MONTAG, 11. SEPTEMBER 2017 U N A B H Ä N G I G • Ü B E R PA RT E I L I C H • G EG R Ü N D E T 1 87 5 ZEITUNG FÜR DIE STADT TRIER TV-WANDERTAG KIRCHE Tausend Gäste erkunden die Eifel und lernen Kunst aus der Region kennen. Seite 14 Populärer Papst: Franziskus begeistert die Massen. Seite 5 Stromschlag: Mädchen in Trier schwer verletzt ÜBERBLICK Waldrach feiert seine Moselweinkönigin TRIER/WALDRACH (red) Bis in die Morgenstunden hat die neue Moselweinkönigin Kathrin Hegner ihren Sieg mit ihren Fans gefeiert. Die große Party kommt aber erst noch. SEITE 9 TRIER (sas) Einblicke in Au- VON N. HARTL UND M. CASTRO ßenpolitik aus erster Hand: 50 Leser haben beim TV mit dem deutschen Botschafter in Luxemburg debattiert. Proteste in London gegen den Brexit LONDON (dpa) Viele Briten sind mit dem EU-Austritt nicht einverstanden und protestieren dagegen. SEITE 5 Goldener Löwe für eine Liebesgeschichte VENEDIG (dpa) Der Goldene Löwe des Filmfestivals Venedig geht an ein Märchen über eine ungewöhnliche Liebe. SEITE 27 GEWINNZAHLEN Lotto: 8 - 14 - 18 - 27 - 40 - 49 Superzahl: 3 Super 6: 8 3 5 2 6 9 Spiel 77: 3 4 0 6 1 1 4 (ohne Gewähr) ZITAT „Du kriegst eher einen Pudding an die Wand genagelt als eine klare Position von ihr.“ Martin Schulz, SPD-Kanzlerkandidat, über Kanzlerin Angela Merkel (CDU) WETTER 11° Hurrikan Irma zieht Spur der Verwüstung nungen wütet in Florida. TV-Wetterexperte Dominik Jung geht davon aus, dass der gefährliche Wirbelsturm Irma noch bis Montagabend für Zerstörungen und Überflutungen sorgen wird. Millionen Menschen sind aus den Küstenregionen des US-Bundesstaates geflüchtet. Unser Bild zeigt die gewaltige Kraft des Sturms – meterhohe Wellen schlagen an die Uferpromenade Malencon in Havanna. Am Samstag war der Hurrikan über Kuba hinweggezogen und hatte eine Spur der Verwüstung hinterlassen. FOTO: DPA Themen des Tages Seite 3 RUBRIKEN BÖRSE FREIZEIT FERNSEHEN HÄGAR SUDOKU FÜR KINDER NATURKATASTROPHE MIAMI (red/dpa) Der schlimmste Hurrikan seit Beginn der Wetteraufzeich- SEITE 14 SEITE 6 SEITE 24 SEITE 25 SEITE 25 SEITE 25 SEITE 28 Ein zehnjähriges Mädchen ist am Sonntagnachmittag durch einen Stromschlag schwer verletzt worden. Beim Spielen mit zwei anderen Kindern auf einer ausrangierten Diesellok, die im Bereich des Ehranger Güterbahnhofs geparkt ist, näherte sie sich nach Angaben der Bundespolizei einer Oberleitung mit 15 000 Volt. Diese Spannung entspricht dem 65-Fachen einer Steckdose. Die Zehnjährige, die sich auf dem Dach der Lok befunden habe, erlitt laut einem Notfallmanager der Deutschen Bahn (DB) „schwerste Verbrennungen“. Als die Rettungskräfte eintrafen, lag das verletzte Mädchen noch auf dem alten Zug, wie Einsatzleiter Thomas Reinholz von der Berufsfeuerwehr Trier berichtete. Er kletterte daher mit einem Kollegen auf die drei bis vier Meter hohe Lok. Weil die Oberleitung zu diesem Zeitpunkt noch unter Strom stand, mussten sich die Feuerwehrmänner vorsichtig verhalten, um der Leitung nicht zu nahe zu kommen. Sie schafften es, das Mädchen herunterzubringen. „Eine Gratwanderung“ sei das gewesen, sagte Reinholz. Das Kind habe Verletzungen an Beinen und Oberkörper, sagte Anja Kempf von der Bundespolizei. Die Zehnjährige wurde mit einem Hubschrauber in eine Mainzer Spezialklinik gebracht. Zwei weitere Kinder, ein Mädchen und ein Junge im Alter von 12 und 14 Jahren, seien ebenfalls am Unfallort gewesen und auf die Lok geklettert. Mit dem Starkstrom kamen sie laut Reinholz nicht in Kontakt. „Die Kinder sind schwer geschockt und traumatisiert“, sagte der Notfallmanager der DB vor Ort. Nachdem sie und ihre Angehörigen von einem psychologischen Dienst betreut worden sind, wurden auch TRIER-EHRANG SEITE 4 Tiefsttemperatur der kommenden Nacht: WERDEN SIE AKTIV AKTIV SIE TRAINIEREN SIE IHR GEHÖR Inhabergeführt • Individuell • In Ihrer Nähe Damit Sie verstehen! Konz 2xTrier Hermeskeil Schweich Morbach FC Bayern stolpert überraschend in Hoffenheim Zehnjährige spielt mit Freunden auf Bahngleisen und kommt 15 000-Volt-Oberleitung zu nahe. TV-Leser diskutieren mit Botschafter 12° 15° Anzeige HOFFENHEIM (dpa) Der FC Bayern München hat schon am dritten Spieltag der Fußball-Bundesliga erstmals verloren – 0:2 in Hoffenheim. Eine Niederlage in den ersten drei Bundesliga-Spielen gab es zuletzt 2011. Borussia Dortmund kam über ein 0:0 in Freiburg nicht hinaus. Die Sonntagsspiele: Hertha BSC – Bremen 1:1, Schalke – Stuttgart 3:1. Sport Seiten 15, 16, 17 sie in ein Krankenhaus gebracht. Nähere Angaben konnte die Polizei zunächst nicht machen. Die Hintergründe des Unfalls werden derzeit ermittelt. Die Diesellok habe laut Kempf schon lange auf dem Gelände gestanden. Sie befindet sich zusammen mit anderen Zügen auf einem Abstellgleis. Aufgrund des Rettungseinsatzes kam es zu Behinderungen auf der Bahnstrecke. Die Linie wurde eine Stunde lang gesperrt. Nach 16.30 Uhr wurde sie wieder freigegeben. Die elektrischen Bahnstromoberleitungen führen eine lebensgefährliche Hochspannung. Was viele Menschen nicht wissen: „Bereits bei einer Annäherung auf ungefähr 1,50 Meter kann man auch Türkei warnt vor Deutschland BERLIN (dpa) Deutsche Politiker sind entsetzt über einen neuen Rundumschlag, mit dem die Türkei die Spannungen im deutsch-türkischen Verhältnis weiter anheizt. In einer „Reisewarnung für Deutschland“ mahnt das türkische Außenministerium in Deutschland lebende Türken und türkische Bürger, die dorthin reisen wollen, generell zur „Vorsicht“. Meinung Seite 2 Themen des Tages Seite 2 „Die Rettung war eine Gratwanderung.“ Thomas Reinholz Einsatzleiter der Berufsfeuerwehr Trier ohne direkten Kontakt mit den Leitungen einen tödlichen Stromschlag erhalten“, heißt es in einer Mitteilung der Bundespolizei. Doch trotz zahlreicher Warnungen kommt es immer wieder zu Unfällen. Erst vor einem Jahr ereignete sich am Ehranger Rangierbahnhof ein ähnliches Unglück. Damals war ein 16-Jähriger lebensgefährlich verletzt worden, als er – genau wie die drei Kinder – auf einen Zug geklettert war, der unterhalb einer Oberleitung stand. Das Bahngelände am Mäusheckerweg zwischen Pfalzel und Ehrang ist nicht abgesperrt. Allerdings befinden sich Warnhinweise an den Zugängen, die von der Allgemeinheit nicht betreten werden dürfen. „Unfallgefahr“ mahnt eines der Schilder. Wer dagegen verstößt, kann „mit einem Bußgeld bis zu 50 000 Euro“ bestraft werden. Merkel bietet Hilfe in Korea-Krise an BERLIN/PJÖNGJANG (dpa) Deutschland will mit seiner Erfahrung in internationalen Vermittlungen aktiv bei der diplomatischen Beilegung der Krise um Nordkoreas Atomrüstung helfen. Vor den heiklen Beratungen im UN-Sicherheitsrat über neue Sanktionen gegen Nordkorea erklärte Bundeskanzlerin Angela Merkel: „Wenn unsere Beteiligung an Gesprächen gewünscht wird, werde ich sofort ja sagen.“ Themen des Tages Seite 7 Anzeige Städte kassieren Geld für Kredite Die Deals des Tages KONTAKT Anzeigen Abo Leserservice Ticket-Hotline 0651/7199-999 0651/7199-998 0651/7199-0 0651/7199-996 [email protected] Internet: www.volksfreund.de www.facebook.com/ volksfreund www.twitter.com/ volksfreund Produktion der Seite: Frank Giarra € 1,60, NR. 211 4 194971 101609 10137 Warum die Banken kommunalen Kunden außergewöhnliche Konditionen bieten. MAINZ (dpa) Statt Zinsen für einen Kredit zu zahlen noch Geld dafür bekommen – von dieser kuriosen Wirkung des anhaltend niedrigen Zinsniveaus profitieren zurzeit Städte in Rheinland-Pfalz. Allerdings muss ein Kreditnehmer schon kräftig zulangen, um von den Banken solche Konditionen zu bekommen. Der kürzlich veröffentlichte Kommunalbericht des Landesrechnungshofs nennt das Beispiel einer kreisfreien Stadt, die für Kassenkredite von 387 Millionen Euro zuletzt monatliche Zinsgutschriften von 42 000 Euro erhielt. Dabei handelt es sich um Ludwigshafen. Dies sei schon eine Einnahmequelle für die Stadt, heißt es in der Ver- waltung. Warum vergeben die Banken überhaupt solche Kredite mit Negativzinsen, bei denen sie nur verlieren können? Ein Grund ist, dass die Zahlung von Gutschriften an einen Kreditnehmer günstiger ist als die Strafzinsen, die sie entrichten müssen, wenn sie Geld bei der Europäischen Zentralbank (EZB) parken. Dieser negative Einlagezins für die sogenannte Überschussliquidität der Banken beträgt zurzeit minus 0,4 Prozent. Eine ganze Reihe von Städten nutze zurzeit die Negativzins-Angebote von Banken, erklärt Michael Mätzig vom Städtetag RheinlandPfalz. Allerdings müssten dafür auch die sonstigen Konditionen passen, etwa die Laufzeit einer Fi- nanzierung. Da gerade die Städte in Rheinland-Pfalz chronisch unterfinanziert seien und sich laufend neu verschulden müssten, sei die derzeitige Zinssituation ausgesprochen günstig. Kleinere Kommunen haben weniger Instrumente für die Finanzierung ihrer Aufgaben zur Verfügung. „Erst wenn gigantische Kredite aufgenommen werden, kommen solche Effekte zustande“, sagt Stefan Schaefer vom Gemeinde- und Städtebund RheinlandPfalz. Der Städtetag betont, dass die Niedrigzinsphase irgendwann zu Ende gehe, dann sei Schluss mit Negativzinsen. Mit einer Verteuerung der Kredite würden dann wieder höhere finanzielle Aufwendungen auf die Städte zukommen. So lecker in den Herbst starten! Luxus-Frühstück für 2 Personen im Point Conceptstore statt 45,50 € nur 31,85 € Point Concept Store Dietrichstr. 48 | 54290 Trier Entdecken Sie die kulinarische und kulturelle Vielfalt zwischen Mosel & Eifel: ‚Couponheft für Gastronomie und Freizeit‘ statt 19,95 € nur 13,95 € Moseleifel-Touristik e.V. Marktplatz 5 | 54516 Wittlich Anzeige gilt nicht als Gutschein. Nur online erhältlich auf www.volksfreund-deals.de Er gehört zum Leben www.volksfreund.de