Informationen - Schule für italienische Sprache und Kultur

C.C.I.C. “PIERO DELLA FRANCESCA”
CENTRO DI CULTURA ITALIANA CASENTINO
Schule für italienische Sprache und Kultur
Piazza Amerighi 1 – I-52014 Poppi (AR) – Italia
www.parlital.it - [email protected] - tel./fax 0575529774
Das C.C.I.C. "Piero della Francesca" ist in seiner Eigenschaft als Sprachschule und Kulturzentrum für
Italienischlernende seit 1982 im Casentino tätig, einem wunderschönen toskanischen Tal dantischen
Andenkens mit zahlreichen mittelalterlichen Burgen und romanischen Kirchen, inmitten des Nationalparks
der Wälder des Casentino.
Die Schule hat ihren Sitz in der Altstadt von Poppi, einem mittelalterlichen Städtchen, in welchem die
Spuren einer adligen Vergangenheit erhalten geblieben sind und das in die ANCI-Liste (Associazione
Nazionale Comuni Italiani) der "I BORGHI PIU' BELLI D'ITALIA" (Die schönsten Orte Italiens)
aufgenommen wurde.
Das C.C.I.C. "Piero della Francesca" übt seine kulturelle Tätigkeit unter der Schirmherrschaft der
Unione dei Comuni Montani del Casentino und der Gemeinde von Poppi aus.
Unsere Sprach- und Kulturkurse finden in familiärer und informeller Atmosphäre in direktem Kontakt mit
dem täglichen Leben des Städtchens Poppi statt.
Das C.C.I.C. verfügt über ein qualifiziertes und konsolidiertes Lehrer/innen-Team mit beträchtlicher
Erfahrung im Unterrichten der italienischen Sprache.
Der Sprachunterricht am Vormittag wird durch ein intensives kulturelles Begleitprogramm am Nachmittag
ergänzt, bei welchem die Sprachschüler sich unter Anleitung ihrer Italienisch-Lehrer/innen mit den
verschiedenen historischen, architektonischen und naturalistischen Aspekten des Casentino vertraut
machen können.
Das C.C.I.C. bietet außerdem Seminare zu Dante Alighieri und Piero della Francesca, Lateinkurse,
Italienischkurse mit Schwerpunkt Oper, Kochkurse, Malkurse und Steinmetzkurse an.
Italienischkurse
Der Gruppen-Unterricht findet jeden Morgen von Montag bis Freitag in der Schule statt.
Die vier täglichen Unterrichtseinheiten von je 50 Minuten sind in zwei Blöcke mit jeweils einem anderen Lehrer/innen
unterteilt. Zwischen beiden Blöcken ist 20 Minuten Pause.
Zu Beginn des Kurses werden die Teilnehmer nach einem Test und einem kurzen Gespräch mit den Lehrer/innen in
möglichst zusammenpassende und leistungsgleiche Kleingruppen eingeteilt. Eine Klasse besteht im Durchschnitt aus 4
bis 5 und maximal aus 8 Teilnehmern.
Hauptanliegen des Kurses ist, die Schüler zum Sprechen zu bringen, dabei jedoch das Augenmerk auch immer auf die
Grammatik und das geschriebene Italienisch zu richten. Das Arbeiten in Kleingruppen fördert die Kommunikation und
aktive Teilnahme aller Schüler.
Während des Unterrichts wird ausschließlich italienisch gesprochen – auch bei den Anfängern. Das Abwechseln
zwischen zwei Lehrer/innen fördert eine gute schulische Leistung. Neben einem Textbuch wird im Unterricht Material
verwendet, das die je nach den spezifischen Schwierigkeiten der Klasse und des einzelnen Studenten ausarbeiten.
Auch Theater- und Rollenspiele und audiovisuelles oder akustisches Material helfen beim Lernen. Die Lehrer/innen sind
auch beim Nachmittagsprogramm dabei: gemeinsame Mittag- oder Abendessen, Ausflüge und Besichtigungen.
Dadurch entsteht ein enger Bezug zwischen der Arbeit während des Unterrichts und den außerschulischen
Unternehmungen.
Standard-Kurs: 20 Unterrichtseinheiten pro Woche in Klassen von 5 bis 8 Studenten.
Geeignet für diejenigen Studenten, die die italienische Sprache erlernen oder ihre vorhandenen Kenntnisse vertiefen
möchten.
Der Unterricht umfasst eine linguistisch-grammatikalische Phase und eine Konversations-Phase.
Die Teilnehmer werden durch einen Test entsprechend ihrer Sprachkenntnisse in Klassen eingeteilt.
Folgende 6 Stufen sind für die Sprachkurse vorgesehen: A1, A2, B1, B2, C1 und C2.
Kurs "Trio": 20 Unterrichtseinheiten pro Woche in Klassen von 3 bis 4 Studenten.
Geeignet für diejenigen Studenten, die ein schnelleres und gezielteres Erlernen der italienischen Sprache wünschen.
Dieser Kurs findet automatisch statt, falls die für den Standard–Kurs notwendige Mindestzahl von 5 Studenten nicht
erreicht wird.
Kurs "Duo": 20 Unterrichtseinheiten pro Woche in Klassen von 2 Studenten.
Geeignet für diejenigen Studenten, die ein sehr schnelles und intensives Erlernen der italienischen Sprache wünschen.
Intensiv–Kurs: 20 Unterrichtseinheiten in der Klasse + 5 Einzelunterrichtseinheiten pro Woche à 60 Minuten.
Geeignet für diejenigen Studenten, die ihre Kenntnisse der italienischen Sprache vertiefen und perfektionieren
möchten, indem sie den Gruppenunterricht mit Individualunterricht ergänzen.
Kurs "One-to-One": 10/20 Einzelunterrichtseinheiten pro Woche à 50 Minuten.
Geeignet für diejenigen Studenten, die die italienische Sprache in einem "maßgeschneiderten" Kurs erlernen oder ihre
vorhandenen Kenntnisse vertiefen möchten.
Dieser Kurs ermöglicht eine besonders erfolgreiche Wechselwirkung zwischen Student und Lehrer/in und entspricht
den jeweiligen spezifischen Anforderungen des Sprachschülers.
C.C.I.C. "Piero della Francesca" – Centro di Cultura Italiana Casentino wirkt unter der Schirmherrschaft der
Unione dei Comuni Montani del Casentino
Comune di Poppi
C.C.I.C. “PIERO DELLA FRANCESCA”
CENTRO DI CULTURA ITALIANA CASENTINO
Schule für italienische Sprache und Kultur
Piazza Amerighi 1 – I-52014 Poppi (AR) – Italia
www.parlital.it - [email protected] - tel./fax 0575529774
Lateinkurse
Der Kurs ist auf das Studium der Phonetik und der Morphologie der Sprache und den Zusammenhang der wichtigsten
syntaktischen Elemente ausgerichtet (Infinitiv-, Temporal-, Kausal-, Final-, Konsekutivsätze etc.), wodurch das
Übersetzen von einfacheren Texten ermöglicht wird.
An erster Stelle sieht die Lehrmethode das Lesen und Verstehen von lateinischen Sätzen und kurzen Texten vor, um
dann deren grammatikalischen Aufbau zu analysieren und zu erlernen, wobei gleichzeitig auch die Grundzüge der
lateinischen Kultur und Literatur erläutert werden.
Vorkenntnisse der lateinischen Sprache sind nicht notwendig, doch sollten Grundkenntnisse des Italienischen
vorhanden sein.
Seminare zu Dante Alighieri und "Auf Dantes Spuren im Casentino"
Das Casentino ist im Werk und Leben Dante Alighieris immer gegenwärtig, so wie Dante Alighieri immer in der
Geschichte und in der Vorstellung des Casentino gegenwärtig ist.
Zahlreiche Kritiker sind der Meinung, dass das Casentino Dante zu seinen Beschreibungen der verwunschenen
Naturlandschaften des Fegefeuers inspirierte und sogar, dass die Morphologie des Tals dem Dichter als Modell für die
physische Struktur des Purgatorio gedient habe; Tatsache ist, dass abgesehen von Andeutungen und
Heraufbeschwörungen in der gesamten Göttlichen Komödie immer wieder konkrete Plätze des Casentino präzise und
effizient beschrieben genannt werden.
Studienseminar "Dante Alighieri im Casentino: Momente der menschlichen, politischen und
künstlerischen Erfahrung Dantes"
Das einwöchige Seminar von historischem Charakter wendet sich an Nicht-Profis der Materie. Die Teilnehmer
analysieren gemeinsam mit den Seminarleitern Auszüge aus Dantes Werken, außerdem bietet das Seminar
Erläuterung ihres Bezugs zu den künstlerischen als auch politischen Ereignissen der damaligen Zeit in Verbindung mit
den Erfahrungen des Dichters im Casentino.
Das Seminarprogramm umfasst vier Sitzungen und die Konferenz "Das Casentino im Leben und Werk Dante
Alighieris". Außerdem beinhaltet es vier Tagungen mit Lesungen und Auslegung der Göttlichen Komödie und diverse
geführte Besichtigungen der von Dante geprägten Orte des Casentino.
"Auf Dantes Spuren im Casentino": Die Göttliche Komödie an den Orten der Inspiration Dantes
Ziel des Seminars ist es, den Teilnehmern, angeleitet durch das Studium der Göttlichen Komödie, zu ermöglichen, die
bekannten und unbekannten Schönheiten des Casentino zu erschließen, die in Dante Alighieris Werk so tiefe Spuren
hinterlassen haben.
Die Teilnehmer an den Seminaren können so mit "Dantes Augen" die Orte, Burgen und Landschaften sehen, die zu
einem großen Teil unverändert oder gar unberührt geblieben sind, wie die würdevollen Wälder, die der Nationalpark
des Casentino hütet.
Das Programm sieht drei Studiensitzungen, drei Versammlungen zur Lesung und Auslegung der Göttlichen Komödie
und geführte Besichtigungen der von Dante geprägten Orte des Casentino vor, drei Abendessen, zwei Mittagessen in
einem typisch casentinesischem Restaurant, drei Übernachtungen mit Frühstück..
Seminare zu Piero della Francesca
Piero della Francesca: ein unbestrittenes Bollwerk der Kunst der Renaissance, aber vor allem ein Künstler, der die
Reize und Anregungen der damaligen Kultur darzustellen wusste und eine unauslöschliche Spur in der Geschichte der
Kunst hinterliess
Das Seminar begleitet den Studenten auf eine faszinierende Reise zu Pieros Anfängen und an die Königshöfe der
Renaissance, indem er das Klima, die Kultur, die Hauptfiguren, Begegnungen und Beziehungen an der Person des
Meisters und am Widerhall seiner Werke untersucht.
Das einwöchige Seminar von historischem Charakter wendet sich an Nicht-Profis und möchte den Teilnehmern durch
Analyse der ikonographischen Elemente und Erläuterung der Ereignisse und sowohl der religiösen als auch politischen
Vorstellungen der damaligen Zeit eine tiefere Einsicht in die Werke Piero della Francescas vermitteln.
Das Seminarprogramm umfasst vier Sitzungen, zwei von Fachleuten gehaltene Konferenzen, geführte Besichtigungen
der Werke Piero della Francescas in Arezzo, Sansepolcro, Monterchi und Urbino.
Kurse der italienischen Sprache & Wellness
Wohlbefinden des Geistes und des Körpers: das Leitmotiv dieser Kurse.
Die Freude zu lernen, zu studieren und bereits vorhandene Kenntnisse der italienischen Sprache und Kultur zu
vertiefen. Die Freude, neue und stimmungsvolle Winkel des Casentino zu entdecken. Die Freude, Orte und wundervolle
Aussichten bei einer kleinen Wanderung zu genießen.
Die Freude, einen langen Spaziergang mit einem belebenden Sauna-Besuch zu ergänzen. Die Freude an
entspannenden Massagen. Und, um den Tag abzuschließen, die Freude an einem Abendessen mit typisch toskanischen
und örtlichen Gerichten.
Der einwöchige Kurs umfasst 20 Unterrichtseinheiten zur italienischen Sprache und Kultur, drei geführte
Wanderungen, zwei Ausflüge zu den eindrucksvollsten Orten des Casentino, zwei Saunabesuche, vier Themenessen,
zwei Mittagessen in typisch casentinesischen Restaurants, drei Picknicks und sechs Übernachtungen mit Frühstück .
C.C.I.C. "Piero della Francesca" – Centro di Cultura Italiana Casentino wirkt unter der Schirmherrschaft der
Unione dei Comuni Montani del Casentino
Comune di Poppi
C.C.I.C. “PIERO DELLA FRANCESCA”
CENTRO DI CULTURA ITALIANA CASENTINO
Schule für italienische Sprache und Kultur
Piazza Amerighi 1 – I-52014 Poppi (AR) – Italia
www.parlital.it - [email protected] - tel./fax 0575529774
Kurse der italienischen Sprache & Gaumenfreuden des Casentino
Ziel dieser Kurse ist es, den Teilnehmern die italienische Sprache und Kultur nahe zu bringen und sie gleichzeitig bei
der Entdeckung der "Gaumenfreuden des Casentino", das heißt, der traditionellen Gerichte der casentinesischen und
toskanischen Küche und der namhaftesten typischen Erzeugnisse des Tals, zu begleiten.
In diesem Kurs lernen Sie die Gerichte der casentinesischen Küche kennen. Viele der Rezepte sind mittelalterlichen
Ursprungs, andere wieder sind Ausdruck der bäuerlichen Kultur. Endecken Sie durch Besuche bei den wichtigsten
Herstellern, wie und wo die typischen Produkte des Casentino entstehen und lernen Sie deren hohe Qualität zu
schätzen Versuchen Sie sich unter der Anleitung einer erfahrenen, einheimischen Köchin in der Zubereitung von
typisch toskanischen und casentinesischen Rezepten.
Der einwöchige Kurs umfasst 20 Unterrichtseinheiten zur italienischen Sprache und Kultur, drei geführte
Entdeckungstouren zu den "Gaumenfreuden des Casentino", einen Ausflug zu den stimmungsvollsten Orten des
Casentino, den Minikochkurs typisch toskanischer und casentinesischer Küche mit anschließendem Abendessen, vier
Themenessen, ein Mittagessen in einem typisch casentinesischem Restaurant, sechs Übernachtungen mit Frühstück.
Italienischkurse mit Schwerpunkt Oper
Der Kurs basiert auf dem Studium des Libretto, der darin enthaltenen Sprach- und Grammatikformen und dem
Anhören der wichtigsten Arien. Auf diese Weise wird den Schülern gleichzeitig die Ausführung der Oper und die
Musikalität der italienischen Sprache nahe gebracht, die schon große ausländische Komponisten wie Mozart dazu
veranlasst hat, ihre Musik mit italienischen Texten zu begleiten.
Ein einwöchiger Kurs umfasst 20 Unterrichtseinheiten.
Geeignet für Studenten, die ihre schon vorhandenen Kenntnisse der italienischen Sprache anhand des Studiums der
lyrischen Opernsprache vertiefen und perfektionieren möchten.
Kochkurse
In diesem Kurs werden italienische und typisch casentinesische Spezialitäten unter Anleitung einer erfahrenen Köchin
und anhand von klassischen Rezepten zubereitet.
Zum Abschluss eines jeden Treffens verspeisen die Studenten die gemeinsam zubereiteten Köstlichkeiten.
Der Kurs umfasst 2 Lektionen von je 3 Stunden pro Woche mit anschließendem Essen.
Malkurse
Der Schwerpunkt der vom C.C.I.C. speziell für den Malkurs entwickelte Lehrmethode liegt auf der kreativen und
aktiven Beteiligung der Teilnehmer.
Die Studenten erschaffen unter der Leitung des Maestro ein eigenes Kunstwerk, das nach und nach Form annimmt,
ausgehend von der Zeichnung bis zum letzten Pinselstrich.
Der Kurs umfasst 2 Lektionen von je 3 Stunden pro Woche.
Steinmetzkurse
Dieser Kurs umfasst das theoretische und praktische Studium der verschiedenen Techniken der manuellen
Steinbearbeitung.
Unter Anleitung des Meisters fertigen die Studenten ihre eigene Steinmetz-Arbeit an, die, von einer Zeichnung
ausgehen, langsam Gestalt annimmt bis sie durch die abschließenden Feinarbeiten zum wirklichen Kunstwerk wird.
Er richtet sich an diejenigen Studenten, die einen Bezug zu dieser wichtigen Ausdrucksform der kulturellen Tradition
des Casentino aufbauen möchten.
Der Kurs umfasst 4 Lektionen von je 3 Stunden in 2 Wochen.
Kurse für Schulklassen aus dem Ausland
Seit einigen Jahren organisiert das C.C.I.C. "Piero della Francesca" mit seiner 30-jährigen Erfahrung Sprachaufenthalte
für Schulklassen höherer Lehranstalten aus dem Ausland, die Italienisch als Fremdsprache gewählt haben.
Kurse der italienischen Sprache und Kultur für schulische Einrichtungen
Das C.C.I.C. "Piero della Francesca" bietet Oberschülern aus dem Ausland, die ihre Italienischkenntnisse
perfektionieren möchten, 1- bis 2-wöchige Sprachkurse an, die das Ziel haben, die an der Ursprungs-Schule
erworbenen Kenntnisse zu vervollständigen. Dies wird unter anderem durch das Vertiefen spezifischer
grammatikalischer, syntaktischer und lexikaler Aspekte erreicht, in erster Linie jedoch durch das Sprechen der
Sprache. Bei spezifischen didaktischen Wünschen kann eine syntaktisch-grammatikalische Gestaltung dieser Kurse
natürlich im Vorfeld von den Lehrer/innen der Schulklassen mit dem C.C.I.C. abgesprochen werden. Einen besonderen
Ansporn zum Sprechen der Sprache, vom C.C.I.C. sei es während der Sprachkurse am Morgen, sei es während der
kulturellen Aktivitäten am Nachmittag, stark gefördert, bietet die Möglichkeit des spontanen Kontakts und der
Sozialisierung mit Gleichaltrigen (und nicht nur) aus Poppi, die den Schülern in ruhigem und entspanntem Klima von
den gastfreundlichen Bewohnern des Orts geboten wird.
Unser Basisangebot eines Sprach- und Kulturkurses umfasst von Montag bis Freitag jeweils 4 Unterrichtseinheiten
täglich und wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass spezifische Aspekte der italienischen Sprache und Kultur
berücksichtigt werden können. Dieses Basisangebot kann mit dem kulturellen Begleitprogramm ergänzt werden,
C.C.I.C. "Piero della Francesca" – Centro di Cultura Italiana Casentino wirkt unter der Schirmherrschaft der
Unione dei Comuni Montani del Casentino
Comune di Poppi
C.C.I.C. “PIERO DELLA FRANCESCA”
CENTRO DI CULTURA ITALIANA CASENTINO
Schule für italienische Sprache und Kultur
Piazza Amerighi 1 – I-52014 Poppi (AR) – Italia
www.parlital.it - [email protected] - tel./fax 0575529774
welches nachmittägliche Ausflüge, eventuell in Verbindung mit Mittagessen in typischen Restaurants der nahen
Umgebung, vorsieht.
Maßgeschneiderte Studien-Pakete, die auf die Bedürfnisse der einzelnen Institute eingehen, und unverbindliche GratisKostenvoranschläge können wir jederzeit erstellen.
Außerdem besteht die Möglichkeit, geführte Ausflüge nach Arezzo und Florenz zu organisieren.
"Auf Dantes Spuren im Casentino" für schulische Einrichtungen
Ziel des Seminars ist es, den Teilnehmern, angeleitet durch das Studium der Göttlichen Komödie, zu ermöglichen, jene
Orte des Casentino zu erschließen, die in Dante Alighieris Werk so tiefe Spuren hinterlassen haben und die
Erfahrungen des Dichters im Casentino unter dem Aspekt der künstlerischen als auch politischen Ereignisse der
damaligen Zeit zu analysieren.
A Tavola con gli Insegnanti
Während ihres Aufenthalts in Poppi essen die Kursteilnehmer mehrmals zusammen mit den Lehrer/innen in
verschiedenen typischen Restaurants der Umgebung. Während dieser genussvollen Momente haben sie so die
Möglichkeit, sowohl die kulinarischen Spezialitäten der Region kennen zu lernen, als auch sich bei angeregter
Konversation im Umgang mit der gesprochenen Sprache zu üben.
Approfondimenti Culturali
Am Nachmittag haben die Studenten die Möglichkeit, an einer Vielzahl kultureller Aktivitäten in Begleitung der
Lehrer/innen teilzunehmen.
Die Sprachschüler sind so imstande, sich ein umfassendes Bild der Geschichte und Tradition der Region zu machen;
vorgesehen sind unter anderem Besichtigungen von Poppi und anderen mittelalterlichen Städtchen mit ihren Kirchen
und Burgen, der berühmten Klöster Camaldoli und La Verna und der Werke Piero della Francescas im nahen Arezzo.
Cucinare Insieme
Ein großes Abendessen wird von den Sprachschülern unter Anleitung einer Köchin aus Poppi nach den Regeln der
toskanischen Tradition selbst zubereitet und gemeinsam mit den Lehrern/innen und italienischen Freunden verspeist.
Freizeit
An den Nachmittagen ohne Programm können die Studenten das Casentino genauer kennen lernen, die historischen
und architektonischen Meisterwerke von Florenz bewundern, das nur 40 km entfernt ist oder einen Ausflug in den
Nationalpark des Casentino unternehmen, um in einer noch intakten Natur das Schauspiel jahrhundertealter Wälder zu
erleben.
Sport und Unterhaltung
In Poppi gibt es einen Golf- und einen Tennisplatz (unsere Schüler bekommen hier ermässigte Preise).
Es gibt ein großes, modernes Freibad und in 5 km Entfernung ein Hallenbad. Außerdem kann man in einem der
zahlreichen Reitställe der Gegend Reitstunden nehmen oder an Ausritten teilnehmen.
In Poppi und Umgebung gibt es vier Kinos, eine Disco, und viele Bars und Cafés zum draußen sitzen. Im Sommer wird
fast an jedem Wochenende in einem der umliegenden Orte ein Fest gefeiert, wo auf dem Dorfplatz gegessen,
getrunken und getanzt wird. Mitmachen ist erwünscht!
Unterkunft
Die Sprachschüler können während ihres Aufenthalts in Poppi unter verschiedenen Wohnmöglichkeiten wählen. Sie
können entweder in örtlichen Hotels oder in einem "agriturismo" (renovierte Bauernhäuser) in der nahen Umgebung
wohnen, oder sich 2- bis 3- Zimmerwohnungen in Poppi mit anderen Sprachschülern teilen.
Auf Anfrage gibt die Schule gerne Auskunft über die verfügbaren "agriturismi", Hotels und Zimmer und übernimmt die
Reservierung.
Auch sind Unterkünfte bei italienischen Gastfamilien - in begrenzter Anzahl - vorhanden.
Für diejenigen Sprachschüler, die eine Wohnung für sich allein oder mit Freunden und Familie belegen möchten, gibt
die Schule gerne Auskunft über Verfügbarkeit und Preise.
Anmeldung und Informationen
Für Informationen und Anmeldung ist das Sekretariat ganzjährig geöffnet.
Montag bis Freitag, 10.00 bis 13.00 Uhr.
Tel. 0039 0575 529774 Fax 0039 0575 529774
Mobil 0039 393 6415418
e-mail: [email protected]
website: http://www.parlital.it
C.C.I.C. "Piero della Francesca" – Centro di Cultura Italiana Casentino wirkt unter der Schirmherrschaft der
Unione dei Comuni Montani del Casentino
Comune di Poppi