Französischen zwischen dem Subjekt und dem Hilfsverb être sein. 16 Grammatik 1.4 Das unpersönliche Verb Unpersönliche Verben werden nur in der 3. Person Singular mit dem neutralen Pronomen il als Subjekt verwendet. Il a neigé/plu toute la journée. Es hat den ganzen Tag geschneit/geregnet. Il fait froid. Es ist kalt. Il est quelle heure ? Wie viel Uhr ist es? Il faut réserver la veille. Man muss einen Tag vorher reservieren. Il faut que vous réserviez la veille. Sie müssen einen Tag vorher reservieren. 2 Der Indikativ Mit dem Modus Indikativ werden Tatsachen in der Gegenwart (Präsens), in der Vergangenheit (Imparfait, Passé composé, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé récent, Passé antérieur) oder in der Zukunft (Futur simple, Futur composé, Futur antérieur) geschildert. 2.1 Das Präsens Formen Die Verben der 1. Gruppe bilden das Präsens wie folgt: Die Verben der 2. Gruppe bilden das Präsens wie folgt: Endungen parl-er sprechen Endungen fin-ir beenden -e -es -e -ons -ez -ent je parle tu parles il/elle parle nous parlons vous parlez ils/elles parlent -s -s -t -ons -ez -ent je finis tu finis il/elle finit nous finissons vous finissez ils/elles finissent Bei den Verben der 3. Gruppe liegt sehr häufig eine Stammänderung vor, die Sie beachten sollten. 17 Grammatik Endungen cour-ir laufen/ prend-re nehmen Endungen cueill-ir plücken -s -s -t/-d -ons -ez -ent je cours/prends tu cours/prends il/elle court/prend nous courons/prenons vous courez/prenez ils/elles courent/prennent -e -es -e -ons -ez -ent je cueille tu cueilles il/elle cueille nous cueillons vous cueillez ils/elles cueillent Endungen pouv-oir können -x -x -t -ons -ez -ent je peux tu peux il/elle peut nous pouvons vous pouvez ils/elles peuvent Das Präsens von avoir und être wird wie folgt gebildet: avoir haben être sein j’ai tu as il/elle a nous avons vous avez ils/elles ont je suis tu es il/elle est nous sommes vous êtes ils/elles sont Gebrauch Wie im Deutschen beschreibt das Präsens ein Geschehen, das gleichzeitig zum Sprechzeitpunkt abläuft. Delphine prépare une salade pour ce soir. Delphine macht einen Salat für heute Abend. Es drückt auch eine Gewohnheit oder eine allgemeine Wahrheit aus. Nous mangeons du poisson deux fois par semaine. Et vous ? Wir essen zweimal pro Woche Fisch. Und Sie? La santé est plus importante que l’argent. Die Gesundheit ist wichtiger als Geld. Auch die nahe Zukunft wird durch das Präsens vermittelt. Son voisin part demain. Sein Nachbar fährt morgen ab. 18 Grammatik Es signalisiert ferner, dass eine Bedingung noch nicht erfüllt ist. Das Präsens steht dann im Nebensatz nach der Konjunktion si wenn und im Hauptsatz steht das Futur simple. Si j’ai le temps, je t’écrirai une carte postale. Wenn ich Zeit habe, schreibe ich dir eine Postkarte. i Im Französischen gibt es eine eigene Form des Präsens, das Présent progressif, um hervorzuheben, dass eine Handlung gerade passiert. Sie wird gebildet mit être en train de + Infinitiv. Delphine est en train de préparer une salade pour ce soir. Delphine macht gerade einen Salat für heute Abend. 2.2 Die Vergangenheit 2.2.1 Das Imparfait Formen Das Imparfait wird mit dem Verbstamm der 1. Person Plural Indikativ Präsens + Endung des Imparfait gebildet. Manche unregelmäßige Verben der 3. Gruppe sowie avoir und être weichen von diesem System etwas ab, haben aber regelmäßige Endungen. Endungen prendre nehmen pren-ons avoir haben être sein -ais -ais -ait -ions -iez -aient je prenais tu prenais il/elle prenait nous prenions vous preniez ils/elles prenaient j’avais tu avais il/elle avait nous avions vous aviez ils/elles avaient j’étais tu étais il/elle était nous étions vous étiez ils/elles étaient Gebrauch Das Imparfait steht zur Schilderung zeitlich unbegrenzter Zustände und Handlungen in der Vergangenheit. Il faisait très beau et les enfants jouaient sur la plage. Das Wetter war sehr schön und die Kinder spielten am Strand. Abgeschlossene Handlungen, die in diesen Hintergrund eingebettet sind, werden mit dem Passé composé ausgedrückt. Les enfants jouaient dans l’eau quand le temps a changé. Die Kinder spielten im Wasser, als sich das Wetter änderte. 19 Grammatik Das Imparfait drückt auch eine Gewohnheit in der Vergangenheit aus. Quand ils habitaient à Paris, ils partaient tous les week-ends. Als sie in Paris wohnten, fuhren sie jedes Wochenende weg. Des Weiteren signalisiert es eine bisher noch nicht erfüllte Bedingung. Das Imparfait steht dann im Nebensatz nach der Konjunktion si wenn und im Hauptsatz steht der Konditional I. Si tu lisais les journaux, tu saurais ce qui se passe. Wenn du die Zeitung lesen würdest, wüsstest du, was los ist. 2.2.2 Das Passé composé Formen Das französische Passé composé wird wie das deutsche Perfekt gebildet: Präsens der Hilfsverben avoir haben oder être sein + Partizip Perfekt (PP). chanter singen Hilfsverb avoir + PP (= chanté) venir kommen Hilfsverb être + PP (= venu) j’ai chanté tu as chanté il/elle a chanté nous avons chanté vous avez chanté ils/elles ont chanté je suis venu(e) tu es venu(e) il/elle est venu(e) nous sommes venu(e)s vous êtes venu(e)s ils/elles sont venu(e)s Das Passé composé von avoir und être wird mit dem Hilfsverb avoir gebildet. avoir haben Hilfsverb avoir + PP (= eu) être sein Hilfsverb avoir + PP (= été) j’ai eu tu as eu il/elle a eu nous avons eu vous avez eu ils/elles ont eu j’ai été tu as été il/elle a été nous avons été vous avez été ils/elles ont été Gebrauch Das Passé composé wird meist mit einer Zeitbestimmung verwendet und beschreibt eine zwar zurückliegende, abgeschlossene Handlung, die aber noch bis in die Gegenwart wirkt. 20