Roland Müller Ideen und Visionen Zweites Buch Reversible

Roland Müller
Ideen und Visionen

Zweites Buch
Reversible
Dematerialisierung
1
2
1.Teil
3
4
1.Kapitel
D
as
hal bkugel fö rm i ge
Gebäude wurd e unt e r den
Ei ngew ei ht en ei n weni g
res pekt l os al s T erm i t enhügel
bez ei chnet . Dabei e ri nnert e es
ei gent l i ch
ehe r
an
d as
R eakt o rhaus
ei nes
At om kraf t we rks.
In
de n
m et erdi cken B et on wänden gab
es kei n ei nz i ges F enst er. W er
hi nei ngel an gen wo l l t e , m usst e
z wanz i g S t ufen nach u nt en
s t ei gen und nach e i nander z wei
ge wal t i ge
S chi eb et üren
mit
ei nem C ode öffnen. Der größt e
Tei l de s sel t sam en Obj ekt s
befand
si ch
unt erhal b
de r
Erdobe rfl äche.
S el bst
berecht i gt e
P erso nen
hat t en
n orm al erw ei se n ur z u den an d er
P eri pheri e
gel e gen en
Überw achun gsr ä um e n
Zut ri t t ,
vo n wo aus si e frei l i ch al l e für
di e Ex peri m ent e er forderl i ch en
Vor gän ge st eu er n k onnt en - und
z war
mit
Hi l fe
ei nes
S chal t pul t s , so gr oß wi e bei
ei nem J um boj et . Ei n Dut z end
M o ni t ore z ei gt en e i nersei t s di e
Bi l der der i n den Kam m ern
s t at i oni ert en
Kam er as ,
andere rsei t s di e Ent wi ckl ung
di verser
Mes s größen
in
fl i m m ernden Gra f i k en .
Der Op erat or z og n ach e i nem
l et z t en fra genden Bl i ck ei nen
groß en Heb el ganz nach vorn
und
bracht e
dam i t
di e
kern kra ft get ri eb ene
Ener gi eei nh ei t auf m ax i m al e
Lei s t un g. Di e bun t en Kurv en
und Bal k endi a gram m e auf d en
s ei t l i chen
Bi l dschi rm en
rea gi e rt en sofort . A l l erdi n gs
bedurft e
es
e i n i ges
an
Fach wi ssen,
um
daraus
abz ul esen,
wel ch
g ew al t i ge
Kräft e do rt i n wen i gen Met ern
Ent fernun g
t a t sächl i c h
ent fessel t w urd en. Di e Bi l der
der
Kam eras
wi rkt en
ehe r
l angw ei l i g: ei n R aum i n der
Form ei nes W ürfel s m i t z ehn
Met ern Kant enl än g e. Um ei n
auffäl l i g l eer es Ze nt rum h erum
waren di ve rse G erä t e gru p pi ert .
Di e W ände ent l an g v erl i ef en
di cke , schwa rz e Kab el .
"S i ebz i g P roz ent ", l as der
Operat or
von
ei nem
de r
Moni t o re
ab.
Di e
sechs
P ers onen,
di e
si ch
im
Überw achun gsr aum ve rsam m el t
hat t en, w a gt en kau m z u at m en.
"Acht z i g. W i r nähe rn uns dem
kri t i schen Be rei ch. "
"He ! W as i st das? S eht i hr
di ese Vi brat i onen? "
" Ic h verst ehe d as ni cht . Di e
Gravi t at i on swert e
dürft en
j ensei t s
des
P B H -Hori z ont s
ni em al s so hoch sei n."
"W i r geben di e Dat en an
uns ere Th eor et i ker. S ol l en di e
si ch doch i hre Mode l l e noch m al
..."
In di esem Mom en t gab es
ei nen gewal t i gen S chl ag, de r
s o ga r den Über w achun gsraum
erschüt t ert e. S äm t l i che Kam er as
fi el en
gl ei chz ei t i g
aus .
W ol fgan g
Al bre cht ,
der
verant wor t l i ch e
Test l ei t er,
spran g m i t ei nem S a t z nach vorn
und st arrt e auf di e schwarz en
Bi l dschi rm e. "W as , i n al l er
W el t , geht da dri n v or? "
Der Op erat o r l i eß den Heb el
nach
hi nt en
sch nel l en
und
st oppt e dam i t abrupt di e wei t ere
5
Ener gi ez ufuhr. " Ic h fürcht e, es
hat ei n en Tei l des Equi pm ent s
z erri s s en",
kom m ent i ert e
er ,
ohne bes ondere E m ot i onen z u
z ei gen. "D as Pseud o Bl ack H ol e
hat
di e
Gerät e
aus
i hren
Hal t erun gen gehol t und z u si ch
heran
gesau gt .
Mi t
di esen
M ons t ern i st ni cht zu spaßen. "
"S o vi el z um Them a Dat en",
bem erkt e d er S pani er Fran c i s co
Fern andez
frust r i ert .
" Ist
ü b erhaupt
i rgend et was
auf gez ei chnet wo rde n? "
" Ic h gl aub schon ! ", erw i de rt e
der
Op erat or.
" Bi s
weni ge
S ekunden vor dem C rash dürft e
al l es i m Kast en se i n. Aber an
wei t ere Ex p eri m ent e i st vor erst
ni cht z u denken. Das i st Ihn en
al l en hoffent l i ch kl a r."
"Fü r wi e l an ge? ", erku n di gt e
s i ch der Test l ei t er b esor gt .
"W as wei ß i ch? Erst ei nm al
m us s j em and da rei n und si ch
den S chaden a n sc ha uen. U nd
S i e wi s s en, was d as bedeut et :
S ondergenehm i gun gen,
S t rahl ungs m essun ge n,
S pez i a l i s t en i n S chut z anz ügen. "
Fran ci s co set z t e z u ei ner
Erwi derun g an, doc h W ol fgan g
nahm
i hn
mit
ei ner
freun d s ch aft l i chen Gest e bei m
Arm und schob i hn i n R i cht ung
Tür. " La ss gut sei n ! Di e J ungs
hi er
m achen
d as
schon. "
Offens i c h t l i ch wol l t e er über
den m i s s gl ückt en V ersuch l i ebe r
un t er vi er Au gen r e den.
Bei de kannt en si c h sei t ei n
paar J ahren, hat t en z usa m m en i n
Deut s chl and
an
den
erst en
Decom po si t oren
gearbei t et
Gerät en, m i t den en Obj ekt e i n
Ener gi e
v erw an del t
und
ans chl i eßend
in
i hre
urs prün gl i che
Gest al t
z urückge führt
we rden.
Inz w i schen wa r i hr Arbei t g eb er
st at t der P ari ser Un i versi t ät ei n
Ab l eger des Ai rb us -Konz e rns
m i t dem Nam en L ong Di st ance
Sp ace Mi ssi on GmbH oder kurz
LDS M und es gi ng i n i hrem J ob
ni cht m ehr um erst e prakt i sche
Anwendun gen ei nes Them as der
Grundl a gen fo rschun g, sond ern
um ni cht s Geri ng e res al s den
Vorst oß i n bi sher unerrei c h bar e
W ei t en des W el t al l s.
Fran ci sco hat t e d a s Angebot
sei nerz ei t freudi g a ng enom m en .
Di e
Verl a gerun g
sei nes
Arbei t s ort s von P opershau i m
Erz gebi r ge na ch Borde aux an
der A t l ant i kküst e bracht e i hn
sei ner i n B arc el o na l ebenden
Fam i l i e ei n bet r ächt l i ches S t ück
näher. O hn e di e nu n häufi ger en
Hei m re i sen wä re sei ne Ehe wohl
ernst haft i n G efah r ge rat en. Bei
W ol fgan g l a gen di e Verhäl t ni sse
um gek ehrt . Er hat t e si ch ger ade
daz u
durch ge run gen,
s ei ne
P ar t neri n nach ei ner l an gen
P eri ode des Zusa m m enl ebens
ohne Tra us chei n en d l i ch z u
hei rat en
und
ei n
ec ht e r
Fam i l i enm ensch z u werd en, al s
er vor der Al t ern at i ve st and,
ent weder b ei der LDS M z u
unt erschrei b en ode r si ch au f
dem frei en Arbei t s m arkt neu z u
ori e nt i eren . E r w ar ab gerei st
m i t dem Vorsat z , nur m ax i m al
z wei J ahre i n S ü df rankrei ch z u
bl ei ben.
" Ir gendwi e i st m i r das Ganz e
ei n
bi sschen
unhei m l i ch",
gest and der Test l ei t er, al s di e
bei den
Männer
di e
Treppe
hi nt e r der äuße ren S chi ebet ür
hi nauf s t i egen. " Ihr habt drei
gi gant i sche Gravi t onen -M odul e
hi nge s t el l t , st ark genu g, um
6
ei nen
Fo rschu ngssat el l i t en
m i t t l erer
Gr öße
zu
dem at eri al i si er en."
"Ihr t ri fft hi er ni cht ganz z u",
verbesse rt e i hn der S pani er.
"Di e
G ravi t onen - Maker
si nd
rus s i sche P ro dukt e. "
"Um so schl i m m er. W orauf
i ch hi naus wi l l : H ab en wi r di ese
P roz esse überhaup t noch i m
Gri ff? Der Unf al l e ben wa r , wi e
es
aussi eht ,
ehe r
harm l os:
Bl echs chäden, wi e m an auf der
Aut obahn sa gen würde. Ab er
könnt en
di ese
S chwarz en
Lö ch er, di e wi r d a e rz eu gen,
ni cht ei n Ei genl ebe n z u führen
begi n n en."
"Di e Theo ret i k er hal t en das
für unm ö gl i ch. E gal , wi e vi el
Ener gi e
in
ei n
P BH
hi nei ngepum pt wi r d, es bl ei bt
kurz l ebi g."
"Di e nä chst e F ra ge wäre , ob
s i ch
ei n
hochk om pl i z i ert es
Ob j ekt wi e ei n S at el l i t nach
s ol ch roher Beh andl ung wi rkl i ch
ohne S chäd en r em a t eri al i si eren
l äs s t ."
"Das m üssen di e F - In fonen M odul e bewerkst e l l i gen. "
"Eben. "
Di e bei den dreht en si ch um ,
wei l si e S chri t t e hi nt er si ch
h ört en.
P ascal
J ol yot ,
Fran ci scos
f ranz ösi sche r
Team l ei t er, w ar i hnen g efol gt .
W i e i m m e r i m Di enst t rug er
ei nen Anz u g. Auf s ei ner Eb ene
ent s prach d as e i ge nt l i ch noch
ni cht
dem
gefo rd ert en
Dres scod e. Es war eher sei ne
pers önl i che Marot t e, vi e l l ei cht
ei n Ausdruck unt e rschwel l i ger
Un s i cherhei t . Daz u passt e, dass
er
si ch
den
Mi t a rbei t ern
ge genü ber m ei st ens di s t anz i ert
verhi el t . Manch ei ner nahm i hm
das übel . Im m erhi n wusst e m an
von i hm , dass e r sc hnel l e Aut os
l i ebt e. Es gab al so bei i hm
durchaus ei n Lebe n außerh al b
der Fi rm a. Er spr a ch nur ni cht
darüber.
"Denk e S i e bi t t e an den
Tes t beri cht ! ", sa gt e er, al s e r
di e bei den ei n geho l t ha t t e, z u
dem S pani er.
"J a, j a. S chon kl ar. "
" Ic h
m ei ne
den
großen
Tes t beri cht , den fün fsei t i gen. "
"W arum denn das ? S i e h aben
doch geseh en, w as pa s si ert i st ."
Fran ci sco w ar g e nerel l ni cht
begei st e rt
vom
Form al i sm us
sei ne s C hefs, di esm al abe r k am
di e
Gerei z t hei t
we gen
des
feh l geschl a genen
Ex peri m ent s
hi nz u. "Das große Form ul ar i s t
für
di e
F ei nabst i m m ung
ged acht . "
"... und für außer ge wöh nl i che
Vorfäl l e. Tun S i e m i r ei nfa ch
den
Ge fal l en!
Wie
l ange ,
gl aub en
S i e,
w erden
di e
Ursach ean al ysen da uern? "
"Kei n e
Ahnun g.
Drei
W ochen? "
" Ic h brau che erst e Erge bni ss e
spät est ens
bi s
Ende
d er
näch st en W oche. "
Nachdem
er
ver schwunden
war, e r gi ng si ch Fran ci sco i n
ei ner
S chi m pft i rade
au f
S pani sch.
"Ve rdam m t e
Ant rei b er ei !",
e ndet e
er
schl i e ßl i ch, nun wi eder auf
Engl i sch. Ei ne S ek unde spät er
fuhr er ers chr oc ken herum .
Nahez u l aut l os ha t t e si ch von
hi nt en ei ne wei t ere P erson
gen ähert . E r für cht et e, von
ei nem
ander en
Vo r geset z t en
ert appt word en z u sei n, was i hm
pei nl i ch
gewes en
wär e.
Tat säc h l i ch h andel t e es si ch um
7
s ei nen
Kol l e gen
Tom
Buchben der von de r F - Infon en Frakt i on. "W as sc hl ei chst du
di ch s o an! W i l l st du m i ch
um bri n gen? "
"Ent s chul di gun g! Aber das
könnt e i ch euch a uch fr a gen.
W as baut i hr d e nn da für
Höl l enm aschi nen?
Mei ne
FIn fonen -Modul e
dürft e
es
k o m pl et t
geshr edd ert
haben.
Hoffen t l i ch i st weni gst ens das
p ri vat e
Kernk raft werk
hei l
gebl i eb en. "
" Bi s z ur anderen K am m er, wo
das Ener gi em odul st eht , si nd es
noch ei nm al ei n paar Met er
Bet on.
Das
k ri egt
kei ne r
kaput t ."
"Und wa rum re gst du di ch so
auf? "
"W ei l di eser J ol yo t m i r auf
di e Nerven geht . W i e der schon
herum l äuft ! Merkt der denn
ni cht , dass d as hi er ni cht
pas s t? "
"Du f äl l st aber auch ei n
b i s s chen auf. " S o war Tom nu n
ei nm al : Im m e r di rekt , sel bst
wenn er dam i t m i t ten hi nei n i n
ei nen Fet t nap f t r at . Frei l i ch
bewi rkt e er di esm al , wenn auch
ohne j ede Absi cht , dass si ch di e
S pannung
l öst e .
Franci sc o
begann l aut z u l achen. J a, es
s t i m m t e: E r kl ei dete si ch i m m er
nach der neuest en Mode und
t ri eb z udem m i t sei nen F ri suren
ei nen re ge l r echt en Kul t . W en n
s i ch darau fhi n ei ne hübsche
Frau n ach i hm um d reht e , f reut e
i hn das sehr - m oc ht e er au ch
s ei ner Fam i l i e ei n paar hundert
Ki l om et er
nähe r
gekom m en
s ei n.
Di e kl ei ne Gruppe st and nun
vor dem T erm i t e nhügel . Das
Tes t are al war i n nerhal b des
Fi rm en gel änd es
d urc h
ei nen
ho hen Za un separ a t gesi che rt .
W arnschi l der wi ese n darauf hi n,
dass
dort
auch
gef ährl i ch e
Ex peri m ent e st at t fanden . W as
gen au si ch i n i hne n abspi el t e,
war den G ebäuden von a u ßen
ni cht anz usehen. Es fi el an
i hnen l edi gl i ch au f, dass si e nur
wi nz i g kl ei ne Fen s t er hat t en wenn
überha upt .
Zwi sch en
i hnen bre i t et e si c h gepfl e gt er
R asen aus, dur c hz ogen von
hel l en Ki esw e gen. Vor al l em
di ese
ge rad ez u
st eri l e
S auberkei t gab d em B er ei ch
et was U nhei m l i ches.
Di e drei Männer h at t en si ch
daran m i t t l erwei l e g e wöhnt . S i e
i gnori e rt en i hr e U m gebun g und
waren
s chon
wi eder
b ei m
Fachsi m pel n.
"W i e kont rol l i ert i hr di ese
ri esi gen
S t rom fl üsse ? ",
erku ndi gt e si ch Tom .
"De r
Weg
v on
der
Ener gi eei n h ei t z um Gravi t o nen Modul funkt i oni ert nur noch m i t
S upr al ei t ern.
Di e
wi ederum
brauchen
seh r
ni edri ge
Tem perat ur en. W i r bekom m en
di e P robl em e ni c ht wi rkl i ch
vom Ti sch."
"Das ganz e S yst em i st noch
unausgerei ft
und
dem
ent spr ech end
s t öranfäl l i g ",
er gänz t e W ol fgan g.
"Trot z dem sol l es a m Ende so
si cher sei n, d ass e s auf ei nem
W el t raum bahnhof un t er frei em
Hi m m el i m Be i sei n hundert er
Zusch auer
bet ri eb en
werden
kann. Gl aub t i hr da dran? "
Fran ci sco z uckt e m i t den
S chul t ern. "Es gi bt At om -UBoot e. "
" Bei den en wi rd d i e Ener gi e
m ehr oder m i nde r gl ei chm äßi g
8
erz eugt und verb raucht . W i r
arbei t en m i t so et was wi e ei nem
gi gant i schen Bl i t z . Das i st ei ne
ganz and ere G eschi c ht e."
" Im m erhi n
s chei nt
ei ne
Lö s un g gefund en z u sei n fü r di e
Ab l ei t ung d es S t rom s nach de r
R em at eri al i si erun g. "
"Das
geht
in
den
Transform at o r
d ort ,
ni cht
wahr? " Tom de u t et e auf ei n
Gebäu de von de r Größe ei nes
Ei n fam i l i enhauses.
"Ni cht ganz bi l l i g, das Tei l ,
aber
wah rschei n l i ch
das
z uverl ässi gst e Gl i ed i n der
Ket t e m om ent an. D er Bl i t z wi rd
z wi schengesp e i che rt und dann
peu
à
peu
an
das
Net z
abge geb en. D adurc h spi el t das
Unt erne hm en ei n bi ssc hen Gel d
wi eder ei n. "
"Na j a, ob d as groß i ns
Gewi cht fäl l t ? "
In di es er W ei se pl audernd ,
hat t en di e drei ei n Tor i m Zaun
errei cht .
J ensei t s
davon
verab schi edet en si e si ch und
j eder be gab si ch z u sei ner
Arbei t s st el l e
a uf
dem
wei t l äufi gen G el änd e.
T
wurden i hm i n der and eren
Kul t ur wen i ge r übel genom m en,
wei l m an si e sei ne r deut schen
Herkunft
anl ast et e
und
im
Übri gen
sei n
o ffenkundi ges
Bem ühen ane rk an nt e. Zudem
begei st ert e i h n, das s di e LDS M
ge wi sse rm aß en ei ne W el t für
si ch war, i n der m an si ch m i t s o
z i em l i ch
al l em
versorgen
konnt e, was m an - ei n weni g
Besch ei denhei t vor ausg eset z t für
den
Al t t ag
benöt i gt e .
Fachl i ch
br aucht e
er
si ch
sowi eso ni cht z u sorgen. Di e
Kol l egen akz e pt i er t e n i hn al s
unerm üdl i chen Tüft l er - et w as
schrul l i g
z uwei l en,
abe r
i rgend wi e doch s ym pat hi sch.
Di e C i t y von Bor deaux l ag
vom Fi rm engel ände aus acht z i g
Ki l om et er
ent fe rnt .
Ei n
Überl andbus fu hr fünfm al am
Tag do rt hi n. Di e M e nschen, di e
i n der Ge gend woh n t en, besaßen
al l esam t Aut os. S o hat t e Tom
von
der
al t ehrwürdi ge n
Uni ve rsi t ät sst adt bi sher nur di e
wi ch t i gst en S ehens würdi gk ei t en
oberfl ä chl i ch kenn en gel e rnt .
om
Buchb ender s
Kon st rukt i onsbüro
l ag
im
Haupt gebäud e . Bi s dort hi n
hat t e er noch ei n paar h undert
M et er W e g z urüc kz ul egen Zei t , ganz bei si ch z u sei n, di e
opt i m al e Ent spa n nung fü r i hn.
Auch e r w ar i n P oper s hau
bet ei l i gt gew esen a n d en erst en
Vers uch en m i t Z ero di st urbace
mat t er decomposi t i on . Auch er
h at t e na ch de r Au fl ösung d es
Team s ei n An gebot der LDS M
Gm bH erhal t en - a l s ei ner der
ers t en so gar. Da er völ l i g
u n gebund en war, ga b es für i hn
ei gent l i ch
kei nen
Abl ehnungs grund.
Trot z de m
hat t e er von al l en am l än gst en
gez ö gert . D as frem de Lan d war
i hm
suspekt
gewesen,
di e
Um s t el l ung auf ei n völ l i g neues
s oz i al es Um fel d.
Inz wi schen hat t e er sei ne
M ei nung gründl i c h ge ände rt .
Di e P ei nl i chkei t en, di e i hm
auf grund
ei ner
aut i st i schen
Veran l a gu n g
i m m er
wi ed er
unt erl i efen, so sehr er si e auch
z u verm ei den t ra cht et e , si e
9
Di e
berühm t en
W ei nberge
bewundert e e r a usschl i eßl i ch
aus der Fern e. W äre er nac h
s ei nem wi cht i gs t e n Ei ndruck
ge fra gt
wo rden,
hät t e
er
vi el l ei cht
ge ant w ort et :
di e
Gewi t t er. H ä u ser ga b es au ch i n
Deut s chl an d,
m i t t el a l t erl i che
und
m oderne,
Mi t t el gebi r ge
s owi es o . Aber wenn ei ne di eser
pechs chw arz en Un wet t erfront en
vom At l ant i k her a uf di e Küst e
pral l t e, dann wa r das ei n
S chaus pi el , wi e er e s bi sher nu r
i n Fi l m en ges ehen u nd kaum fü r
m ögl i ch geh al t en ha t t e.
Urs prün gl i ch war das ei nen
Quadrat ki l om et er groß e A real
im
Drei eck
z wischen
dem
M ü n dungst ri cht e r der G aronn e
und dem Oz ean v om Ai rbus Konz ern gekauft w orden, um
dort
ei n
Zen t rum
z ur
Ent wi ckl ung
neuer
Ant ri ebs t echni ken
für
Verkeh r s fl u gz euge z u erri cht en.
Nach
ei ni gen
j uri st i schen
P l änkel ei en m i t den bet roff enen
Baue rn ha t t en vor neun J ahren
di e Baua rbei t en be gonnen. Al s
di e LDS M vor sec hs Mon at en
ge gründe t wurde, waren di e
i nz wi s chen
v orhandenen
Gebäude ei n fa ch um gewi dm et
worden. Al l z u vi el hat t e ni cht
verände rt
w erde n
m üssen.
Ledi gl i ch das T est a real m i t dem
Term i t enhü gel w ar kom pl et t neu
ent s t a n den.
Von der La ndsei t e a us bot das
Haupt gebäud e ei nen i m posan t en
Ei n druck. Es best and aus z wei
fünfs t öcki gen Fl ü gel n, di e ni cht ohne Hi nt erge danken - aus
der Vo gel pe rspekt i ve di e Form
ei nes auf ges chl a ge nen Buch es
i m i t i ert en. Dort , wo si e si ch
t rafen , erhob si ch über si e ei n
z ehnst öcki ges
Ho t el hoc h haus,
das z u ei ne m bet rä c ht l i chen Tei l
i nt ern genut z t wurde, a l l erdi ngs
auch d er Al l gem ei nhei t offe n
st and. Tom nähert e si ch i ndes
von der S ees ei t e her, wo das
Test are al
sowi e
ei ni ge
Mont age hal l en z wi schen vi el
ungenut z t em Gel än de ei n w eni g
verl oren wi r kt en .
S ei n
Di enst aus w ei s
mit
ei ng ebaut em C hi p gest at t et e i hm
den Zu gan g dur c h ei ne der
rückse i t i gen Türen. Über ei ne
Treppe
er rei cht e
er
den
Ei nkaufs und
Di enst l ei st ungsber ei ch
im
ers t en Ob er ges cho ss. Er kam
vorüber an ei nem S uperm arkt ,
ei nem
Fri seu r
und
ei ner
Dro geri e. Ge genü ber ent l an g
der W and st a nden Aut om at en
für
Ba r gel d,
Fahrs che i ne,
Fl ugt i ck et s und vi el es ander e
m ehr. Für ei ne n Mom ent l i eß
Tom si ch von den Ausl agen
ei nes
P api er warenl ad ens
fessel n. Da wurd e er pl öt z l i ch
von hi nt en angesprochen. E r
dreht e si ch um und sah s ei nen
Team l ei t er D ani el Mi l l ot .
"Hal l o Tom ! W o k om m st du
denn her? "
Mi l l ot kam aus dem ES A Um fel d und geb ärdet e si ch
m i t unt er wi e ei n Beam t er: et was
z u peni bel hi nsicht l i ch der
Vo rschri ft en, et w as z u konform
mit
den
Ansi cht en
des
Mana gem ent s. Es kam scho n
m al vor, dass er aufgrund neuer
Anwe i sun gen sei n e Aussa gen
abrupt änd ert e, o hne an den
offenku ndi gen
W i dersprüchen
Anst oß z u nehm en. Al l e rdi ngs
konnt e er auch um gän gl i ch und
kul ant sei n. Di e m ei st en sei ner
Mi t a rbei t er h at t en s i ch m i t i hm
10
ei n i ge rm aßen arr a ngi ert . Nur
Tom fand ni cht d en ri cht i gen
S chl ü s sel z u i hm . Und nun war
er wi eder ei nm al i n ei ner
S i t uat i on, di e i hn - so sel t sam
das an di eser S t el l e auch
kl i ngen
mag
schl i cht
überford ert e.
M i l l ot l ächel t e und di e Fra ge
s chi en ha rm l os. Doc h Tom hät t e
um di ese Zei t ni ch t aus di es er
R i cht ung kom m en dürfen. B ei
dem
Ex peri m ent
war
sei ne
An wesenh ei t ni cht erford erl i ch
ge wesen. Er hat t e es si ch aus
rei ner Neu gi e r an geschaut und
z war währ end der Arbei t sz ei t .
W ar das nun ei n schl i m m es
Ver geh en? Genauer: W ar es ei n
s chl i m m es Vergeh en i n den
Au gen sei nes C hefs ? S chwer z u
s agen! Vi el l ei cht würde ei ne
pl ausi bl e Not l üge hel fen. Daz u
aber m uss m an di e hohe Kunst
des
Lü gens
er st
ei nm al
beher rs chen. Tom versucht e,
s i ch z u recht fert i ge n, kam dabei
i ns S t ott ern, wusst e, d ass er nun
ers t recht al s ar m er S ünder
d as t and,
wurd e
noch
verkram pft er,
be gann
si ch
s chl i eßl i ch z u ä rgern. Mi l l ot
l ächel t e noch i m m er - spöt t i sch,
wi e es schi en.
"Denk an das Me e t i ng heut e
Nachm i t t a g! "
Das hat t e m i t de m Ausfl ug
z um Term i t enhüge l überhaupt
ni cht s z u t un. Oder et wa doch?
Tom m ocht e ni cht , wenn m i t t el s
Andeut ungen
un d
subt i l en
Ges t en gesproch en wurde. Und
er hasst e es r e gel r e cht , wenn er
Bot s chaft en i n i roni scher oder
i ndi rekt er Form erhi el t . Er
konnt e
der gl ei c hen
ni cht
d eut en. Manc hm al war M i l l ot
kl ei nl i ch, dann wi e der e rwart et e
er von sei ne n Leut e n , dass s i e
m i t dacht en, si ch gu t verkauft en
- und nur i m Not fal l z u i hm
kam en. Manchm al p ocht e er auf
det ai l l i ert e
B eri c ht e,
dann
wi eder kam er s el ber sei ner
In fo rm at i onspfl i cht ni cht nach.
Tom brau cht e B ere chenbark ei t ,
kl are Vor gaben un d ei ndeut i ge
R ückm el dungen.
W ährend er wei t e rl i ef, fr a gt e
er
si ch
al l e rdi ngs,
ob
es
überhaupt S i nn hat t e, über
derl ei z u grübel n. Er arbei t et e
ni cht
m ehr
in
ei ner
überschaub aren
G em ei nschaft ,
wo j eder den and e re n gut k annt e
und wo das P e rsönl i che ei ne
groß e R ol l e spi e l t e. Di e LDS M
war ei n e Fi rm a m i t fast t ausend
Besch ä ft i gt en
und
di e
S t rukt uren
ände rt en
si ch
st ändi g.
Tom s
berufl i ch e
Hei m at war das T eam D1.C .3.
Er wusst e, w er da z u gehört e ,
wechsel t e m i t den j eni gen ei n
paar W ort e, wenn er si e t raf.
Doch schon bei m Segm ent D1.C
begann
der
Dunst
der
Anon ym i t ät . W enn Tom si ch bei
den
m ona t l i chen
Versam m l un gen
u m schaut e,
konnt e er al l enfal l s noch den
m ei st en
Gesi cht ern
ei nen
Nam en
z uor dnen.
In
d er
Abt ei l ung D1 gel an g i hm ni ch t
ei nm al m ehr das. U m ni cht ga r
z u dum m daz ust ehen, hat t e e r
di e oberst e S t rukt ur re gel re cht
auswendi g
gel e rn t :
M
=
Man a gem ent und Q uerschni t t , P
= P l anung der Mi ssi on; D1 =
Ent wi ckl ung de r Fl ugt echni k;
D2
=
Ent wi c kl ung
de r
wi ssenschaft l i chen Inst rum e nt e;
T = Test al l er Kom ponent en.
Mi t kaum wen i ger Ant ei l nahm e
hat t e er si ch z uv or m i t der
11
Or gani s at i on des f ranz ösi schen
S t aat es befasst . D a ni el Mi l l ot ,
über den er si ch he ut e aufre gt e,
konnt e
m or gen
schon
im
Lab yr i nt h
des
LDS M
verschwund en
s ei n,
auf
Ni m m erwi ed ers ehen ve rset z t i n
ei ne ande re Abt ei l u ng.
T
erl edi genden
Auf gab en.
Di e
spekt akul ären P ann en, di e das
Gravi t onen -Modul i n j üngst er
Ver gan ge n hei t i m m er wi ede r
ausl öst e, führt en da z u , dass für
di e En t wi ckl un g de s F - Infonen Modul s kaum noch verl ässl i che
R i ch t wert e
vorl a gen .
Di e
ver gl ei c hsw ei se
fi l i gr anen
Gerät e wurd en du rc h das st a rke
P BH z erst ört , noch ehe si e i hre
Funkt i on s t ücht i gkei t
bewei sen
konnt en. Es war fü r di e dam i t
befasst en Ent wi ckl er nur ei n
schwach er Trost , da ss di e Fi rm a
bi s z um nächst en Ex peri m ent
kl agl os Ers at z besorgt e - na ch
den el ekt roni sch gespei che rt en
Baupl än en und soga r unt er
Berü cksi cht i gun g
der
i nz wi schen
ei ngest el l t en
Verbess erun gen.
Di e
akt uel l en
Gerät e
erz eu gt en
ei ne
F- Infon en Di cht e , di e i n ei ne r völ l i g neue n
Di m ensi on
l ag.
Das
zu
errei chen,
w ar
für
di e
In geni eur e
ei n e
e cht e
Heraus forde run g
ge wesen .
Lei d er wusst e se i t W ochen
kei ner von i hnen, ob si ch di e
Mühe g el ohnt hat t e. Dani el
Mi l l ot
pfl egt e
bei
den
re gel m äßi gen
Be sprechu n ge n
Opt i m i sm us z u verbrei t en. Es
gäb e übe rhaupt ke i nen Grund
z u r Annahm e, di e auf d en
neuest en
Be rechn ungen
de r
Theoret i ker
basi eren de n
Kon s t rukt i onen
wü rden
event uel l ve rsa gen . Tom j edoc h
war P ra k t i ker. Er hat t e z u oft
om errei cht e, nach dem er
s ei t l i ch di e Ei n gan gshal l e
pas si ert
hat t e,
den
Gebäudet ei l B. D i e Kol l e gen
nannt en i hn et was geh ässi g das
Ar bei t s h aus - i n Abgrenz un g
z um Her renhaus ge genüb er, wo
s i ch M anagem ent , P l anung und
Quers chni t t au s brei t et en und wo
nach unbest ät i gt en Gerücht en
di e Büros d eut l i ch kom fort abl er
ei ngeri c h t et war en . Tom hi el t
s i ch aus di esen Nei ddebat t en
nach M ö gl i chk ei t heraus. De r
Aufz ug bra cht e i hn bi s ganz
nach oben. W i e i n j eder Et a ge
l i eßen s i ch dort vi e r bau gl ei ch e
Abs chni t t e
anh and
der
W an dfarbe unt ers ch ei den. D ari n
waren j ewei l s z ehn bi s fünfz ehn
Büros um e i nen f ür Meet i n gs
vorges ehen en off e nen Be rei ch
gruppi e rt .
Tom m usst e den Ga ng f ast bi s
zum
Ende
l aufen.
S ei n
Kon s t rukt i onsbüro lag al so vom
Em pfan g
bei nahe
so
wei t
en t fernt wi e es i r ge nd gi n g. Das
hat t e den Eff ekt , da ss er auf d en
Gän gen übe rdurchs c hni t t l i ch oft
mit
Kol l egen
z u sam m ent raf.
M anchm al ne rvt e i h n das. Do ch
ei ne
i nnere
Stimme
der
Vernunft sa gt e i hm , da ss er auf
d i es e W ei se Kont akt e bekam ,
oh ne dafü r akt i v z u werd en was
er
w ahrsch ei nl i ch
aus
Bequem l i c hk ei t
ni cht
get an
hät t e.
Nachdem
er
sei nen
Arbei t s pl at z
errei cht
hat t e,
s i cht et e er erst ei n m al di e z u
12
erl ebt , dass bei ei nem Model l
ei n D et ai l ni cht pas st e und dass
dam i t sofort ei ne ganz e Ket t e
von S chl ussfo l ger ungen ni cht
m ehr st i m m t e. Er w ol l t e dem F In fonen -Modul erst nach ei nem
vol l st ä ndi g
bi s
z um
Ende
ge führt en Ex peri m ent vert rau en
- m ögl i chst unt er Verw endun g
ei nes re al en Ve rs uchsobj ekt s.
Aber b i s d ahi n w ar es wohl
noch ei n wei t er W e g.
Frust ri ert st el l t e er fest , dass
er
m om ent an
aus
unt erschi e dl i chen G ründen - bei
al l en
für
i hn
ans t ehenden
Arbei t en ni cht wei t er k am .
Im m e rhi n gab i h m das di e
Gel e genh ei t , si ch i n e i ne schon
vor drei Ta gen e i nge t ro ffen e
um fangrei ch e
E - Mai l
der
M i s s i ons -P l anung z u vert i ef en.
Di e S chwi eri gkei t e n bei m Bau
ei ner l ei st un gsf ähi gen ZDMD Ei nhei t beei nfl usst en n at ürl i ch
auch
al l e
s t rat e gi schen
Überl e gun ge n. Off i z i el l hat t e
s i ch Ai rbus bi sher nur auf ei n
vers chwom m en
form ul i ert es
Zi el
fest gel e gt :
Gew i nnung
w ei t erer Erkennt ni s se über di e
Ent s t ehung des So nnensyst ems
s o w i e über di e Hi mmel skörper
j ens ei t s des N ept un .
Di e Obj ekt e des Ast eroi den gürt el s z wi schen Mars und
J up it er wa ren m i t t l erwei l e gut
bekannt - bi s hi n ab z u ei ner
Grö ße, m i t der si e f ür das Leb en
auf der Erd e gerade no ch
ge fährl i ch
we rde n
konnt e n.
Doch wi e sah e s m i t den
ferne r en
A s t eroi den
aus?
Lau ert e vi el l ei cht i m Berei c h
der
großen
P l a net en
ei n
Brock en, der z war z u kl ei n war,
um von der Erde au s ges ehen z u
werden , ab er groß genu g, um
z um Ki l l er z u m uti eren, wenn
S at urn oder J upi t er sei ne B ahn
dest abi l i si ert e ?
Bei den so gen annt en K ui per
Bel t Obj ect s unt ers chei den di e
Ast r onom en drei G ruppen. Di e
resonant en K BO' s s t ehen i n
enger B ez i ehung z um Nept un
und si nd durch di esen P l anet en
ge wi sserm aß en gef essel t . Di e
kl assi schen K BO' s haben ei ne
nahez u krei srunde Bahn un d
l assen
si ch
d a durch
gut
beobacht en. Do c h e s gi bt l ei der
auch noch di e SK B O' s , di e si ch
mit
i hren
l an g
gest re ckt en
Bahnen ni cht i m m e r an di e von
den
Mensch en
ge wünscht en
S pi el r egel n h al t en. S i e t rei ben
si ch l ange Zei t i rgendwo i n
fünft a usend
Mi l l i onen
Ki l o m et ern En t fer nung herum
und ras en dann m i t wachs ender
Geschwi ndi gkei t i n R i cht ung
S onne. W i ll es der Zuf al l , das s
i hnen
dann
ei n
ande rer
Hi m m el skörper be ge gn et , de r
i hren
ge wohnt en
Lau f
beei nfl usst , dann verw andel n
si e si ch m ögl i che rw ei se i n ei nen
Kom et en,
der
bi s
z ur
Um l au fbahn d er E rde gel an gt .
Es gab al so gut e Gründe, d en
Kui pe r gürt el genau er unt er di e
Lupe z u nehm en. Int ern wurd e
das
P r o j ekt
deshal b
schon
gel e gent l i ch
K ui per
Bel t
Mi s si on 1 gen annt .
Tom hat t e ge rad e z u Ende
gel esen, al s P i erre C anel l e
herei n kam . Auch er gehört e z u
denen von d e r al t e n Gard e, di e
bei der LDS M g el a ndet war en.
Für i hn, den F ran z osen, hat t e
der
Um z ug
di e
ge ri ngs t e
Um st el l ung bed e u t et . In de r
Nähe von Bord e aux wohnt e
sei ne Tocht er m i t i hrer F am i l i e.
13
Außerdem be gei st er t e i hn, dass
er nach dem Tea m l e i t erj ob i n
P opers ha u nun wi eder üb er
t heoret i s chen P robl em st e l l ungen
brüt en
durft e .
Al s
Ei nundfünfz i gj ähri ger sah er
dari n ei ne C hanc e, di e si ch so
vi el l ei cht ni e wi eder für i hn
auft un wi rd. D aran l ag es wohl
vor al l em , dass er si ch durch
kei ne
der
W i dri gkei t en
im
P roj ekt al l t ag von sei ner gut en
S t i m m ung
abbri ngen
l i eß.
Anders al s bei D ani el Mi l l ot
kam das bei i hm von i nnen
heraus . Tom sch ät z t e i hn al s
M ut m acher und freu t e si ch übe r
s ei ne s poradi sch en Besuch e.
"Hal l o! W i e geht 's dei nem
Bal an ce P oi nt ? "
"W i e s ol l 's i hm gehen? Er i st
ges und und m unt e r."
Tom spi el t e an auf d en
S chwerpunkt der Gravi t onen Konz ent rat i on i m P BH, d er
v erant wort l i ch
wa r
für
di e
räum l i che
Vers chi ebun gsko m p onent e bei m
ZDM D -P roz ess.
W eni ge r
wi s s ens chaft l i ch
ausgedrückt ,
gi n g es bei m Bal ance Poi nt
Di s pl aceme nt
um
di e
Ent fernun g,
üb er
di e
ei n
dem at eri al i si ert es
Obj ekt
in
Ener gi efo rm
t ransport i ert
werden konnt e. E r ent schi ed
al s o ni cht z ul et z t darüber, ob
der Kui pe r gürt el ü be rhaupt ei n
real i s t i s ches Zi el w ar.
R ei n t echni sch l i e ß si ch der
BP s ehr n ahe an d en R an d des
P BH ve rl a ge rn. D az u m usst en
l edi gl i ch di e P ara m et er bei m
Gravi t onen -Em i t t er
ent spr ech end
ei ngest el l t
werden. D a si ch di e Ent fernun g
daraus übe r ei ne l oga ri t hm i sche
Form el b e rechn et e, schi en auf
den erst en Bl i ck nahez u j ede
Di st anz übe rbrückb ar . Doch das
l i ef
auf
ei ne
Mi l chm ä d chenr echn ung hi naus .
Di e Impact area , al so j ener
Ber ei ch,
wo
di e
R em at eri al i si erun g z u erwart et
war ,
m usst e
k l ei n
sei n.
Anson s t en würde der S at el l i t
unwi ederbri n gl i ch i rgend wo i n
den
W ei t en
des
Al l s
verschwi nden.
Mi t
den
bekan nt en V erf ahr en l i efe rt en
di e B ere chnu n gen nur bi s z u
1000.000
Kilom ete rn
brauchba re Er ge bni sse. J ensei t s
davon führt en S i ngul ari t ät en z u
ei ner i ns Unendl i c he geh ende n
Ung enaui gkei t .
"W el che Ent fernun g wi rd von
unseren
P l anern
ei gent l i ch
ge forde rt ? ",
erku ndi gt e
si ch
Tom .
" Zehn Mi l l i onen Ki l om et er."
"Das i st vi el Hol z ."
"W em sa gst du das? "
"Und? "
"Al s Kom m i ssar i m Kri m i
würde i ch z u P rot okol l geben :
Ic h ve rfo l ge m ehr ere S pur en,
aber ei n e hei ße i st noch ni cht
dabei ."
" Ic h gl aube, du kan nst di r Zei t
l assen . Im Au ge nbl i ck könn t en
wi r den S at el l i t en kei ne z ehn
Met er wei t bewe gen . W i r wären
höchst en i n der Lage, i hn z u
S ägesp änen
zu
vera rbei t en.
Aber das gi n ge auch m i t
ko nvent i onel l en Met h oden."
14
2.Kapitel
K
aum ei n Ort i n der W el t
i st i n sol chem Maße ei n
S ym bol für d i e Fl ucht
aus dem grau en Al l t ag, für den
Traum vom l ei cht verdi ent e n
Gel d,
für
auss chwei fend es
Leb en und S ünde w i e di e S t adt
Las Ve gas, di e sch on durch i hr
Vorhandens ei n
der
Nat ur
z uwi de rl i ef,
da
si e
i hre
Gründun g m i t t en i n der Nevad a W üs t e al l ei n de m m ass i ven
Ei n gr ei fen
d es
m odernen
M enschen v erdankt . W er si ch
al s Touri st i nm i t t en gl e i ß enden
Li cht s und ni em a l s endender
Bet ri ebs am kei t am ü si ert e, de r
erwa rt et e ni cht , d a ss auch nur
ei n ei nz i ger Mensc h dort ni cht s
zu
scha ffen
hät t e
mit
Unt erhal t un g, Gl ü c k s spi el und
Hot el g ewerb e. Und doch gab es
am nördl i chen R and ei n Vi ert el ,
des s en Be wohner k aum weni ger
rel i gi ös war en wi e di e Leut e i n
M ar yl and, di e i hr Gel d m i t der
in
ki nderrei chen
Fam i l i en
ü b l i chen
S orgsam kei t
z us am m e nhi el t en und di e si ch
von j enem schi l l ern d en Trei b en
neben
i hnen
so
gründl i ch
ab grenz t en,
dass
si e
ni cht
ei nm al m ehr d avon sprachen.
W en
es
z ufäl l i g
dort hi n
v ers chl u g, der erk a nnt e s ofort ,
das s
er
ei ne
Grenz e
überschri t t en hat t e. In de r Nacht
m erkt e er es an de r pl öt z l i chen
Dunkel hei t , di e nu r vom Li cht
der S t raße n l at erne n und dem
gel bl i ch en
S chei n
aus
den
Fens t ern
d er
fl achen
Ei nfam i l i enhäuser d urc hbroch en
wurde; am Ta ge fi el i hm
unwei gerl i ch auf, dass er fast
nur
noch
dunkel häut i gen
Menschen b e ge gn e t e. Es kam
sel t en vor, dass ei n Frem de r
si ch so wei t ve ri rrt e - und w enn
doch, dann keh rt e e r schl e uni gs t
um ,
wohl
wi ssend,
ni cht
wi rkl i ch wi l l kom m en z u sei n.
Das Vi ert el w ar t at sächl i ch
kei n
P rodukt
der
Ver gnü gun gs i ndust r i e, sondern
ei n
Anhän gs el
ei nes
nahe
gel e genen
Luft w aff enst üt z punkt s,
der
N el l i s A i r Force B ase . In j ed er
Fam i l i e gab es m i ndest ens ei nen
Mi l i t ärangehöri gen,
m ei st ens
soga r m ehr ere i n v erschi ed enen
Gen er at i onen, wei l vi el e S öhne
ganz sel bst verst än dl i ch i hren
Vät ern
nach fol gt en.
Di es e
Gem ei nscha ft l ebt e bei n ahe s o
aut ark wi e ei n e S ekt e u nd s o
kam es, dass sel bst di e m ei st en
J ugen dl i chen ge gen über der nur
ei nen
S t ei nwurf
ent fernt en
Vers u chun g i m m un bl i eben.
R i chard
Hai g
m usst e
an
di esem Morgen s chon z ei t i g
au fbre chen. Er w ar ei n große r
Afroam e ri kane r,
dem
m an
ansah, dass er si c h fi t hi el t ,
obwohl
er
mit
sei nen
sechsundvi erz i g J a h ren schon z u
den Äl t er en au f der B as i s
gehö rt e. Er st am m t e aus a rm en
Verhäl t ni ssen und hat t e si ch
vom ei nfach en S ol d at en m ühsam
bi s
in
di e
Offi z i er s rän ge
hochg edi ent . D as e r fül l t i hn m i t
S t ol z , doch ver gaß er darüb e r
ni em al s sei ne W urz el n. Er war
kl ug genu g, um z u wi s sen, das s
er m i t ehrl i cher Ane rkennun g
nur
unt er
S ei nesgl e i ch en
rechnen dur ft e. Für di e w ei ßen
Offi z i ere aus gut e m Hause, di e
i hn Dank i hre r B ez i ehungen au f
15
der
Ka rri e rel ei t er
mit
Lei cht i gk ei t überhol t en , bl i eb er
der N i gger - auc h wenn si e
pol i t i s ch
korr ekt e
Kam era ds chaft h e uc hel t en.
Er
hat t e
er st
mit
vi erunddre i ßi g
J ahren
geh ei rat et , e rwi es si ch sei t dem
aber
al s
vorbi l dl i cher
Fam i l i envat er.
S e i ne
be i den
Ki nder - ei n z ehnj ä hri ge r S ohn
und ei ne um ei n J ah r äl t ere
Tocht er - l i eßen e s si ch ni cht
nehm en,
si ch
t r ot z
früher
S t u n de
von
i hm
zu
verabs chi eden.
N och
ganz
vers chl af en, schm i e gt en si e si ch
an i hn und bet t el t en, e r m ö ge
ni cht wi ede r so l an ge fort
bl ei ben.
"Heut e m uss i ch vi el l ei cht
dor t übernacht en, abe r m or gen
Abend kom m e i ch z urück. "
"Ve rs proch en? "
"Ve rs proch en! "
Auch s ei ne Frau um arm t e i hn.
"S ei vorsi cht i g! ", e rm ahnt e si e
i hn.
"Na hör m al ! Ich bi n doch
kei n Kam pfpi l ot ."
"Trot z dem !
Mi t
di esen
geh ei m en S ach en do rt ."
" Ic h arbei t e i n ei nem Büro.
W enn du n ur w üsst est , wi e
l angw ei l i g d as i st ! Di e größt e
Gefah r best eht dar i n, dass i ch
aus rut s che und m i r den Knöch el
vers t auch e."
Bei m Anfah ren wi n kt e er den
drei en noch ei nm al z u. Er
v ers t and si e durcha us, wenn si e
s i ch Gedank en um i hn m ac ht en.
Anders wo konnt en Ki nder i hren
S chul kam eraden
di e
Fab ri k
i h res Dadd ys z ei ge n. Er i ndes
v erri cht et e
sei ne n
Di enst
ei nfach nur dort . W o befand
s i ch di es es dort ? Das durft e er
ni cht verr at en. Vi el l ei cht ahnt en
si e
es.
Aber
l et z t l i ch
verschw and er für si e i n ei ner
geh ei m ni svol l en Ne bel wand.
Nachdem er sei n Aut o i m
P arkhaus
der
N el l i s
AFB
abg est el l t hat t e, b e gab e r si ch
z um S t art pl at z des S hut t l es. Der
dunkel gr üne C hi nook -Hel i kop t er, der ni cht nur P endl er
t ran s port i ert e, son dern z udem
di e Versor gun g unt erst üt z t e,
wurde ber ei t s b el aden. Er st i eg
ei n. S pät er beob ach t et e er vom
Fen s t er
aus,
wi e
der
charakt eri st i sche S chat t en m i t
den bei den großen R ot oren über
den kahl en Boden huscht e. Ei n
ei n fach er Zaun gr enz t e di e
N el l i s Ai r Fo r ce Range ab. Das
ri esi ge Tes t gel ände wurde m ehr
z ur Un fal l verhüt un g denn aus
Gehei m ha l t un gsgrü n den
gesi ch ert . W er hi er ei ndran g,
hat t e nur m i t e inem kurz en
Verhör un d ei ne r S t rafz ahl ung
zu
rechnen.
Di e
wi rkl i ch
spannenden Di n ge er ei gn et en
si ch i m Zent rum de r Range , i m
Emi grant Val l ey , d essen Grund
ei n
aus get r o ckn et er
S al z see
bi l det e. W enn er schrä g n ach
vorn bl i ckt e, konn t e Hai g di e
bei den Höhenz üge, di e das Tal
ei nrahm t en,
schon
verschwom m en e rk e nnen. W eni g
spät er set z t e der Hel i kopt er z ur
Landun g an. Unt en t aucht e der
Hi ght e chz aun m i t sei nen hoch
em pfi ndl i ch en
Bew e gun gsm e l dern
und
Überw achun g s kam e r as auf. Auf
den gel ben S chi l d ern, di e i m
Abst and von fünf z i g M et ern
angebra cht w a ren, st and di e
Drohun g, dass o h ne Vorwarnun g
ges chossen we rde. Di e S ol dat en
auf
den
Türm en
hat t en
16
t at s äc h l i ch
derart i ge
Anwei su n gen.
Hai g em pfand d as om i nöse
dor t , von dem er vor sei ner
Fam i l i e schw ei gen m usst e, al s
ei nen r echt t rost l os en Ort . Di e
155
Quadr at ki l om et er
große
Ar ea
51
be st and
im
W es ent l i chen aus z wei Dut z end
Gebäu den
unt e r schi edl i cher
Größe und Best i m m ung, di e
aber - z um i nd est was di e
Außenm auer n be t ra f - al l esam t
m i ndest ens dre i ßi g J ahre al t
waren. Daz wi schen gab es noch
ei ni ge b et oni ert e Fl äch en Vers uch s f el der und S t art bahnen
- ansonst en nur W üst e. Hei ßer
W i nd t ri eb S an dkörner und
S al z kri st al l e
vor
si ch
he r.
Bei des rei z t e di e A ugen und
führt e sel bst b ei den robust est en
Leut en frühe r ode r spät er z u
Hus t en anfäl l en. D och we gen
s ei ner Ab gel e genh e i t bot si ch
das Gel änd e z um Test en st ren g
geh ei m er
Fl u go bj ekt e
so
offenkundi g an, das s di e US Ai r
For ce d arau f ni cht verz i cht en
m och t e. Den S ol d at en wurde
em pfohl en, si ch ni c ht l änger al s
nöt i g i m Frei en aufz uhal t en.
Lei d er l i eß si ch di eser R at
ni cht i m m er l ei cht befol gen. An
j enem Ta g z um Bei s pi el nahm en
di e
Kont rol l en
auf
dem
Land epl at z kei n E nde. Ei ni ge
P endl er wa ren w egen ei n es
Vers eh ens ni cht angem el det .
Ehe ni cht f est st and, ob es m i t
i hnen sei ne R i cht i gkei t h at t e,
durft en auch al l e a nderen ni cht
wei t er geh en.
Hai g
wundert e
s i ch i m m er wi ed er, wi e genau
m an di e S i che rhei t s vorschri ft en
nahm . Im m e rhi n hi e l t en si ch
j eden Ta g rund z wei t a usend
P ers onen gl ei chz e i t i g i n der
Area auf. D a kam m i t der Zei t
schon ei ne bea cht l i che Zahl von
Gehei m ni st rä gern
z u sam m en.
S ol l t e unt er denen wi rkl i ch kei n
unent deckt er
S p i on
sei n?
Vi el l ei cht
wusst e
di e
Ge gensei t e l än gst B eschei d - um
wen au ch i m m er e s si ch dabei
handel t e i n di es er vernet z t en
W el t .
Hai g nut z t e di e Le erl aufz ei t ,
um sei ne Uni form a uf gut en S i t z
z u überprüfen. Da ss m ehr al s
di e
Häl ft e
sei ner
Bez ugsp ers onen
Zi vi l i st en
waren, l öst e i n i hm ei ne gewi ss e
Uns i cherhei t aus. Obwohl er
kei ne Anz ei chen daf ür benennen
konnt e, ar gwöhnt e er doch b ei
j eder Be ge gnun g, d ass m an i hn
ni cht g enü gend e rnst nahm .
Vi el l ei cht l ag d as vor al l em an
sei ner
Ment al i t ät .
Ganz
best i m m t t rug daz u aber auch
bei , dass er von ei n er z wei fel l os
ge wal t i gen
Or gani sat i onsst rukt ur n ur ei nen
kl ei nen Tei l überbl i ckt e.
Der
T echnol o gi ekonz ern
L ockheed
Mart i n ,
der
si ch
t rad i t i onel l i m Be rei ch Luft und R aum fahrt en ga gi ert e, h at t e
vor fünf J ahren ei nen von der
am eri kani sch en
R egi erun g
großz ü gi g fi nanz i er t en Auft ra g
z ur
Ent wi ckl ung
ei nes
s u perschne l l en
Ant ri ebs
ge wonnen.
Gefo r dert
w aren
Geschwi ndi gkei t en j e nsei t s von
Mach
10,
a l so
über
z wöl ft ausend S t undenki l om et er.
Auch
ei ni ge
Uni versi t ät en
befasst en si ch m i t dem Them a.
Aus di esem Um f el d st am m t e der
Be gri f f
Ul t ra
Hi gh
Speed
Eng i ne oder kurz UHS Engi ne ,
der si ch schl i eßl i c h al l gem ei n
ei nbürge rt e.
17
Di e
Lo ckhe ed -Mart i n In geni eur e gel an gt e n j edoch ni e
über M a ch 8 h i naus. Das
P ent agon be gann di e Gedul d z u
v erl i eren
und
d roht e,
den
Gel dhahn wi eder z uz udrehen.
Da bracht en di e europäi sch en
Veröf fent l i chun gen z um ZDMD P ri nz i p
unerwart et
neuen
S chwung. W enn es gel än ge, di e
neuen E rk ennt ni sse auf das al t e
P robl em
anz uwenden,
w är en
M ach 10 kei n P robl em m ehr.
Tat s ächl i ch
ent st and
sechs
M onat e
spät e r
ei ne
e rst e
Decomposi t i on
b ased
UHS
Engi ne und ret t et e der Fi rm a
den Großau ft ra g.
Hai g wusst e w eder , wo m an
di e Ger ät e konst ru i ert e, noch,
wo m an s i e herst el l t e. Er konnt e
nur ei nes m i t Best i m m t hei t
s agen - näm l i ch d a ss si e i n der
Ar ea 51 get est et wurden und
z war i n der Ver ant w ort ung j en er
Ei nhei t , i n der er ei ne ni cht
un wes ent l i che
R ol l e
spi el t e.
Das s
ni em and
von
i hm
verl an gt e,
si ch
um
den
t echni schen
Hi nt e rgrund
zu
küm m ern,
war
i hm
eher
an genehm . In d er Befü rcht un g,
Bi l dungsl ück en
n ach g ewi esen
z u bekom m en, unterdrückt e er
sei ne Neu gi er i n de r R egel . Di e
Gerät e w urd en m i t Fl u gz eugen
angel i efe rt und m usst en dann
auf
best i m m t e
W ei se
funkt i oni eren. W as gen au das
bedeut et e,
st and
in
den
Unt erl a gen, d er en Int erpret at i on
wi ederum z u den Aufgaben
sei ner Ex pert en g eh ört e.
Aber wi e so oft i m Leb en w ar
di e W i rkl i chkei t kom p l i z i ert er
al s
di e
Theori e.
Da
das
P ent agon m i t dem P roj ekt große
Erwart un gen verb a nd, wurden
al l e
Fort s chri t t e
und
R ückschl ä ge
genau est ens
beobacht et . Hai g m usst e bei
j edem
Tel efon a nruf
mit
unangenehm en Fr a gen re c h nen
und ni cht i m m er st a nd i hm dann
der pas s ende Ex pert e z ur S ei t e.
Manchm al fühl t e er si ch wi e ei n
Draht sei l art i st i m Zi rkus.
O
auf dem Landepl at z spät dran z u
sei n, l egt e er d en knapp ei nen
Ki l om et er
l an gen
W eg
bi s
do rt hi n bei nahe i m Lau fschri t t
z u rück. Doch der Di enst habende
ber uhi gt e i hn l ächel nd.
"S i e si nd der Ers t e, Mi st er
Hai g.
Mö cht en
Sie
den
S chl ü s sel
habe n?
Dann
unt erschrei b en S i e bi t t e hi er auf
di esem Form ul ar. "
Im Ve rsam m l ungsr aum kam
der
sel t sam e
Gegensat z
z wi schen
dem
fut uri st i schen
P ro j ekt und der ant i qui ert en
Um gebun g b esonders deu t l i ch
z um
Ausdruck.
Ei n
große r
bj ekt IX st am m t e noch
aus den acht z i ger J a h ren
des
z wanz i gst en
J ahrhundert s
(n ach
dem
früh er en Kal ender ) und gehö rt e
dam i t z u den äl t e re n Ge bäud en
i n der Ar ea - ei n un schei nbar es,
vi ers t öcki ges Bür o h aus, das für
das DEC UHS Engi ne Proj ect
hal b herz i g sani ert worden war.
R i chard Hai g k am si ch dari n vo r
wi e ei n S chauspi el er i n ei nem
nos t al gi s ch an geha ucht en Fi l m ,
obgl ei ch er ei nr äu m en m usst e,
das s er al l es vorf an d, was e r für
s ei nen J ob benöt i gt e. W ei l er
gl aubt e, w e gen de r Verz ögerun g
18
Konfer enz t i sch i n U -Form , de r
s i ch ni cht veränder n l i eß, war
um geb en von l ed er nen S essel n,
di e z war auf den erst en Bl i c k
p om pös wi rkt en, si ch bei m
gen au er en Hi nsehe n j edoch al s
re gel r echt
schäbi g
herausst el l t en.
An
der
S t i rnsei t e,
neben
der
für
P räs ent at i onen
v orgesehen en
Lei nw and, pr an gt e ausgebrei t et
ei ne N at i onal fl a gge . Li nks und
recht s
eri nnert en
Fot os
an
M ei l enst ei ne
der
am eri kani sch en R üst ung, di e
di rekt oder i nd i r e kt m i t der
Ar ea 51 z u t un ha t t en: di e
Ent wi ckl ung d e r At o m bom be,
di e Ex peri m ent e m i t fl i egenden
Unt ert assen
v on
den
R ei ßbret t ern
de r
deut schen
Naz i s,
di e
Ver suche
mit
s owj et i schen
J agdfl ugz eu gen
vom T yp Mi g 17 und M i g 21,
di e
En t wi ckl u ng
d er
Tarnkapp enbo m ber.
Hai g be acht et e di e et was
m akabre S ch au kaum , den n
s ei ne Gedanken kr ei st en l ängst
um di e Zusam m e nkunft , für
deren G el i n gen e r si ch m i t
verant wor t l i ch fühl t e, obwohl e r
s i e sp ät er ni cht s el bst l ei t en
würde. Er schal t et e säm t l i che
Lam p en an, übe r prüft e den
P roj ekt or,
dre ht e
di e
Kl i m aanl a ge et was wei t er auf .
Gerad e hat t e er t el efoni sch
ei nen Im bi ss für di e P ause
geo rdert ,
al s
B arr y
Ev ans
ei n t rat .
"Gut en Mor gen. W i e i ch sehe,
haben
Sie
schon
Ei ni ges
vorb erei t et .
Das
i st
hervorr a gend. "
"Gut en Mo r gen. Ich hoffe, S i e
hat t en ei nen gut en F l ug. "
"Ei n weni g unru hi g, ab er
ansonst en i n Ord nung. Bei m
Zwi sch enst opp i n Denver bi n
i ch di e Unt erl a gen noch ei nm al
durch ge gan gen. "
"Und? "
"Es gel i n gt uns ei n fach ni cht ,
den R ückst and ge genüb er den
Europ äern z u ve rri n ge rn. "
"Das i st ni cht unse re S chul d.
W i r t est en hi er nur. "
Evan s ant wort et e m i t ei ner
schwer
zu
deut enden
Handb ew e gun g.
Er
al s
Angest el l t er
von
L ockheed
Mart i n bet racht et e di e S i t uat i on
nat u rgem äß aus ei ner and eren
P erspekt i ve al s ei n Ai r - Forc e Offi z i er. W enn e r z w i schen de n
P rodukt i onsst ät t en
und
dem
Test gel ände pend el t e, war das
ni cht
nur
ei n
räum l i cher
W echsel . Er gehört e i m P roj ekt
z um e rwei t ert en F ührungsk rei s
und war i n m ehrere, seh r
unt erschi edl i che P roz esse m i t
ei ng ebunden. S ei n er Gesundhei t
t at das ni cht gut . Zw ar l i eß er
si ch das ni cht anm erken, doch
wer
re ge l m äßi g
mit
i hm
z usam m enarbei t et e, l i eß si ch
durch sei ne groß e, schl anke
Gest al t ni cht m ehr t äuschen. Er
litt
schon
bei
kl ei nen
Anst re n gun gen
unt er
Kurz at m i gkei t
u nd
m usst e
re gel m äßi g
Medi kam ent e
ei nne hm en. Zwei f el l os baut e
das höh er e Man a gem ent des
Konz ern s
ei nen
erhebl i chen
Druck au f.
W enn i hm di e Nervosi t ät
s ei nes C hefs wi e der ei nm al
beso nders au ffi el , war Hai g
froh, dass er nu r ei nen Tei l de r
Verant wo rt ung t ru g. Es m ocht e
j a sei n, dass sei ne m i l i t äri schen
Vor geset z t en
v on
i hm
19
erwa rt et en, d ass er au f den
Z i vi l i s t en
ei nen
st ä rke rn
Ei nfl us s ausübt e, doch l i eß er
das
t unl i chst
blei ben.
Di e
P robl em e waren groß g enu g.
W ol l t en si e bei den i n di esem
s t ürm i s chen Fahrw asser ni cht
gem ei ns am unt e r ge hen, m usst en
s i e z us am m enst ehen.
J ener erst e T yp e i ner DEC
UHS Engi ne , um den es bei der
akt uel l en Test seri e gi n g, hat t e
ni cht m ehr vi el ge m ei n m i t den
kl as s i s chen
A n t ri ebss yst em en.
Mit
Hi l fe
des
sei t
der
P at ent a n m el dung grundsät z l i ch
verfü gba ren
ZD MD -P ri nz i ps
s ol l t e
e i ne
Bom be
dem at eri al i si ert , i n Ener gi efo rm
i ns Zi el gebi et t rans port i ert und
dort nach der a ut om at i schen
R em at eri al i si erun g
z ur
Ex pl os i on gebra cht werden. Di e
M i l i t ärs t rat egen
w aren
von
di es er DEC Mi ssi l e 1 hel l
begei s t ert . S i e könn t en di e neu e
W affe
von
i rgend ei nem
S t üt z punkt i n den US A st art en
und t rot z dem hät t e der Fei nd
kei nerl ei
Abw ehr m ö gl i chkei t .
Di e Fl u gz ei t wü rd e sel bst bei
ei ner Ent f ernun g vo n t ausenden
Ki l om et ern
auf
weni ge
S eku nden schrum pfen. S oga r
wenn ei ne B eobach t ungsst at i on
den Angri ff sofor t bem erkt e,
bl i ebe kei ne Zei t m ehr, um z u
rea gi e ren. D az u m usst e di e DM1
aber e rs t ei nm al fun kt i oni eren.
Nach et wa z ehn Mi nut en
t rafen di e ander e n gel ad enen
Tei l nehm er de r Zus am m enkunft
di cht
hi nt erei nander
ei n,
i ns ges am t a cht P ersonen, di e
s i ch nun am Ti s ch ei nri cht et en.
Di e
m ei st en
ha t t en
ei nen
t ragb ar en C om put er bei si ch und
hol t en
si ch
di e
rel evant e n
Dokum ent e auf den Bi l dschi rm t ei l wei se, um b esonderen Ei fe r
z u dem on s t ri eren, t ei l wei se um
si ch
t a t sächl i ch
best i m m t e
Det ai l s
noch
ei nm al
zu
ver ge gen wärt i gen. Be grüßun gen
und S m al l t al kfl o s kel n fl o gen
hi n und her .
Dann gebot Evans R uhe und
eröffn et e di e S i t z ung m i t ei ner
Kurz pr äsent at i on, wori n er den
akt uel l en S t and aus sei ner S i cht
kurz
z usam m enfasst e.
Anschl i eßend ert ei l t e er S t even
S m i t h das W ort . Das war der
Veran t wo rt l i che fü r di e au f dem
Area -51-G el ände
erf ol gend e
Endm o n t age und di e pr akt i sche
Durc h füh run g
der
Versuche,
al so e i ner der T ech n i ker i n der
R unde.
"W i r
haben
di e
Engi ne
prob ehal be r auf ge baut . Dabei
m us s t en wi r ei n paar Tei l e
nacharb ei t en, aber am End e
passt e al l es. " Das w ar ei gent l i ch
ei ne Erfol gsm el dun g. Trot z dem
kam am Ti sch k ei n J ubel auf,
denn der G esi cht sa usdruck l i eß
darauf schl i eß en, d ass noch ei n
Däm pfer fol gen würde. " Di e
Funkt i onst est s der Modul e si nd
noch
ni cht
ab ges chl ossen.
Insb eso nder e habe n wi r di e
Gravi t onen -Em i t t er noch ni cht
auf
di e
vol l e
Lei s t ung
hochgefah ren. "
"W urden
of fe nsi cht l i che
Fehl er
fest gest el l t? ",
fra gt e
Evans m i t ei nem Anfl ug vo n
Ung edul d.
"Kei n e Fehl e r - nur ei n paar
offene Fr a gen ", m i scht e S m i t h's
Mi t a rbei t er Qui nn Mont gom er y
si ch et was vorl aut ei n. "Ni cht s
S chwerwi e gendes. " Er h andel t e
si ch
dam i t
zwar
ei nen
m i ssbi l l i genden
S ei t enbl i ck
20
s ei nes fac h l i ch en Vor geset z t en
ei n, re gi s t ri ert e ab er z ugl ei ch
di e
Erl ei c h t eru ng
bei m
über geordn et en C he f.
S m i t h wusst e, dass er auf dem
W ege wa r, si ch al s not ori scher
Nör gl er z u profi l i e r en. Doch j e
m ehr er si ch z um Opt i m i sm us
genöt i gt füh l t e, dest o st ärker
drän gt e es i hn, a uf di e noch
vorhandenen
R i si ken
hi nz uwe i sen. "W as bevorz uge n
S i e, m e i ne H err en? S ol l en wi r
den Vo rt est seri ö s z u Ende
führen, um dann m i t gut em
Gewi ssen i n di e Endrund e z u
s t art en, oder wo l l en wi r uns al l e
mit
ei ner
una usge go rene n
Techn o l o gi e
vor
der
Abnahm ekom m i ssi on
bl am i eren? "
Evans hob b esch wi cht i gend
di e Arm e. "S i e h ab en j a völ l i g
R echt . Kei ner hi e r wi l l ei nen
R ei nfal l ri ski eren. Andere rsei t s
m üs sen wi r auch auf di e engen
Term i nvor gaben
R ücksi cht
nehm en. Na ch den Au s sagen de r
Ent wi ckl er si nd di e Gerät e so
aus gerei ft ,
dass
wi r
ei nen
k o m p l et t en
Test
ri ski eren
können."
"Nun gut . W i r berei t en al l es
vor. Dann werd en wi r j a seh en,
ob di e Ent wi ckl er m i t i hren
P rognosen
di e sm al
ri cht i g
l i egen. "
Hai g
hat t e
w äh rend
des
M eet i ngs
kei n e
besondere
Funkt i on m ehr. Trot z dem war er
anges pannt
an ge si cht s
der
Ent wi c kl ung de r Di skuss i on.
Evans wi rd di e Ar ea 51 noch am
s el ben Ta g wi eder v erl assen und
dann w eni gst ens ei ne W oche
l ang
nu r
no ch
t el efoni sch
errei chbar sei n. E r sel bst al s
s ei n S t el l vert ret er wi rd bl ei ben
m üssen und für di e Um set z ung
der get ro ffen en Ent schei dun gen
verant wor t l i ch sei n. W ährend er
unauffä l l i g den Bl i ck über di e
Gesi cht er sch wei f en l i eß, spürt e
er, wel che G e ge nsät z e hi er
unausg esproch en
aufei nand er
pral l t en.
Da w aren auf d er e i nen S ei t e
di e Mi l i t ärs und auf der andere n
di e
Lock heed -Ma rt i n Mi t arbei t er, di e si ch i n i hrer
Leb ensei nst el l un g
gründl i ch
vonei nander unt ers chi eden. Es
gab
K arri eri st en
wi e
Mont gom er y
und
veran t wort un gsb ewu sst e Leut e
wi e Evans und S m i t h. Di e ei nen
küm m ert en si ch n ur um i hr
ei genes Vo rwä rt skom m en, di e
and eren war en durchdrun ge n
von
Vat erl andsl i ebe
und
m ei nt en, ei nen B et r a g z um
S chut z der Dem okrat i e i n der
ganz en W el t z u lei st en. Di e
ei nen
ha t t en
m ehr
das
Gesam t vorhab en i m Auge, di e
anderen ehe r di e Ei nz el hei t en.
Hai g f ra gt e si ch m anchm al ,
wo
er
denn
ei gent l i ch
hi ngehö rt e. Tei l wei se hät t e e r
durchaus
ei ne
Ant wort
ge funden. Al l e rdi n gs ve rbot er
si ch di ese P a rt ei l i c hkei t . Er sah
sei ne
Auf g abe
dari n,
di e
unt erschi e dl i chen
C harakt er e
z usam m enz uführen, dam i t s i e
z um gem ei nsam en E rfol g an
ei nem S t ran g z i ehen. Dafü r
unt erdrückt e er soga r se i ne
ei g enen Em p fi ndl i chkei t en. Zum
Bei spi el wusst e er, dass i hn der
arro gant e J ohn W esl e y J enner
veracht et e. Do ch sol ange er
sei ne Anwei sun ge n befol gt e,
überhört e
er
di e
subt i l en
P rov okat i onen.
21
Nach dem Im bi ss h at t en si ch
di e
S pannungen
größt ent ei l s
gel ös t . Nun st anden Them en i m
M i t t el punkt , über d i e si ch z war
vi el erz ähl en l i eß, d i e aber ni cht
m ehr s o ar g di e Gem üt er
erhi t z t en. Nach i nsges am t vi er
S t u n den beendet e Evans di e
Versam m l un g.
Ei n
paar
bel ast bare Aussa ge n konnt e e r
i m m erhi n m i t nehm en.
A
Qual i t ät erl edi gen, ob m i t oder
ohne i nnere r Übe rz eugun g.
"Da rf i ch S i e für ei nen
M o m ent
aufhal t e n,
Mi st er
S m i t h? "
"Kei n P robl em . Ich hat t e,
eh rl i ch gesa gt , ei ngepl ant , dass
wi r um m i ndest ens ei ne S t unde
überz i ehen."
"Evans
i st
ei n
gut e r
Moder at or. Er v ers t eht es, di e
Di sku s si on i m m er wi eder au f
das Th em a z urückz uführen. "
"J a. In di es er Hi nsi cht i st er
wi rkl i ch gut . Und wi e kann i ch
Ihn en hel f en? "
Hai g l a cht e. "S i e so l l en ni cht s
t un . Mi ch i nt eressi ert nur, wi e
i ch
Ihre
skept i schen
Bem e rku n gen
vo n
vorhi n
i nt erpret i er en sol l . W ol l en S i e
nur vor gewi s sen M ögl i chkei t en
warnen od er m üssen wi r uns
ernst haft S or gen m a chen? S agen
S i e es m i r! W i r si nd unt er uns."
"Von
den
event uel l
i nst al l i e rt en Abhöre i nri cht unge n
m al a b geseh en. ... Im Übri gen
i st Ihr e Fra ge s chwer er z u
beant wort en, al s si e vi e l l ei cht
gl aub en. Ich m öcht e S i e ni cht
mit
t echn i schen
Det ai l s
erschl a gen."
"Ve rsuchen S i e es! Ich w erde
es schon aushal t en. "
"Al so, aus de r S i c ht unsere r
groß en S t rat e gen i st das, was
wi r da t rei ben, t ot al eas y.
Uns ere
Bom be
i st
ni cht
wesent l i ch größ er u nd sch we rer
ls
ei ner
nach
dem
and eren
den
Versam m l un g s raum
verl i eß, e r gab es si ch, dass
R i chard H ai g und S t e ven S m i t h
al l ei n z urück bl ei ben. Vi el l ei cht
war es Zuf al l , vi e l l ei cht aber
auch
Fol ge
ei nes
unt erbewusst en
Bedür fni s ses.
Aus ni cht kl ar e rkennba ren
Gründen
h arm oni ert en
di e
b ei den m i t ei nande r. Ihre ei nz i ge
echt e G em ei nsam k ei t war di e
Herkunft aus eher schw i eri gen
s oz i al en Verhäl t ni ssen. Daz u
kam en Äuße rl i chke i t en, di e bei Li cht e b et rac ht et - au f
Tru gs chl üsse
hi nau s l i efen.
S m i t h war groß und wi rkt e
s port l i ch, obwohl er i n W ahrhei t
ga r ke i n en S port t ri eb. Das st et s
auf S t rei chhol z l änge get ri m m t e
Haar gab i h m z usam m en m i t
s ei ner oft gri m m i gen Mi ne
et was
Mart i al i sches.
In
W ahrhei t dacht e er bei nah e
paz i fi s t i s ch.
Er
hat t e
b ei
L ockheed Mart i n bi sher st et s i m
z i v i l en S ekt or gea rbei t et und
war
m ehr
oder
m i nde r
unfrei wi l l i g i ns DM1 -P roj ekt
ge rat en.
Dem
ent spr ech end
bez wei fel t e er i ns geh ei m den
S i nn
der
neu e n
W affe.
An dere rs ei t s konnt e er ei nfa ch
kei ne
schl echt e
Arbei t
abl i efern. Das wa r wi e ei ne
gen et i s che V eranl a gung: S obal d
er s i ch ei ner Auf gabe a nnahm ,
wol l t e er si e i n akz ept abl er
22
al s j ene Obj ekt e, m i t denen di e
Europäer schon vor ei nem J ahr
ex per i m ent i ert
haben.
Das
Gerät , d as wi r ho c ht rabend al s
DEC UHS Engi n e bez ei chnen,
i s t ni cht s ander e s al s ei ne
W ei t erent wi c k l ung
des
Decomposi t ors , den di e P ari ser
Uni versi t ät
z usam m e n geb aut
hat . Unsere R e gi er ung bez ahl t
dafür
br av
P at ent gebü hren.
L ockheed
Mart i n
al l erdi n gs
brüs t et si ch m i t den bi sher
errei cht en Er gebni ssen, al s w är e
s ons t was für ei n Durchbruch
errei cht ."
" Ic h kann ni cht gl a uben, dass
m an
di e
Anl age
von
den
Franz osen
ei ns
zu
ei ns
übernehm en konnt e. "
"S o i st es j a auch ni cht ",
räum t e S m i t h ein. "Unser e
Gravi t onen -Em i t t er werd en von
ei nem
vi el
größ ere n
Kondensat or
ges pei st ,
der
wi ederum am At om r eakt or ei nes
vor J ahren ve rschrot t et en U Boot s hän gt . Bei de n Induct or e n
s i nd wi r z um Sechsers yst em
z urückgek ehrt , wei l si ch das
bes s er handh aben l ässt . Aber
das si nd al l es k ei ne e cht en
Innov at i onen. Im Ge ge nt ei l : W i r
können hi er i n der W üst e ei ni ge
As pekt e de r B et ri ebssi cherhei t
vernachl äss i gen. A ußerdem i st
uns ere
Bo m be
et was
sehr
M as si ves. Di e E uropäer, di e
ei nen
S at el l i t en
dem at eri al i si er en wol l en, haben
es
mit
ei nem
deut l i ch
fi l i gran eren O b j ekt z u t un."
"Dann
v erst ehe
i ch
Ihr e
Bedenk en üb erhaupt ni cht m ehr.
W i r st ütz en uns auf ei ne schon
erprobt e
Te ch ni k
und
ent w i ckel n si e nur ei n S t ück
wei t er. W o l i egen di e R i si ken? "
" In d er P räz i si on."
"W as
genau
m e i nen
Sie
dam i t? "
"W enn i ch das, wa s m an m it
der neu en W af fe p l ant , ri cht i g
verst a nden h abe, d ann geht e s
um S chl äge ge gen best i m m t e
P unkt e
des
Gegn ers :
Kernw a ff enst el l ungen,
Kom m andost ä nde,
st rat egi sch
wi cht i ge
R ü s t u ngsbet ri ebe.
Unsere Bom be i st nach dem
akt uel l en
Konz ept
a b sol ut
passi v. S i e rem at eri al i si ert si ch
und ex pl odi ert . P assi ert das
ni cht genau i n der Kam m er, wo
di e
zu
verni cht ende n
S pren gköp fe l i e ge n, sondern
z wanz i g Met er d ane ben, s o
verpufft di e Ex pl osi onswi rkung
an der Bu nker wand . Es könnt e
auch sei n, dass st at t ei nes
Kom m andost a ndes ei n bel ebt er
W ochenm arkt pul veri si ert wi rd.
Tausend Tot e Kol l a t eral schad en
si nd nat ürl i ch pol i t i sch schl echt
z u verka ufen. "
"W as könnt e m an gege n di es e
Ungenaui gkei t t un? "
S m i t h l acht e wi e über ei nen
W i tz . "Daran k rank t doch di es e
Techn o l o gi e von Anfan g an. Di e
Europäer j eden fal l s haben s i e
nach m ei ne r In form at i onen noch
ni cht i n den Gri ff b eko m m en."
"W ol l en S i e behaupt en, das s
wi r das P robl em ni c ht l ösen
können ? Das wäre i n m ei nen
Augen ei n völ l i g ü bert ri eben er
und ni cht z u begründende r
P es si m i sm us."
"Nei n. S o habe i ch das ni cht
gem ei nt ." S m i t h spürt e, dass er
vi el l ei cht z u wei t gegan gen war .
"S o i st es hoffent l i ch auch i n
der Ve rs am m l ung ni cht rü ber
gekom m en. Ich wi l l nur, das s
wi r uns der P ro b l em e bewus s t
23
s i nd. Uns ere Ent wi ckl er können
s i e l ös en. S i che rl i c h können si e
das . W arum auch ni cht? Nur:
S i e haben si e noch ni cht g el ös t .
S ovi el
kann
i ch
ruhi gen
Gewi s s ens beh aupt e n."
"Al s o gut . W i r w erden b ei
un s eren T est s noch Mi sserfol ge
erl eben. W i r werde n di e Gedul d
uns eres
A uft ra ggeb ers
s t rap az i eren. Di e E nt wi ckl er bei
Lockh eed w erd en si ch noch
m anches
Mal
di e
Köpfe
z erbr ech en m üssen. Aber ei nes
Tages
wi rd
da s
S yst em
funkt i oni eren.
Ist
das ei ne
Form ul i e run g,
di e
Sie
unt erschrei b en könn t en? "
S m i t h wi egt e den K opf.
"J a oder nei n? "
"J a. Gewi ss. Ei nes Tages wi rd
es funkt i oni eren. "
"Das rei cht m i r d och schon.
Fol gl i ch brau chen wi r uns j et z t
noch kei ne S or gen z u m achen. "
24
3.Kapitel
D
ie
Kant i ne
des
ph ysi kal i s chen Ins t i t ut s
i m S t ad t t ei l S uc y g e hört e
ni cht z u den beha gl i chst en
Ort en von P a ri s. Ge gen z wei
Uhr na chm i t t ags w ar si e z war
ni cht m ehr üb erfül l t , dafür ab er
l ag
nun
ei n
unangenehm e r
Geruch na ch E s sensrest en i n der
Luft . Fabi an Fend er und Mi chel
Lé cue r
en t schl o ssen
si ch
k urz erhand, i hr e J acken z u
hol en
und
das
bego nn ene
Ges prä ch bei ei nem S p az i ergan g
durch den P a rk For êt de N ot re Dame fo rt z uset z en. S i e erl ebt en
den erst en echt en Frü h l i n gst a g
des
J ahres.
An
schat t i ge n
S t el l en l agen noch S chne erest e,
doch di e S onne w ä rm t e ber ei t s
ei n weni g.
" Bi st du z ufri eden m i t den
Veränd erun gen de r ver gan gen en
M onat e? ",
erkundi gt e
si ch
Fabi an b ei sei nem Team l ei t er.
"Das s wi r un a b hän gi ger von d er
W i rt schaft geword e n si nd und
wi eder
Grundl a genfo rschun g
bet rei ben, m üsst e di r d och
ent ge gen kom m en. Du brauchst
ni cht m ehr al l e dr ei Ta ge vo r
M ana gern Be ri cht z u erst at t en
und kannst di ch w i e i n gut en
al t en Zei t en den fachl i ch en
Di ngen wi dm en."
"W i r st ehen ni cht m ehr i m
M i t t el punkt des öffent l i chen
Int e resses.
D as
i st
ei ne
Erl ei c ht erun g.
Aber
di e
Abhän gi gk ei t
von
der
W i rt schaft wi rd ni e aufhö ren.
W i r brauchen G el d. Frühe r wa r
es der Ai rbus -Ko nz ern, j et z t
s i nd es P harm aunt er ne hm en."
"Tat sä chl i ch? Ich dacht e, i hr
werdet aus dem st aat l i chen
Forschun gs et at der bet ei l i gt e n
Län d er fi n anz i er t ."
S ei t das Team ge t ei l t war,
kam es ö ft er vo r, dass F abi an
ei ne
Info rm at i on
verpasst e.
Ai rbus hat t e al l es, was m i t
ZDMD z usam m en hi ng , unt er
ei gener Le i t ung i n Borde aux
konz en t ri ert . Nur noch weni ge
Mi t arbei t er
d er
P ari s er
Uni versi t ät unt erst üt z t en dabei .
Di e ande ren b ef asst en si ch
i nz wi schen m i t e i nem P roj ekt ,
das si ch z war eben fal l s auf di e
Morphol og i schen
Inf ormat i onsf el der
bez og,
j edoch m i t andere r Ausri cht ung.
Anfan gs h at t e F a bi an si ch
ei nz ureden ve rsuc ht , dass es
kei nen Grund gäbe , si ch übe r
di e
Ei nt ei l ung
zu
är gern.
Im m e rhi n gehört e a uch Kat a ri na
S el l z u denen, di e si ch um di e
R est a rbei t en küm m er t en. Doch
sei n Unt erbewusst s ei n fl üst ert e
i hm ei n, dass er an de r
S orbo nne m i t kei n er K arri e re
m ehr
re chnen
durft e.
Er
eri nnert e
si ch,
dass
er
ursprün gl i ch n ur m ax i m al drei
J ahre i n P ari s ha t t e bl ei ben
wol l en. Vi el l ei cht war di e Zei t
gekom m en,
t at säc hl i ch
nach
neuen
H erau sford erun gen
Aus schau z u hal t en.
"W enn i hr di e B ez i ehungen
z wi schen M IF 's und l ebenden
Or gani s m en unt ersu cht , braucht
i hr Bi ol ogi e -Know - how."
"J a. W i r st ehen i n engem
Kont akt z ur Uni vers i t ät skl i ni k."
"Mom ent m al ! Ich dacht e i hr
ex peri m ent i ert m i t Am öben und
Gras hal m en. "
" Let z t l i ch dreht si c h al l es i m
wei t est en
S i nne
um
das
25
Ges un d hei t s wesen. Das i st wi e
dam al s bei der Ent schl üssel ung
der DN A. Na t ü rl i ch st art en wi r
m i t den ei nfa chst en Fäl l en .
Aber am Ende wol l en wi r de n
M ens chen bess er ve rst ehen. "
"Und was si nd z urz ei t eure
größt en Hi nderni sse ? "
" Bei
l ebend en O rgani sm en
s i nd di e MIF 's hoc hd ynam i sch.
Das
erfo rdert
neue
m at hem at i sche M odel l e. W i r
rechnen
h e ut e
mit
W ahrs chei nl i chkei t sko rri doren.
Gewi s s erm aß en
ve rschwi m m t
di e
W ahrhei t
v or
u n ser en
Augen."
Nun
hat t e
Fabi an
ei nen
wei t eren Grund, s ei ne Kol l e gen
z u benei den. Lan ge vo r den
Fors chun gsdi r ekt ore n
der
P harm ai ndust ri e w ar e r davon
ü b erz eugt gew es en , dass si ch
ei n
wesent l i cher
Tei l
des
m ens chl i chen W esens i n den
M IF 's ve rbi r gt , denn di ese
Annahm e ko rr espo ndi ert e auf
verbl üffend e W ei s e m i t den
Leh ren s ei nes Guru s. Al l erdi ngs
hat t e
er
dar übe r
an
der
Uni vers i t ät ni em al s gesp rochen .
Dort war ni cht ei n m al bekannt ,
das s er i n Fran kfu r t regel m äßi g
den Tem pel e i ne r hi nd ui st i sch
ori ent i ert en
rel i gi öse n
Gem ei nde b esucht e . Er wol l t e
s i ch kei ne S prüch e über di e
Gefäh rl i chkei t
so
g enannt er
P s ychos ekt en anh ören. Doch
das s di e Auß erk örperl i c h kei t
des Be wusst sei ns i n sei ner
nächst en
Um geb ung
wi sse n schaft l i ch
unt ersucht
wurde
und
er
si ch
ni cht
bet ei l i gen durft e, das kränkt e
i hn i nsgehei m schon .
"W ährend i hr wi ed er ei nm al
Geschi cht e schr ei bt , m uss i ch
den Handl an ger fü r di e LDS M
spi el en", ent fuhr es i hm .
"Abe r, ab er! " , b esc hwi cht i gt e
i hn Mi chel . "Eur e Arbei t bri n gt
weni gst e ns
Gew i nn.
Wir
dag e gen
übe rz i ehen
unser
Bud get und m üssen an j edem
Quart al s end e bet t el n g eh en. "
Fabi an
t at ,
al s
sei
er
überz eugt . Tat sä ch l i ch spi el t e
er m i t dem Gedank en, si ch b ei
passe nder G el e gen he i t bei der
LDS M di rekt z u b ewerben.
Dabei gi n g es i h m ni cht i n
erst er Li ni e um das besse re
Gehal t . Er wol l t e vor al l em
m ehr Üb ersi cht l i c h kei t i n sei ne
berufl i che S i t uat i on bri ngen. Im
Mom ent
e rschi en
si e
i hm
hal bherz i g.
Nachdem di e b ei de n Männer
ei ne Vi ert el st unde l ang i m P ark
fri sche Lu ft geschn appt hat t en,
wurde es i hnen do rt t rot z des
S onnenschei ns z u kal t und si e
kehrt en i ns Gebäud e z urück. In
der fut uri st i schen Ei ngan gsh al l e
t rennt en si e si ch. Mi chel begab
si ch z u ei nem Meet i ng, F abi an
z urück an sei nen Arbei t spl at z ,
der si ch i nz wi schen i m dri t t en
S t ock befand.
J
Net z g es t öpsel t un d war völ l i g
i n di e Arbei t vert i e ft . Um sei ne
Aufm erksa m k ei t zu erri ngen,
m us s t e
si ch
soga r
sei n
Vor geset z t er erst e i n paar M al
räuspern.
acques
R a guen ea u
saß
berei t s
in
dem
kl ei nen
Bes pr echun gsr aum ,
al s
M i chel Lé cuer he re i nkam , hat t e
al l erdi ngs
sei nen
t ra gbar en
M oni t or an das i nst i t ut sei gene
26
"W i e da rf i ch dei ne ge runz el t e
S t i rn i nt erpret i eren ? Habt i hr
S chwi eri gkei t en, vo n denen i ch
wi s s en sol l t e? "
"W i e? ... Äh! ... N ei n. Ni cht s
Bes onde res. Ic h l ese ger ade
ei nen br andneuen Art i kel über
di e DNA. "
"Und? "
" Im Grunde di e bekannt en
Aus sagen und daz u ei n p aar
vage S pek u l at i onen . Der Ex on Tei l i st m i t t l erwei l e so gen au
kart i ert
wi e
di e
P ari ser
Inn enst adt . Der R e st ergi bt i n
vi t r o prakt i sch kei nen S i nn, hat
aber
in
vi vo
höchst wahrsch ei nl i ch sehr wohl
ei ne Funkt i on. "
"Ent schul di ge bi t t e, doch i ch
bi n
kei n
Mol ekul arbi ol oge .
Kannst du das bi t t e noch m al
et was
al l gem ei nverst ändl i che r
erkl är en? "
"De r Ex on -Tei l de r DNA
p ro duz i ert
Ei wei ß.
Gewi sserm aß en i s t das di e
Fabri k, di e d as Mat eri al l i ef ert ,
aus dem unser Kör per best eht .
Al l erdi ngs r e i chen dafür fün f
P roz ent der Gesa m t ket t e aus.
Den R est b ez ei c hn et en di e
S pez i al i st en
in
der
Ver gan genhei t
ein
weni g
des pekt i erl i ch al s J unk -DNA.
Aber si e hab en di e Doppel hel i x
bei i hren Fo rschu ngen r abi at
aus ei nande r gedrös el t und nur
al s t ot e Masse unt e rsucht , ni cht
al s l ebendes Gebi l de. Das i st
der s pri n gend e P unkt ."
"Und i hr m ei nt , dass di ese
J unk -DNA uns wei t erhi l ft ? "
"Ei ne V er m ut un g, m ehr ni cht .
Wir
suchen
ei n
Verbi ndun gs gl i ed z w i schen der
Ei wei ßfabri k au f d er ei nen und
dem form g ebende n Fel d auf de r
anderen
S ei t e .
P l at t
ausgedrückt : W ohe r wei ß das
fri sch
geb acken e
Ei wei ßm ol ekül ,
wo
es
hi n gehört ? "
"Dur ch di e F - Infon e n? "
"Di e r ei chen al s Erkl ärun g
ni cht aus. Ir gend e t was m us s
deren
Must er
l esen
und
verarb e i t en. "
"W i e der D et ekt or i n unserem
Labo r. "
"Gen au! Nur wü rde der ni cht
i n ei nen m enschl i chen Körp er
hi nei npassen."
"Al so doch di e J unk -DNA? "
" Ic h l asse m i ch n och ni cht
fest na gel n , auch ni cht wenn du
drän gel st . J a, es könnt e sei n,
dass
j ene
rät sel ha ft en
fünfun dneunz i g
P roz ent
der
DNA al s Ant enne z um M IF
di enen. Aber es könnt e auch
anders
s ei n.
Um
das
herausz ufi nden, b e t rei ben wi r
Forschun g. Ni cht w ahr? "
Mi chel l acht e. "Du darfst m i r
das ni cht verübel n. Das i s t
m ei ne
R o l l e.
An
dei ne
Geni al i t ät werde i c h auf m ei ne
al t en
Ta ge
ni cht
m ehr
heranr ei chen, doch i ch kann
di ch
durch
m ei ne
F r a ge n
vorant rei ben. "
"Na, nun übert rei b m al ni cht !
Du kannst m i ch i m Übri gen
fra gen, was du wi l l st . Nur d i es e
P harm al eut e gehen m i r auf di e
Nerven. Das l äu ft schon wi ede r
so wi e dam al s, al s Ai rbus
ei ngest i egen i st . Ic h ha s se es ,
wenn
hal bfert i ge
S achen
heraus ge g eben w erd en, nur wei l
i rgend ei n hohes Ti er be fri edi gt
werden m uss. "
"Na ch
m ei ner
S chät z ung
haben wi r noch m i ndest ens z wei
J ahre l ang R uhe. "
27
"Und d anach? W as erhoff en
s i ch denn di e Her ren i n de n
C hefet a gen? "
" Ic h kann di r n ur sa gen,
wo rüber di e Ärz t e an de r
Uni kl i ni k reden. Di e würden
ge rn di e En t st ehung von Kr ebs
bes s er v e rst eh en. D as i st j a ei ne
Ent art ung d es W achst um s. Und
vi el l ei cht
l assen
si ch
angeboren e S chäden ei nes Tages
ohne Ope rat i on b eh eben. K annst
du di r s o et was vors t el l en? "
"Vors t el l en kann i ch m i r
al l erhand.
B ei m
Menschen
werden
in
vi erundz wanz i g
S t unden
fünfz i g
Mi l l i arden
Zel l en aus get aus cht . Al l e z wei
W ochen h aben wi r prakt i sch
ei nen neuen Körpe r . W enn wi r
al s o für ei n v erkrüp pel t es Or gan
den
Bau p l an
korri gi er en,
repari ert
es si ch vi el l ei cht
bi nnen di eser Fri st von sel bs t .
Aber s o et was Äh n l i ches haben
di e Genet i ke r schon vor ei n p aa r
J ahrz ehnt en
in
di e
W el t
hi naus posaunt . D am al s gl aubt en
ei ni ge Le ut e, dass si e durch
Herum bast el n
an
den
fünf
P roz ent Ex on -DNA dem Li ebe n
Got t
di e
Arbei t
abne h m en
könnt en. Kr ebs i st dam i t l ei der
ni cht bes i egt wo rde n."
In
di esem
Mom ent
kam
Hj al m ar Te rnst röm here i n - gut
gel aunt
wi e
i m m er.
De r
S chwede st and i nz wi schen m i t
s ei nem
früher en
Ment or
R aguen eau
z umi ndest
organi s at ori sch
a uf
gl ei ch er
S t ufe. B ei de l ei t e t en j e ei n
Tei l t eam . W ährend si ch di e ei n e
Gruppe m i t d en Zel l en b ef asst e,
gi n g di e and ere der spannend en
Fra ge nach, ob auc h Tei l e des
Bewus s t s ei ns
im
M IF
anges i edel t si nd. W ürde di e
Ant wort j a l aut en, fi el e ei nes
der ha rt näcki gst en Dogm en de r
Medi z i n, näm l i ch di e Lehr e,
dass das Denken a usschl i eßl i ch
ei n
chem i sch -p h ysi kal i sche r
P roz ess
i nnerh al b
der
Nerve n z el l en i m Ge hi rn sei .
"Ah.
Da
i st
ja
unser
Esot er i ker. "
Hj al m ar l i eß si ch durch sol che
S päße ni cht aus der R uhe
bri ngen, s el bst bei nervt öt end
häu fi ger W i ederho l ung, l e gt e
al l e rdi ngs W ert d arauf, d ass
sei ne Arb ei t t rot z dem ernst
geno m m en
wi rd,
weshal b
Mi che l
Lécu er
al s
gut e r
Vor geset z t er ab u nd z u sei ne
W ert schät z ung
ausdrückl i ch
äußert e.
"W i e i ch di e S a che sehe,
werden
wi r
von
dei nen
Ergebni ssen
z ue rst
et was
veröff ent l i chen. E s m uss j a
ni cht gl ei ch ei ne ab g erund et e
Theo ri e sei n. "
"W i r kom m en m o m ent an gut
vo ran. D as i st w ahr . W i r haben
das Gl ück, auf ei ni ge gut e
S t u di en
z urückgrei fen
zu
können."
Di e Arbei t en, au f di e er
an s pi el t e,
w aren
noch
vo r
weni gen
J ahren
von
de r
Gem ei nde
der
et abl i ert en
W i ssenschaft l er
al s
hanebüch ener
Unsi nn
geb ran d m a rkt word en. Dam al s
hat t e
es
kei ne
anerkannt e
Theori e
ge g eben,
um
di e
beschri eb enen P h ä nom ene z u
erkl är en. Das w ar nun anders.
S ei t dem ni em and m ehr an der
Ex i st enz der MIF 's z wei fel t e,
erschi en es au ch ni cht m ehr
völ l i g
abwe gi g,
Te i l e
des
Verst andes do rt an gesi ed el t z u
sehen . Und wei l das Fel d über
28
den
Körpe r
h i nausrei c ht e,
konnt e es z um i ndest t heoret i sch
al s
Erkl ärun g
di enen
fü r
paranorm al e Fähi gkei t en , di e
m an che
Leut e
f ür
m ögl i ch
hi el t en, wi e Tel e pat hi e oder
Tel eki nese . D ar auf bez og si ch
di e Bem e rkun g R a gueneaus bei
der
Be grüßun g.
Unge acht et
des s en resp ekt i ert e auch e r di e
Lei s t un gen
sei nes
j üngere n
Kol l egen.
" Ic h habe über e ure Ideen
nach ged acht
und
fi nde
si e
wi rk l i ch i nt eressant . Vi el l ei cht
s pi el t
di e
W i rbel säul e
m akro s kopi sch t at sächl i ch ei n e
ähnl i che R ol l e wi e di e J unk DNA m i k roskopi sch. Aber i hr
s ol l t et das gewi ssen haft prüf en,
ehe i hr dam i t hausi e ren geht . "
"W i r arb ei t en erst noch ei ne
l ange Li st e o ffen er Fr a gen ab.
Di e W i rbel säul e wi r kt auf di e F In fonen wi e ei n Magn et . S i e
ordnet di ese Tei l ch en z u ei nem
bes t i m m t en Mu st er."
"Dadu rch
geh e
doch
di e
In form at i onen ve rl o ren! "
"Of fenba r
ni cht .
Unser
bi ol o gi scher
Körp er
a rbei t et
nach ande ren P ri nz i pi en al s
uns er
künst l i cher
Det ekt or.
J edenfal l s l assen si ch z wei P ol e
erkennen - oben di e Medul l a
Obl angat a, unt en da s S t ei ßbei n.
Au ßerdem ex i st i ert ei ne Brück e
z wi schen
dem
verl än ge rt en
R ückenm ark und de r S t i rnm i t t e.
W i r verst ehen noc h ni cht , wi e
das al l es z usam m enspi el t , doch
wi r we rd en m i t j ed em Ta g ei n
bi sschen schl aue r."
"Groß art i g. Di e P syc hol o gen
di eser
W el t
set z en
große
Hoffn un gen i n euc h. Vi el l ei cht
kann m an ei nes Tages sel bs t
schwer e
ps yc hi sche
Erkrankun ge n
ganz
ohne
Medi kam ent e hei l en ."
"J a, j a. Und sel bst v erst ändl i ch
erfi nden wi r et wa s, das aus
j edem
b el i ebi gen
Ki nd ei n
Geni e m acht . "
" Zaub ere r si nd wi r ni cht , aber
i ch bi n opt i m i st i sch, dass wi r i n
ei n
paa r
Mon a t en
et was
Verw ert bar es anbi et en können. "
Dann kam en si e auf prakt i sche
Di nge
zu
spre chen:
di e
Abrec hnun g
d er
gel ei st et en
S t unden des vori gen Monat es ,
di e
Bu chun g
d er
R echnerl ei st un gen
für
d en
kom m enden, di e S i c ht ung d er
Bew erbun gen für z w ei b efri st et e
S t el l en.
A
i hn das ni cht so sehr. S ei ne r
M ei nung n ach bot a uch di e n eue
Aussi cht
ei ni ges
an
Unt erha l t un g,
sofern
er
z wi schendurch
ei nm al
den
W unsch
nach
Abl e nkun g
verspürt e. D er Lä r m der Aut os
war ni cht z u hören, wei l di e
Fenst er w e gen der Kl i m aa n l a ge
sowi eso
i m m er
geschl ossen
bl i eben. Abe r da rüb er wol l t e er
in
di esem
Mom ent
kei nen
l s Fabi an d as Bü ro b et rat ,
dreht e
si ch
K a t ari na
s o fort z u i hm um, al s
wäre i hr di e S t örung ehe r
wi l l ko m m en al s l ä s ti g. S i e st and
s oga r auf und t r at a ns Fenst er.
"S chad e, dass wi r n i cht m ehr
auf den P ark scha uen, sondern
auf di ese hässl i c he S t raße",
s agt e si e.
Da di e N at url i ebe bei i hm
weni ger aus gepr ä gt war, st ört e
29
Di s put
begi nn en
und
so
ent ge gnet e er di pl om at i sch:
"W eni gst ens si nd w i r aus dem
Bunker raus! "
Er s pi el t e d am i t a n auf di e
Zei t ,
in
der
aus
Gehei m ha l t un gsgrün den
in
ei nem
fenst e rl osen
Neben geb äude ge for scht werden
m us s t e.
Mi t t l erwei l e
war en
s ol che
Arb ei t sbedi ngu n gen
unt ers a gt ,
doch
unabhängi g
davon
gab
es
f ür
di e
W i s s en s chaft l er auc h gar k ei nen
Grund
m ehr,
si ch
zu
verkri e chen.
"W i e s i eht 's arb ei t sm äßi g bei
di r aus ? ", erkundi gt e er si ch,
nachdem bei de e i nen W ei l e
nebenei nand er
st e hend
nac h
drau ßen ges ehen h at t en.
"Das
i st
ei ne
sel t sam e
Ges chi cht e. Ei n pa a r Ma l dacht e
i ch: J et z t bi n i ch ganz di cht
dran. Und dann er gab si ch ei n e
neue Fr a ge. Abe r das sol l kei ne
Kl age s ei n. Ich m ag sol ch e
kni ffl i gen P robl em e ."
"Es geht i m m er no ch um di e
Impact ar ea . Ni cht wahr? "
S i e ni ckt e. " Di e schei nbar
un vorhersehb aren
Abwei chu n gen
bei
den
Ex peri m ent en i n Bul g ari en. Es
i s t gut , dass di e deut sche
Gruppe
so
vi el e
Dat en
ges am m el t hat . D adurch l ässt
s i ch
das
al l es
ohne
neue
Vers uch e nachvol l z i ehen. "
Fabi an st aunt e, d ass sei ne
Kol l egi n
si ch
von
de r
Zw ei t e i l ung
de s
Team s
überhaupt ni c ht di skri m i ni ert
fühl t e. S i e war ihm fachl i ch
überl e gen und hä t t e j ederz ei t z u
R aguen eau
ode r
Ternst röm
wechs el n kö nn en. Doch si e
m ocht e ei n offen es P robl em
ni cht
gern
ungel öst
z u rück l assen.
"Es gi bt Leut e, d i e würden
das Them a z u den A kt en l e gen ",
bem er kt e er. "Di e behaupt en,
di e Fehl er h ät t en a m dam al i gen
Decom posi t or
und
sei nen
M acken gel e gen. "
"Nei n !", ent ge gn et e si e m i t
verbl üffend er
E m ot i onal i t ät .
"De r De com posi t or war korr ekt
konst rui ert und funkt i oni ert e,
wi e er sol l t e. Di e Ursache i st
ei n ph ysi kal i sches P hänom en,
das wi r noch ni ch t ve rst ehen.
Bei der LDS M befasst si ch
üb ri gens P i e rre C an el l e m i t der
Impact area . Eri nn erst du di ch
an i hn? "
" Ic h bi n i hm pers önl i ch ni e
bege gnet ,
abe r
t el efoni sch
hat t en
wi r
n at ü rl i ch
öft er
Kont akt m i t ei nander ."
"Er gl au bt , dass es e i ne ex akt e
Bez i ehun g
z wi schen
de r
Verschi ebun g
des
Bal ance
poi nt s
und
dem
Ort
der
R em at eri al i si erun g
gäbe.
Dem nach wä re al l e s m i t ei ner
ei nz i gen,
w en n
auch
kom pl i z i ert en Fo rm el erl edi gt .
Doch das t ri fft ni cht z u. W enn
wi r di eses Gehei m n i s hi er ni cht
l üft en, we rden si e m i t i hren
S at el l i t en noch m anche böse
Überr aschun g e rl ebe n."
"Du m ei nst , der S at el l i t t aucht
woanders
au f
al s
vorausber ec hnet
so
wi e
sei nerz ei t
unser
arm es
Kani nchen? "
"Eri nne re m i ch ni c ht daran !
Aber es st i m m t : S o wi e i ch di e
Di nge z urz ei t sehe, können wi r
den Ort der R em at eri al i si erun g
m i t den b ekannt en P aram et ern
ni cht ex akt fest l egen, sel bst
dann ni cht , wenn C anel l e al l e
30
S i ngul ari t ät en i n se i nem S yst em
bes ei t i gt . Uns feh l t noch ei n
Baus t ei n, um di e Impact area
verl ässl i ch abz ugren z en."
"Na j a, du wi rst i hn schon
fi nden. Und i ch wi l l di ch ni cht
l änger d ab ei st ören. "
Mi t di esen W ort en gi n g er
hi nüber z u sei nem S chrei bt i sch.
V
Kat ari na
wol l t e
di e
Ausst e l l ung so s chnel l wi e
m ögl i ch s eh en. F abi an hat t e
kei ne
C hance
mit
sei nem
Vorschl a g, no ch z wei W ochen
z u wart en, um dem erst en
Anst urm aus dem W eg z u gehen.
"W enn i ch z u vi el e R eakt i onen
daz u gel es en habe n, bi n i ch
schon z u sehr beei nfl usst ",
ar gum ent i ert e si e. Er erkl ärt e
si ch t rot z dem ber ei t , si e z u
begl ei t en. Neu gi er i g war e r
i m m erhi n ebenfal l s.
An j enem S onnt ag hi el t si ch
auch K at ari nas M a nn i n P ari s
auf.
Al ex ander
S el l
war
si eb enundz wanz i g
J ahre
al t ,
wi rkt e aber j ün ge r we gen sei ne r
bei n ahe
chroni schen
Unbeschw e rt hei t . In m a nche n
S i t uat i onen wi rkt e er ei n weni g
unrei f d am i t , doch di e m ei st en
sei ner B ekannt en s ucht en sei ne
Nähe ger ade deshal b. Mi t i hm i n
der R unde war gut e S t i m m ung
bei nahe garant i e rt . Mi t sei nen
bl auen Augen und den bl o n den
Haar en hät t e er wo hl auch gut
in
ei nen
W erbespot
hi nei ngep asst .
Fabi a n
bewundert e
vor
al l em
sei n
S pracht al ent .
Fast
im
Vorbe i gehen hat t e er z u sei nem
Engl i sch und sei ne m S pani sch
auch noch Fra nz ö si sch gel e rnt gut
genu g,
um
dam i t
im
t ouri s t i schen Al l t ag übe r di e
R unden z u kom m en.
Di e bei den M änne r kannt en
ei nander m i t t l erwei l e re cht gut .
erschi eden e K ul t uren Ei n
Pl anet
st an d
in
au ffäl l i g
b unt en
Buchst ab en auf de n P l akat en,
di e s ei t gut drei W ochen über al l
i n P ari s für e i ne Ausst el l ung
warben, di e scho n vor der
Eröffnun g
für
rei chl i ch
Di s kussi onsst off
sor gt e.
Di e
Ini t i at or en hat t en v o rran gi g i m
S i nn, m ehr Transp arenz z u
bri ngen i n ei ne Kon t r overse, di e
i n der Ö ffen t l i chke i t aus Angst
vor pol i t i scher U nkorrekt hei t
m ei s t ens gem i ed e n, an den
S t am m t i schen dafür aber um so
ei fri ger aus get r a gen wu rde. S i e
waren d er Überz eu gung, d ass es
ni em andem hi l ft , prov okant e
Thes en, di e ohn ehi n i m Um l auf
s i nd, i n den offi z i el l en M edi en
z u ver bi et en , z u i gn ori er en und
t ot z uschwei gen .
In
di esem
S i nne bl i eb z war di e Erm ahnun g
z ur Versöhnung a l s oberst es
M ot t o b est ehen, do c h ni cht ohne
auch al l das z u e rwähnen, was
dem Anschei n nach oder soga r
t at s ächl i ch
noch
d a ge gen
s prach. W i e so of t , wenn j em and
s i ch i n ei nem hoch em o t i onal en
S t rei t
um
Ausge wo ge nhei t
bem üht , kam di e Kri t i k von
al l en
S ei t en.
Di e
Fri edens akt i vi st en
der
al t en
S chul e gl aubt en A nsät z e von
Vol ksverhet z ung z u ent decken,
di e
rel i gi ösen
F anat i ker
hi nge gen
bekl a gt en
ei ne
Auf f o rderung zur Vermi schung .
31
Frei l i ch wa r i hr Verhäl t ni s
z u ei nander
et was
wi ders prüchl i ch. V ert rau en hi n
oder h er - es bl i e b doch ei ne
Tat s ache,
d a ss
der
Arbei t s kol l ege
mit
Kat ari na
m ehr Zei t ve rbra c ht e al s der
Ehem ann. Zud em begi n g si e
un bewus s t
den
t akt i schen
Fehl er, bei den unv erm ei dl i chen
part ners ch af t l i chen
S t rei t i gkei t en
m a nchm al
mit
Fab i ans gut en Ei ge nschaft en z u
ar gum ent i er en.
Die
l at ent e
Ei fers ucht
v erhi n der t e
echt e
Freunds chaft .
Da es höchst ens ei nm al i m
M onat vorkam , d as s si e et was
z u dri t t u nt ernahm en, l i eß si ch
das
al l es
n orm al erw ei se
ü b ers pi el en. An di esem Ta g
al l erdi ngs k am es w i eder ei nm al
z u ei ner für Fabi an z i em l i ch
pei n l i chen S i t uat i on. Al ex ander
h at t e
kei ne
Lust
auf
di e
Aus s t e l l ung. Er sp r ach es ni cht
offen aus, doch war es i hm
deut l i ch anz usehen - und das
genü gt e sei ne r F r au, i hn z ur
R ede z u st el l en. S chnel l wurde
offenba r, dass er di e dana ch
unverm ei d l i ch
anst ehenden
Grunds at z di s kuss i onen
fürcht et e. W as den W el t fri eden
und
di e
z ahl reichen
dara n
angrenz enden Fr a ge n a ngi n g, so
gab es z wi schen i hnen ei ne
ge wi s s e Di s sonanz , di e si e ni cht
wahr hab en wol l t en und oft
verdrän gt en, di e si ch j edoch
i m m er m al wi eder z ei gt e.
Di e bei den kannt en si ch schon
s ei t der S chul z ei t . Dam al s hat t e
s i e ni cht besond ers vi el von i hm
geh al t en, denn si e war schon al s
J ugendl i che
überz eugt e
P az i fi s t i n und er t räum t e von
ei ner
Lau fba hn
al s
M i l i t ärfl i ege r.
In
di eser
Konst el l at i on
ve rl oren
si e
ei nander fü r m ehre re J ahre aus
den Au gen. Dann t r afen si e si ch
z ufäl l i g i m Url aub wi eder - und
verl i e bt en
si ch
i nei nander.
Manchm al ri cht en si ch di e
Kräft e de r Nat ur eben ni cht
nach
den
i deol ogi sch en
R ahm enbedi ngun gen . Aus r ei ner
Li eb e gab Al ex ander sei ne
Karri e re auf - o bwohl di ese
durchaus
vi el
ve rspre chend
begonn en hat t e. Er gal t , was das
S t euern
schn el l er
Fah rz eu ge
anbel an gt e,
al s
J ah rhundert t al ent .
S obal d
z usät z li ch
z um
t echni schen
Können noch di e i nt ui t i ven
R efl ex e von B ed eu t ung w aren,
konnt e i hm ni em and an der
Akadem i e das W a s ser rei ch e n.
Forsch er der ps ychol ogi sch en
Fakul t ät
ei ne r
Hochschul e
hat t en si ch für i hn i nt eressi ert ,
denn was er z uwe i l en bei T est s
z u st ande bracht e, überst i e g das,
was di e W i sse nschaft l er für
bi ol ogi sch
m ö gl i c h
hi el t en.
Manchm al , z um Be i spi el nach
ei nem S t rei t , t r auert e Al ex ander
der verpasst en C ha n ce noch
i m m er nach.
Fabi an fühl t e si ch bei den
S t rei t erei en d er Ehel eut e i n
ei ner Zwi ckm ühl e. Ergr ei ft er
P art ei für Kat ari n a, weckt er
Al ex a n ders Ar gwoh n; vert ei di gt
er i hn, verdi rbt er es si ch
vi el l ei cht m i t sei ner Kol l e gi n was er no ch vi el weni ger
ri ski eren
wol l t e.
Verm i t t l ungsversu c he
t rafen
m ei st ens
auf
t a ube
Ohren.
Manchm al t at er s o, al s gi nge
i hn das Ganz e gar n i cht s an, al s
wäre e r nur ei n P assant , der
z u fäl l i g au f gl ei ch er Höhe l äuft .
32
Aber das l i eß si c h nat ürl i ch
ni cht ewi g du rchh al t en, z um al
er
gel e gent l i ch
ausdrückl i ch
an geruf en wurd e.
Zum Gl ück v ersö hnt en si ch
di e Ehel eut e nach ei ni ge r Zei t .
Al ex ander verspr ac h, si ch m i t
dem Anl i egen de r Ausst el l ung
aus ei nande rz uset z en, anst at t si e
nur über si ch e r geh en z u l as sen.
Kat ari na bot i hm z um Ausgl ei ch
et was an, w as i hm t at sächl i ch
Ver gnü gen ber ei t en wü rde. Ei n
paar Met rost at i on en ent fernt
war ei n R um m el aufgebaut und
unt er den At t rakt i onen gab es
ei nen Fl u gsi m ul at or. Da ahnt e
s i e al l e rdi n gs noch ni cht , dass
s i e m i t i hrer gut ge m ei nt en Id ee
am Ende neues C haos ausl ö sen
s ol l t e.
Zunä chst verl i ef al l es wi e
gepl ant .
Al ex anders
Au ge n
began nen
zu
l eucht en.
Bes onde rs b e gei st e rt e i hn di e
Aus si cht ,
durc h
ei nen
fehl erf rei en Fl u g z we i hundert
Euro z u verdi enen . Er s et z t e
s i ch völ l i g en t spa nnt an den
S t euerknüppel und saust e durc h
ei ne ka r ge Mondl an d schaft vol l
enger S chl ucht en. Nur ganz am
Anfan g e rl ebt e e r ei n paa r
kri t i sche
S i t uat i onen
da
m us st e er si ch n och an di e
program m i ert en
Fl ugei gensch a ft en d es vi rt uel l en
Vogel s gewöhn e n. Er wa r schon
fas t am Zi el , da ändert e si ch
pl öt z l i ch
der
Kurs.
Ei ne
Fel s wand näh ert e si ch rasend
s chnel l und d as S pi el endet e m i t
ei nem C rash. Trot z sei ner fest en
Überz e u gun g,
kei nen
Fehl er
began gen z u habe n, st el l t e er
s i ch noch
ei nm a l
an und
bez ahl t e für e i n en z wei t en
Vers uch. Es pa s s i ert e gen au
dassel be: S ei n Fl ugz eu g wurd e
vom
P rogr am m
aut om at i sch
ge gen d en Ber g g el enkt . Das
war gl at t e r Bet ru g! Mi t di esem
Tri ck braucht e de r S chaust el l er
si ch um sei ne z wei hundert Euro
ni cht z u so rgen!
Kat ari na b em üht e si ch nach
Kräft en,
i h ren
Mann
zu
beruh i gen. E r h abe doch sei nen
S paß gehabt , und si e sei en auf
di esen Gewi nn n un wi rkl i ch
ni cht a n gewi esen. N ei n, hi el t e r
i hr au f gebr acht en t ge gen, i hm
geh e es ni cht um ei n paar Euro,
sondern
um s
P ri nz i p.
S ei n
Di sput
mit
d em
Bet rei be r
begann m i t ei ner hal bwe gs
sachl i chen
Di skuss i on,
gi n g
über
in
bei dersei t i ge
Droh gebä rden und e ndet e dam i t ,
dass Al ex ander z um ei nen sei n
Ei nt ri t t sgel d wi ed e rb ekam und
z um
anderen
mit
ei nem
Hau s verbot bel e gt wurde. Fü r
profe s si onel l e P i l o t en wi e e r s ei
der S i m ul at or ni cht b est i m m t .
"Dem h et z e i ch di e Behörd en
auf
den
H al s",
schi m pft e
Al ex ander.
"W as hast du de n n davon? ",
ent ge gnet e K at ari na .
Fabi an gab z u bede nken: "S o
ei nen S oft waret ri ck kannst du
ni em al s
bewe i sen.
W ahrschei nl i ch bra ucht der T y p
nur ei nen verst eckt en P ar am et er
z u än dern, dam i t im Fal l ei ner
Überprü fun g
al l e s
t adel l os
funkt i o ni ert ."
Al s di e drei am Ei ngan g d er
Ausst el l ung ei nt ra fe n, war au ch
di ese
U nst i m m i gkei t
ausg eräum t . W i e ni c ht anders z u
erwa rt en, m usst en si e si ch an
ei ner l an gen S chl ange hi nt en
ei nrei hen. Ganz so l an ge wi e
von Fabi an b efür c ht et , dauert e
33
es dann aber doch ni cht . Nach
et was m ehr al s e i ner S t unde
waren
si e
an
d er
Ei nl as s s chranke vo r bei .
Auch w enn es i n de n Bei t r ä ge
haupt s ächl i ch um Kul t ur gi n g,
l eucht et en
t rot z dem
al l ent ha l ben
di e
pol i t i schen
Hi nt ergrü nde du rch . Di e W el t
war wi ede r ei nm al so wi e ei nst
während des K al t e n Kri e ges i n
z wei
fei ndl i che
Bl öcke
ges p al t en. S chei nb a r hand el t e es
s i ch
um
ei nen
rel i gi ösen
Konfl i kt
z wi schen
Mo s l em s
ei ners ei t s sowi e C hri st en und
J uden anderers ei t s, wel cher si ch
in
verschi ed enen
R e gi onen
i m m er wi eder ent z ündet e - z um
Bei s pi el i n P al äst i na und i n
ei ni gen
R e gi onen
Afri kas.
Neuerdi n gs spi t z t e si ch di e
La ge vor al l em i m Kaschm i r z u,
wo In di en ei ner vom Ir an
ge führt en Al l i anz i sl am i scher
S t aat en g e genüb erst and.
In der Fol ge ei nes P ut sches
radi kal er Isl am i st e n hat t en di e
US A
i hren
früher en
Verbünd et en P aki st an verl or en.
Di e j ah rz ehnt el an ge Au früst un g
konnt en si e al l er di ngs ni cht
wi eder
z urückn eh m en.
Nun
bem üht e si e si ch hekt i sch, ei n
m i l i t äri s ches Ge ge nge wi cht z u
schaff en - durch Unt erst üt z ung
für di e Inder. Im R i ngen um
gl obal e D om i nanz best anden
al l erdi ngs
auch
erhebl i ch e
S pannungen
z wi schen
d en
Am eri kane r n und d en C hi nesen.
Das war für l et z t ere Grun d
genu g,
si ch
im
Kaschm i rkonfl i kt a uf di e S ei t e
der
Mosl em s
zu
schl a gen.
R us s l and, das hei m l i ch m it
W affenex po rt en i n den Iran ei ne
Menge Gel d v erdi ent e, spi el t
ei ne
undur c hsi cht i ge
R ol l e.
Ei nersei t s
wol l t e
si ch
di e
Führun g i m Krem l w egen der
Bevöl k e run gsm i schung
im
S üden i hres Land es m i t den
Got t eskri e gern ni c ht unnöt i g
anl e gen, ande re rs ei t s das aus
ökonom i schen Grün den wi cht i ge
Verhäl t ni s z um W est en ni cht
bel ast en.
"Am Ende geht es i m m er nur
um s Gel d", s a gt e Kat ari na am
Ende
kopfschüt t el nd.
"R ohst o ffe,
Ei nf l usssphären,
Macht an s prü che.
Und
di e
R egi e run gen l assen si ch von den
m ul t i nat i onal en
Konz ernen
völ l i g beh er rs chen. Ohne di ese
P rofi t sucht könnt en si ch di e
Völ ker ve rst ändi gen . Lehr en di e
verschi ed enen R el i gi onen ni cht
i m Kern al l e dasse l b e? "
K
grö ß eren
no c h
di e
fort schrei t end e Au s brei t ung d es
R egi e run gs vi ert el s hat t en daran
et was
ver ändert .
Kreu z ber g
bl i eb
Kreuz ber g
im
S prach gebr auch eb e nso wi e i n
der W ahrnehm un g.
Am
Ei ngan g
ei nes
sani erun gs bedür ft i gen Al t baus,
di rekt n eben den Ausl agen ei n es
gri e ch i schen
Ge m üsehändl ers
reuz ber g i st s ei t j eh er ei n
Inb e gri ff für Mi gra nt en m i l i eu. Al l e posi t i ven
und negat i ven As pekt e, al l e
Hoffnun gen
u nd
al l e
Befü rc h t un gen, di e si ch dam i t
verbi n den, fi nden m ehr oder
m i n der aus gepr ä gt dort i hre
W i ders pi egel un g.
W eder
di e
Zus am m enl e gun g
m ehre rer
kl ei ner S t adt b ez i rke z u ei nem
34
hi ng e i ne uns chei nbare T afel
aus Bl ech. V erei n z ur Pf l ege der
i s l am i schen K ul t ur st and darau f
- oben auf Ar abi sch, i n de r
M i t t e auf Türki sch und ganz
unt en auch noch auf Deut sch.
W er si e ni cht sucht e, dem fi e l
sie
kaum
auf.
S at i ram ani
C hakravart h y al l erd i ngs kannt e
s i ch berei t s aus und war darauf
ni cht
m ehr
angewi esen .
Ent s chl ossen drüc kt e si e di e
ei s erne Kl i nke h e runt er und
gel an gt e i n ei nen Durch gan g,
von dessen W änden di e Farbe
bl ät t ert e. S i e kam auf ei nen
Hof, wo si e n ach l i nks abbog
und auf ei ne Tür z ust euert e.
Dort st and auf ei nem z wei t en
S chi l d das W ort Ju gendcl ub ungl ei chm äßi g m i t der H and
gem al t und nur auf Türki sch.
Di e Vi erz ehnj ähri ge hat t e i n
i hrem noch j ungen Leb en schon
ei ne ganz e Men ge erl ebt : In
In di en gebo ren, al s Kl ei nki nd
von
ei ner
dubi osen
Adopt i onsve rm i t t l ungsa gent ur
nach Deut sc hl and gebracht , ei n
paar
J ahre
b ei
ei nem
ver gnü gun gssücht i gen
P aar
gel ebt (not dürft i g versor gt und
al l enfal l s am An fan g ei n weni g
gel i ebt ), schl i eßl i c h bei z wei
Leh rern gel andet ( di e si ch m i t
Feue rei f er
bem ü ht en,
di e
z ahl rei chen
Erz i ehungsve rsäum n i sse
aus z ubügel n). O b w ohl m an i hr
das ni cht auf den erst en Bl i ck
ans ah, wa r si e do ch m i t t l erwei l e
berei t s ar g v erwi l d ert . W ei l si e
fas t
al l en
E rwachs enen
grunds ät z l i ch m i s s t raut e, fi el es
s chwer,
no ch
mit
gut en
R at s chl ägen
zu
i hr
durchz udri ngen.
Ihre
P fl ege el t ern h at t en di e m ei st en
i hrer P l äne m i t i hr l än gs t
auf ge geb en. Inz wi schen gabe n
si e
si ch
schon
mit
der
Ei nhal t ung de r e l em e nt arst en
R egel n z ufri ed en: Ve rset z ung i n
di e nä chst höhere Kl assenst ufe,
kei n Är ger m i t d er P ol i z ei , am
Abend vor z wanz i g Uh r z u
Hause sei n.
W ei l
um gekehr t
auch
S at i r am ani es l ei d war, si ch
st ändi g z u st r e i t en , nahm s i e
si ch i hre Frei hei t e n hei m l i ch.
Dabei j on gl i ert e si e geschi ckt
m i t b ewusst em Verschw ei gen,
Hal b wah rh ei t und drei st er Lü ge.
Di e P fl egeel t ern w usst en, das s
si e ei nen J ugendcl ub besucht e.
S i e wusst en ni cht , dass di es er
das Anhän gsel ei ne r i sl am i schen
Or gani s at i on wa r. Und was di e
Geschehni sse
dor t
angi n g,
bekam en
si e
au s nahm sl os
Märchen erz ä hl t - di e s i e
gl aubt en,
wei l
si e
ei nem
Mädchen,
dass
si ch
bei
S chul aufsät z en
unge wöh nl i ch
dum m anst el l t e, derart vi el
P hant asi e
ei nfa ch
ni cht
z ut ra ut en.
S el bst verst ändl i ch
überschät z t e si ch S a t i ram ani bei
i hrem Gl auben, di e Gefah ren
des Lebens al l ei n m i t d er
ei genen Ve rnunft z u erkennen.
W ei l si e i nsgehei m eben doch
nach ei nem H al t sucht e, w ar s i e
vi el m ehr ei n l ei cht es Opfe r fü r
j eden,
der
überz eugend
behaupt et e, ganz an ders z u sei n
al s al l di e and eren - z um al s i e
ni cht nur di e R at schl äge d er
P fl ege el t ern
in
den
W i nd
schl ug,
sondern
auch
di e
öffent l i che Mei nun g i gn o ri e rt e.
W enn
in
ei ne r
Zei t un g
ges chri eb en st and, der VP IK
e.V. bet rei be paus chal e Het z e
35
ge gen den W est e n und sei
wah rs ch ei nl i ch
in
Gel ds am m l ungen fü r Terrori st en
vers t i ckt , dann war das für si e
eh er ei n An s porn, si ch noch
fes t er z u bi n den. F rei l i ch hät t e
s i e s el bs t m i t ei nem kri t i scheren
Bl i ck
kei n e
verl ässl i che
Ori ent i erun g g efun den. Ei ni ge
Unt eror gani s at i onen des Verei ns
gal t en
al s
geset z eskonform ,
andere
st a nden
we ge n
fundam ent al i st i sche r
Aus ri c ht ung u n t er Beoba cht un g
des Ver fassun gssch ut z es. In de r
verwi rr enden S t ru k t ur kannt en
s i ch nur di e Insi der aus.
S o s chäbi g, wi e si c h das von
außen verm ut en l i eß, war de r
J ugendcl ub
vo n
i nnen
kei nes we gs.
Nachde m
S at i ram ani
g ekl i n gel t
hat t e,
wurde s i e i n d en K orri dor ei ne r
um funkt i oni e rt en
Drei z i m m erwohnung
ei ngel a s s en. S äm t l i che Möbel
und auch di e übri ge Ausst at t ung
waren gespend et und passt en
dem
en t sprech e nd
ni cht
z uei nander. Trot z dem st rahl t en
al l e R äum e vi el B eha gl i chkei t
aus . Es gab ehe r z uvi el von
al l em al s z u weni g. In d er Luft
l ag s ch wer d er Geruch n ach
Kräut ert ee
und
ex ot i schen
Gewürz en.
Aus dem großen Zi m m er hört e
S at i ram ani
ei n
m unt eres
S t i m m engewi rr. Eh e si e aber
dort hi n geh en konnt e, wurde si e
von
Is m ai l
S ul e i m an,
dem
C l ubl ei t er abgefan gen.
"S chö n, dass du wi eder d a
bi s t ", s a gt e er auf Deut sch m i t
ei nem
kaum
wahrnehm bar en
Akz ent .
Da
er
sei t
fünfunddre i ßi g J ahren i n Berl i n
l ebt e,
wa ren
sei ne
S prachkennt ni sse
e i gent l i ch
ni cht verwunde rl i ch . W enn m an
i hn al l erdi n gs sah m i t sei nem
Bart
und
sei ne r
ar abi sch t radi t i onel l en Kl ei dung, t ra ut e
m an i hm das durcha us ni cht z u.
"Es
gefäl l t
mir
hi er ",
ent ge gnet e si e aufri cht i g. "Hi er
i st i m m er gut e S t i mm ung. J eder
darf so sei n, wi e er i st ."
Anders al s i n der S chul e war
i hre dunkl e Haut fa rbe i m C l ub
eher ei n Vort ei l . O bwohl kei ne
offi z i el l e
R e gel
das
so
vo rschri eb,
k a m en
di e
J ugendl i chen, di e si ch hi er
t rafen,
fast
al l e
aus dem
Mi grant enm i l i eu. Di e R el i gi on
hi nge gen
spi el t e
ei ne
überras chend
geri nge
R o l l e,
z u m i ndest bei der Aufnahm e.
S at i ram ani hat t e bei m erst en
Bes uch fr e i m üt i g be kannt e, vom
Isl am k ei ne Ahnun g z u hab en.
Trot z dem war si e ni e al s
Frem dl i n g behand el t worden.
W enn Ism ai l S ul ei m an m i t den
J ugendl i chen r edet e , verm i ed e r
al l es, was i hnen das Ge fühl
ge geben hät t e, er wol l e i hnen
et was au fz wi ngen. Andere rse i t s
hi el t er ni cht hi nt erm Ber g m i t
dem , was er s el ber über di e
W el t dacht e. Er st am m t e aus
J ordani en, war abe r schon m i t
z wöl f
nach
Deut schl and
gekom m en. Von sei nen Ki ndern
l ebt en fünf i n K re uz berg, z um
Tei l m i t ei gener F am i l i e. Ei ne
Tocht er w ar m i t i hr em Ehem ann
in
den
N ah en
Ost en
z urückgek ehrt . Das gab Ism ai l
S u l ei m an
ei nen
pl ausi bl en
Grund, sei ne fr üh ere H ei m at
m eh rm al s i m J ahr zu besuchen.
Es wurde f rei l i ch gem unk el t ,
dass er si ch dort n i cht nur m i t
Angehöri gen t rä fe. Dass er di e
36
wes t l i che
Ku l t ur
abl eh nt e,
wus st e j eder. Dass e r di e Lehren
des Kor ans seh r gen au be fol gt e ,
war eb e n fal l s kl ar . Trot z dem
hät t e j eder i m C l ub si ch em pört ,
wäre e r von i rgendwem al s
Fun dam ent al i st
oder
gar
Fanat i ke r bez ei chne t worden. Er
wurde
bewund ert
und
beei nfl usst e durch s ei n Vorbi l d .
" Ihr sei d geprä gt von eure r
Um wel t ", p fl e gt e er nachsi cht i g
z u sagen, wenn i hm et was
auffi el , das er m i ss bi l l i gt e. "Es
i s t ni cht l ei cht , si ch daraus z u
befrei en."
Mit
S at i ram ani
gi ng
er
bes o n ders b ehut sa m um . Er
l obt e si e schon für das kl ei nst e
Zu ges t ändni s, das si e ei n gi ng,
um i hm ei ne Freud e z u berei t en.
Der C l ubr aum w i rkt e wi e
i m m er z u kl ei n für di e Anz ahl
der Tei l nehm er, doch dar an
nahm
ni em and
Anst oß.
Im
Ge gent ei l : Dadu rch fühl t en si ch
al l e
noch
st ärker
al s
Gem ei nscha ft . Neu n bi s z ehn
J ugen d l i che f anden - m i t ei n
weni g gut em W i l l en - auf dem
S ofa und den dr ei S e s sel n P l at z .
Außerdem gab es ei n paar
S t ühl e und et l i che S i tz ki s sen.
Di e Genü gsam en set z t en si ch
ei nfach
au f
de n
wei chen
Teppi ch. S at i ram a ni begrüßt e
j eden ei nz el n - e nt weder m i t
Hands chl a g od er
m i t ei ner
Um arm un g.
S i e hat t e i m C l ub auch schon
ei ne echt e F reundi n ge funden.
Zuhal wa r ei n es von dr ei
Ki n dern
ei ne r
st reng
m os l em i schen
Fa m i l i e.
Ihr e
noch
in
de r
Türkei
auf gew achsen en El t ern hat t en
z i em l i ch
eng
be grenz t e
Vors t e l l ungen von dem , was si e
t un und l assen sol l t e. Da di e
bei den auf i h re ei n z i ge Tocht e r
ni cht
nur
Druck
ausübt en,
sondern i hr z ugl ei ch Bew ei s e
i hrer Li eb e g aben, sah si ch di e
Fünfz ehnj ähr i ge
in
ei nem
st ändi gen
Gewi s senskonfl i kt .
Di e Gespr äch e m i t Mädchen, di e
si ch
in
i hrem
Al l t ag
mit
ähnl i chen
P robl em en
herum pl a gt en, e rl ei c h t ert en s i e
sehr. Au ch bei Ism ai l S ul ei m an
fand si e Verst ändni s, wobei der
si e eher m ot i vi ert e, i hren El t ern
nachz ugeben,
und
i hr
di e
Vort ei l e
ei nes
t radi t i onel l en
Leb ens aufz ei gt e. Ge genüb er
der Ind eri n konnt e si e si ch
sel bst ei nm al überl egen fü hl en.
Di e j ünge re und z um Tei l ei n
weni g nai ve Kam e r adi n gab i hr
auf ei ne a nder e Art Auft ri eb.
S at i ram ani
geno ss
di e
At m o s phäre. Nu r hi er konnt e si e
si ch vol l kom m en fal l enl assen.
Let z t l i ch em pfand s i e fast al l es
al s ei n S pi el ohne j edes R i si ko:
W enn si e den auf ori ent al i sche
Art geko cht en T ee t rank; wenn
si e
von
den
ex ot i schen
Geri c ht en und Le ck erei en nahm ;
wenn
si e
si ch
probehal be r
ei nm al
ei n
Kopft uch
auf
i sl am i sche Art um bi nden l i eß;
wenn si e i n d en Zei t sch ri ft en
und
Info rm a t i on s bl ät t ern
st öbert e, di e au f de m ni edri gen
Ti sch i n der Eck e au s l agen.
P ol i t i sche Gespräc he wa ren
sel t en. Das l a g vo r al l em daran,
dass i m C l ub haupt sächl i ch
Mädchen
v erkeh rt en.
Ei ni ge
Them en war en j ed och i n den
Fam i l i en der art präs ent , dass s i e
schl i eßl i ch auch bi s hi erher
vordran gen.
"S t i m m t es wi rkl i ch, dass fas t
al l e Mensch en i m i ndi schen Tei l
37
von Kas chm i r ei n e n Anschl uss
an P aki s t an wol l en? "
"Das hat doch ei n e Um fra ge
er geben. "
"Das gl aub e i ch ni cht . Di e
i n di s che R egi e run g würde ei ne
s ol che
Um f ra ge
gar
ni cht
erl auben. "
Dam i t war das S t i chwort
ge geben, di e n euest en Ge rücht e
über Gr ä uel t at en d er i ndi schen
Arm ee
ausz ut auschen.
Di e
M äd chen v ersi ch ert en z war, von
di es en
fur cht bar e n
S achen
ni cht s m ehr hören z u wol l en,
wei l
sie
davon
Al pt räum e
b ek äm en, doch hi n dert e si e das
ni cht , t rot z dem i mm er wi eder
darauf z urückz ukom m en.
"Noch s chl i m m er si nd nur di e
Leut e
vom
am eri kani schen
Gehei m di enst ", s a gt e j em and.
Darübe r war en si ch sofort al l e
ei ni g.
"Di e m a chen das n i cht offen,
s ondern
f ei ge
aus
dem
Hi n t erhal t ."
Tat sächl i ch war en i n den
z u rückl i egend en M onat en z wei
popul äre P ol i t i ker und et l i che
Anführe r
von
S eparat i st en gru ppen
erm ord et
wo rden, ohne d ass deswe gen j e
ei n Tät er vor G eri ch t st and.
"De r W est en wi l l ei nen Kri e g
anz et t el n. Das i st völ l i g kl ar. "
" In der Zei t un g st eht das
Ge gent ei l . "
" In wel ch er Zei t ung? W as von
denen kom m t , dar f st du ni cht
gl aub en."
S at i ram ani wurde b ei sol chen
Di skussi onen hi n und wi ede r
von e i nem m i t fühlenden Bl i ck
gest r ei ft . S i e gal t i n der R und e
nun ei nm al al s Inderi n und
s om i t al s unm i t t el bar bet rof fen
- obwohl si e an da s Land i hr er
Geburt
ni cht
di e
kl ei nst e
Eri nnerun g
hat t e
und
im
Übri gen
aus
d em
S üden
st am m t e. Aber dar ü ber schwi e g
si e,
denn
di e
u nverdi ent e
Aufm erksam k ei t
g e fi el
i hr
schon.
38
4.Kapitel
D
i e Laborr äum e i m Obj ekt
IX
t rugen
i hre
Bez ei c h nun g i m Grunde
z u U n recht , denn si e war en
kei nes we gs
best i m m t
für
Fors chun gs oder
Ent wi ckl ungs a rbei t e n.
Sie
s ol l t en vi el m ehr daz u di enen,
bei Vorfü hrun gen t echni sche
Det ai l s z u vera nschaul i chen.
Dem
ent sprach
auch
di e
Aus s t at t ung. Bi s z u Norm an
P ool e hat t e si ch das al l erdi ngs
noch ni cht he ru m g espro chen
und
so
fl ucht e
er
fast
ununt erbroch en. W enn er nun
s chon al s Ex pert e z ur Area 51
fl i egen m usst e, so wol l t e er
weni gs t e ns di e z wei S t unden
Zei t bi s z ur vora ussi c ht l i chen
Ankunft
der
übri gen
M eet i ngt ei l nehm er
si nnvol l
n ut z en. Mi t Hi l fe von R i chard
Hai g wa r es i hm ge l ungen, üb er
ei nen geschüt z t en Tunnel i m
Net z
auf
sei ne
Dat en
z uz ugrei fen. Nun ab er sch ei t ert e
er
an
der
m a ngel nd en
Lei s t un gsf ähi gk ei t
des
C om put ers.
P ool e
war
ei ner
de r
C hefen t wi ckl er b e i L ockheed
Mar t i n . Er gal t al s geni al und
bes essen z u gl ei ch. Dass er
außer sei n em Be r uf kei nerl ei
Hobb y
p fl e gt e
und
si ch
i ns besondere vi el z u weni g
körperl i ch bet ät i gt e, schadet e
s ei ner
Gesundh ei t .
Di e
Fas t food -E rnährun g
t at
ei n
Üb ri ges. Er h at t e z u hohen
Bl u t druck,
schl ech t e
C hol est eri nwert e u nd n at ürl i ch
ei n z u hohes Körper ge wi cht .
Zudem
litt
er
unt er
Kurz si cht i gkei t
und
ei ner
bei nahe
chroni schen
Bi ndehau t ent z ündun g.
Doch
sel bst
di e
düst erst en
P rophez ei ungen se i ner Ärz t e
beschäft i gt en i hn nu r sol an ge,
bi s er wi ed er üb er e i ner sei n er
Konst rukt i onen brüt et e.
S ei ne
B e gei st er ung
für
Hocht echnol o gi e, d i e i hn sei t
der Ki ndh ei t behe rrscht e, wa r
auch
st ärk er
al s
denkbar e
Erwä gu n gen m or al i scher Nat u r.
Nach ei n em m i t gl änz enden
Ergebni s sen
ab geschl osse nen
S t udi um hat t e er ge gen den
Trend ei ne K arri ere an d er
Hochschul e au s ges chl a gen und
si ch
gez i el t
nach
ei ner
Anst el l ung
bei
ei ner
R üst ungs fi rm a um ges ehen. Er
wusst e, dass nur dort di e für
wi rkl i ch
große
Vorhab en
not wendi gen
Bu dget s
z ur
Verf ü gun g st and en und das s
darum
dort
di e
echt en
Innov at i onen
z uerst
z ur
Anwen dun g kam en.
Inn erhal b d es DM 1 -P roj ekt s
war er gerad ez u ber ühm t , was er
al l erdi ngs eher b ei l äufi g z ur
Kennt ni s
nahm .
Manchm al
erm ahnt en i hn s e i n e Kol l e gen,
si ch ni cht z u überl ast en. Doch
das t at en si e hal bherz i g. S i e
fürcht et en
z war,
dass
er
pl öt z l i ch ausfal l en und ei n e
ge wal t i ge Lücken hi nt erl assen
könnt e, doch si e b raucht en i hn
auch b est ändi g z ur Beh ebun g
der a kt uel l en S chwi eri gk ei t en.
R i chard H ai g beoba cht et e i hn
schon
ei ne
W ei l e
mit
wachse n d er U n gedu l d. Er wol l t e
vor dem Meet i n g noch ei nm al
unt er vi er Au gen m i t i hm reden.
Daz u al l erdi n gs m usst e er i hn
39
z u nächs t
vom
Laborpl at z
l os rei ßen. S ubt i l e Hi nwei se wi e
v erhal t enes Hüst el n i gnori ert e
er gl at t . S o bl i eben schl i eßl i ch
nur di e rust i kal eren , al so l ei cht
un höfl i chen Met hod en.
"M i s t er P ool e, i ch m öcht e S i e
ge rn et was fra gen. "
"J et z t ni cht . In ei ne r Mi nut en.
Ic h ... "
"Nei n. Bi t t e j et z t gl ei ch. W i r
haben ni cht m ehr vi el Zei t ."
Norm an P ool e schn a uft e l ei cht
verär gert , l i eß si c h dann abe r
doch
daz u
be w eg en,
si ch
um z udrehen.
"J a? W as gi bt es denn so
W i cht i ges? "
"Hab en
Sie
den
Art i kel
gel es en? "
P ool es Gesi cht hel l t e si ch auf.
Das war ei n fachl i ches Them a.
Er wus s t e au ch sofort , um
wel chen A rt i kel e s si ch nur
handel n konnt e, we nn Hai g i hn
s o ei ndri ngl i ch f ra gt e. Ei ne
ge wi s s e Fr au Dokt or S el l hat t e
in
ei ner
wi ssen schaft l i chen
P ubl i kat i on di e Frage di skut i ert ,
ob es ei ne nat ürl i ch e Grenz e für
di e G enaui gkei t b ei m ZDMD P roz es s gi bt . S i e defi ni ert e z wei
neue Fa chbe gri ffe: Impreci si on Ef f ect für das P hänom en an si ch
u n d Smal l est i mpact area für
den
kl ei nst en
t heoret i sch
errei chbar en
R em at eri al i si erun gs berei ch. S i e
wi es nach, dass ei n i n Energi e
verwand el t es O bj e kt i nnerhal b
der SIA z ufäl l i g an j edem P unkt
wi eder au ft a u ch en kann und
z war
gem äß
ei ner
Gl ei chvert ei l un g.
Am
R and
d i es es
ex akt
kugel fö rm i gen
Gebi l des
fäl l t
di e
W ahrs chei nl i chkei t schl aga rt i g
bi s auf den W ert Nul l ab.
Al l erdi ngs
fehl t e n
j e dwed e
quant i t at i ven An ga ben. Gen au
daran knüpft e P ool e an.
"Auf m i ch wi rkt d as wi e ei n
Zwi sch enberi cht . W enn di e so
gen an nt e S IA kl ei n i st , weni ge
Mi l l i m et er i m Durchm esser z um
Bei spi el , dann b rau cht uns das
ni cht
zu
küm m ern.
Unsere
P ro bl em e si nd nach m ei ne r
Überz e u gun g r ei n t echni sche r
Nat ur. "
"Das s a gen al l e ... "
"W ei l es eben auch so i st ."
"S i e und Ihr e Leut e arbei t en
doch
sei t
W ochen
mit
Hochdruck an d er Lösun g un d
ko m m en ni cht wi rkl i ch we i t er. "
"Man chm al si eht m an den
W al d vor l aut er B äu m en ni cht ."
"Ma g sei n ! Ich d enke, wi r
sol l t en
j et z t
in
den
Versam m l un gsraum
hi nüber
geh en. "
Tat sächl i ch h at t en s i ch S t even
S m i t h, Qui nn Montgom er y un d
J ohn W esl e y J enner i nz wi schen
dort ei ngefu nden. Da Evans an
di esem
Tag
anderwei t i g
beschäft i gt wa r, m usst e Hai g
di e
Moder at i on
al l ei n
bewä l t i gen. W i e er bef ürcht et
hat t e, pral l t en von Anfan g an
di e
unt er schi e dl i chen
Grundei nst el l ungen au fei n and er.
S m i t h, der S kept i ker, erkl ä rt e
bei nahe t ri um phi er end, dass j a
nun bewi esen sei , was er schon
vor W ochen behaupt et habe.
"Unse re Mi sserfol ge beruhen
auf
ei nem
fu ndam ent al en
P ro bl em . Das werd en wi r ni cht
l ösen, i ndem wi r oh ne S i nn und
Verst and an d en P aram et ern
heru m st el l en."
Das wol l t e Mont gom er y so
ni cht st ehen l assen . Er wurd e
re gel r echt z orni g.
40
"W as wol l en S i e dam i t sagen?
W as i st di e Bot schaft ? S ol l en
wi r ei nfa ch auf gebe n? "
"Mei ne He rren ! Bl ei ben S i e
bi t t e sachl i ch! ", wa rf Hai g si c h
daz w i schen.
Di e bei den wu rd en i m m er
m ehr z u Gegnern u nd es st el l t e
s i ch b erei t s di e Fr age, ob der
M i t arbei t er wi rkl i c h noch l o yal
ge genüber d em Vor geset z t en
war ode r i hm schon das W asser
abz ugrab en ve rsuc ht e. Dabei
gehö rt e Mont gom er y ei gent l i ch
z u den ruhi gen Zei t genoss en. Er
war groß und bel ei bt - wenn
auch ni cht so ar g wi e P ool e.
Und wi e di e m ei st en Menschen
m i t di eser S t at ur l i eß er di e
Di nge,
ob
gü nst i g
ode r
beden kl i ch, m i t ei n er gewi ssen
Gel as senhei t
a uf
si ch
z ukom m en. Um so m ehr st aunt en
al l e, dass er di esm al unt er
kei nen U m st änden nach geb en
wol l t e.
"Es i st kei neswe gs unsachl i ch,
darauf hi nz uwei sen, dass di eser
Art i kel al l es Mö gl i che b edeut en
kann. Mi t Si cherhei t ent nehm en
wi r d ar aus nu r, das s i n Europ a
Fors chun gen auf di esem Gebi et
l aufen. B el ast ba re Fakt en su che
i ch dari n ver g ebens. "
"Vi el l ei cht i st di e Lösun g
d i es es
I-Ef fect -P r obl em s
in
Euro pa l än gst gef unden", l i eß
s i ch
pl öt z l i ch
J e nner
vernehm en.
Al l e dreht en si ch z u i hm um.
W ei l er wegen sei ne r arro ga n t e n
Art i n der R unde eh er un bel i ebt
war,
re gt e
si ch
spont aner
W i derspruch. Doch j e l än ge r
M ont gom er y n ac hd acht e, dest o
m ehr fr eundet e er si ch m i t der
Id ee an.
"Al so, ausschl i eße n können
wi r es j a ni cht . J eder von uns
wei ß,
wi e
sol c he
Art i kel
ei nz uordnen si nd. Dari n wi rd
i m m er nur ei n Tei l der W ahrhei t
prei s ge geb en - ge rade genu g,
um
Aufm erk sam kei t
und
Anerkennun g z u e rh al t en. Kei ne
Hochschul e rückt Inform at i onen
heraus, di e den Konkurrent e n
hel fen
wü rden ,
si e
zu
überh ol en, erst r echt kei ne
ökonom i sch denkende Fi rm a. S o
wei t i ch wei ß, arbei t et auch der
Ai rbus -Konz ern
i nt ensi v auf
dem DEC UHS Engi ne S ekt or."
Di ese Ar gum ent e f anden di e
m ei st en ei nl eucht en d.
"W as fol gt da rau s? ", warf
Hai g na ch ei ni ge r Zei t i n di e
R unde.
P ool e, der bi sher ge schwi e gen
hat t e, m el det e si ch. "Di ese Fr au
Dokt or S el l l ebt doch ni cht auf
dem Mars . Ic h denke, wi r
sol l t en si e für u nser P roj ekt
ge wi nnen. D ann werden wi r
wi s sen, wi e wi r di e sen I -Ef fe ct
z u b ewert en hab en. "
"Vi el l ei cht i st si e m i t i hrer
derz ei t i gen Tät i gke i t z ufri eden
und
z ei gt
uns
di e
kal t e
S chu l t er."
"Ach w as! J eder Mensch hat
Träum e. Es dürft e doch l ei cht
herau s z ubekom m en sei n, was
wi r i hr bi et en m üssen, dam i t si e
kom m t :
Be ssere
Arbei t sbedi n gun gen , ei n Fi rs t cl ass -Apa rt m ent , das doppel t e
Gehal t - was auch i m m er. An
sol chen Kl e i ni gk e i t en sol l t e es
doch wohl ni cht sch ei t ern."
Hai g
not i e rt e
si ch
den
Akt i onspunkt ,
sei ne
Vor geset z t en
au f
di e
Id ee
anz usprechen.
Hi er
r ei cht en
41
s ei ne
ei genen
Kom p et enz en
ni cht aus.
B
arr y Evans hat t e l ange
überl e gt , wi e er si ch
v erhal t en sol l t e, un d si ch
am
Ende
ent sc hl o s sen,
ei n
R i s i ko
ei nz ugehen.
Er
t hem at i s i ert e di e Annahm e, dass
di e Europäer hi ns i cht l i ch der
Ent wi ckl ung
ei ner
l ei s t ungs fähi gen
DEC
UHS
Engi ne ent ei l t sei en, und wähl t e
für
s ei n
R undschrei ben
abs i cht l i ch
ei ne n
groß en
Em p fän gerk rei s.
Wie
ni cht
anders z u erw art en , re g net e es
z unächs t harsche K ri t i k auf i hn
herab. Insbesonde r e nahm das
M an a gem ent
sei n er
ei gen en
Fi rm a i hm übel , dass er di eses
weni g s chm ei ch el haft e S i gn al
auch an di e Auft ra ggebe r i m
P ent agon gesend et hat t e. Er gal t
al s Ne s t beschm ut z er, der ei nen
M i l l i a rd enauft ra g
gef ährdet e,
und
ei gent l i ch
v on
sei nem
hohen
P o s t en
um geh end
ent bunden z u werden verdi ent e.
S ei ner ohn ehi n anges chl a gen en
Ges un d hei t t at di es e Zei t al l es
andere al s gut . Doc h auch sei ne
Hoffnu n gen
er fü l l t en
si ch
s chl i e ß l i ch. Na ch et wa drei
W o chen w endet e si ch das Bl at t
z u s ei nen Gun s t en.
Er wurde n ach W ash i ngt on DC
ei ngel aden ,
um
dort
sei ne
Behaupt un gen z u e rl äut ern und
mit
bel ast baren
Fakt en
zu
unt erm auern. Auf d i ese C hance
berei t et e e r si ch gr ündl i ch vor,
wobei er si ch auf di e Hi l fe von
R i chard
Ha i g
und
z wei
Vert ra u t en
au s
dem
Ent wi ckl ungsb e rei c h
st ütz t e .
S ei n
Auft ri t t
war
so
überz eugend,
d ass
si ch
an schl i eßend
b ei
L ockhee d
Mart i n ni em and m ehr spe rren
konnt e.
Di e
Anwandl ungen
gek ränkt e r Ei t el kei t reduz i ert en
si ch
von
nun
an
auf
Gehässi gkei t en a u ßerhal b des
P rot okol l s und spi el t en bal d
überhaupt kei ne R ol l e m ehr.
Ei ne neue O rder set z t e si ch
durch
und
di e
l aut et e:
Verri n ge run g des R ückst a ndes
durch
schne l l st m ögl i che
Besch affun g des er forderl i ch en
Know -hows.
Mi t
dem
grundsät z l i chen
Um denken w ar fr ei l i c h noch
ni cht fest g el e gt , was gen au
ges chehen
sol l t e .
Norm an
P ool es spo nt an ge äußert e Ide e
hat t e größ ere K rei se gez o gen,
al s von di esem i n d en kühnst en
Vorst el l ungen
angenom m en .
Bar r y Ev ans und se i n Assi st ent
R i chard Hai g m usst en noch drei
wei t ere R ei sen n a ch W ashi ngt on
DC
unt e rnehm en,
ehe
ei n
Maßnahm enk at al o g
fest geschri eben
war.
Er
bei nhal t et e
im
W esent l i chen
drei
ei nand er
er gänz ende
Vo r gehensw ei sen:
Er s t ens
S i cht ung
al l er
öffent l i ch
verfü gba ren D o ku m ent e z um
Them a durch ei ne fünfköpfi ge
Ex pert engrupp e;
z w ei t ens
Id ent i fi z i erung
un d
gez i el t e
Abwerbun g von P ers o nen m i t
spez i el l em , i m Proj ekt noch
ni cht
vorhandene m
W i s sen;
dri t t ens subt i l e S pi onage m i t
R ücksi cht nahm e
auf
di e
t ransat l ant i schen Be z i ehungen.
W ährend al l es, wa s m i t dem
erst en
W eg
z u sam m enhi ng,
wei t gehend
of f en
durch
42
M i t arbei t er
von
L ockhe ed
Mar t i n erl edi gt we r den konnt e,
erford e rt en di e bei den ande ren
W ege di e Ei nbez i ehung de r
C IA. Di e P l anungen daz u l i efen
aus s chl i e ßl i ch
über
das
Vert ei di gun gsm i ni st eri um
und
waren st ren g g eh ei m . S el bst
Bar r y Ev ans wurd e ni cht m i t
ei n bez ogen. Dass e r weni gst ens
nach der Ent sche i d ung noch ei n
paar
Info rm at i o nen
erhi el t ,
verdankt e
er
al l ei n
ei nem
Freund i m P ent a go n, der si ch
i hm ge genübe r ei ne Indi s kr et i on
erl aubt e.
" Ic h sehe ni cht ei n , dass wi r
dabei absol ut ni c ht m i t reden
dürfen ", bekl a gt e e r si ch spät e r
unt er vi er Augen ge genüb er
R i chard Hai g. " Ic h t raue di esen
Töl pel n vom Gehei m di enst z u,
das s si e ohne S i nn und Verst and
P orz el l an z erschl agen."
"Vi el l ei cht
n eh m en
si e
Topagent en . Bei m C IA si t z en j a
wohl ni cht nur R ev ol verhel den. "
" Ic h habe eb en ni cht den
Ei n druck,
dass
si e
au f
Topagent en z urüc k gr ei fen. D as
ist
es
j a,
was
mir
Kopfz erbre chen be r ei t et ."
"Tat sä chl i ch? "
"W as i ch Ihnen j et z t sage ,
m us s
unbedi ngt
unt er
uns
bl ei ben."
"S i e wi ssen do ch, dass S i e
s i ch
auf
m i ch
v erl assen
k ön nen."
"Es gi bt ei ne Vor ges chi cht e.
Al s das ZDMD -P ri nz i p noch
ni cht z um P at ent an gem el det
war, h at t e d as P en t agon schon
ei nm al Agent en ge m i et et . W ei l
dam al s noch k ei n konkret es
R üs t ungsproj ekt da hi nt er st and,
s chi ckt e d i e C IA kei neswe gs
i hre we rt vol l st en Le ut e, sondern
ei ne
z i em l i ch
chaot i sch e
Tru p pe, di e si ch bewäh ren
sol l t e."
"Und di e wi r nun re akt i vi ert ? "
"Ganz so schl i m m i st es z um
Gl ück ni cht . Der da m al i ge C he f
S i dne y H al l wurd e erset z t durch
ei nen
gewi ssen
R ai m und
Os born .
D er
geni eßt
in
Geh ei m di enst krei se n
ei nen
ex z el l ent en
R uf.
Al l erdi ngs
l ässt er si ch schwer ei nschät z en,
wei l er j a hr el an g i n ei nem
super gehei m en
P roj ekt
ver grab en w ar. W as er do rt
get ri eben h at , w usst e sel bs t
m ei n
In form ant
aus
dem
P ent agon ni cht wi rkl i ch. Von
psych i schen K a mpf met h oden i s t
di e R ede, was auch i m m er m an
si ch darunt er vo rst e l l en m uss."
" Ic h seh e , eh rl i ch gesa gt ,
i m m er noch ni cht da s P robl em ."
"Nun, i ch bi n i rri t i ert , wenn
i ch m i r anschau en, wer aus d er
al t en Gruppe wi ed er dab ei i s t
und wer ni cht . S i e haben ei n en
T ypen en ga gi e rt , der al l gem ei n
al s Mann fü rs Gr obe gi l t . Er
hei ßt Ian W ort hi ngt on. Na ch
al l em , was i ch ü ber i hn i n
Erfahrun g
b ri nge n
kon nt e,
gl aub e i ch k aum noch , das s
wi rkl i ch so verf ahr en wi rd, wi e
i ch m i r das vorst el l e."
"W i r wi ssen ni cht , wel chen
S t el l enwert unser Anl i egen bei
der C IA heut e h a t . Im m erhi n
käm en wi r auch ohne di e
In fo rm at i onen
au s
Europa
voran, br auch t en nu r et was m eh r
Zei t . Di e Topa gen t en werden
wah rsch ei nl i ch
andersw o
geb raucht . S i e wi ssen j a, wi e
si ch di e La ge i n Kaschm i r
ent wi ckel t . Dann gi bt es noch
di e C hi nesen und di e R u s sen. "
43
"S i e m ei nen, si e hat t en ge rade
kei nen Besser en al s di esen
W o rt hi ngt on? S chon m ögl i ch.
Im m e rhi n spri cht f ür i hn, dass
er
ei ni ge
der
Zi el pe rsonen
berei t s kennt . Trot z dem werde
i ch das G efühl ni c ht l os, dass
sei ne Nom i ni erung auch ei n
Hi nwei s
auf
di e
gepl ant e
S t rat egi e i st . "
I
di e t ol l en Ideen i n di e Tat
um z uset z en - und häl t am Ende
den Kopf dafü r hi n. Ei ne schöne
Arbei t st ei l ung!
W eni g s t ens
sprach ei ni ges d afür , dass es um
das bequem e Bü ro herum nur
gr aue Tri st ess e gebe n würde.
"Ei nes m uss m an d och sa gen:
Di e
Arm y
erri cht et
i hre
S t üt z punkt e
im m er
in
l andschaft l i ch r ei z vol l er La ge. "
R a ym und Osborn ant wort et e
m i t ei nem Knurren. Er hat t e für
derl ei Hum or i n di esem Mom ent
weni g
S i nn.
Anders
al s
W o rt hi ngt on verm ocht e er dem
Au ft ra g ni cht ei n m al von der
fi na nz i el l en S ei t e her et wa s
abz ugewi nn en.
Er
wurd e
ent sch ädi gt , das s chon. Doch
anst at t
si ch
dem
unkal kul i erbar en R i s i ko ei nes
Fel dversu ch s ausz use t z en, hät t e
er
vi el
l i eber
in
Fl o ri da
wei t erhi n Forschun g b et ri eb en.
S ei t ei nem Des ast er i n P ari s wa r
i hm Europa so z uw i der, dass er
ni cht ei nm al i m U rl aub dort hi n
z urückkehren
m ocht e.
Oben d rei n sol l t e er abe rm al s
mit
de m j eni ge n
z u sam m enarbei t en,
der
i hm
sei nerz ei t di e S uppe ei n gebro ckt
hat t e! Es m ocht e j a z ut reffen,
dass er W ort hi ngt on schon l ange
kannt e. Es i st i ndes ei n große r
Unt erschi ed, m i t j e m andem bei
ei n
pa ar
Gl as
W hi sk y i n
Eri nnerun gen z u wühl en oder
m i t i hm z usam m en ei nen J ob z u
erl ed i gen.
N ach
Osborns
an
W ort hi ngt on
raucht e
m i s s m ut i g ei ne Zi ga ret t e und
s chni ppt e di e Asc he durch
das
hal b
herunt er gekurb el t e
Fens t er. Vo r et wa s m ehr al s
ei ner S t unde hat t e er das
Ort s au s gan gsschi l d
von
W ars chau
b em erk t .
S ei t dem
wurde di e G e gend nach sei nem
Em pfi nden i m m er t rost l oser.
Der wi r t s chaft l i che Aufschwun g
P ol ens
i nnerhal b
der
Europäi s chen
S t aat engem ei nscha ft
war
an
ei ni gen
R e gi onen
offenba r
k o m pl et t vorüber ge gan gen. Di e
Baue rnfam i l i en gab en di e ni cht
m ehr l ukrat i ve La ndwi rt schaft
auf und z ogen dort hi n, wo di e
m oderne
Indust ri e
boom t e.
W o rt hi ngt on t röst et e si ch m i t
dem Gedank en, d ass er hi er
ni cht l ange bl ei ben würde.
Vi el l ei cht wa r sei n e R ol l e doch
ni cht s o übel , wi e er z u nächst
angeno m m en hat t e - obwohl si e
t rot z a l l em d em üt i gend bl i eb.
Im m e r wi ede r m usst e er si ch
des Gel des we gen v erkauf en und
ni em al s konnt e er i n den
Verhandl un gen
h och
genu g
po kern. Di ej eni ge n, di e i hn
enga gi ert en, kannt e n i hn z u gut :
W enn er si ch m el det e, st and i hm
das W as s er schon b i s z um Hal s.
Dann bl i eb i hm ni cht s ande res
m ehr übri g, al s di e B edi n gun gen
z u akz ept i eren. Osborn si t z t i n
ei nem bequem en Bü ro und denkt
s i ch geni al e S t rat e gi en aus. S ei n
Hel fer rei st dur ch Europa, um
44
Ans i cht hat t en si c h bei de z u
s ehr ausei na nder en t wi ckel t .
Er hat t e si ch l ange gest r äubt ,
doch l et z t l i ch gi bt es auch für
j em anden, der ni c ht auf das
Gel d an gewi es en i st , ei n paar
Ar gum ent e,
denen
er
si ch
s chwer ve rschl i eße n kann. T un
Si e uns den Gef al l en! Es w i rd
i hr er K arri ere nü t zen . Di ese
Aus sage ent hi el t nat ürl i ch auch
di e
Drohun g,
dass
ei ne
W ei gerun g
der
Kar ri er e
s chädl i ch wäre. Al so hat t e er
s i ch dar auf b eschr ä nkt , über di e
Bedi n gun gen z u verhandel n. Er
t r ägt das R i si ko, w enn er bei
der Wahl s e i ner Mi t t el übers
Z i el hi naus schi eßt .
W ort hi ngt on re gi st ri ert e m i t
Ers t aunen, dass O sborn t rot z
s ei ner
P ri vi l egi e n
offenba r
frus t ri ert e r war al s er sel bst .
Das wi ed erum b au t e i hn auf.
Al s di e Fahrt hi nt er der S t adt
Lubl i n i n ei n v on S üm pfen
beherrs cht es G ebi et führt e und
s el bst
di e
im
Verfal l
begri ff en en
Dörf er
i m m er
s el t ener wu rden, ko nnt e i hn das
ni cht m ehr schocki eren. Vi el
Spaß, Par t ner !, dacht e er bei
s i ch.
Im
pol ni sch - we i ßrussi sch ukrai ni schen
D rei l änder eck
unt erhi el t en di e US A ei nen
S t üt z punkt , der re gel m äßi g i ns
Gered e kam . Of fi z i el l waren
dort R aket en z ur A bwehr ei nes
Ang ri ffs aus dem i sl am i schen
R aum st at i oni ert . Ein bi l at eral es
Ab kom m en m i t der pol ni schen
R egi e run g
bi l d et e
di e
völ kerre c ht l i che
Legi t i m at i on.
R us s l and
i ndes fühl t e
si ch
bedroht und re cht fert i gt e m i t
dem O bj ekt gl ei ch m ehre re
ei gene R ü s t ungsvo rhaben. In
ei nem Nac h ri cht en m agaz i n war
behaupt et
word en,
di e
Mi l i t ärbasi s
sei
auch
ei n
S pi onagez ent ru m .
Man
koordi ni ere von dort aus den
Ei nsat z der Agent e n und fass e
di e
ges am m el t en
Dat en
z usam m en, um si e verschl üssel t
nach Am eri k a z u schi cken.
Ent hü l l ungsj ournal i st en wol l t en
darü ber hi naus e rm i t t el t haben,
dass es si ch b ei den R aket en um
ei ne
neue
Gen e r at i on
von
W affen
h andl e.
Bei
ei nem
Unfal l wä re an gebl i ch so gar das
175
Ki l om et er
ent fernt e
W arschau b edroht . Außerdem
hi el t si ch - al l en D em ent i s z um
Trot z - hart n äcki g das Ge rücht ,
di e
C IA
würde
Menschen
dort hi n ve rschl eppe n.
Osborn l enkt e den gem i et et en
W agen von d er Asphal t st raße
auf ei ne B et onpi st e. Ei n S chi l d
wi es den W e g. R ec ht s und l i nks
st anden
B äum e
wi e
ei ne
ge wal t i ge M auer. Nach et w a
fünfhu ndert M et ern öffnet e si ch
der W al d z u ei ner künst l i ch
ges chaf fenen, von ei nem hohen
Zaun u m gebenen Li cht ung.
"Mi t di esem Zau n gi ngen
dam al s di e Di skussi onen l os ",
brach
Osbo rn
e ndl i ch
sei n
verbi ssenes S chw ei gen.
"Di skussi onen um w as? "
" Im z wei t en W el tkri eg, z ur
Zei t d er Beset z un g dur ch di e
Deut schen, bef and si ch hi er i n
der Nähe ei n Verni c ht ungsl a ge r,
wo z wei hund ert t au send J uden
erm ordet wurd en. Manche Leut e
fühl t en si ch durch d as Aussehen
des S t üt z punkt s daran eri nne rt ."
"Ve rst ehe. "
"Na j a. Inz wi sch en st ehen
andere Them en i m Mi t t el punkt ."
" Zum B ei spi el ? "
45
"Gi ft gas,
b akt er i ol ogi sche
W affen,
G e hei m di enst e,
Auß eri rdi sch e
di e
ganz e
P al et t e. Di e Abgel e genh ei t re gt
di e P hant asi e an. In z wi schen hat
s i ch z u al l em Überfl uss noch
herum g es pro chen, dass es vo n
u n s eren S ol dat en ni em and l an ge
dort aus häl t . Aber di e fl ücht en
al l e aus sehr vi el weni ger
geh ei m ni svol l en Gr ünden."
"Näm l i ch? "
"M ück en.
Mi l l i arden
von
M ü cken. Ich hoffe n och, dass es
ei ne Übert r ei bun g i st , aber
drauf w et t en würd e i ch ni cht ."
W ort hi ngt on unt erdr ückt e ei ne
Äußerun g der S c hadenfr eude.
Im m e rhi n m usst e er m i t Osborn
m i ndes t ens ei nen Auft ra g l an g
aus kom m en.
Di e bei den M änner m el det en
s i ch bei m Kont rol l post en am
Tor und wurden nach ei nem
kurz en
Tel e fo nat
z ur
Kom m an dant ur wei t ergeschi ckt .
Der Di enst haben de Offi z i er
dort dreht e das S c hrei ben, d as
s i e i hm überrei cht e n, ohne ei n
W ort m ehrm al s auf di e ei ne und
di e andere S ei t e, al s fi el e es
i hm s chwer, hi nt e r den S i nn der
M i t t ei l ung
zu
ko m m en.
Vi el l ei cht
wol l t e
er
dam i t
al l erdi ngs auch nur sei ne ei gen e
W i cht i gkei t bet onen. Besonder s
s ym pat hi sch schi en en i hm di e
Anköm m l i n ge ni cht z u sei n.
"S i e und i hre Leut e , S i e si n d
j a bei uns gewi sse rm aßen ei ne
Ei nhei t für si ch. N i cht wahr? ",
bequem t e er si ch endl i ch z u
s agen. "W i r kü m m ern uns ni cht
um Ihr e An gel e ge nhei t en und
S i e hal t en si ch bi t t e an unsere
Vors chri ft en. Fahr e n S i e wei t er
bi s z um Ende der S t raße. S i e
t reffen di r ek t auf ei n quer
s t ehendes Geb äude. Es gi bt dort
kei n S chi l d oder so; ni cht
ei n m al
ei ne
Hausnum m er.
W undern S i e si ch al so ni cht !
Gehen S i e ei nfa c h rei n und
kl ären S i e dort di e Modal i t ät en
ab. Al l es kl ar? "
Di e
bei den
ni c kt en
und
keh rt en z u i hrem W agen z urück.
" Ic h gl aub e, der ha t erwart et ,
dass wi r m i l i t äri sc h sal ut i eren.
Arm y und C IA, da s wi rd wohl
i m m er
ei ne
schwi eri ge
Bez i ehun g bl ei ben. "
"W ahrsch ei nl i ch st ört es di e
Kom m andant ur, da ss si e bei
un seren
Them en
ni cht
den
vol l en Ei nbl i ck erhäl t . Di e
Koordi nat i on passi ert ei n paar
Ebenen h öhe r i n Am eri ka. "
S i e fanden das b e schri eben e
Gebäude und erz ähl t en z um
dri t t en Mal i nnerhal b weni ger
Mi nut en i n weni gen W ort en,
wer si e war en, woh er si e k am en
und wi e i hr Auft ra g l aut et e.
Di esm al st anden si e al l erdi n gs
j em andem ge genüb er, der si e
t at sächl i ch er wart et hat t e.
"Al l es, wom i t S i e z u schaf fen
haben, befi ndet si c h i n di esem
Gebä ude - von den öffent l i chen
Ei nri cht ungen
ei nm al
abges ehen. Ganz oben si t z en di e
Dat ensam m l er; ei n e z i em l i ch
s t u pi de Arbei t ; ei n bi sschen wi e
C al l -C ent er.
In
der
Mi t t e:
Koo rdi nat i on
der
di pl om at i schen
A k t i vi t ät en;
verschi ed ene P roj e kt e, di e i c h
j et z t ni cht al l e aufz ähl en kann.
Hi er unt en hab en wi r l i nks di e
Verw al t ung i m w ei t e s t en S i nne
und re cht s di e Abt e i l ung Z, z u
der S i e von nun an gehö ren. S i e
benöt i gen
ei ne
spez i el l e
Zu gan gsk art e, di e aber schon
für S i e be rei t l i e gt . S i e si nd -
46
von
rei n
o r ga ni sat or i schen
Abs t i m m ungsfra gen
ei nm al
abgesehen
nur
i hren
Vor geset z t en i n der Hei m at
R echen sch aft
pfl i cht i g
und
können über al l es verfü gen, w as
Ihn en
un s ere
Ei nri cht ung
bi et et ."
"Al s da w äre? "
"R i cht en S i e si ch e rst ei nm al
ei n! Ich z ei ge Ihne n Ih r Bü ro.
S i e benöt i gen hi er nur ei nen
Arbei t spl at z ? Ist d a s ri cht i g? "
"J a,
j a!",
brum m t e
W ort hi n gt on.
Das Bü ro war i n d er Tat nur
für ei ne P erson ge dacht . S oga r
Os born ve rz og ku rz das Gesi cht .
Doch er schwi e g. Beschw ere n
konnt e er si ch spät er i m m er
noch. Im Mom ent l ag i hm vor
al l em der Auft ra g am He rz en.
Er
wol l t e
so
schnel l
wi e
m ögl i ch
erst e
Erfol ge
verm el den. Auch W ort hi ngt on
hat t e es e i l i g, we nngl ei ch aus
anderen Gründ en: um m ö gl i chst
bal d
aus
der
unwi rt l i chen
Ge gend fort z u ko m m en. B ei de
gi n gen al so r asch et was ess en
und set z t en si ch da nn z u ei ner
ers t en B es pr echun g z usam m en.
" In
den
z urü c kl i egend en
W o chen i st ei ni ges gesch ehen,
was du wi ssen sol l t est ", set z t e
Os born z u ei nem Vort ra g an.
"Na chdem L oc khe ed Mart i n ei ne
Li s t e
mit
den
rel evant en
Them en z usam m en gest el l t hat t e,
war es ni cht m ehr al l z u schwer,
di e ent sprech enden Ex pert en auf
euro päi sch er S ei t e z u erm i t t el n.
Di e Or gani gr am m e si nd fast
l egal z u h aben. In e i nem
z wei t en S chri t t wurden di ese
Leut e ei n bi sschen a usg e forscht :
akt uel l e berufl i ch e S i t uat i on,
fam i l i ärer Hi nt e r gru nd, Hobb ys,
S chw ächen
und
so
wei t er.
Inz wi schen ex i st i ert für j eden
ei nz el nen ei n P rofi l . Et wa z wei
Dri t t el
von
i h nen
fi el en
daraufhi n aus der Zi el grupp e
wi eder he raus. Me i s t ens st and
der z u erwart end e Aufwand
ni cht i m ri cht i gen Verhäl t ni s z u
i hrer W i cht i gk ei t . Al l e ande ren
bekam en ei n gen au auf s i e
abgest i m m t es Angeb ot ."
W ort hi ngt on kreuz t e di e A rm e
vor der Brust und l ehnt e si ch
auf se i nem S t uhl bi s z ur W and
z urück. " Ic h nehm e an, dass al l e
auf di e u nschl a gba r günst i gen
Offe rt en ei n ge gan gen si nd und
i nz wi schen
i rge ndwo
in
Am er i ka si t z en. W as bl ei bt d a
für uns noch z u t un? "
"Es gi bt fünf P erso nen, deren
W i ssen al s unverz i cht bar gi l t ,
di e si ch abe r au ch bi sher noch
ni cht haben ködern l assen."
"S i nd
si e
u nverschäm t
ge wo rden
mit
i hren
Forde run gen? "
"Gel d war i n d er R egel ni cht
der ent schei dend e P unkt . Das
Best e i st , du scha ust di r di e
P rofi l e
m al
an.
Auf
dem
Deckbl at t st eh en di e wi cht i gst en
P unkt e
in
Kurz form
z usam m e ngef asst ."
Osborn schob sei n e m P art ner
fünf
Heft e r
über
den
S chrei bt i sch, von denen j ed er
drei ßi g
bi s
fünf z i g
S ei t en
um fasst e. Gl ei ch bei m erst en,
den er i n di e Hand nahm , st i eß
W ort hi n gt on ei nen Fl uch aus .
"Das i st doch woh l ni cht dei n
Ernst , oder? "
Osborn
l äch el t e
süffi sant .
"Man be ge gn et si ch i m m er
m i ndest ens z wei m al i m Leb en.
Aber z u dei ner Be ru hi gun g: Auf
Frau Dokt or S el l h abe i ch z wei
47
Agent en an geset z t , di e schon
s ei t e i ni ge r Zei t h aupt sächl i ch
i n Deut s chl and operi er en. Di e
werden
no ch
ei nen
l et z t en
k on vent i onel l en
Versu ch
unt erne h m en. W en n das au ch
ni cht kl appt , kom m t m ei n P l an
B z ur Anwendun g. "
"Und w as bei nh al t et di eser
P l an B? "
"S owei t si nd wi r noch ni cht .
Außerdem s a gt e i c h doch, dass
du
di ch
d arum
ni cht
zu
k üm m ern
brauc hst .
Ich
befürcht e,
dass
si e
di ch
erkennt . "
"Groß art i g! Ich so l l m ei nen
Ars ch hi nhal t en un d bekom m e
nur
di e
H ä l ft e
der
In form at i onen. "
"R e g di ch ni cht auf! Ich
i n form i ere di ch, sobal d di e
S ache s pruc h rei f i st . O.k.? Gut !
Di e vi er ander en Kandi dat en
arbei t en i n B o rdea ux bei der
LDS M Gm bH . Da i st übri gens
auch ei n al t er B eka nnt e r dabei .
Tom Buchbende r. An dem war
s ei nerz ei t Kel se y dran. Du
eri n ners t di ch?
"De r groß er Al be r t m i t den
Tedd yb är au gen! W i e könnt e i ch
den
ver gessen.
W as
genau
erwa rt es t du ? "
" Zunä chst ei nm al brauchen
wi r noch m ehr Ei nz el hei t en über
das P r i vat l eben di eser Leut e.
J eder norm al st erbl i che Mens ch
hat di e ei n e ode r a ndere Lei ch e
i m Kel l er."
"W i e di eser Hol l änder m i t
s ei nen Ki nderp o rnos."
"Ganz so ei nfa ch wi rd es
di es m al wohl ni cht sei n. Abe r
i m P r i nz i p i st es schon das, was
i ch m i r vorst el l e. Da di e
güt l i chen
An geb ot e
ni cht
überz e u gend w aren, m üssen wi r
ei n bi s schen Druc k aufbauen .
Ic h m öcht e al l erd i ngs ni cht ,
dass du auf ei gene Faust et was
unt e rni m m st . W i r dürfen di ese
Leut e ni cht ernst ha ft ver är ge rn.
S chl i eßl i ch sol l en si e j a am
En de für den J ob bei L ockheed
Mart i n m ot i vi ert we rden. "
"J a, j a. Habe v erst a nden."
" Ic h bi n opt i m i st i sch . Di eser
Tom Buchbende r z um Bei spi el
i st A ut i st und hängt an sei ne r
ge wohnt en Um gebu ng. Al so gut :
Dann sol l er hal t i n Bordeaux
bl ei ben und n ebenb erufl i ch für
das P ent agon -P roj e kt arbei t en.
Erpress i hn ei n w eni g und e r
wi rd es t un! Das e i nz i ge echt e
P robl em
i st
wahrschei nl i ch
wi eder ei nm al unser e l i ebe Fr au
S el l . Ei nersei t s st eht si e auf der
Li st e von L ockhee d Mart i n an
erst er
S t el l e.
Andere rsei t s
wei gert aus gere chn et si e si ch
aus t i efe r Üb erz e ugun g. Di e
Headhunt ers si nd h ochge gan gen
bi s auf ei ne Mi l l i on Dol l ar fü r
ei n J ahr. Net t o. "
"Und d as h at si e ab gel ehnt ? "
"Ohne au ch nur ei ne Mi nut e
i hrer
kost baren
Zei t
mit
Nachdenk en z u ve rschwend en.
Sie
hat
unse re
Le ut e
raus gewo rfen
wi e
Zei t sch ri ft e nve rt ret er. "
"Ei ne Mi l l i on! D as m üsst e m i r
m al j em and anbi et en ."
" Ic h würd e an d ei ner S t el l e
ni cht drauf w art en. "
"Al so gut . Ic h f ahre na ch
Borde aux , schnüff l e i n der
Un t erwäs che di es er vi er T ypen
herum und m el de m i ch ei nm al
am Tag über Mobi l Phone . W i e
verei nba rt . "
"W ann wi l l st du st art en? "
"Mor gen früh. W a s sol l i ch
denn hi er ? "
48
A
uf der l an gen R ei s e von
der pol ni schen Ost grenz e
bi s
z ur
franz ös ischen
At l ant i kk üst e
hat t e
Ia n
W ort hi n gt on rei chl i ch Zei t , üb er
den
neuen
A uft ra g
im
Al l gem e i n en
und
sei ne
pers önl i che R ol l e da ri n i m
Bes onde ren nachz u de nken, und
durchl ebt e
ei n
W ec hsel bad
wi dersprüchl i ch er Gefü hl e. Es
fi el i hm schwe r, si ch von den
Ei ndrücken
de r
vori gen
Eu ropam i ssi on
zu
l ösen.
Ges i cht er z ogen an sei nem
gei s t i gen Au ge vor bei : Der von
Anfan g
an
e rfol gl ose
C om put e rfreak Geo rge Youn g;
der
Möcht e ger nps ych ol o ge
Al bert
Kel se y,
der
de n
Koordi n at or z ei t we i l i g s chwer
für si ch ei nnehm en konnt e und
dann über ei n e f reche Göre
s o wi e sei ne ei gen e Arro ganz
ges t ol pe rt
war,
der
e wi g
m i s s m u t i ge
S i dne y
Hal l
s chl i e ßl i ch m i t sei nen t ausend
S orgen. Vo r a l l em aber kr ei st en
s ei ne Eri nn erun gen um Kat ari na
S el l . Mi t der hat t e er noch ei ne
R echnun g o ffen. D och an di e
durft e er j a ni c ht ran. Osborn
wus st e wohl , w aru m er i hn von
i hr fern hal t en m uss t e.
Nach
s ei ner
An kunft
in
Borde aux
besorgt e
er
si ch
z unächst ei n Qua r t i er i n der
Nähe d er LDS M Gm bH und
nahm si ch e i nen T ag Zei t , di e
vi er
He ft er
gr ündl i ch
zu
s t udi eren - ni cht nur deren
Deckbl ät t er.
A n schl i eßend
erkundet e e r das Um fel d. W as
al l es gehört z ur Fi rm a? W i e
s charf
wi rd
da s
G el ände
bewacht ?
W el ches
Kl i m a
herrscht unt er den Mi t arbei t ern?
S i nd si e Frem den ge genübe r
m i sst raui sch?
Dass
di e
Ei ngan gsh al l e frei z ugän gl i ch
war, kam i hm ent gegen. W e gen
des Hot el s und der öffent l i chen
Ausst el l ungen hi el t en si ch dort
i m m er so vi el e Besucher au f,
dass ei ner m ehr oder weni ge r
ni cht
auffi el .
Das
gab
W ort hi n gt on Gel egenhei t , sei ne
vi er Zi el pe rsonen m i t Hi l fe
kl ei ner Fot os z u i dent i fi z i eren
und er s t m al s z u beobac ht en .
Dass er sei ne He rk unft ni cht
gl aubwü rdi g ve rl eu gnen konnt e,
war m anchm al ei n Hi nderni s .
Doch al l es i n al l em bl i eben di e
not ori schen Nat i ona l i st en i n der
Mi nderhei t
und
mit
der
Konve rsat i on kl app t e es auch
hal bwe gs, na chdem er si ch ei n
Dut z end
franz ösi sche
Höfl i chkei t s fl oskel n
ei nget ri cht ert hat t e. Nach z wei
W ochen wusst e er bei drei en
sei ner
Leut e
M ö gl i chkei t en,
si ch i n i hre Nähe z u bri ngen,
ohne Ve rdacht z u err e gen. M i t
ei nem nahm er di r ekt Kont akt
auf und z war ü ber de s sen
Lei d enscha ft für C ount r ym usi c.
Bei m z wei t en erwi es si ch ei ne
gek ränkt e
Ex fre undi n
al s
unversi e gbar e
Q uel l e
für
geh äs si ge
Gerü ch t e.
Deren
W ah rhei t sgeh al t bedurft e z war
noch ei ner gründl i c hen P rüfung,
doch al s Ansat z punkt e genü gt en
si e al l em al . De r dri t t en war
sel ber
au sgesp rochen
ges chwät z i g. Bei i hm nutz t e
W ort hi ngt on
sei n
in
ei nen
R egens chi rm
ei ngebaut es
R i cht m i krofon,
um
In form at i onen z u gewi nnen, di e
49
er
am
Abend
mit
ei nem
Übers et z ungs aut om a t en aus dem
Franz ös i s chen
i ns
En gl i sch e
übert ru g. Er kam al so voran,
wenn auc h ni cht al l z u schnel l .
Nur m i t Tom Buch bender t at
er s i ch anfan gs s chwer . Den
hat t en
di e
schl echt en
Erfahru n gen m i t Al bert Kel se y
m i s s t ra u i sch
werd en
l assen.
Ni cht z u l et z t daran waren auch
di e
B em ühungen
de r
Headhunt ers
g eschei t e rt .
Ers chwe rend k am hi n z u, dass er
s i ch nach der Arb ei t m ei st ens
s ofort i n sei nem Apart m ent
verkroch
und
s el t en
unt er
M ens chen
b e gab.
Da
W o rt hi ngt on j edoch genü gend
and ere Er gebni sse an Osborn
m el den konnt e, br a cht e i hn das
ni cht
aus
der
R uhe.
Er
beobacht et e gedul di g wei t e r und
s t i eß s chl i eßl i ch doch noch auf
et was ,
das
i hm
ve rwe rt bar
ers chi en. De r In ge ni eur bekam
Bes uch von ei nem Mädchen, z u
dem
er
offensi c ht l i ch
ei n
aus ges pr och en en ge s Verh äl t ni s
hat t e, obwohl es ni cht z u r
Verw andt schaft geh ört e und das
ei ndeut i g m i nde rj äh ri g w ar.
W ort hi ngt on dacht e spont an
an ei n pädophi l es Ve rh äl t ni s
und nahm di e S pur auf. Er
fol gt e dem Mäd ch en bi s nach
Berl i n, wo i hm al l erdi ngs bal d
Zw ei fel
an
sei nem
Anfan gs ve rdacht k am en . Der
Bes uch i n Bord eau x bl i eb ei ne
Epi s ode.
S el bst
Tel efon gesp räch e
z w i schen
bei den wa ren ei ne S el t e n hei t .
W as auch i m m er si e m i t e i nander
verband, es hat t e n i cht s z u t un
m i t s ex uel l er Ausschwe i fun g.
Tom Buchbend er fü hl t e si ch aus
ei nem unkl aren Gr und für i hr
W ohl ergeh en
ver ant wor t l i ch.
S i e wi ederum b et r acht et e i hn
wi e ei nen Vat e r - was m i t
ei n schl oss, dass si e i hn drei st
bel og.
Das
Mädch en
S at i ram ani
C hakravart h y w ar u nverkennba r
auf
abs chüssi ges
Gel ände
ge r at en. Hi nt e r dem R ücken
i hrer P fl e geel t ern t raf si e si ch
m i t Leut en, di e al s m usl i m i sche
Ex t rem i st en gal t en und unt er
Beoba ch t un g st and en - vom
deu t schen
V erf a ssungsschut z
und auch von d er C IA. Osborn
bracht e i n Erf ah rung, dass
Verbi ndun gen des V P IK e.V. bi s
i n di e Kri sen geb i et e hi nei n
rei c h t en.
Es
w urde
G el d
ges a m m el t , es wu rden - z ur
Um gehun g
der
Em bar gobest i m m ungen
hei m l i ch
Kont akt e
zu
W affenl obb yi s t en geknüpft . In
di ese
pol i t kr i m i nel l en
Ak t i vi t ät en
war
di e
Vi erz ehnj ähri ge z wa r noch ni cht
verwi ckel t , doch z appel t e si e
z wei fel l os berei t s i m Net z . Der
Lei t e r
ei n es
so
genannt en
J ugendcl ubs,
ei n
gewi sser
Ism ai l S ul ei m an, m ani pul i ert e
si e e rfol gr ei ch. Bal d würde si e
sowei t sei n, di e ers t en Auft rä ge
z u e rl edi gen.
Nachdem
W ort hi ngt on
das
al l es rech erchi ert h at t e, be gann
er
darüb er
na chz udenken,
i nwi ewei t
i hm
das
nut z en
konnt e. De r Kul t urverei n an
si ch braucht e i hn ni cht z u
küm m ern,
di e
N a i vi t ät
der
hi nt ers
Li cht
gefüh rt en
P fl ege el t ern
gen a uso
weni g.
W as aber l i ef z wi schen di esem
grundsol i den Tom Buchbend er
und di esem auß er R and und
Band
ge rat en en
Teena ger?
50
W ürde es i hn erschüt t ern, wenn
er wüsst e, dass sei ne kl ei ne
Freu ndi n m i t i hren radi kal en
Ans i ch t en schon i n der S chul e
auf gef al l en w ar? Noch konnt e
W o rt hi ngt on di e S chl i nge ni cht
knüpfen, abe r er hat t e gro ße
Hoffnun gen, dass i h m das schon
bal d g el i ngen würde .
51
5.Kapitel
R
i chard
H ai g,
S t even
S m i t h und J ohn W esl e y
J enner
verl i eßen
d as
Ob j ekt IX und set z t en si ch i n
ei nen fü r si e b er ei t st ehenden
J eep. Der Fah rer, ei n j unge r
S ol dat , fuhr si e wo rt l os an den
nördl i chen R and d er Ar ea 51 .
W ei l das Gel ände fl ach war und
dort nur noch weni ge G ebäud e
s t an den, konnt en di e Männ er di e
P l at t form s chon von wei t em
s ehen:
ei ne
krei srunde
Bet onfl ä che, von deren Mi t t e
s i ch ei n l än gl i ches Et was a b hob.
Bei m Näh erkom m en erwi es si ch
das Gebi l de al s La fet t e m i t
aufm o n t i ert em Fl u gkörper. Ei n
Dut z end
P ersonen
hant i e rt e
em s i g oder sch afft e et was heran
aus der a n grenz e nden Hal l e,
deren gew al t i ge Tor e wei t offen
s t anden.
Di e drei Männe r s t i egen aus
und ent l i eßen den Fahr er. Di e
S pan nung, unt e r der si e st anden,
äußert e si ch b ei j edem von
i h nen anders: H ai g st ra fft e
s ei nen Körp er no ch m ehr, al s er
das ohnehi n z u t un pfl e gt e,
S m i t h bl i ckt e noch m i ssm ut i ger
drei n al s sonst , J enner bem ü ht e
s i ch, s ei ne nervös e Fah ri gkei t
unt er Kont rol l e z u bri ngen. In
ni cht ganz z wei S t unden sol l t e
ei n
Vert ret e r
des
Vert ei di gun gsm i ni st eri um s
zu
ei ner Vorfüh run g erschei nen .
Hohe Erwa rt ung en st anden z u
befürcht en. Das P e n t agon wol l t e
di e neue W aff e sch on i n naher
Zukunft
den
Tr uppen
z ur
Verfü gun g st el l en.
"W i e
haben
unsere
Auft ra ggeb er ei gent l i ch auf di e
Änderu n gen re a gi e rt? ", fr a gt e
S m i t h.
Hai g
z uckt e
mit
den
S chu l t ern. "S i e ha ben auf di e
deut l i ch
veränd ert en
Ei nsat z ei gensch a ft e n
hi ngewi esen. "
"Das l i eß si ch j a auch ni cht
gut verb er gen."
" Ic h gl aube, si e b et r acht en di e
Id ee al s Zwi sch en st at i on. S i e
wol l en
et was
s ehen,
was
hal bwe gs
funkt i oni ert ,
um
anschl i eßend
a uf
i hre
ursprün gl i chen
Forde r un gen
z urüc k z u kom m en."
Unt er
dem
Ei nd ruck
d es
Art i kel s
über
d en
I-Ef f ect
befürc h t et en
di e
P roj ekt verant wort l i c hen
bei
L ockheed
Mart i n ,
das
Ungenaui gkei t s prob l em
ni cht
m ehr
i nnerha l b
des
vorge geb en en Zei t f enst ers l ösen
z u kö nnen - auch nicht m i t Hi l fe
der
f ri sch
a nge worben en
S pez i al i s t en aus Europa, di e
si ch
erst
noch
ei narbei t en
m usst en . Al so war beschl ossen
wo rden,
auf
ei nen
pra gm at i schen
Um we g
ausz uwei chen. Das DM1 -S yst em
bekam
ei ne
d ynam i sche
Navi g at i onsi nt el l i ge nz
ei ng ebaut
und
z war
unt er
Verw endun g von Technol o gi en
aus dem M arsc h fl ugkörp erbau .
Di e Bom be b esaß nun ei nen
ei genen Ant ri eb und ähnel t e
i nfol ged essen d er Form n ach
ei ner
R aket e.
Nach
der
R em at eri al i si erun g
in
der
Um gebun g des Zi el s sol l t e si e
si ch
über
S at el l i t enpei l ung
ori ent i eren, d ann d en o pt i m al en
W eg bi s z um ei gent l i ch Zi el
52
berechn en
und
di eses
s chl i eßl i ch
sel bst ändi g
ans t euern. Ob wohl ei ni ge T est s
erfol grei ch ve rl a u fen wa ren,
wus st e j eder auc h um di e
Nacht ei l e.
"Na ch
m ei n em
bi sheri gen
Vers t ändni s best an d der S i nn
des Auft ra gs dari n, si ch d i e
Durchdri n gun g
superdi ck er
S t ahl bet onwände z u ersp ar en ",
bem erkt e S m i t h skept i sch. "Di e
Bom be sol l t e si ch i m Innern de s
Bunkers
r em a t eri al i si eren.
W el cher Vo rt ei l bl ei bt j et z t
noch übri g g e genüb er dem , was
es i n den Arsenal en l ängst
gi bt ? "
"Di e
S chnel l i g k ei t .
Di e
Bom be über wi ndet ei ne S t recke
von t ausenden Ki l om et ern i n
wen i gen S ekunden. "
"J a. Aber dann kom m t si e erst
ei nm al i ns Trudel n. W i r kö nnen
ni cht ei nm al ge währ l ei st en, dass
sie
sofort
pa ral l el
z ur
Erdobe rfl äche
s t eht .
Im
ungünst i gst en Fal l m us s si e
nach
dem
Zü nden
der
Tri ebwerk e
z unä chst
ei nen
vol l en Bo gen fl i e ge n. Da bl ei bt
der ge gn eri schen Luft a bweh r
ei ne Menge Zei t , si e z u ort en
und unt er B eschuss z u nehm en."
"W i r
reden
von
weni gen
S ekunden."
"Und
wi r
r ed en
von
vol l aut om at i scher Luft abwehr .
Da si t z t doch l ängst k ei n
M ensch m ehr vor d e m R adar."
Hai g wurd e no ch ei n weni g
verkram pft er, J enner noch ei n
weni g ne rvöser. Bei de wa ren
nahe da ran, S m i t h den Mund z u
verbi et en. Le i de r behi el t er m i t
s ei ner S chw arz m al e rei z i e m l i ch
oft
R echt .
Ab er
hal f
d as
wi rk l i ch wei t er? An di esem Ta g
m usst en si e den V ert ret e r des
P ent agon üb erz eu gen, dass si e
gut e A rbei t l ei st et en. Ni cht
m ehr und ni cht we ni ger. Al l es
andere
w ar
im
Grunde
P hi l os o phi e.
Di e P l at t form war et wa hal b
so groß wi e ei n Fuß bal l fel d. Ei n
schwarz er Krei s k ennz ei chnet e
di e Mi t t e. Dort e ndet en z wei
S t ahl t räge r,
über
di e
ei ne
Lau fkat z e l i ef. S o konnt en
t onne nschwer e
G erät e
ohne
größ eren Auf wand v on der Hal l e
bi s i n di e Vers uchsposi t i on
geb racht
w erd en.
Di e
Bet onfl ä che di ent e al s ei ne Art
Abschussbasi s. Dort erfol gt e di e
Um wan dl ung der Bom be i n
Ener gi e. Al s Zi el g e bi et war di e
ges am t e N el l i s Ai r Force Rang e
vorgesehen. An g e pei l t wurde
ent weder
ei n
a u s ran gi ert es
Fahrz eu g
ode r
e i nfach
ei n
m arkant er
Fel se n.
Bu nke r
sol l t en erst i n ei ner spät eren
P hase
ei ne
R ol l e
sp i el en.
Un m i t t el bar vor Be gi nn d er
Ex p eri m ent e
über prüft e
ei n
Hubschraub er,
ob
si ch
Menschen auf d e m Gel ände
aufhi el t en. H ai g s ah i hn ei n
paar Ki l om et er en t fernt ber ei t s
krei sen.
" Ist
al l es
vor berei t et ? ",
erkundi gt e er si c h bei den
M än nern vor Ort .
Es st el l t e si ch heraus, das s
m i t dem Versuch pri nz i pi el l
s o fort hät t e begon nen werde n
können. Es l i ef en nur noch
z usät z li che
S i cher hei t s checks .
Di e et wa acht Met er l an ge
Bom be sah i n der R uheposi t i on
aus
wi e
ei ne
ge wöhnl i che
Kurz st recke nr aket e, di e von de r
La fet t e aus d i r ekt ab gef eue rt
wi rd. Für d as Ex peri m ent an
53
di es em Tag w ar de r S prengkopf
durch ei nen Ba l l as t körper von
gl ei ch em G e wi cht u nd äh nl i cher
Kons i s t enz erset z t worden. Di e
s echs In duct or en st anden auf
i hren m a rki e rt en P l ät z en. Ih re
M et al l oberfl ä che bl i t z t e i n der
gl ei ßend en S onne.
Hai g
bl i ckt e
a uf
sei ne
Arm banduhr. Mi ke But t s kam
wi eder
ei nm al
spät er
al s
verei nba rt . Bei ei nem hohen
Offi z i er,
der
n o rm al erw ei se
durch
peni bl e
G enaui gk ei t
auffi el , l a g de r V e rdacht n ahe,
das s
er
g ez i el t
sei ne
Geri n gs chät z un g z u m Ausdruck
bri ngen wol l t e. Er präse n t i ert e
s i ch
gen erel l
gern
al s
raubei n i ger Mi l i t är. Obwohl e r
mit
s e i nen
drei undvi erz i g
J ahren kei n j unger Mann m ehr
war, l i ebt e er es, b ei passender
Gel e genh ei t
ei ne
Kost probe
s ei ner
S por t l i chkei t
ei nz us t re uen, m ei st ens gep aart
m i t ei nem derben W it z auf
Kos t en
der
schl af f en
Schr ei bt i schhengst e .
Tat s ächl i ch t r af d e r J eep m i t
i hm
m i nut engenau
ei ne
Vi ert e l s unde z u spä t ei n. Er w ar
m i t t el groß und bul l i g wi e ei n
Di s kot hekenraussch m e i ßer.
S ei ne Ha are hat t e er ex akt au f
S t rei chh ol z l änge
ges chni t t en.
W ährend er di e Anwesend en
begrüßt e, gab er ei n paar
al l gem ei ne Bem e rk ungen über
das P roj ekt z um B est en. E r
s el bs t hi el t si e wohl für wi t z i g,
den and eren ers chi enen si e
aus ges p roch en dum m - was si ch
s el bs t verst ändl i ch
ni em and
anm erken l i eß. H a i g wund ert e
s i ch über di eses Gebar en. Er
hat t e ni e st udi ert , l egt e abe r
groß en W ert darau f, t rot z dem
st et s sei ne W ürde z u wahren vor al l em i m Um gan g m i t
Akadem i kern. But t s hi nge gen
schi en
ei n
besond eres
Ver gnü gen d ara n z u fi nden, dass
sei ne
Gespr ä chsp art ner
i hm
au f grund sei ne r Macht sogar
dann noch z u Mu nde reden
m usst en, wenn e r si ch auf
z i em l i ch
ni e dri ges
Ni veau
begab. Zw ei fel l os t ri eb er ei n
S pi el ,
das
l et z t l i ch
auf
Ei n schücht erun g
hi nausl i ef.
Hem dsärm l i ch m och t e er j a von
Nat ur he r t at sä c hl i ch
sei n,
dum m
hi nge gen
war
er
kei ne s we gs, wi e si ch i m m er
wi eder z ei gt e.
Al l ei n schon um si ch ei ne
Fort führun g di es er sel t sam en
Abart
von
S m al l t al k
zu
ersp ar en, dr än gt e H ai g, m i t d en
un m i t t el baren
S t art vo rberei t un gen
zu
begi nn en.
Di e
S t euerei nhei t
st and i n ei nem nach vorn
off enen H äusch en a m R and der
P l at t form , das ent f ernt an ei ne
Imbi ssbude
e ri n nert e
und
des hal b auch res pekt l os so
gen annt wurd e. Hi nt er dem
Arm at ure nbr et t bot en z wei m i t
Gurt en
ausgest at t et e
P i l ot enst ühl e Si t z gel e genhei t en
für di e B edi ene r. B e i genau er em
Hi nsehen fi el auf , dass al l e
Ge genst ände fest versch raubt
waren - ent w eder m i t dem
Boden od er m i t den W änden.
Da das Ex peri m ent nahez u
vol l aut om at i sch abl i ef, wurd en
für
di e
S t euer ung
kei ne
Fachl eut e benöt i gt . Mei st ens
übernahm en j un ge Fl u gschü l er
di ese Auf gab e. S i e m usst en vor
al l em
ges undhei t l i che
Tau gl i chk ei t na chw ei sen, da di e
körperl i chen Bel ast ungen so n ah
54
am Gesch ehen ver häl t ni sm äßi g
hoch
wa r en.
Die
übri gen
P ers onen be g ab en si ch et wa
hundert Met er we g z u ei nem
anderen Hä usch en. Auf dem so
gen annt en Ho chst an d fanden bi s
z u fün fz ehn Menschen bequem
P l at z . Er war auf z ehn Met er
hohe,
st ähl erne
S t el z en
m ont i ert .
Großz ügi ge
Ver gl asun g
b ot
gut e
R undum si cht .
Ei ne
Dat enve rbi ndun g
z ur
S t euerei nhei t
e rl aubt e,
di e
wi cht i gst en Mess e r gebni sse m i t
t ragb ar en
C om p ut ern
sofo rt
aus z uwert en. Um da s Zi el gebi et
z u überbl i cken, g enü gt e ei n
gut es Fern gl as.
Nachdem j eder sei n e P osi t i on
ei ngenom m en hat t e , gab H ai g
das S t art z ei chen. Di e B edi ene r
akt i vi ert en
z unächst
das
M agn et fel d de r Laf et t e, so dass
di e Bom be i n e t wa z wei Met ern
Hö he z u schweben begann.
Dann
st art et en
si e
di e
Indu ct oren. De r S og des P BH
hät t e di e bei den Männer ohne
i hre Gurt e aus den S essel n
ge ri s sen. Al l erdi n gs wa r di e
Bel ast un g
ni cht
w esent l i ch
größ er al s bei m Ku rvenfl u g m i t
ei nem m odernen J a gdfl i eger.
M i ke But t s verz i c ht et e bei m
Beoba cht en au f se i n Fern gl as.
"Das
schr änkt
mir
den
Bl i ckwi nkel
zu
sehr
ei n",
begründet e er. Er sah, wi e di e
Bom bena t t r appe
über
dem
Zi el gebi et wi e aus dem Ni cht s
auft auc ht e, dann - von ei nem
Feue rst rahl get ri e ben - ei n
S t ück
gen
Hi m m el
schoss,
pl öt z l i ch di e R i chtung ände rt e
und schl i eßl i ch prä z i se i n den
al s
Zi el
vo rbest i m m t en
Fel s vorsprun g ei nschl ug. H ai g,
S m i t h und J e nner at m et en auf.
Al l es war ab gel au fen wi e bei
der G ener al probe drei Ta ge
z uvor.
But t s
al l erdi ngs
hat t e
z wi schendurch
se i ne
recht e
Hand z u ei ner P i s tol e ge form t ,
m i t brei t em Gri nsen auf di e
R aket e gez i el t u nd si e m i t
ei nem
"P en g! "
s ym bol i sch
abgescho s sen. Da war s chon
kl ar, dass der B eri cht t rot z
al l em ni cht al l z u woh l wol l end
ausfal l en
würd e.
Smith
verschr än kt e di e A rm e vor de r
Brust und bl i ckt e d em onst rat i v
z um Boden. J enner bem üht e
si ch, di e Aufm erk sa m kei t des
P ent agon -Offi z i ers z u m ei den.
W ahrschei nl i ch wär e er dennoch
ei nm al
m ehr
Zi el sche i b e
bei ßenden
S pot t s
gewo rden,
wenn ni cht Hai g ei nge gri ff en
hät t e. N ur er konn t e hal bwe gs
auf Au genhöh e m i t But t s reden.
Er war robust genu g ge genüb er
den rüd en Um gan gsform en b ei
der A rm y und gal t ni cht al s
Z i vi l i st enschw ucht el .
Das
bedeut e ab er ni ch t , dass er
ei nen l ei ch t en S t and hat t e.
"Es i st Ihnen j a wohl kl ar,
was das eb en ger ade war? "
"Ni em and b ei uns i st wi rkl i ch
z ufri eden m i t dem Ergebni s ,
Mi st er But t s. W i r haben Ihnen
das gez ei gt , dam i t S i e sehen:
W i r si nd auf dem Weg. "
"Auf ei nem ve rdam m t l angen
und m ühsam en W eg. He? "
"Fü r
den
F al l ,
dass
es
grun ds ät z l i ch kei ne Um g ehun g
für den I- Ef f ect gi bt , i st mi t
ei ner
völ l i g
neuen
Ent wi ckl ungsl i ni e
be gonnen
worden.
Ei nz el he i t en
daz u
erfah ren S i e nä chst e W oche b ei
55
ei nem Vort r a g von Mi s t er Evans
i n W as hi ngt on DC ."
"I- Ef f ect ? P apperl apapp! Für
m i ch hört si ch da s verdam m t
nach Au s r ede an. "
"S o wei t i ch wei ß ... "
"Ach ! Lass en S i e m i ch doch
i n Fri eden dam i t ! Ic h hoffe nur,
dass uns Mi st er Evans et w as
erz ähl t , was uns ü be rz eugt . Es
wi rd
l angsam
Zei t ,
m ei ne
Herr en."
Q
Hal l e.
Es
wä re
t echni sch,
organi s at ori sch un d l ogi st i sch
m ö gl i ch ge wesen, di e i n de r
Area 51 z u t est enden Gerät e i n
ei nem ei nz i gen W erk der Fi rm a
L ockheed Mart i n v ol l st ändi g z u
fert i gen - von de n Zul i ef ere rn
der kl ei n e ren Baut ei l e ei nm al
abgesehen.
Das
P ent a gon
best and
ab e r
aus
Gehei m ha l t un gsgrün den dar auf,
dass
di e
Haupt m odul e
an
verschi ed enen, gen ügend wei t
vo nei nander
ent fernt en
P rodukt i onsst ät t en
ent st ehen
und
erst
in
der
Abgeschi ede nhei t
der
W üst e
Nevada
z usa m m enge führt
werden. Di e Indu ct oren kam e n
al so woande rs h er al s di e
Bom be und di e S pez i al l afet t e.
Da di e Hal l e fol gl i ch ni cht nur
der La gerun g di en t e, sondern
auch der En d m ont a ge, h errs cht e
i n i hr em s i ge B et ri ebsam kei t .
Der
G er äuschpe gel
s chwol l
z uwei l en so sehr an, dass er
Unt erhal t u n gen erns t haft st ört e.
Di ese Una nnehm l i c hkei t nahm
Hai g aber i n K auf, um si ch das,
worüber z u red en war, di rekt
anschauen z u könne n.
"W as si nd Ih rer An si cht nach
di e Vort ei l e des B8 -Konz ept s
ge ge nüber de r DM1? " , wandt e
er si ch an Mont gom er y.
" B8 bedeut et ni cht s anderes
al s
ei ne
Kom bi nat i on
des
ak t uel l en B7 - Bom bers m i t de r
DEC UHS Engi ne . Der B7 kann
ui nn Mont gom er y h at t e i n
den
z urückl i eg end en
W ochen kont i nui erl i ch an
Bedeut un g
gewo n nen,
ohne
dabei
wi rkl i ch
auffä l l i g
ge worden z u sei n. Bei nah e
unbem erkt war e r aus dem
S chat t en von S teven S m i t h
get r et en. Mi t t l erw e i l e st and er
i n der Hi erar chi e auf gl ei che r
Ebene. E r h at t e i m m er m ehr
Auf gaben
sel bst ändi g
überno m m en, doch wenn sei n
Zus t ändi gkei t sbe rei ch
si ch
wi eder ei nm al erwei t ert e, wi rkt e
es ni em al s so, al s ob er si ch
danach d rän gt e. Vi el m ehr l i eß
er s i ch bi t t en und erkl ärt e si ch
dann - schei nbar sel bst l os berei t .
W egen
sei nes
uners chüt t e rl i ch en Opt i m i sm us
m ocht en i hn di e Vor g eset z t en.
Fal l s s ei ne Zus a gen der R eal i t ät
ni cht s t andhi el t en, verkauft e er
di e R ückschl ä ge al s Tei l erfol ge
oder we rt vol l e Erfa hrung. D ass
er m ehr Mana ger a l s Techni ker
war, s ei n D e fi z i t an Fachwi sse n
ni cht
ei nm al
ve rhe i m l i cht e,
s chadet e i hm kaum . Er gewann
s oga r das Vert r auen von Leut en
wi e R i chard Hai g, der gar z u
gl at t en T ypen n orm al erw ei se
m i s s t raut e, und Norm an P ool e,
der s i ch du rch
Hal bwi ssen
s el t en bl enden l i eß.
Obwohl
kei n
Ex peri m ent
bevors t and, hat t en si ch di e d rei
M änner z ur P l at t fo rm be geben.
Ih r Zi el war al l erdi ngs di e
56
we gen
sei ner
Tarnkapp enei ge n sch aft en
nu r
s chwer geo rt et werd en und l ässt
s i ch
über
fei ndl i chem
Terri t ori um
sehr
fl ex i bel
ei ns et z en. Er operi e rt m i t al l em ,
was
an
Lu ft -B oden -W affe n
m om ent an z ur Verf ügun g st eht :
herköm m l i che
Bo m ben
bel i ebi ger
G rö ße
oder
M arschfl u gkörp er, d i e i hrersei t s
wi eder r ada runsi c ht bar si nd,
j ewei l s
best üc kt
mit
konvent i onel l en oder at om ar en
S pren gköp fen.
D er
ei nz i ge
Nacht ei l i st , dass der Fl u g vom
S t üt z punkt i n den US A bi s z um
Ei n s at z ort ei ne n hal ben Ta g
dauern kann . In d i eser rel at i v
l angen
Zei t
geht
d er
Überr aschun gse ffekt verl o ren. "
"... und bl i ebe erh a l t en, wenn
wi r
durch
z wi sc henz ei t l i che
Um wan d l ung d es Bom bers i n
Ener gi e di ese Zei t v erkürz t en."
"R i cht i g. "
"Das b edeut et ab er , dass wi r
ei n
vi el
größer es
Obj ekt
z erl egen m üs s t en. Kann das
uns ere DEC UHS En gi ne ? "
Bei di es er Fr a ge f ühl t e si ch
P ool e angesp roche n. " In de r
bi s heri gen Ve rsi on noch ni ch t ,
doch di e Kapaz i t ät war i m
Kon z ept
großz ügi g
v eranschl a gt . W i r haben noch
Luft nach oben. Ei ne B7 sol l t e
kei n P robl em sei n , sel bst bei
m ax i m al er Ladun g. "
"Und wi e si eht es a us m i t der
Fl ugst abi l i t ät
nach
der
R em at eri al i si erun g? "
"Di e
bekannt en
S chwi eri gk ei t en
best ehen
nat ürl i ch i m m er noch. Abe r
al l es spi el t si ch nun i n große r
Höhe ab, wo di e fei ndl i che
Luft abwehr ni cht s o l ei cht hi n
gel an gt . Nach spä t e s t ens fünf
Mi nut en ..."
"Mom ent ! S a gt en S i e fünf
M i nut en? "
"Dort ob en i st di e Lu ft
dün ner.
Auß erdem
hat
der
Bom ber
w e gen
sei ner
Tarnkapp enei ge nsch aft
ei n e
Form , di e das M anövri eren
erschw ert .
W egen
de r
not wendi gen Kom prom i ss e i s t
der B8 m i t dem s eri enm äßi gen
B7 ni cht i dent i sch . Aber wi r
si chern al l e Neue rungen m i t
S i m ul at i onsversuchen ab, bevor
wi r si e hi e rhe r i n den R eal t es t
geb en. "
"Na gut ! W i e i st Evans m i t
sei nem Vort r a g a ngekom m en?
Ic h konnt e i hn m i r l ei der ni cht
persönl i ch anhör en. "
Nun
ant wort et e
wi ede r
Mon t gom er y. "E rwa rt ungs gem äß
gab
es
Di s kussi onen.
Wir
m usst en dem P ent agon j a nun
schon z um z wei t en M al ei ne
drast i sche
Ä nd e rung
im
Gesam t konz ept
schm ackha ft
m achen. "
"Mi t ande ren W ort en: W enn
das
j et z t
auch
ni cht
funkt i o ni ert , habe n wi r ei n
P robl em ."
"S o ähnl i ch. "
"W i e kom m t der Bom ber
z urück z u sei nem S tüt z punkt? "
" In groß er Höhe m i t sei nem
ei genen Ant r i eb. Ge geben fal l s
wi rd er über d e m At l ant i k
au f get ankt . "
Di e
Männer
st a nden
nun
unm i t t el bar vor dem Fl ugz eu g.
Obwohl di e Hal l e groß wa r,
wi rkt e si e gut gefül l t , da durch
di e P aral l el ent wi c k l ung j ew ei l s
der hal be P l at z gen ügen m usst e.
Nach wi e vor k am e n r e gel m äßi g
neue V ersi onen d er DM1 i n
57
Ei nz el t ei l en an. S i e wurden i m
hi nt eren
Tei l
z us am m enm o n t i ert ,
mit
der
Lau fkat z e
z ur
P l at t form
geb racht und do rt r o ut i nem äßi g
get es t et . Derw ei l di ent e der fr ei
ge räu m t e
vo rder e
Tei l
al s
La gerpl at z für al l es, was fü r das
B8-S ys t em
er ford e rl i ch
w ar.
S el bs t di e Induct oren l i eßen
s i ch
we gen
der
unt ers chi edl i chen
Lei st un g
ni cht doppel t ver we nden .
"W enn nun bei unserem Test
et was völ l i g dan eb en geht und
der
Vo gel
si ch
in
den
W üs t en s and wühl t , haben wi r
dann hundert Mi l l i onen Dol l ar
v erbuddel t ? "
M ont gom er y l acht e. "Nei n.
Nat ürl i ch ni cht . Di eses Di ng da
s i eht nur auf den erst en Bl i ck
wi e ei n echt er Hi ght echbom ber
aus . In W ahrh ei t hat er nur ei ne
korrekt e äuß ere Form , ei ne
real i s t i s che Ge wi c ht svert e i l ung
und ei nen funkt i onst ücht i gen
Ant ri eb."
"S owi e das Equi pm ent für di e
Ferns t eu erun g, n eh m e i ch m al
an."
"J a, s i cher. Mehr er e Kam eras
ges t at t en S i cht na ch drei S e i t en.
Al l e M essi nst rum e nt e senden
i hre
Er gebni s se
z ur
Bodens t at i on. Von dort aus
können
wi ed er um
al l e
S t euerun gsm i t t el
b edi ent
werden. "
"Ei n P i l ot wi rd fol gl i ch von
der Imbi ssbude aus st euern, al s
ob er i n der M aschi ne säße. "
"Ge wi sserm aß en."
Hai g um rund et e das Fl ugz eu g
ei nm al kom pl et t . S ei ne bei den
Be gl e i t e r fol gt en i h m .
"Und wi e sol l das spät er i m
Ernst fal l
gem ach t
werden?
Fern st eu erun g übe r z wei t ausend
Ki l om et er hi nwe g? "
"Das dü rft e t echni sch kaum
m ögl i ch sei n. "
Mont gom er y
un d
P ool e
bl i c kt en l ei cht ver l egen durc h
di e Hal l e. Zw ei fel l os war di e
Fra ge bei L ockh eed Mart i n
berei t s di skut i ert w o rden.
"Vi el l ei cht von ei nem hoch
fl i ege nden
Be gl ei t fl u gz eu g
aus", schl u g Mont gom er y na ch
ei ner P ause vo r.
"Gut e Id ee ", ent ge gnet e Hai g.
"Gi bt
es
da z u
schon
Machba rk ei t sst udi en? "
"Kei n e Ahnun g. "
"Es gi bt al so noch kei ne." Er
st ri ch nachd enkl i c h über di e
S pi t z e des recht en Fl ü gel s.
"Ode r
wol l en
die
Herrn
Gener al e ei nen P i l o t en m i t sam t
der
Maschi ne
dem at eri al i si er en? "
"W er gi bt si ch denn daf ür
her? "
"Gut e Fr a ge! "
M
beo bacht et e,
was
er
d avon
hal t en sol l t e. Der Offi z i er vom
Vert e i di gun gsm i ni st eri um
l i eß
si ch wi e i m m e r n i cht i n di e
Kart en sch auen. T ri eb er wi eder
ei nm al
sei n
Verunsi che run g s spi el oder hat t e
er si ch m i t der Mat eri e ernst haft
i ke But t s i nspiz i ert e di e
Indu ct oren, di e r i ngs
um
di e
abge rüst et e
Tes t vers i on ei nes B8 - Bom bers
auf ges t el l t wa ren, al s würde er
t at s ächl i ch
et was
von
der
Techni k
verst eh e n.
R i chard
Hai g fra gt e si ch, w ä hrend er i hn
58
bes chäft i gt ? S uchte er et w as
Bes t i m m t es o der t at er nur so?
"Das
si nd
ordent l i che
M on s t er", bem e rkt e er nach
ei ner
W ei l e.
" B ri ngen
di e
event uel l unse re P i l ot en i n der
Imbi ssb ude i n S ch wi eri gk ei t en?
Ic h wi l l ni cht erl eb en, dass den
J ungs et was z ust ößt . Verst ehen
S i e? "
"Di e B el ast ungen wi rken nur
weni ge
S ekunden
und
si e
ü b erst ei gen
nach
unseren
Ber ech nun gen
n i cht
di e
vorgeschri eb enen Grenz wert e ",
erkl ärt e Mont gom e r y i n s ei ner
höfl i ch di s t anz i ert en Art .
But t s
bl i ckt e
i hn
durchdri n gend an. "Na ch Ih ren
Ber ech nun gen! Un d wenn di e
fal s ch si nd? W enn di e bei den
verl et z t werden, m ache i ch
Ih n en al l en di e Höl l e hei ß.
Verl as sen S i e si ch d arauf ! "
Hai g h at t e gel ernt , dass es das
Bes t e wa r, si ch auf sol che
S charm üt z el
gar
ni cht
erst
ei n z ul assen. "W enn S i e sowei t
fert i g si nd, Mi st er But t s, würde
i ch
Sie
bi t t en,
mit
uns
z us am m en
zum
Beoba cht un gspl at z zu g eh en. "
Di e bei den fü r de n Versuch
vorgesehen en P i l ot en sal ut i ert en
vor But t s al s dem ranghö chst en
Offi z i er, befol gt en aber di e
Anwei sun gen von Hai g. Al s
M i t gl i eder
ei ne r
st ren g
ge füh rt en m i l i t äri sc hen Ei nhei t
t at en si e si ch beson ders schw er
m i t den unkl aren Hi er archi e n
rund um das DEC UHS Engi n e
P ro j ekt . Auch noch aus and ere n
Gründen w ar der Ei nsat z an der
P l at t form bei den Fl ugs chül ern
unbel i ebt .
Mocht en
di e
Bel as t un gen dort auch rei n
t heor et i sch m i t den en bei ei nem
Übungsfl u g v er gl ei chbar sei n,
so
best anden
doch
vom
Em pfi nden
her
gew al t i ge
Unt erschi ed e. Das P seudo Bl ack
Hol e war u nsi cht ba r. Di e Kra ft ,
di e es au s übt e, sch i en aus d em
Ni cht s
zu
kom men.
Di es er
Um st and gab de m Vorgan g
et was
Unhei m l i ches.
Das s
nunm ehr
noch
größ er e
Indu ct oren z um Ei nsat z k am en,
ge fi el
den
bei d en
j ungen
Männern
dem
ent sprech end
überhaupt ni cht . Im Zi vi l l eben
hät t en si e si ch gl at t gewei gert ,
si ch bei di esem W ahnsi nn z u
bet ei l i gen.
Da das P BH al l e Mat eri e
i nnerhal b
des
ex akt
kugel fö rm i gen
P B H -Hori z ont s
mit
Urgewal t
in
si ch
hi nei nsaugt e und d i e P l at t form
ni cht z erst ört wer den dur ft e,
m usst e auch der B8 - Bom be r
schweben. D afür so rgt e ei n
ge wal t i ges Gebl äs e , das ei nen
ohrenbet äub enden
Lärm
erz eugt e.
Mi t
l ei cht er
Verz ög erun g t rat e n auch di e
Indu ct oren
in
Akt i on.
Di e
P i l ot en kral l t en sich i n i h ren
S essel n fest und schl ossen
unwi l l kürl i ch di e A ugen. W i e
angekündi gt ,
l i eß
di e
Anz i ehungskra ft
r asch
na ch.
Al l erdi ngs
st ürz t e
nun
di e
um geb e nde
Luft
in
das
ent st andene V akuu m hi nei n und
l öst e ei nen l okal en S t urm aus.
Di e P i l ot en braucht en ei nen
Mom ent , ehe si e si ch wi eder au f
i hren
J ob
konz ent ri eren
kon nt en. Ih r B8 hat t e si ch
i nz w i schen ei n p a a r Ki l om et er
en t fernt rem at eri al i si ert . Auf
den Moni t o ren er kannt en si e,
dass er heft i g t rude l t e. W ei l di e
Tes t l ei t ung
d as
für
59
pra gm at i scher geh al t en hat t e,
erfol gt e
das
M a növer
vi el
ni edri ger al s spät er für d en
Echt ei ns at z
gep l ant .
Am
S i m ul at or war di e S t abi l i si erung
auch m i t di eser Ei nschränkun g
ge gl ü ckt . Fr ei l i ch i st es ni cht
das s el be, ob m an si ch i n ei nem
ruhi gen
R aum
opt i m al
konz en t ri eren kan n oder am
R an de der P l at t fo r m si t z t und
noch
den
S c hock
de r
Dem et eri al i si erun g
in
den
Gl i edern
hat .
Die
P i l ot en
käm pft en. S i e b e gi n gen auch
kei ne en t sch ei den den F ehl er.
Al l erdi ngs erwi ese n si ch di e
S chrecks ekund en
ganz
am
An fan g al s ei n ni cht m ehr
aus z u gl ei chend er N acht ei l . Ehe
di e S chubkraft ei ne effekt i v e
S t eu erun g erm ö gl i c ht e, befand
s i ch di e Maschi ne berei t s vi el
z u di cht über der Er doberfl ä che.
Al s dann noch u nv erm i t t el t ei n
Hügel au ft aucht e, gab es kei ne
M ögl i chkei t
m ehr
z um
aus wei chen.
Di e
Männer
a uf
dem
Hochs t and beobac ht et en, wi e
der
B8
wi e
ei n
schl echt
kons t rui ert er Dra c hen m ehr ere
Bocks prün ge
in
der
Lu ft
v o l l führt e, ehe e r si ch m i t
vol l er Geschwi ndi gkei t i n den
Hügel bohrt e und i nm i t t en ei ner
S t aubwol ke i n wi nz i ge Tei l e
z ers t ob. Das S chauspi el war so
s pekt akul är, d ass But t s si ch
s ei ne
groben
Bem e rkun gen
s paren konnt e.
"Gl ückwuns ch,
m ei ne
Herr en! ", sa gt e er n ur.
Danach h errs cht e für ei ne
W ei l e
t i efes
S chwei gen.
Unt er broch en
w urde
di e
pei nl i che S z ene dur ch ei nen d er
P i l ot en, der si ch über Funk
m el det e.
"W i r
h aben
al l es
versucht ", sa gt e er si cht l i ch
erre gt .
"Das
gl aube
wi r
Ihnen ",
ber uhi gt e i hn Hai g. "S i e bei d e
t ri fft kei ne S chul d."
Nachdem
But t s
si ch
von
ei nem J eep hat t e ab hol en l assen,
set z t en si ch Hai g, Mont gom er y
und J enner noch z u ei ner
Au s wert un g z usam m en. Aber i m
Grunde gab es fü r s i e ni cht vi el
zu
besprechen .
Ganz
offensi c ht l i ch
wa ren
bei de
S yst em e noch ni ch t ausgerei ft .
Nun
m usst e
si ch
das
Mana gem ent
von
L oc khee d
Mart i n m i t dem P ent agon übe r
das
wei t er e
Vor gehen
verst änden.
Mont gom er y
rechnet e
dam i t ,
dass
noch
l ängere Zei t sowohl di e DM1 al s
auch d er B8 wei t erent wi ck el t
werden sol l en.
"Fü r unse re Fi rm a wi rd das
al l m ähl i ch
zu
ei nem
Verl ust g esch äft ",
verri et
er.
"Kürz l i ch
si nd
wei t ere
In geni eur e
neu
ei n gest el l t
worden. "
"Es könnt e fü r I hre Fi rm a
noch vi el schl i m m er kom m en",
hi el t Hai g d a ge gen.
" Inwi efe rn? "
"Das P roj ekt könnt e kom pl et t
schei t ern.
Hat
daran
no ch
ni em and g eda cht ? "
60
6.Kapitel
D
as Erd ges choss unt e r dem
Ho t el i m LDS M w ar ei n
Mul t i t al ent . Am Morgen
di ent e
es
t ei l wei se
al s
Früh s t ücksr aum
für
di e
Überna c h t un gsgäst e ,
t ei l wei se
al s
öff en t l i ch
z ugän gl i ch e
Verkau fsst el l e fü r B ackw aren,
bel e gt e B rö t che n und hei ße
Get ränke. Mi t t ags st and es
kom pl et t den M i t arbei t ern al s
Kant i ne z ur Ve r f ügun g. Am
Abend wurde es (wei t gehend
aut om at i sch)
abe rm al s
unt ergl i ed ert und z war i n drei
gas t ronom i sch e
Ei nri cht u n ge n
mit
unt erschi edl i chem
C harakt er: ei n R e st aurant für
geh o b ene
Anspr üche,
ei n
M cDonal ds und ei ne B ar. Und
bei B edar f l i eß es si ch z udem i n
ei nen
e x t ragroß en
Vers am m l un gsraum verwand el n.
Dass z wei m al i m J ahr al l e
LDS M -Kol l e gen
z us am m enger u fen w urden, hat t e
nach m eh rhei t l i ch er Mei nun g
eher
ps ych ol o gi sche
al s
s ach l i che
Gr ünd e.
Ei ni ge
hi el t en di ese Ver anst a l t unge n
des hal b für s chl i cht überfl üssi g
und
i gnori ert en
si e.
Tom
Buchben der sah das a nde rs.
W enn er nun schon al s R ädchen
in
ei nem
rei chl i ch
unübersi cht l i chen
Get ri ebe
fun gi e rt , wi l l er w eni gst ens ab
und z u übe r den Tel l e rr and
bl i cken, wi l l erfahr en, was di e
anderen um t rei bt und wel che r
M as t erpl an ge rade a kt uel l i st .
S el bst verst ändl i ch gab es üb er
das i nt erne E -Mai l - S yst em auch
z wi s chendurch
In form at i onen.
Tom eri nnert e si ch noch gut an
di e euph ori sch en Mel dun ge n
nach dem Err ei c hen z wei er
M ei l enst ei ne.
Durch
Verbess eru n gen au f fast al l en
Gebi et en wa r es An fan g Au gus t
gel un gen,
u nt er
Labo rbedi n gun gen
im
T erm i t enhügel ei n en ZDMD P roz ess i n Gan g z u set z en, der
den A nford erun gen ent sprach.
Aus S i cherhei t s gr ünden kam
kei n fe s t es Obj ekt z um Ei nsatz .
S t ärke und Ausdehnung d es
P BH sowi e Konz e nt rat i on und
Besch aff e nhei t de r generi ert en
F- In fonen
wu r den
mit
Messi nst rum ent en
best i m m t .
Di e e rst en Ex per i m ent e unt er
real i st i schen
B edi n gun gen
fol gt en dr ei W ochen spät er. Auf
ei ner dur ch At o m bo m bent est s i n
den sec hz i ge r J ahren ohnehi n
unb ewohnbar en
S üdseei ns el
konnt en
si e
un t er
fr ei em
Hi m m el
st at t fi nden.
Al s
wi cht i gst e Erk enn t ni s wurde
heraus gest el l t ,
da ss
in
der
Um gebun g
kei ne
schädl i ch e
S t rahl ung (z usät z l i ch z ur schon
vorhandenen )
n achz uwei sen
war.
Da
schi m m ert e
di e
Hoffnun g durch, d e n S kept i kern
gehö ri g W i nd aus den S e gel n
genom m en
zu
haben.
W ei t
weni ger Er wä hnun g fand, das s
di e E rz eugun g ei n es P BH von
bi s dahi n ni e e rr ei cht er Größe
ei nen kl ei nen Tsuna m i ausgel ös t
hat t e. Zum Gl üc k waren kei n e
Menschen
zu
S chaden
geko m m en.
Im m er hi n
hat t en
aber m ehr ere Messs t at i onen das
Erei gni s
re gi st r i ert
und
daraufhi n
fäl schl i ch
Al arm
au s gel öst .
Di e Vers am m l ungen erl aubt en
ei nen r eal i st i scher en Ei nbl i ck
61
al s di e E -Mai l s, wei l dabei
j eder nachh aken d urft e, wenn
i hm et was sel t sa m erschi en.
Gl ei ch der erst e Vort ra g, den
Fran ci s co F ernand e z und sei n
Team l ei t er P asc al J ol yot si ch
t ei l t en, war i n di e ser Hi nsi cht
hochi nt ere s sant . Al s bei de dort
vorn
s t a n den
der
ei ne
gekl ei det
wi e
für
ei ne n
Di s kot hekenbe such, der ander e
s t reng i m schw arz en A n z u g ers chi en en si e noch i m m er recht
ge gens ät z l i ch. Doch an der Art ,
wi e
sie
si ch
di e
Bäl l e
z us pi el t en, l i eß si ch erkenn en,
das s
sie
si ch
m i t ei nander
arran gi ert hat t en. Der S pani e r
wus s t e nun, wi e sehr si ch sei n
C hef not fal l s für i hn ei nset z t ;
dem
Franz osen
war
kl ar
ge worden, wel ch eng a gi ert e r
M i t arbei t er si ch hi nt er de r
P aradi es vo ge l f assad e verb a r g.
"W i e S i e si che rl i ch schon
wi s s en,
si nd
wi r
heut e
pri nz i p i el l i m st a nde, ei n Pseudo
Bl ack Hol e z u e rz eu gen, das ei n
gan z es E i nf am i l i enhaus dem at e ri al i s i ert ", b e gann Fra n ci sco.
"De r Gravi t onen -Ma ker b enöt i gt
daz u al l erdi n gs ex t rem vi el
Ener gi e, di e z u fast sechz i g
P roz ent al s W ärm e verl oren
geht . M ehr no ch: W i r m usst en
uns ei ne M en ge ei nf al l en l assen,
dam i t das gut e S t ück ni cht
s chm i l z t ."
Anhand
m ehrer
Grafi ken
e rl äut ert e
er
di e
Ei nz el hei t en. "Unse re Hof fnun g
ruht z urz ei t auf ei nem neuen G M aker, d er i n z wei W ochen aus
R us s l and gel i ef ert wi rd. Mi t
i hm erhöht si ch d i e Effi z i enz
angebl i ch auf si ebz i g P r oz ent ."
" Bedau erl i che rwei se
haben
wi r noch k ei ne b efri edi gend e
Lös un g gefund en, das P BH
effekt i v abz uschi r m en", nahm
P ascal J ol yot den F aden auf.
"Na ch
wi e
vor
i st
di e
Anz i ehungskra ft üb er den P BH Hori z ont hi naus bet rächt l i ch.
Di e Ex per i m ent i erkam m er i st
i nz wi schen bi s unt er di e D ecke
m i t Ger ät en vol l ge st opft , di e i n
der Meh rz ahl nur daz u di enen,
di e
Messi nst rum ent e
zu
schü t z en oder ei ne Verf äl schun g
der W ert e z u verhi ndern. In der
Theori e ex i st i eren z war ei ni ge
Ansät z e
ge gen
das
l äst i ge
P h änom en, doch si nd si e bi sher
al l esam t
in
der
P rax i s
ges che i t ert . "
Di e
ei gent l i che
Bew ährun gs prob e
hat t en
di e
bei den f rei l i ch er st bei den
Fra gen
de r
Ko l l egen
zu
best ehen. Da z ei gt e si ch, dass
das
Them a
mit
ei ni gen
Em ot i onen beset z t war - sowohl
we gen R i si ken für das P roj ekt
(und dam i t i ndi re kt fü r di e
Arbei t spl ät z e) al s auch we gen
grunds ät z l i cher
Bedenke n
hi n si cht l i ch der Technol o gi e
(di e i n den Medi en hochgespi el t
wurden).
Dani el Mi l l ot hat t e spät er
überras chend
l ei c ht es
S pi el ,
obwohl er über et was sprach,
wom i t er si ch nur oberfl ä chl i ch
auskannt e, wei l er kurz fri st i g
für
P i erre
C anel l e
ei ngespru n gen w ar , der m i t
ei ner Gri ppe i m B e t t l ag. Dass
er kei n en S chi ffb ru ch erl i t t , l a g
ei n
z wei
gl ückl i ch en
Um st änden: Erst ens hat t en di e
hi t z i gen Di skussi onen z uvor den
Zei t pl an
d urchei na n d er
ge wi rbel t ,
so
da ss
et l i che
Zuhör er i n Ged ank en schon i n
der
Mi t t a gspaus e
wa ren;
z wei t ens
bot
das
Them a
62
Gravi t onen -S chw erp unkt
eher
Anrei z für S ci encef i ct i ont räum e
al s für kri t i sches Mi sst rauen.
Abges ehen
davon
gab
es
prakt i sch nur Erfr eul i ches z u
verm el den.
"Hi e r seh en S i e di e Fo rm el n,
mit
denen
si ch
von
der
S chwerpunk t verl a ge rung
im
Ps eudo Bl ack Ho l e auf di e
Ent fernun g der I mpact Area
s chl i eßen l ässt . Ic h geben z u,
das s i ch das j et z t nicht herl ei t en
könnt e, aber i ch versi che re
Ihn en, dass kei ne u naufl ösbaren
S i ngul ari t ät e n m eh r ent hal t en
s i nd." Er w ec hsel t e auf ei ne
Dars t el l un g des S o nnens yst em s.
"Ei ni ge Monat e l an g w aren wi r
i n der et was u nb e fri edi genden
S i t uat i on, di e Theori e ni cht
ex peri m ent el l
übe rprüfen
zu
können. Das i st sei t dem
s i ebenundz wanz i gst en
Au gust
anders. B ei d en V ers uchen i n
der S üdse e wu rde auch ei n
kl ei ner S at el l i t m i t ZDMD um
drei t ausend Mi l l i on en Ki l om et er
vers et z t . Dort unge f ähr befi ndet
s i ch di e B ahn d es Ur anus.
Anders aus g edrückt , i st das ei ne
Ent fernun g, für di e das Li cht
drei S t unden benöt i gt ." Ei n i ge
Kol l egen kl at scht en Be i fal l . D as
war m al ei n Erfol g, der si ch der
konkret en
Vorst e l l ung
unm i t t e l bar
ersch l oss.
"De r
ei ngebaut e S ender funkt e z wei
Tage
sei ne
P o si t i onsdat en.
Theoret i sch wär e sogar ei ne
Vers chi ebun g um ei ne Bi l l i on
Ki l om et er denkba r. W i r könnt e
fol gl i ch übe r den Kui per gürt el
hi naus bi s i n di e Oort sch e
W o l ke
hi nei n
vordri ngen.
T heor et i sch , wohl b em erkt ."
W ährend Tom de m Vort ra g
sei nes
Te am l ei t er s
z uhört e,
fra gt e er si ch, ob er si ch m i t
i hm i nz wi schen besser ve rst and
al s am An fan g. E r fühl t e si ch
m i t t l erwei l e
resp e kt i ert
und
deut et e Mi l l ot s Lä chel n ni cht
m ehr
al s
Übe rhebl i chkei t .
Trot z dem war für i hn m anches ,
was di e Ko l l e gen l ä ngst au f seh r
ent spannt e W ei se re gel t en, na ch
wi e vor ei ne z i em l i ch st ei fe
An gel e genh ei t . Und noch i n
and ere r Hi nsi cht hat t e er an
di esem
Vorm i t t ag
ei n
z wi espäl t i ges
G e fühl .
S ei n
Vort ra g übe r den F - Infon en Em i t t er
fi el
der
Zei t übe rschr ei t ung z um Opfer.
An ders
al s
sei nerz ei t
in
P opershau gal t di eses Ger ät
ni cht m ehr al s S or genki nd. Di e
F- In fonen -Ans am m l ung m uss t e
z war m i t i m m er st är keren P BH 's
fert i g we rden, um d i e M IF 's d er
gl ei chz ei t i g
immer
größe ren
Ob j ekt e z uverl ässi g z u schüt z en
- was m an chm al se hr wohl ei ne
Heraus forde run g
darst el l t e
doch ent wi ckel t e si ch daraus
ni em al s
ei n
d as
P roj ekt
i nsgesam t
ge fährd endes
P rob l em . S o best ät i gt e si ch
ei nm al m ehr: Berüh m t wi rd nur,
wer
weni gst ens
ei nm al
spekt akul är
au f fäl l t
und
daraufhi n
ei ne
W ei l e
im
R am penl i c ht st eht , e gal ob i n
der R ol l e ei nes Hel den od er
ei nes S churken, ei nes R et t ers
oder ei nes V ersa ger s .
63
A
l s Frau Il l gm ann und
Herr
Gom e rt
mit
freun d l i chem Lä che l n vor
der Tür st anden u nd si ch al s
M i t arbei t er
des
z ust ändi gen
J ugen dam t es aus wi esen, h at t en
Edi t h und Di et er Ke gel bei n
noch ke i nen Zwei f el , dass es
s i ch bei dem Besu ch um ei ne
R out i nea ngel e genhe i t
handel t .
S i e waren eh er e r st aunt , dass
di e Behö rden si ch z um erst en
M al danach e rkund i gt en, ob es
i hrem P fl eg eki nd gut gi n ge.
(Al s Leh rer kannt en si e i hre
P fl i cht en, doch l ei d er gab es j a
auch M enschen, di e so vi el
bl i ndes
Vert rau en
ni cht
verdi e n t en.)
Vo r
ei n
paar
M onat en hä t t e si e das Int er esse
des
S t aat es
an
S at i ram ani
vi el l ei cht veru n si ch ert . D am al s
war i hnen das pubert i erend e
M äd chen gehö ri g a uf der Nas e
herum g et anz t . In di eser wi rkl i ch
s chwi eri gen Zei t hat t en si e di e
m ei s t en
i hrer
ehrgei z i gen
Erz i ehungsz i el e
auf g e geben.
Doch di e P hase der schl i m m st en
R ebel l i on schi en vorbei . Di e
Vi erz ehnj ähri ge b enahm si ch
ei n i ge rm aßen hö fl i ch, hat t e si ch
i n der S chul e auf m i t t el m äßi gem
Ni veau s t abi l i si ert und bot den
Nachba rn sel t en er Grund z ur
Bes ch werd e. D a s w ar i m m erhi n
ei n Anfan g.
Frau Ke gel bei n bat di e bei den
Beam t en i ns W ohnz i m m er. Di e
M öbel dort wi rkt e n ei n w eni g
al t m odi s ch, gaben dem R aum
i ndes
j ene
bür gerl i ch e
Gem ü t l i chkei t , di e auch i m
W es en des Eh epa ars l a g. In
ei nem Vi t r i nenschra nk drängt en
s i ch M i t bri ngsel v on di versen
Url aubs re i sen
größt ent ei l s
Brü ck en
zu
schönen
Eri nnerun gen ohne m at eri el l en
W ert . Fr au Il l gm an n und He rr
Gom ert sahen si ch kurz um und
set z t en si ch dann i n di e S essel ,
di e i hnen an geb ot en wu rden.
Ei ne
W ei l e
dauert e
di e
P l auderei üb e r A dopt i on und
Erz i ehung ganz al l gem ei n noch
fort , dann nahm das Gesprä ch
ei ne über rasch ende W endung.
"W arum wi r S i e ei gent l i ch
auf gesucht
habe n,
hän gt
z usa m m en m i t Akt ivi t ät en Ihr er
P fl eget o cht er, von denen S i e
verm u t l i ch ni cht s w i ssen." H err
Go m ert w ähl t e s ei ne W ort e
si cht l i ch m i t Bedac ht , wom i t er
i hnen z ugl ei ch ei ne größer e
W i rkung verl i eh. Im R aum
herrsc ht e
pl öt z l i ch
ei ne
ge radez u kni s t ernd e S pannung.
"W i r haben l ei der Grund z u der
An nahm e, dass si e si ch von
Ex t r em i st en
m i ssbrauchen
l ässt ." Er l i eß e i ne P ause, um
di e S pa nnung noc h wei t er z u
erh öhen. "W i r r ed en hi er von
kei nen Kav al i ersdel i kt en. Nach
pol i z ei l i chen Erm i t t l ungen de r
ver ga n gen en W oche n kom m t da
ei ne Men ge z usa m m en." Frau
Il l gm ann h ol t e aus i hrer Tasch e
ei ne et wa z wanz i g S ei t en st arke
M appe und rei cht e si e i hm . Er
bl ät t ert e dari n und l as schei nba r
wahl l os vor. "Mi t gl i ed ei ner
J ugendbande,
org ani si ert er
Di ebst ahl
(z um
Tei l
mit
Gewal t anw endun g),
Dro genhand el ,
di verse
Kuri e rdi enst e
(m e i st ens
mit
verbot enem
Het z m at eri al ,
in
ei nem F al l ab er auch m i t
Grundst offen
für
S prengm i t t el ). "
"Nei n, d as gl auben wi r ni cht ",
fuhr
Herr
Kegel bei n
64
daz w i schen. "Das m uss ei n
Ir rt um sei n."
S ei ne Frau p fl i cht et e i hm bei .
"S i e wa r m anchm a l schwi eri g.
Das
wol l en
wi r
ni cht
v ers chw ei gen. Abe r si e i st i m
Grunde ei n n ai ves Mädchen. "
" Ihr e N ai vi t ät wa r vi el l ei cht
i hr
Verhän gni s.
Fundam ent al i s t i sche
Or gani sat i onen
geh en
ps ychol o gi sch seh r ges chi ckt
vor. Zun ächst bri ngen si e i hr e
Opfer i n i hr e Abh ä ngi gkei t . In
di es er e rst en P has e verl an gen
s i e noch ni cht s von i hnen.
S pät er, we nn di e G ruppe schon
ei ne Art H ei m at i st , fol gen
kl ei nere
Auft rä ge,
di e
aus
Dankbark ei t
ge r n
erfül l t
werden. D ann kom m t der Appel l
an den Eh r gei z - größ er e
Auft rä ge,
höh eres
Ansehen.
Ir gendw ann i st di e Grenz e z ur
echt en
Kri m i nal i t ät
überschri t t en. Abe r das spi el t
kei ne R ol l e, denn di e Fü hrer
behaupt en, dass di e Geset z e der
Ungl äubi gen kei ne Bedeut un g
h ät t en."
Das
kl an g
er schreck end
pl au si bel - und es kam noch
s chl i m m er. Di e bei den B eam t en
präs ent i ert en ei ne erdrück ende
M enge
B ewei sm at eri al .
Auf
ei nem Dut z end Bi l dern wa r
S at i ram ani auf fri s cher Tat z u
s ehen.
M anche
Aufnahm en
h at t en
al l erdi n gs
m i serabl e
Qual i t ät und fast i mm er war das
M äd chen nur von hi nt en oder
von der S ei t e z u se hen. Obwohl
Herr Gohm e rt versi chert e, dass
ei n Irrt um auf G rund vi el er
Zeu gen auss a gen au sges chl ossen
s ei , best and F rau Ke gel bei n
darauf, i hre r P fl egt ocht e r das
M at eri al z u z ei ge n und si e
persö nl i ch S t el l ung nehm en z u
l assen. S o be gaben si ch di e vi e r
hi nüber i ns Arbei t sz i m m er, wo
S at i r am ani an Herr n Kegel bei ns
S chrei bt i sch
über
den
S chu l arbei t en saß.
"S t i m m t es, dass du di ch
hi nt er unserem R ücken m i t
radi k al en Isl am i st en ei ngel assen
hast? "
Di e Vi erz ehnj äh ri ge bl i ckt e
erst i hre P fl e gem ut t er an, dann
der R e i he na ch di e anderen d rei
Erwachs enen. Das s si e kei n
rei nes G ewi ssen hat t e, l i eß si c h
ni cht überseh en. Nach ei ner
l ängeren D enkpau se e rkl ärt e
si e:
"J a, gut . Ich hab e euch das
m i t dem C l ub ni cht erz ähl t , wei l
i ch ni cht wusst e, wi e i hr
rea gi e rt . Aber das si nd dort
kei ne radi kal en I s l a m i st en. Das
si nd net t e Leut e. Ehrl i ch. Ih r
könnt j a m al m i t kom m en."
Herr
Gohm ert
und
Frau
Il l gm ann
ni ckt en
den
Ke gel bei ns z u. N un h ö ren Si e es
j a von i hr sel bst !
"W i e kannst du Leut e net t
fi nden, di e di ch z um S t ehl en
abri cht en? "
"W i e bi t t e? " Bi sher hat t e
S at i ram ani
di e
W el t
noch
verst a nden, j et z t a ber wa r si e
rat l os. "Ni em and r i cht et m i ch
dort z um S t ehl en ab. W er
behaupt et das? "
Frau K e gel bei n for dert e, di e
Bi l der z u z ei gen. H err Gohm ert
hi el t das für unnöt i g, l i eß si ch
aber übe rred en.
"Das bi n i ch ni cht !", em pört e
si ch das Mädchen. "W o sol l das
sei n? Dort bi n i c h ni e gewesen. "
Frau Il l gm ann l acht e. "Na, da
habe i ch s chon ori gi nel l e re
Aus reden gehört . "
65
Auch
den
Ke gel bei ns
ers chi en en
di e
Uns chul dsbet eue run gen
w eni g
gl aubwü rdi g. Dass S at i ram ani
l og, wenn es i hr Vort ei l e
vers pra ch,
w ar
ja
l ei de r
uns t ri t t i g.
Unverm i t t el t verw a ndel t e si ch
das Arbei t sz i m m er i n ei ne Art
Verhör raum . Di e bi s z ur Decke
rei chend en
Bü c herschr änke,
deren hö chst e Fä c her nur m i t
ei ner Lei t er err ei c hbar w aren;
di e s auber besch ri ft et en Ordne r
d ari n;
di e
ans
P edant i sche
gr en z ende S orgfal t des Mannes ,
d es s en G eschm ack hi er z um
Tra gen kam - das al l es wi rkt e
pl öt z l i ch ni cht m ehr funkt i onal
s i nnvol l wi e sonst , sondern
ei nfach nur noch kal t . Di e
bei den B eam t en red et en hal bl aut
m i t ei nander, vi el l ei cht über di e
al s
nächst es
an gez ei gt en
M aßnahm en. Ihr Urt ei l hat t en
s i e s i ch off enku n di g schon
gebi l det .
Auch
Edi t h
und
Di et m ar
Ke gel bei n
vers t ä n di gt en si ch. Bei de war en
s i ch ni cht m ehr gan z si cher, ob
s i e ni cht i nz wi schen schon
s el bs t z u den Verdä cht i gen
gehö rt en.
In
s i cht l i ch
ve rkram pft e r
At m os phäre be gab en si ch di e
vi er
Erw ac hsen en
auf
den
Korri dor. Her r G om ert gi n g
ei nen
S chri t t
v oraus
und
s t euert e auf di e W ohnungst ür
z u. Aus sei ner S i c ht war al l es
ges a gt . F rau Il l gm a nn hi nge gen
ri cht et e es so ei n, dass si e m i t
Frau Ke gel bei n al l ei n i n de r
Küche z u sprech en kam .
" Ic h kann Ih re S i t uat i on gut
vers t ehen. M ei ne S c hwest er w ar
vor ei n paa r J ahren i n ähnl i cher
La ge wi e S i e j et z t . Ich würd e
Ihn en gern he l fen. " Di e Küche
wi derspi e gel t e wi e kei n and er er
Ort i n der W ohnung den W unsch
i hrer
Besi t z er,
si ch
ni cht s
nach sa gen l a ssen z u m üssen.
Di e Met al l t ei l e am Herd und an
der S pül e waren bl i tz bl ank,
obwohl der Besu ch si ch durch
ni cht s angekündi gt hat t e. "Al s
Leh rer v erspüren S i e verm ut l i ch
den Ehr gei z , di eses P robl em z u
l ösen.
Sie
si nd
bei de
ge wi sserm aß en P rofi s auf dem
Gebi et de r Erz i ehu ng. ... Nei n,
wehren S i e ni cht ab! Ich bi n m i r
si cher, dass i ch an Ihr en
S chul en nur d as Be st e über S i e
erfah ren würd e." Fr au Il l gm ann
schaut e ei nen Mom e nt schei nba r
t i ef
nachdenkl i ch
aus
dem
Fenst er. " Ic h t rau e Ihn en auch
z u, dass si e das P robl em früher
oder sp ät e r t at sä c hl i ch l öse n.
Di e F ra ge dab ei i st nur, wi e vi el
Kraft Ihnen das ko st et und wa s
Sie
d afür
v e r nachl ässi ge n
m üsst en. Auf kei nen Fal l dürfen
S i e u n t erschät z en, was Ihnen
m i t di esem P fl egeki nd noch
al l es
bl ühen
kann."
Fr au
Ke gel bei n s eufz t e. J a, das gi ng
i hr auch ge rade du r ch den Kopf.
Derw ei l senkt e Fr au Il l gm an n
di e S t i m m e, al s wol l e si e ei ne
Verschwö run g anz et t el n. "W i r
hät t en di e Mö gl i ch kei t , si e a n
ei n Ki nderhei m i n Engl and z u
verm i t t el n. Dort würde si e
opt i m al bet reut und behut sa m
auf
den
re ch t en
W eg
z urückge führt
we rden.
Di e
Trä gers chaft l i e gt bei ei ner
i nt ern at i onal en S t i ft ung. Di e
P l ät z e
si nd
begeh rt
und
norm al erw e i se t eue r. Auf ei n
ge wi sses Kont i ngen t aber haben
wi r Zu gri ff. "
66
Frau Il l gm ann erz ähl t e noch
ei ne Men ge sowo hl über das
Hei m al s auch übe r di e S t i ft ung,
präs ent i ert e auch bebi l dert es
M at eri al z um Be wei s. Fr au
Ke gel bei n i ndes hö rt e nur noc h
oberfl ä chl i ch z u, de nn si e hat t e
s i ch schon ent sc hi eden. Am
En de st ört e es si e n i cht ei nm al ,
das s pl öt z l i ch al l es sehr ha s t i g
vons t a t t en
gi n g.
D rei
Unt erschri ft en rei c ht en, schon
waren di e Form al i t ät en erl edi gt .
S at i ram ani sol l t e um geh end i hre
wi cht i gst en
H a bsel i gkei t en
z u s am m enpacke n. W as i hr sonst
noch
gehört ,
wü rd e
spät er
abg ehol t .
Nur noch ei nm al kam en den
Ke gel bei ns B edenk en - al s das
Mädchen l aut st ark von Bet ru g
redet e und si ch m i t Händen und
Füßen w ehrt e, di e Frem den z u
begl ei t en.
Doch
l et z t l i ch
überwo g di e Erl ei c ht erung. S i e
hat t en al l es v ersuch t , braucht e n
si ch ni cht s vorz u werf en. Nun
waren si e di e V erant wort un g
l os. Den Em pfeh l ungen ei n er
st aat l i chen S t el l e wi rd m an j a
wohl noch vert r auen dürfen.
R
Beschl uss
ge fass t ,
sei nen
offi z i el l en Auft ra g z u verbi nden
m i t ei ner Tät i gke i t , di e i hn
genü gend f asz i ni ert e, um i hn
vom dum pfen Mod er g eru ch d er
S üm pfe und der Al l g e genwart
gi gant i sche r
Müc ke n schwä rm e
abz ul e nken.
Er
würde
das
ge genüber sei nen Vor g eset z t en
m i t vi el P hant asi e rec ht f ert i gen
m üssen, doch das wol l t e er i n
Kauf nehm en. In di esem Fal l
spi el t e
ihm
di e
Abgeschi ede nhei t d es Obj ekt s i n
di e Ka rt en. W er w ürde hi e rher
kom m en, um sei ne Angaben z u
überprüf en?
Er z wan g si ch, den Bl i ck von
der B et onwand abz uwenden und
si ch auf d en Akt enordner z u
konz ent ri eren, de r vor i hm auf
dem S chrei bt i sch l ag. Auf d em
R ücken
st and
in
sauber
ged ruc kt en B uchst aben St udi e
Sat i r a mani C hakravart hy . Es
waren no ch ni cht al l z u vi el e
Bl ät t er
z usam m engekom m en ,
doch ei n i ges hat t e Osborn auc h
aus der Fe rne scho n fest st el l en
können.
Zus ät z l i ch
zu
a ym und Osborn st arrt e
m i s s m ut i g auf di e gr aue
Bet onwa nd
ei ner
Fah rz eu ghal l e,
di e
i hm
in
weni ger
al s
z ehn
Met ern
Ent fernun g di e S i cht versperrt e .
Di es e W and war für i hn z u
ei nem S ym bol gew orden für al l
das , was di es en t ri st en Ort i m
Os t en P ol ens von der gewohnt en
Arbei t su m gebun g
in
Fl ori da
unt erschi ed. Er h at t e si ch den
Di enst hi er von vor nherei n ni cht
ang enehm
vor gest el l t ,
doch
kei nes we gs d era rt bedrücken d .
An m anchen T a gen benei det e er
s ei nen P ar t ne r W ort hi ngt on, de r
i m wei t aus angeneh m eren Kl i m a
der fra nz ösi schen At l ant i kküst e
um herspaz i ert e und es si ch am
Abend i n ei ner d er hü bsche n
Bars von Borde au x gut gehen
l i eß .
Ir gendw ann w ar e r an ei n en
P unkt
gel a n gt ,
wo
er
in
erns t l i che
D epres si onen
zu
vers i nken und s ei ne i nner e
Ener gi e ei nz ubüßen droht e. S o
wei t durft e er es ni cht kom m en
l as s en. A l so hat t e er den
67
W ort hi ngt ons
A ngab en
i nt eres s i ert e i h n der Beri cht
Al bert
Kel se ys
über
sei n
Erl ebni s m i t di esem Mädchen.
Für i hn ve rband si ch m i t
Let z t er em wede r S c hadenfr eude
noch Geri n gschät z ung. Da er
s i ch al s W i s senschaft l er sa h,
s ucht e
er
v or
al l em
Erkl ärun gen. W i e war es d az u
gekom m en, d ass ei ne dam al s
knapp
Zwöl fj ähri ge
e i nem
erfah renen
C IA -A gent en
di e
S how s t ahl? Vi ell ei cht hat t e
t at s ächl i ch ei n dum m er Zuf al l
den Aus schl a g ge geben. Doch
ei n
Grund,
di e
rebel l i sch e
J ugendl i che m i t de n i ndi schen
W urz el n
zu
st udi eren,
w ar
al l em al ge geben .
Ganz nebenbei bo t si ch i hm
z udem
ei ne
wi l l kom m ene
Gel e genh ei t , das Er gebni s ei nes
noch i n Fl ori da prakt i z i ert en
S el bs t versuchs z u überprüfen .
Aus gehend
v on
der
Grunda n nahm e,
dass
di e
S pei cherkap az i t ät
des
m ens chl i chen G ehi rns nahez u
gr enz enl os sei , hat t e er si ch von
ei nem
Kol l egen
in
e i nen
bes t i m m t en
H ypnosez ust and
vers et z en und dann ei ni ge M al e
hi nt erei nande r ei ne n kom pl et t en
S prachl ehrku rs
vorspi el en
l as s en. Dass b ei d i esem Drum
i nt o Ex peri m ent die W ahl auf
Deut s ch
gefal l en
wa r,
begründ et e er vor si ch sel bst
m i t dem Be gr i ff d es N ürnberger
T r i cht er s , den er ei nm al i n
ei nem
A rt i kel
ge l esen
und
wi t z i g gefu nden hat t e. S ei ne
unt ers chwe l l i ge
Lei d enscha ft
für Adol f Hi t l er und dessen
R egi m e pfl e gt e er i m Al l t ag z u
verdrän gen.
In m ax i m al z wei S t unden
würde er S at i ram a ni erst m al s
persönl i ch
in
Augenschei n
neh m en. Anschl i eße nd wol l t e er
si e ei ne Zei t l ang a uf bewährt e
W ei se t est en und schl i eßl i ch so
wei t al s m ö gl i ch unt er sei n e
Kont ro l l e bri ngen. Dass er
dadurch au ch Zu gr i f f auf Tom
Buchbe n der e rhal t en kö nnt e,
war i n di esem Zu sam m enha n g
z war m ehr al s nur e i ne Le gende
für di e Vor ges et z t en , al l erdi n gs
ni cht wi cht i gst e s Zi el . Di e
Auft ra ggeb er l e gt en auf d en al s
chara kt erl i ch
schwi eri g
ei ngest u ft en In gen i eur l ängst
kei nen
groß en
W ert
m ehr.
Denen kam es nu r noch auf ei n e
P erson
an :
Kat ari na
S el l .
Ansonst en wär e di e gesam t e
Europam i s si on l ängst be endet
ge wesen.
Das Tel efon kl i n gel t e. D as
konnt e nur d er t ä gl i che Beri cht
von Ian W ort hi ngt o n sei n.
"Mei n C ount r ym u si cfan i st
pl an m äßi g
nach
Am eri ka
au f gebro chen und z war vol l er
Vo rfr eude. "
"Gl ückwun s ch! W i e du si ehst ,
geht 's m an chm al a uch auf di e
wei che Tour. Vi el l ei cht wi rd
aus di r doch noch m al ei n
P s ychol o ge. "
"S par di r di e Anspi e l ungen! "
"Ent schul di gun g! "
"Di e Ex freundi n er wei st si ch
l ei der
i m m er
m ehr
al s
Märche n t ant e. Ni c ht s wi rkl i ch
Verw er t bar es! Das ei ne i st t ot al
übert ri eben,
das
and ere
kom pl et t
aus
den
Fi ngern
ges o gen . "
"Ve r gi ss si e! Zusa m m en m i t
dem T yp en, den du m i t der
Gehei m ni sverr at num m er
erfol grei ch unt e r D ruck ges et z t
68
has t , si nd j et z t z wei von vi er
LDS M -K andi dat en nacht rä gl i ch
rekru t i ert wo rden. Das i st ei ne
gut e Bi l anz . "
"Und was wi rd aus d em
Aut i s t en? "
"Den kannst du di r j et z t
v orknöpfen. A cht e aber da rauf,
das s kei ne pot ent i e l l en Zeu gen
i n der Nähe si nd , wenn du
k o nk ret wi rst ! "
" Ic h bi n j a ni cht bl öd!"
"Es
hat
ni ch t
m ehr
al l erhöc hst e P ri ori t ät . Deshal b
bi t t e kei n R i si ko! "
"Gi bt es Neui gk ei t en bei
uns erer sp ez i el l en F reundi n? "
Os born wusst e sofo rt , worauf
W ort hi ngt on anspi el t e. "W i e i ch
befürcht et hat t e, l ä sst si e si ch
auch ni cht so l ei ch t erpre s sen.
S i e bi et et we ni g A ngri f fsfl äch e
u n d nei gt daz u, sel ber i n di e
Offensi ve z u geh en. Unse re
Leut e m üssen auf d er Hut sei n,
von i hr ni cht bl oßgest el l t z u
werden. "
"Vi el l ei cht bi st du j a zu sehr
ei n P s ychol o ge. "
" Ic h habe ni cht ge sagt , dass
i ch m i ch am Ende m ei ner
M ögl i chkei t en sehe . Pl an B i st
s chon
m i t t en
in
der
Vorber e i t ung. "
"Und
was
si ch
dahi nt er
v erbi r gt , verr ät st du m i r nach
wi e vor ni cht ? "
"J eder sol l gen au so vi el
wi s s en, wi e er für sei nen J ob
braucht .
Ei ne
eherne
Agent e nre gel ."
Kei ne fünf Mi nut en , nachdem
er au f gel e gt hat t e, kl i ngel t e d as
Tel efon e rneut .
"W i r haben C hel m hi nt er uns
gel assen. "
"Tat sä chl i ch? "
"W i r si nd auf de r Aut obahn
schnel l e r vor an gek om m en al s
ged acht . In et wa e i ner S t unde
t reffen wi r vorauss i cht l i ch ei n .
Bi s dann! "
Osborn kl appt e den Ordner z u
und be gab si ch i n den K el l er,
um
di e
Vo rberei t un gen
abz uschl i eßen. Di e fenst erl os e,
verbor gen e Et a ge, di e so gar
noch
ei n
S t ück
über
das
si cht bare
Gebä ude
hi nausrei cht e, beh e rber gt e ei ne
geh ei m e W el t , von der sogar di e
m ei st e n
im
Objekt
t ät i gen
Mi t arbei t er nur w e ni g wusst en.
Es gab dort Apa r t m ent s m i t
gehob enem Hot e l st a ndard neben
wi nz i ge n , kahl e n Zel l en ohn e
j ede
Innen ei nri c ht ung,
beha gl i che R äum e m i t wei chen
S essel n
und
rom ant i schen
Bi l dern an den W änden neben
kal t e n Labo rs, deren g enau e
Verw endun g si ch t ei l wei se nu r
ahnen l i eß. A ngeor dnet war das
al l es ent l an g ei n es l an gen,
durch
Gi t t ert üren
m ehrm al s
unt ert ei l t en Korri do rs.
Di e Vorst el l ung, si ch hi er
unt en auch sel be r fü r ei ne W ei l e
ei nz u ri cht en, bedrü ckt e Osborn
kei neswe gs . W as w ürde er d enn
durch di e F enst er z u sehen
bekom m en, w enn es w el ch e
gäb e? Dunkel war es t rot z al l em
ni cht . Im G e gent e i l . Um di e
At m o s phäre
ei ner
norm al en
W ohnung z u si m ul ieren, m usst e
er Leu cht st ärke un d S pekt rum
der i n di e W ände i nt egri ert e n
S t rahl er
ve rst el l e n.
P rüfend
gi n g er no ch ei n m al durch di e
bei den m i t ei nander verbundenen
R äum e. Der hi nt er e war et w a
ei n Dri t t el so gr oß w i e de r
vordere und ei n geri cht et wi e ei n
m odernes
J ugendz i m m er,
69
nücht ern und funkt i onal . Dort
würde S at i r am ani schl afen. E r
könnt e s i e auch in der Nacht
l ei cht übe rw achen. S ogar um di e
Toi l et t e z u errei che n, m üsst e si e
an i hm vorbei gehen .
Nachdem
er
si e
im
Ei ngan gs b erei ch d e s Gebäudes
i n Em p fan g geno m m en hat t e,
bracht e e r si e i n den Kel l er,
ohne i hr ei ne Gel egenhei t z u
geb en, s i ch u m z usehen. S ei ne
ers t en
Ei ndrücke
von
i hr
ent s prach en ni cht ganz den
Erwart un gen . Kö rpe rl i ch war si e
kl ei ner und weni ger ent wi ckel t ,
al s er au f grund i hres Al t ers
angenom m en hat t e. A l l erdi ngs
gab s i e s i ch größt e Mühe, durch
Kl ei dung und Fr i s ur äl t er z u
ers che i n en,
was
für
ei n e
ge wi s s e F rührei f e sprach. Am
Ers t au nl i chst en f and er, d ass si e
s i ch
gerad ez u
respek t l os
geb ärdet e. W ar das ei ne Zei chen
bes onderen
Mu t es
oder
bes ondere r
Dum m hei t?
Oder
vers ucht e si e vi el m ehr, i nner e
Uns i cherhei t z u kom pe nsi eren?
Ei ne W ei l e l i eß er i hrer
R ebel l i on frei en La uf. Di es sei
ei ndeut i g kei n Ki nderhei m i n
Engl and, sond ern e i ne Kasern e
i n P ol en, st el l t e si e kl ar. Im
Un t ers chi ed z u den Ke gel bei ns
waren i hr auch an den bei den
angebl i chen
Bea m t en
vom
J ugendam t
ei ne
Menge
Ungerei m t hei t en
auf gef al l en.
S chl i eßl i ch
verl angt e
si e
ener gi s ch,
n ac h
B erl i n
z urückgeb ra cht z u we rden. Nu n
s ah
Os born
den
ri cht i gen
M om ent gekom m en, si e aus dem
Konz ept
zu
bri ngen .
Er
bl ät t ert e, schei nba r auf der
S u che nach ei nem Hi nwei s, i n
ei nem Ordne r und s agt e dabei :
"Di r
i st
w i rkl i ch
ges a gt
wo rden, dass du n ach En gl and
kom m st? S el t sam ! Auf m i ch
m achst du ei nen ganz anderen
Ei ndruck."
"W i e
m ei nen
Sie
das? ",
en t ge gnet e
si e,
t at sächl i ch
i rr i t i ert .
Offensi cht l i ch h at t e si e i hn
verst anden. Dam i t war schon
ei nm al ei ne Grundv orausset z ung
für das Ex peri m ent erfül l t .
An dernf a l l s hät t e er auf d en
Überset z ungs aut om a t en
z urückgr e i fen m üssen. Der abe r
schuf
e rfah run gsgem äß
ei n e
Di st anz , di e er i n di esem F al l
überhaupt
ni cht
gebr auche n
konnt e.
"Nun j a, nach En gl a nd werden
besonders sch wer erz i ehbar e
Ki nder gebr acht . D ort geht es
s ehr st ren g z u."
"Di es e bei d en Leut e, di e
an gebl i ch vom J ugendam t si nd,
haben
Lü gen
über
m i ch
verbre i t et ", s a gt e si e em pört ,
schon ei n w eni g berei t , dem
freundl i chen
F re m den
zu
vert rau en.
" Ic h denk e, das wi r d si ch al l es
aufkl är en. Na ch de m , was hi er
st eht , k om m st du i n ei n schönes
Hei m i n P ol en. "
"Abe r j et zt bi n i ch i n ei ner
Kasern e", b ehar rt e si e, wi eder
m i sst raui sch
ge wo rden.
" Ich
habe P anz er ges ehen ."
Osborn l ac ht e f rei heraus wi e
über ei nen W i t z . " Hi er bl ei bst
du n at ürl i ch ni cht . Da hast du
völ l i g recht . Hi e r wi rst du nur
unt ersucht . Di es es Gebäude i st
so ei ne Art Kr anke n haus. "
"Das
Laz ar et t
di eser
Kase rn e? "
"J a, das Laz aret t . U nd i ch bi n
Arz t . Darum k ann i ch di r au ch
70
l ei der ni cht genau sagen, was
di e Ve rant wort l i ch en von d er
S t i ft ung m i t di r pl anen ."
Er s pürt e, dass er schon vi el
errei cht
hat t e.
S at i ram ani
proj i z i ert e i hren Zorn über di e
Ent führun g ni cht mehr auf i hn,
s ah
i hn
wohl
sogar
al s
pot ent i el l en Verbün det en. Ohne
W i derst and l i eß si e si ch i n
ei nen
R aum
f ü h ren,
de r
durchaus
ei n
gewöhnl i ches
Behandl un gsz i m m er hät t e sei n
können.
Ihm w ar da ran gel e gen, si e so
ruhi g wi e i r gend m ögl i ch z u
hal t en. Deshal b v e rz i cht et e er
bei der fi n gi e rt en Unt ersuchun g
auf al l es, was ge ei gnet schi en ,
i hr S cham ge fühl z u verl et z en.
Er
begründet e
di e
Oberfl ä c h l i chkei t d am i t , da ss i n
den U nt erl a gen d i e An gab en
i hrer B erl i ner Är z t e berei t s
ent hal t en sei en. Er st ganz am
Ende de r P roz edur z ei gt e er si ch
pl öt z l i ch beunruhi g t .
"W ann si nd dei ne Augen
z u l et z t behandel t worden? "
"De r S chul arz t hat m al ei nen
Tes t gem acht . D as war vor z wei
J ah ren, gl aub e i ch. W arum? "
"Und er h at di ch da m al s ni cht
z u ei nem ri cht i ge n Augen arz t
ges chi ckt ? "
"Nei n. "
"Ode r hast du i hn nicht ri cht i g
vers t anden? Er schrei bt hi er
näm l i ch, dass du vi el l ei cht an
ei ner K rankhei t l e i dest , durch
di e du bl i nd we rden kanns t ."
S at i ram ani dacht e a ngest r en gt
nach. An j edes W ort bei de r
dam al i gen Unt ersu c hung konnt e
s i e si ch nat ürl i ch ni cht m ehr
eri nnern.
Ab er
ei ne
so
al arm i er ende Mi t t ei l ung hät t e
s i e doch wohl kaum ver gessen !
"Das
w ar
dam al s
ei ne
Verm ut ung ",
rel at i vi ert e
Osbor n. " Lass es uns noch
ei nm al prü fen ! "
S i e ni ckt e ei f ri g und fol gt e
i hm berei t wi l l i g z u ei ne m S t uhl ,
der e t w a z wei M et er vor ei ne r
wei ßen W and st and. Nachd em e r
ei n en P roj ekt or ei ngeschal t et
hat t e, ers chi en da ra uf ei n r ot e r
Krei s.
"Du m usst di ch gen au auf d as
konz ent ri eren , w a s du dort
si ehst ", erkl ärt e er i hr un d
pos i t i oni ert e si ch di rekt hi nt er
i hr. " La ss di ch d urch ni cht s
abl enken! Ich s chal t e j et z t das
Mes s gerät ei n. " Ei n hoher Ton
erkl an g, ei ne Art S phärenm usi k,
di e si ch i ns Gehi rn ei nbrannt e,
ohne unan gen ehm z u sei n. Es
hät t e si e schon i nt eressi ert , wi e
das Ge rät funkt i oni ert e, wi e es
überhaupt
aussah,
aber si e
wol l t e
das
Unt ers uchun gse r geb ni s
ni cht
verfäl sch en
und
bl i ckt e
geho rsam w ei t erhi n g erad eaus .
Das Bi l d v eränd er t e si ch. In
gl ei chm äßi gem
R h yt hm us
erschi en en
verschi ed ene
geom e t ri sche
F orm en
in
wechsel nden F arben .
Anfan gs
wunder t e
si ch
S at i ram ani
noch,
dass
di e
M es sung so l an ge daue rt e ,
s pät er da cht e si e i m m er weni ge r
darü ber n ach, bi s si e ni cht
ei nm al m ehr wus s t e, wi e vi el
Zei t si e au f d em S t uhl sch o n
verbra cht hat t e. S i e fühl t e nun
vor al l em bl ei erne Müdi gkei t .
Ab und z u war i hr , al s schl i efe
si e ei n , doch da der Arz t si e m i t
sei ner
t i ef en
Stimme
ausdrückl i ch l o bt e, braucht e si e
si ch wohl ni cht z u sorgen , et was
Fal sches z u t un. Ir gen dw ann
71
kam der P u nkt , an dem bei i hr
ei ne Gedächt ni sl üc ke b egann .
S i e erwacht e S t unden sp ät er i n
i hrem Bet t i m kl ei neren R aum
des
Kel l e r apart m ent s
und
wusst e ni cht , wi e si e dort hi n
gel an gt wa r.
T
S ekunde n schnel l geri et e r i n
sol che Err e gun g, d ass er si ch
nur m i t Mühe von ei ner wi l de n
Kurz schl us s handl ung
abh al t en
konnt e. In d er H al l e war z u
di eser Zei t vi el Bet ri eb. LDS M Mi t arbei t er
st rö m t en
nach
draußen, um i n den Fei e raben d
z u gehen, B es uche r m i t Ki ndern
drän gt en i hnen en t ge gen, um
ei ne
f ri sch
eröf fnet e
Ausst el l ung
zu
s ehen.
Im
al l gem ei nen Durch e i nander fi el
di e kl ei ne R an gel ei ni em a ndem
auf.
"W as wol l en S i e vo n m i r? "
"Das s a ge i ch Ihn e n unt er vi er
Augen."
Tom überl e gt e ei ne n Mom ent .
Der Fr em de führt e z wei fel l os
et was i m S chi l de, wovon er
wi s sen sol l t e.
"Unt e r
vi er
Au gen
m ei net w e gen, aber ni cht an
ei nem ei ns am en O rt ."
"Auf der W i ese d ort neben
dem P arkpl at z? "
"Ei nverst an den. "
S i e schl end ert e wi e Bek annt e
z ur
verei nbart e n
S t el l e.
Unt e rwe gs s a gt e W ort hi ngt on
sei nen Nam en, ver ri et ansonst en
al l e rdi ngs ni cht s über sei n e
P erson. Dann ka m er ohn e
Um schwei fe z ur S a c he.
"S i e haben ei n großz ügi ges
Angebot des Luft f ahrt konz erns
L ockheed Mart i n au sges chl a gen.
Ni cht wahr? "
" Ic h gehe ni cht i n di e US A."
"Kei n P robl em ! S i e bl ei ben
hi er und schi cken j e den S am st ag
om Buchbend er ha t t e i m
Al l gem ei n en
weni g
Int e resse,
sei nen
Bekannt e n krei s z u erw ei t ern.
Di e M e n schen, m i t denen er i m
Al l t ag z wan g s l äufi g i m Kont akt
s t and, rei cht en i hm vö l l i g aus.
W enn er am Mor gen und am
s pät en Nachm i t t a g durch di e
Ei ngan gs h al l e des LDS M gi n g,
hi el t er den Ko pf m ei st ens
ges enkt . Doch an j enem Tag
erz wan g ei n groß ge wachs ene r
M ann s ei ne Auf m erksam kei t ,
i ndem er i hm ei nfach den W eg
vers per rt e.
"He rr Bu chbende r? Ich m uss
m i t Ihnen r eden. "
Bei Tom l äut et en um gehend
al l e Al arm gl ocken. Erst ens wa r
i hm der Frem d e al l ei n schon
von s ei nem Ersc hei nungsbi l d
her
unhei m l i ch.
Zwei t ens
weckt e de r am e ri ka ni sche S l ang
Eri nnerun gen an ei n en g ewi ssen
Al bert Kel se y, d er i hn auf übl e
W ei s e hi nt ers Li cht geführt und
aus genut z t hat t e. Dri t t ens war
er
s owi eso
au sgesp rochen
al l er gi s ch ge genü ber Leut en,
di e
i hn
urpl öt z l i ch
mit
Forde run gen beh el l i gt en.
" Ic h habe k ei ne Zei t ", sa gt e er
s chroff und v ersuc ht e, di e Tür
auf ei nem Um w e g z u errei chen.
Doch der Am eri kan er hi el t i hn
am Arm fest . "W as i ch Ihnen z u
s agen hab e, wi rd S i e ganz
bes t i m m t i nt eressi eren."
Tom war a uch al l ergi sch
dage gen, von ei ne m Frem d en
angefas s t
zu
werden.
72
Ih re wi cht i gst en Er gebni sse d er
z urückl i egend en W oche an ei n e
E-M ai l -Adress e, di e i ch Ihnen
bei Bed arf n enne. W as hal t en
S i e davon? "
" Ic h
sol l
f ür
di esen
am eri k ani sch en
Konz ern
s pi oni eren? "
"W i e S i e es n enne n, i st Ih re
S ache.
Sie
werden
s el bst ve rst ändl i ch
fi nanz i el l
ent s ch ädi gt ."
" Ic h denke gar ni cht daran. "
"Das sol l t en S i e aber - sofern
Ihn en am W ohl ergeh en Ihre r
kl ei nen Fr eundi n ge l egen i st ."
" Ic h habe kei n e Fr e undi n. Ich
l ebe al l ei n und d a s wi rd si ch
vorl äufi g auch ni cht ändern . "
" Ic h spr eche ni cht von ei ne r
P art neri n, sondern von ei ne r
kl ei nen Ind eri n, für di e S i e si ch
s o ei n bi sschen verant wor t l i ch
fühl en."
"S at i ram ani ? W as i st m i t i hr? "
"W en n
Sie
b ei
i hren
P fl ege e l t ern anru fe n, wi rd m an
Ihn en sa gen, si e s ei i n ei nem
Ki nderhei m i n En gl and und e s
gi n ge i hr dort gut . Ta t sächl i ch
aber i st si e i n uns erer Gew al t
und es hängt von Ihnen ab, wi e
gut es i hr geht ." W ort hi ngt on
m erkt e, dass di eser erst e S chl a g
get ro ffen hat t e. "S i e sol l t en Ihr e
Ent s chei dung
no ch
ei nm al
überde nken . Ich m el de m i ch
wi eder bei Ihn en und z war
bal d."
Der F rem de ve rsch wand. Tom
hi nge gen
verm o cht e
si ch
m i n u t enl ang
ni cht
von
der
S t el l e z u rühren. S ei n Gehi rn
arbei t et e fi ebe rhaft . Den An ruf
bei den Ke gel b ei ns konnt e e r
s i ch sp aren. S at i ra m ani war m i t
an
S i cherhei t
gr enz ender
W ah rschei nl i chkei t wi rkl i ch an
ei nen unbekannt en Ort ent führt
worden. Dass es ni cht gut sei n
würde, sofo rt di e P ol i z ei z u
al arm i er en, verst an d si ch von
sel bst ,
auch
wenn
de r
Am eri k ane r
es
ni cht
ausdrückl i ch gesa gt hat t e. Bl i eb
al so nur di e O pt i on, dem
Erpresse r nachz u geb en?
In den fol gend en Nächt en
erwa cht e er i m m er wi eder aus
dem S chl af. Er fa nd es s chon
schwi eri g, si ch i m norm al en
Al l t ag z urecht z ufi n den und al l
j ene
soz i al en
R egel n
zu
beherz i gen,
di e
angebl i c h
sel bst ve rst ändl i ch waren. Fü r
ei nen Fal l wi e di esen kannt e er
kei ne R egel . Auf da s, was i hn i n
Kri m i nal und
Act i onfi l m en
z uwei l en
vorgefü hrt
wurde,
m ocht e er si ch l i eber ni cht
verl assen. Al s W ort hi ngt on i h n
erneut i n der Hal l e abpasst e,
hat t e er noch i m m er kei ne
Lösun g ge funden.
Zum i ndest abe r bes ann er si ch
auf ei nen T ri ck, d en er i m m er
dann anwendet e, wenn er ei n
Gesprä ch führen m u sst e, das i hn
zu
überforde rn
droht e:
Er
verschl eppt e das T em po. W enn
er et was ni cht ve rs t and, fra gt e
er na ch, f al l s nö t i g dr ei m al
hi nt e rei nande r.
B ei
sei nen
Ant wort en nahm er si ch sovi el
an Den kp ause, wi e er br aucht e.
S obal d er si ch ged rän gt fühl t e,
verwe i ge rt e er si c h ganz . Auf
di ese Takt i k wa r W ort hi ngt on
ni cht ei ngest el l t . Er m uss t e
akz ept i eren, di esm al kei n s o
l ei cht es S pi el m ehr z u haben
wi e bei m erst en Mal .
"Und?
Haben
Sie
nach ged acht ? "
"J a."
73
Der Am e ri kaner wa rt et e ei nen
M om ent und hakt e dann, b er ei t s
l ei cht
ger ei z t ,
nach:
"M i t
wel chem Er gebni s? "
" Ic h m uss wi ssen, wi e das
abl aufen sol l . "
"W as m ei nen S i e da m i t? "
"S i e geb en m i r ei n e E -M ai l Adres s e.
Ich
schi cke
vert raul i ch es Mat e ri al dort hi n
und bri nge m i ch i n Gefahr.
S owei t habe i ch es verst and en.
Aber w as kom m t danach ? "
"Dann kri e gen S i e Ihre kl ei ne
Freundi n z urück u nd wi r al l e
haben uns wi ed er l i eb."
"F al s ch. "
"W i es o fal sch? "
W i eder l i eß Tom si ch vi el
Zei t . " Ich bekom m e S at i ram ani
nat ürl i ch ni cht z urü ck, wei l i ch
Ih ren Auft r a ggeb e rn j a von
d i es em Ta g an ni cht s m ehr
l i efere und st at t dessen z ur
P ol i z ei gehe. Ihre Leut e werd en
das M ädchen behal t en, sol ange
s i e m i ch erpress en m üssen. "
"W i r
schl i eßen
ei nen
Vert ra g. "
"S i e t rauen m i r ni c ht und i ch
t raue Ihnen ni cht . W i r schl i eßen
ganz bes t i m m t keinen Vert ra g.
Das
S chl i m m e
i st ,
dass
S at i r am ani wohl ni cht ei nm al
dann frei k äm e, wenn i c h
m ei nen J ob bi s zum bi t t eren
Ende erl edi gt hät t e . S i e kennt j a
i n z wi s chen i hre Ent führer. "
"He ! W as si nd S i e ei gent l i ch
für ei n T yp? S chauen S i e! Ich
habe Bi l der von Ihrer kl ei ne n
Freundi n. In di ese r Zel l e m uss
s i e di e Nächt e
verbri n gen,
m u t t ers el enal l ei n .
Geht
das
s purl os an Ihnen vor bei ? "
"Kom m en S i e m i r ni cht auf
di es e Tour! Von Ih nen m uss i ch
mir
das
b est i m m t
ni cht
vorwe r fen l ass en. Dass i ch
Aut i st bi n, bedeut et ni cht , dass
i ch kei ne Gefühl e habe. Ich
kann si e ni cht zei ge n und das i st
et was ganz ande re s. "
"Nun gut . W enn Ihn en das
Mädchen al so t at s ächl i ch l ei d
t ut , dann ..."
"... kann i ch t rot z dem ni cht s
für si e t un. W a s m i t i hr
ges chi eht ,
hängt
ungl ückl i ch e rwei s e ni cht von
m ei nem
Verha l t en
ab.
Das
vers u chen
Sie
mir
nur
ei nz ureden."
W ort hi ngt on war ve rwi rrt wi e
sel t en z uvor. Es gel an g i hm
ni cht ,
di esen
sel t sam en
In g eni eur aus de r R eserve z u
l ocken.
Wel che
Horro r geschi cht e e r i hm auch
i m m er erz ähl t e, si e hi nt e rl i eß
auf dem ewi g au sdrucksl osen
Gesi cht kei ne S pur, aus der si c h
S chl ussfol gerun gen
für
di e
näch st en
S chri t t e
hät t en
abl e i t en l assen. Er kam si ch
vor, al s rede er m i t ei nem
verdam m t en Aut om at en. S oga r
di e provoz i erend l a ngen P ausen
z wi sche ndurch p asst en i n di es es
Bi l d. Körperl i ch e Gewal t wär e
vi el l ei cht ei n pro bat es Mi t t el
ge w esen. Aber das hat t e Osb orn
au s drückl i ch
ver bot en.
Er
unt e rnahm ei nen n e uen Vo rst oß.
"An genom m en,
Sie
l i efern
drei m al und bew ei sen dam i t
Ih re Lo yal i t ät . D a nn schi cken
wi r
Ihn en
das
Mädchen.
Anschl i eßend ... "
"S obal d i ch au ch nur ei nm al
Ih rem Ansi nnen nachkom m e,
habe
i ch
m ei ne
P os i t i on
ges chwä cht . Dann bi n i ch ei n
Kri m i nel l er
und
kann
für
S at i ram ani noch w e ni ger t un al s
j et z t ."
74
W ort hi ngt on gab f ür di esen
Tag au f. E r sah ei n, dass er
d i es en Tom Buch bender erst
noch
ei ne
W ei l e
st udi eren
m us st e, um z u er kennen, w as
s ei ne S chwachst el l e n waren.
Im m e rhi n hat t e Al bert Kel se y
i hn schon ei nm al zi em l i ch wei t
i n den S um pf gel ockt . Al l ei n
di eser Ged anke w ar Ansporn
genu g.
Er
würde
wi ederkom m en.
75
76
2.Teil
77
78
1.Kapitel
D
ie
Ei ngan gshal l e
der
LDS M Gm bH brac ht e i n
der
S prache
der
Arch i t ekt ur z um A usdruck, wi e
di e Fi rm a i n der Öffent l i chkei t
wahr genom m en w er den wol l t e:
al s t ranspar ent es U nt e rnehm en.
Es hat t e z war ni cht j eder über al l
Zut ri t t , doch grun d sät z l i ch gab
es ni cht s z u ve rbe rgen. Li nks
vom Ei ngan g wa rt e t e das C af é
von frühm or gens a cht Uh r bi s
abends um se chs auf Gäst e.
R echt s
bra cht en
wechs el nde
Aus st e l l ungen den Besuche rn
näher, w as hi nt er d en Ba rri e ren
ent wi ckel t wu rde u nd was m an
s i ch für di e Zuk unft davon
v ers pra ch. Da di e H al l e von den
Ber ei chen der Mi t ar be i t er dur ch
Gl as wände get ren n t war, gi n g
bei des opt i sch i ne i nander üb er.
Das
kr ei srunde
Em pfan gst erm i nal i n der Mi t t e
di ent e
gl ei c hz ei t i g
al s
In form at i onsst el l e,
Hot el rez ept i on
und
S ecuri t ypoi nt .
Di e
S i cherhei t sl eut e
ha t t en
di e
Order, b ei i hren K on t rol l en so
k on s equent wi e n öt i g und so
unauffäl l i g wi e m ö gl i ch z u sei n.
Ei n
Besu che rm agn et
im
W ort si nn
war
das
Technol o gi ez ent rum z war ni e daz u l ag es z u we i t weg vom
S t adt z ent rum - doch et l i che
Leut e, di e ei nen Ausfl ug z ur
M ündung
d er
G aronn e
unt ernom m en hat t en, schaut en
hi er auf dem R ück we g kurz
vorbei .
Tom kannt e m i t t l erwei l e di e
vers chi ed enen S t i m m ungen, von
der di e Hal l e i m V erl auf e ei nes
norm al en
W ochent ages
nache i nand er gepr ä gt war. Di e
bei nahe
gesp enst i sche
R uhe
kurz nach se chs U hr, wenn di e
S chri t t e der beson ders früh en
Kol l egen
w i de rha l l t en.
Das
dez ent e Kl a ppern und Kl i rren
des
Geschi r rs,
wenn
im
Frühst ücksr aum des Hot el s das
Buff et erö ffnet wu rde. Di e
Geschä ft i gk ei t
und
Has t
z wi schen acht und neun, wenn
di e Mehrz ahl der M i t arbei t er z u
i hren Arbei t s pl ät z en ei l t e. Das
S t i m m engewi rr, we nn das C afé
in
den
Mi t t el punkt
des
Int e re s ses
rück t e.
Di e
Mi t t agsz ei t , wenn si ch vor der
Kant i ne
S chl an ge n
bi l det en.
Hel l es
Lach e n
und
Ki nder gepl app er,
wenn
di e
Fam i l i en kam en, u m si ch di e
Ausst el l ungen anz u schauen. Di e
Gesprä che de r K ol l egen, di e
si ch noch ei nm al über di e
Erl ebni sse
vom
Tage
aust auscht en, ehe j eder na ch
Hause gi n g. Di e At m osphäre am
spät en Abend, w en n das Li cht
herunt er gedreht w ar und di e
ni cht m ehr ganz nücht ern en
Gäst e i n der Ba r ver gess en
l i eßen, dass es s i ch hi erbei
ei gen t l i ch
um
ei nen
Fi rm enz ugan g hande l t e.
Di es al l es r e gi st ri ert e Tom
l ängst nur noch unbewuss t .
W enn er di e Hal l e durchquert e,
acht et e e r l edi gl i ch darauf, ob
der dubi ose Am er i k aner i hm z u
ei nem
neuen
Erpressun gsve rsuch aufl au ert e.
An
j enem
Mo rgen
aber
beschl i ch i hn pl ö t z l i ch ei n
sonderbar es Gefühl . W as er da
79
wahrnahm ,
ohne
es
zu
v ers t ehen, hat t e z u t un m it der
S t i m m ung. Di e A rt , wi e di e
s chon
anwesend e n
Kol l egen
m i t ei nander red et en . Dass si e i n
Gruppen
z usam m enst anden,
an s t at t wi e sonst z i el st rebi g z u
i h ren Büros z u geh en. D er
u n ge wöhnl i ch
ernst e
Ges i cht s au s druck d er m ei st en.
Ir ri t i ert sucht e er nach ei nem
Bekannt en i n der Menge und
ent deckt e na ch e i ner W ei l e
W ol fgan g Al brecht und P i err e
C anel l e.
"W as
i st
passi ert ? ",
erkundi gt e er si ch . " Hat d as
P BH
den
T erm i t e nhügel
z erbrös el t ? "
"S chaust
du
dir
kei ne
Nachri cht en an? "
Das kl ang f ast ei n bi sschen
vorwurfs vol l . " Ic h war gest ern
Abend z i em l i ch m üde."
" Zwi s ch en
Indi en
und
P aki s t an
i st
ei n
Kri e g
aus gebroch en. "
"Gi bt es dort ni cht schon sei t
J ahren
i m m er
m al
wi eder
Käm pfe? "
"De r
m osl em i sche
Bl ock
gr ei ft auf brei t e r F r ont an - m i t
vi el en S o l dat en, P anz ern und
R aket en. Di e m ac hen di esm al
erns t ."
"Und was bedeut e t das für
uns? Denkt i hr, dass der W est en
s i ch d i rekt ei nm i schen wi rd? "
"Er
hat
si ch
schon
ei ng em i s cht .
Di e
Kri e gs erkl ä ru n g d e r US A an
P aki s t an und den Iran wurd e
heut e M or gen b eka nnt ge geben.
Am
Vo rm i t t ag
werden
di e
europäi s ch en S t aat en dar üb er
berat en, ob si e n ac hz i ehen. Im
M om ent si eht es ganz d ana ch
aus ."
"Hof fent l i ch geht der S puk
schnel l vorbei . P aki st an und
Ir an we rde n j a wo hl ge gen so
vi el e
Fei nde
n i cht
l ange
durc hhal t en. Od er? "
"Di e
Mosl em s
haben
Hi ght e chwaf fen aus C hi na und
wah rsch ei nl i ch
auch
aus
R ussl and. Im Auge nbl i ck si eht
das Ganz e verdam m t gefäh rl i ch
aus."
Tom schüt t el t e den Kopf. Mi t
et was m ehr Int er e sse für di e
W el t pol i t i k
hät t e
er
di e
En t wi ckl ung vi el l ei cht ahnen
kö nnen. Besser ge worden wär e
es dadur ch al l er di ngs au ch
ni cht .
"W enn
di e
eu ropäi schen
S t aat en bes chl i eße n, an d er
S ei t e der Am eri k an er di e W el t
vor den Mächt en d es Bösen z u
ret t en, wi rd wohl i hr Int eress e
an m anchen ande ren Di ngen
nach l assen - z um Bei spi el an
ei nem
f ut uri st i schen
R aum fahrt pro gr am m
z ur
Erforschun g d es Ku i per gürt el s? "
"Dur chaus m ö gl i ch. "
Tom st el l t e kei ne wei t eren
Fra gen m ehr. Er hat t e genu g
gehö rt
für
di ese n
Morgen.
W arum nei gen P ro bl em e daz u,
m ei st ens gebündel t au fz ut ret en?
In Indi en wi rd Kri e g ge führt . Im
R est der W el t ge rat en di e
Menschen i n H yst e r i e deswe gen.
S ei nem e i genen P roj ekt wi rd
vi el l ei cht
der
Gel dhahn
z uge dreht . Und z u gl ei ch gab es
da j a i m m er noch d i e S orge um
S at i ram ani . Das Mädchen wa r
nun schon sei t v i er W ochen
spurl os ve rschwund en, wi e vom
Erdboden v erschl uc kt . Er hat t e
Nachfo rschun gen
an gest el l t ,
aber
nu r
we ni g
dab ei
heraus ge funden.
Von
den
80
Ke gel bei ns wusst e e r di e N am en
der
bei de n
an gebl i chen
Vert ret er vom J ugendam t , doch
war
b ei
den
in
F ra ge
k om m enden Behö rd en ei ne F rau
Il l gm ann
genau
so
weni g
bekannt wi e ei n He rr Gohm ert .
Ei ne
S t i ft ung
fü r
P robl em ki n der, di e m i t den
Behörd en ko o peri e rt und ei n
Ki nderhei m
in
Engl and
unt erst üt z t , ex i st i erte ni cht . Nur
ei nm al bekam er ei nen kl ei nen
Hi nwei s: Al s W o rthi ngt on si ch
i n ei nem G espräch verpl aude rt e.
Dem nach
wurd e
S at i ram ani
al l em A nschei n n a ch i r gendwo
i n Ost europa i n ei ner Kas erne
fest geha l t en.
U
Ir an und P aki st an war auch am
ph ysi kal i schen
In st i t ut
der
S orbonne i n P aris S uc y a n
ernst haft es Arb e i t e n ni c ht z u
denken.
S el bst
J a cques
R aguen eau, de r geni al e Kopf
des
M IF -Tea m s,
der
W o rkahol i c, der n orm al erw ei s e
den Ei ndruck erw eckt e, si ch
au s schl i eßl i ch für p h ysi kal i sch e
P hänom ene i n der W el t der
Fundam ent al f el der
und
El em e nt art ei l chen
zu
i nt eressi eren, wu rd e pl öt z l i ch
em ot i onal .
"De r W est en d arf si ch das
ni cht ge fal l en l asse n", er ei fe rt e
er si ch. " Di e Mosl em s haben
ange gri ff en und der W est en
m uss z urückschl age n."
" Zurü ckschl a ge n? ",
ri ef
Kat ari na ent rüst et . "Das hat s o
äh nl i ch
schon
m al
j em and
ges a gt ."
Di e Ans pi el ung au f Hi t l er und
den z wei t en W el t kri eg nahm
R agu en eau persönl i ch. Er fühl t e
si ch i n sei ner N at i onal ehre al s
Franz ose ve rl et z t .
" Ic h wei ß, dass du m i t di esen
Leut en
s ym pat hi si erst ",
ent ge gnet e
er
gi ft i g.
"D u
bet ei l i gst di ch an Dem os für
m ehr Int e gr at i on. K annst du m i r
bi t t e verr at en, wa s di ch das
ni versi t ät en
und
Hochschul en war e n z u
al l en Zei t e n ei n Hort
heft i ger pol i t i sche r Deb at t en,
was z we i fel sohne daran l i e gt ,
das s
es
z um
W esen
der
W i s sen schaft ganz al l gem ei n
gehö rt , den Di n gen auf d en
Grund z u gehen. Ei n Forsch er
i s t rege l r echt daz u verpfl i cht et ,
s i ch
ni cht
mit
dem
offensi cht l i chen
Ei ndruck
z u fri eden z u geb en, sonde rn
i m m er wi eder z u hi nt e rfra gen
und
vor
ungewöhnl i chen
Ant wort en
ni cht
z urückz uschr ecken.
Echt er
Fort schri t t z ei c hnet si ch i n der
R egel gerad e d adur ch aus, dass
di e Mehrhei t der Menschen i hm
z unächst ske pt i sch, wenn ni cht
ga r fei n dsel i g ge genüberst eht .
S el bst verst ändl i ch
b eschr änkt
s i ch ei ne sol che Ei nst el l ung
ni em al s auf das M at eri el l e und
s o i st es nur ve rst ändl i ch, wenn
di e Fr ei gei st er i n den Tem pel n
der W i sse n schaft r e gel m äßi g i n
Konfl i kt
ger at en
mit
den
M äch t i gen
aus
P ol i t i k
u nd
R el i gi on,
da
in
d eren
Gei s t eswel t bl i nder Gl aube und
s t i l l er Gehorsam al s wi c ht i gst e
Tugend en gel t en.
Am
Ta g
n a ch
de r
Kri e gserkl ä run g d e r US A an
81
angeht ? Auch du bi st ei n Gast
i n di es em Land."
"J et z t rei cht 's ab er! ", fuh r
M i chel Lécu er daz w i schen. " Das
fehl t uns j a gerad e noch, dass
wi r
in
unsere r
Fors chun gs gru p p e
dum pfen
Nat i onal i sm us
au s l eben.
In
wel cher Zei t l ebt i h r ei gent l i ch?
W i r s i nd al l e Eur o päer. "
R aguen eau s ah ei n, dass er z u
wei t ge gan gen w ar, und l enkt e
ei n, al l erdi n gs oh ne si ch z u
en t s chul di gen.
W e ni g
spät e r
hat t e er si ch schon wi eder i n
R age ger edet . "Gu t . W i r hi er
s i nd al l e Europä er. W i r haben
(von
Kl e i ni gk ei t en
m al
abges ehen ) di esel b e Kul t ur und
di es el ben
W ert vorst el l ungen .
Das
hän gt
mit
unserer
Ges chi cht e z usa m m en. Aber das
t ri fft defi ni t i v ni cht z u auf di e
m oham m edan i schen
W i rt s chaft s fl ücht l i nge, di e si ch
bei uns brei t m ache n."
"Vi el e d i eser so gen annt en
W i rt s chaft sfl ücht l i nge
gehen
ei ner ger e gel t en Arbei t nach,
s i nd ausgez ei chn e t i nt egri ert
und
werden
in
al l en
europ äi s ch en Länd ern def i ni t i v
geb raucht ", w arf K at ari na ei n.
"Ei ni ge von i hnen gehöre n
ü b ri gens z u u nseren Kol l egen an
der Uni v ersi t ät . "
"Du w ei ßt ganz gen au, an w en
i ch i n di esem Zusam m enhan g
denke. D arf i ch d i ch darüb er
hi naus daran eri nn ern, dass es
vor gar ni cht so l a nge r Zei t i n
P ari s
ei ne
W el l e
von
Terror a n s chl ä gen ge geb en hat ? "
"J a, al s R eakt i on auf di e
Hal t ung Fr ankr ei ch s z u Is rael
i m Zus a m m enhan g m i t ..."
"Na ch dei ne r Mei n ung sol l t e
al so
unsere
R egi erun g
erpres s b ar sei n? "
"Nei n, nat ürl i ch n i cht . Nur
..."
Lé cue r unt ernahm e i nen neuen
Versuch, di e W oge n z u gl ä t t en,
kam di esm al j edoch gar ni cht
erst z u W ort .
" Ic h j edenfal l s h of fe darau f,
dass der W est en Zähn e z ei gt
und si ch ni cht wi eder au f
si n n l ose
UNO - R esol ut i onen
beschränkt .
D er
i sl am i sche
Bl ock m uss ei n für al l em al
daran g ehi ndert werden, di e
Nachba rst aat en z u bedrohen un d
Ausbi l dungscam ps
für
Terrori st en z u bet r e i ben."
Fabi an Fende r beob acht et e di e
bei den
mit
wachsend er
Verwu nd erun g. Da ss m an z u
di esen Them en v erschi ed ener
M ei nung sei n konnt e, verst and
er dur c h aus, aber dass z wei
Kol l egen,
di e
bi sher
gut
m i t ei nander
a u s gekom m en
waren, pl öt z l i ch i n Gefahr
ge ri et en,
si ch
er n st haft
zu
z erst rei t en, das wol l t e i hm ni cht
i n den Kopf. " Ic h gl aub e, dass
bei de
S ei t en
l ügen
od er
z um i ndest übert rei b en", sa gt e er
schl i e ß l i ch.
Al s si ch dar aufhi n a l l e z u i hm
um dreht en, ber eut e er schon,
dass er si ch ei ngem i scht hat t e ent ge gen sei nem fe s t en Vo rsat z .
Nun st and di e Erwart un g i m
R aum , dass er s ei ne dunkl e
Bem e rkun g nähe r er kl äre.
" Ic h m öcht e ni cht vor di e
W ahl gest el l t wer den: Bi s du
ei n F reund od er ei n Fei nd des
Isl am ? Di e R el i gi o nen si nd von
Nat ur aus w ede r gut noch
schl echt . Es kom m t dar auf an,
was
di e
Mensc hen
dar aus
82
m achen. " K at ari na ni ckt e ei fri g.
Doch das wa r nu r di e ei ne
Häl ft e
se i ner
A nsi cht .
Er
z ögert e, auch übe r d i e ander e z u
reden,
wei l
er
M i s s ve rst ändni sse
ahnt e.
" Warum
sol che
dest rukt i ve
Ten denz en ent st ehe n, i st ei ne
and ere Fr a ge. Es gi bt endl os
vi el e Theori en daz u, di e l ei der
i m m er
erst
im
Nachhi nei n
ent s t ehen und di e V er gan genh ei t
erkl är en,
fü r
di e
Zukunft
hi nge gen re ge l m äßi g vers a gen.
Ic h denke, d ass wi r Menschen
kei ne
C hance
h aben,
di e
Zus am m enh än ge e n dgül t i g z u
vers t ehen. "
Kat ari na
und
R aguen eau
v ers t anden of fensi c ht l i ch ni cht ,
worauf er hi naus wo l l t e.
"Na ch m ei ner Üb erz eugun g
ges chi eht
z war
al l es
ni cht
z ufäl l i g, so n dern z i el geri cht et
nach ei nem best i m m t en P l an,
aber di eser P l an i st so kom pl ex ,
das s er si ch ni cht e rfassen l ä sst
m i t ei ner Theori e, di e von
vornh erei n nur ei nen wi nz i ge n
Aus s chni t t
des
Uni versum s
berück si cht i gt ."
"Du gl aubst , dass der l i ebe
Got t vom Hi m m el aus al l es
l enkt? ", fra gt e Kat ari na. " Das
i st ni cht dei n Ernst , oder? "
"Du br auchst di c h darüber
ni cht l ust i g z u m ac hen. Ich red e
ni cht von ei nem al ten Mann m i t
l angem wei ßem B art , der auf
ei ner W ol ke si t z t und uns wi e
Mari onet t en di ri gi e rt . Eri nnert
i hr euch denn ni c ht m ehr an
unsere
Di skussi o nen
über
S oz i al -M IF 's?
Dam al s,
kurz
nach
d er
Ent de ckung
de r
Fundam ent a l f el der, waren wi r
für t ausend m ö gl i che Ideen
offen. Inz w i schen h aben wi r uns
al l em
A nschei n
nach
i deol ogi sch
wi eder
ei ngenordet . "
S pät est ens
j et z t
saß
er
z wi schen
al l en
S t ühl en.
Kat ari na war ent t äuscht , di e
erhofft e
U nt erst üt z ung
schl i eßl i ch doch ni cht er hal t en
z u haben und R agueneau konnt e
al s nücht erner Th e oret i ker m i t
sol chen S pek ul at i onen ohnehi n
ni cht s anfa n gen. Fabi an, d er
kei ne Lust ha t t e, noch l än ger
al s S pi nner d az ust ehen, set z t e
si ch
frust ri ert
an
sei nen
Arbei t spl at z . Di e a nderen t at en
es i hm nac h ei ner W ei l e gl ei ch.
Besonde rs eff e kt i v war das
Team fr ei l i ch auch j et z t ni cht .
A
und sei ne R el i gi onsvorurt ei l e z u
verkü nden, sol l t e e r sei ne vi el
harm l oseren Vorst e l l ungen ers t
recht ve rt r et en dü rf en.
W ahrschei nl i ch gi n g es um
et was ganz ande r es. In der
m odernen G esel l sc haft z ähl en
Mehrhei t en. R a gu e neau v ert rat
di e
Mei nung
ei nes
bet rächt l i chen
Bevöl ke run gsant ei l s , auch wenn
si e al l es ander e a l s pol i t i sch
m Frei t a gn achm i t t a g i m
Ex pressz ug
von
P ari s
nach D arm st adt gr übel t e
Fabi an d arüb er n ach , was i n d er
Di s kussi on aus sei ner S i cht
fal s ch gel auf en wa r. Er hät t e
bei sei nem Vo rsat z bl ei ben und
ei nfach
den
M und
hal t en
k ön nen. W i rkl i ch s ym pat hi sch
war i hm di eser G edanke abe r
ni cht . W enn R agu eneau das
R echt hat , s ei nen N at i onal i sm us
83
korrekt wa r. Es gehört e si ch
ni cht , das o ffen au sz uspr echen,
doch
anon ym e
Um fra gen
s t raft en das offi z i el l e Bi l d
Lü gen. K at ari na ha t t e ebenfal l s
vi el e Leut e auf i hrer S ei t e,
wo von s i e si ch bei j eder Dem o,
an der s i e t ei l nahm , überz eu gen
konnt e. F abi an hi nge gen w ar
M i t gl i ed ei ner ver häl t ni sm äßi g
kl ei nen
hi ndui st i schen
R el i gi ons g em ei nsch aft
und
s om i t
in
Europa
z wi schen
C hri s t en, M oham m edanern und
At hei s t en ei n Ex ot , ähnl i ch den
s el t enen Ti er en i n den Zoos.
W enn er - was s el t en genu g
vorkam
j em a ndem
das
Anl i egen
sei ne s
Gurus
Kri s hnaram a
zu
erkl ären
v ers ucht e, wusst e der ander e
m ei s t en ga r ni cht , worum es
ü b erhaupt gi n g.
M anchm al f ra gt e er si ch, ob e r
s i ch t at s ächl i ch au f et was völ l i g
Ab we gi ges ei n gel a ssen hat t e.
Dann aber bes an n er si ch
d arauf, um wi e vi el rei cher sei n
Leb en s owohl durc h di e Le hre
s el bs t al s auch durch di e dam i t
verknüpft en
Yo ga -Te chni ken
bi s her s chon gewor den war, und
bekräft i gt e s ei nen Ent schl uss.
Ganz al l ei n st an d i m m erhi n
auch er ni cht da. W enn si ch
Kri s hnaram a
in
sei nem
Fran k furt er Tem p el z ei gt e, bl i eb
i n dem groß en, fünfhundert
M en s chen f assende n S aal kaum
ei n P l at z frei . Manche Anhän ge r
nahm en w ei t e W e ge au f si ch,
um dabei sei n z u können.
Ges chi cht l i ch b et ra cht et , konnt e
s i ch Fabi an verbu n den fühl en
m i t al l j enen Außensei t ern, di e
z war
zu
i hrer
Zei t
ni cht
v ers t anden
wu rd en,
deren
Überz e u gun gen sp ät er j edoch
al s
S el bst ve rst ändl i chkei t
gal t en.
Al s si ch Fabi an am S onnt ag i n
den
Vorort z ug
R i cht ung
Fran k furt set z t e, hat t e er di e
Di sku s si on m i t sei nen Kol l e gen
noch i m m er ni cht hi nt er si ch
gel a s s en. Das hi nde rt e i hn, si ch
m ent al auf d en Got t esdi enst
ei nz u s t i m m en, so wi e er das
ge wohnt war. Auc h auf dem
W eg vom Bahnho f z um Tem pel
st el l t e
si ch
das
erwart et e
erhebend e Ge fühl ni cht ei n. Erst
i m G ebäude sel b st - ei nem
ori ent al i sch
anm ut enden
Kuppel bau, der z wi schen den
um geb enden
W ohnhäusern
andersa rt i g a bst a c h wi e di e
dari n behei m at et e Gem ei nscha ft
in
der
abe ndl änd i schen
Gesel l schaft
wurde
er
al l m ähl i ch ruhi ge r. Vi e l l ei cht
l ag d as da ran, da ss si ch di e
S t i m m ung der and er en A nhän ger
auf i hn übert ru g. S ei t er si ch
berufl i ch
mit
den
Morphol og i schen
Inf ormat i onsf el dern
befasst e,
sah er d as, was i n Kri s h naram a s
Leh re
al s
Aura
b ez ei chnet
wurde,
al s
wi ss e nschaft l i ch
begründbar an - au ch wenn das
kei ner
de r
et abl i ert en
P rofessoren j e z u geben wü rde.
Der Tem pel war ga nz s i cher m i t
ei ner
b esonder en,
posi t i ven
Ener gi e au f gel ad en.
Bei de r erst en h al bst ündi gen
Medi t at i on dri ft et en Fabi ans
Gedanken no ch gel egent l i ch i n
unangenehm e Em pfi ndungen ab,
schon bei m Ki rt an - S i ngen ab er
gi n g es i hm b esser und von d a
an verm ocht e er si ch i m m er
bes ser z u konz ent ri eren. Bei m
Verl assen d es Te m pel s nach
et was m ehr al s vi er S t unden
84
s pürt e
er,
dass
si ch
ei ne
grundl e gende V erä nderun g i n
i hm erei gn et hat t e. P l öt z li ch
verm ocht e er völ l i g ruhi g z u
bl ei ben,
wenn
er
an
di e
wel t pol i t i sche La g e dac ht e und
an
di e
Ansi cht en
se i ner
Kol l egen darüb er.
Er spürt e gerad ez u ph ysi sch,
das s es et was gi bt , das al l e
M enschen
m i t ei nander
verbi ndet , sel bst wenn si e si ch
al s Fei nde w ähne n. W as si e
ei nander
an
Bö sem
ant un,
werden
si e
al so
wi eder gut m ach en
m ü s sen
früher ode r spät er, i n di esem
oder ei nem spät ere n Leben, i n
d i es er od er ei ner a nderen W el t .
Das G eset z des K arm as sor gt
mit
der
Unaus wei chl i chkei t
ei ner
Nat urk raft
für
den
not we ndi gen Aus gl ei ch. Dem
Ei nz el nen bl i eb nur, ei nen
beschei den en
Be i t rag
z ur
Erhal t ung
d er
ko s m i schen
Harm oni e z u l ei st en - ei n en
Bei t ra g, w el che r der ei g ene n
P ersönl i chkei t
ent spri cht .
Fabi an hat t e de n Ei ndruck, das s
Kat ar i na z wa r auf d em ri cht i gen
W ege
w ar,
s i ch
aber
überschät z t e.
Ei n
Ei nz el ner
kann nur sehr sel t en vi el
bewi rken. E r hat schon ei ne
Menge er rei cht , w e nn er et was
anst ößt , das dann i m R ahm en
ei nes
höheren
P l anes
ei n
gl ückl i ch es
Ei genl ebe n
ent fal t et . Ei nen M om ent l an g
überl e gt e er, ob es S i nn hät t e,
i hr das z u sagen, e nt schi ed si ch
dann j edoch da g e ge n.
85
2.Kapitel
D
er S chneest urm t obt e an
d i esem Tag so heft i g,
dass R a i m und Osbo rn di e
W and ge gen ü b er dem Fenst er
s ei nes Büros nu r ve rschwom m en
s ehen kon nt e, so n ah si e au ch
war. Abe r darau f acht et e er
ni cht . S ei t er m i t S at i ram ani
ex peri m ent i ert e,
ver gaß
er
m anchm al ganz und gar, dass er
ni cht m ehr i n Fl or i da arbei t et e.
Ledi gl i ch
de r
W eg
z um
Kant i nen gebäud e e ri nnert e i hn
drei m al
am
Tag
da ran.
M i t t l erwei l e gal t er soga r unt er
den M i t a rbei t e rn
des C IA Obj ekt s al s S onderl i ng: wei l er
s i ch s o s e l t en bl i cken l i eß, wei l
er
gan z e
Ta g e
im
Kel l er
v erbra cht e und vor al l em wei l e r
ni em al s sagt e, wom i t er si ch i n
al l den S t unden beschäft i gt e.
Hi nt er
vor geh al t ener
H and
nannt e
m an
ihn
Dokt or
Fr ankens t ei n . Al s er davon
h ört e, am üsi ert e er si ch m ehr
al s
das s
er
si ch
är gert e.
Al l erdi ngs übers ah er, dass er
s i ch m i t se i nem Gebaren Fei nde
s chuf
und
auf
di e
R ückendeckun g au s Am eri ka
nur bedi ngt verl asse n konnt e, da
er
s ei ne
Vor ges et z t en
sei t
W ochen s ys t em at i sc h bel og.
Für
s ei ne
Aufz e i chnungen
benöt i gt e er m i t t l erwei l e z wei
Ordner: Im erst en l egt e e r di e
Ergebni s se ab, i m z wei t en hi el t
er di e P l anun gen f est . Obwohl
er s i ch schon sei t J ahren
profes s i onel l
mit
P ers önl i chkei t sm ani pul at i on
bes chäft i gt e,
b et rat
er
hi ns i cht l i ch sei ner Zi el e m i t
S at i ram ani
Neul and.
Di e
Vers uchs obj ekt e
der
Mi nd -
C ont rol -P rogr am m e
wurde n
norm al e rw ei se
n ach
kl a r
fest gel e gt en
Kri t eri en
ausgesucht :
Sie
sol l t en
zu
Be gi nn de r Dressu r m ö gl i chst
noch i m Vo rschul al t er sei n und
von
vornherei n
ei nen
überdurchs chni t t l i ch
hohen
Grad
d er
Beei nfl ussbarkei t
besi t z en. In sol c hen Fäl l en
fun kt i o ni ert en di e i nz wi schen
ent w i ckel t en Met h oden nahez u
perfekt . Hund ert e i n al l er W el t
ei ngeset z t e S pi one waren durch
sol ch
ei n
Kondi t i oni erungspro gr am m
ge gan gen
und
hat t en
ei ne
m ehrfa ch
gespal t ene
P ersö n l i chkei t .
Jedes
de r
Fra gm ent e wusst e ni cht s von
den and eren. De r W echsel von
ei ner Ausp r ä gun g z ur andere n
wurde durch Tri gge r ausgel öst z um Be i spi el i n Form ei nes
best i m m t en Erei gni sses oder
ei nes Tel e fo nanru fs m i t ei nem
defi ni ert en C odew ort . W urde
ei n sol cher A gent v erhaft et und
verhört ,
sch al t et e
er
aut om a t i sch
in
den
Unschul dsm odus. W as er z uvor
get an hat t e, w ar nu n überl a ge rt
durch
Fal sch e ri nnerun gen.
Da ge gen
v erm och t en
wede r
S chl äge noch Lü gendet ekt ore n
et was ausz uri cht en. Er wusst e
di e Ant wort en ei nf ach ni cht i n
di esem Mom ent . Im Ext rem fal l
konnt e er so gar f ern gest eu ert
z um
S el bst m ord
veranl asst
werden.
S at i ram ani wäre nach den
Kri t eri en
auf
k ei nen
Fal l
ausg ewähl t wo rden , da wed er
das A l t er no ch de r C harakt e r
passt en. Osborn aber wol l t e
86
Ges chi cht e schr ei be n m i t ei ner
uni versel l
funk t i oni erenden
M et h ode. S o könnt e m an ei n e
P ers on kond i t i oni eren, di e den
Zu gan g z um i nt eressi erend en
Um fel d b e rei t s ha t , di e al so
ni cht erst von a u ßen dort
pl at z i ert werden m üs s t e - das
Li ebl i n gski nd ei n es fei ndl i chen
Gener al s z um B e i spi el . Zu
di es em
Zw eck
war
ei n
Vers uchsobj ekt ,
das
den
Grun d anfo rderun gen besonders
s t ark
wi derspra ch,
s el bst ve rst ändl i ch w i l l kom m en.
Vorübergehend l i e ßen si ch
m ehr al s acht z i g P roz ent al l er
M enschen m ani pul i eren, auch
ge gen i hr en W i l l en. Osborn
h at t e
S at i ram an i
berei t s
fünfun dz wanz i g Mal i n H ypnose
v ers et z t , ohne dass i hr das
bewus s t e geworde n war. Er
hat t e i hr d abei ei ne R ei he vo n
Bot s cha ft en auf gep rä gt - unt er
anderem ,
si ch
im
Kel l er
gebo r gen
zu
fü h l en
(auch
al l ei n),
i hrem
B et reue r
zu
vert rau en, si ch hi ng e gen von
i hren
P fl e gee l t ern,
den
Ke gel bei ns, em ot i o nal z u l ösen.
In der st ark ei nges chränkt en
W el t
des
fenst erl osen
Apart m ent s w aren di e Erfol ge
ei n drucksvol l .
Os born
besaß
aber genü gend Er fa hrung, um z u
wi s s en, dass d as ps yc hol o gi sch e
Konst rukt
in
der
R eal wel t
j ederz ei t durch ei nen ei nz i gen
fal s che n
Ei ndruck
z us am m en b rechen konnt e wi e
ei n Kart e n h aus.
Er gi n g d avon aus , dass di e
rei n
ps ychol o gi sc hen
Mi t t el
l et z t l i ch
ni cht
ausrei cht en.
W ahrschei nl i ch wü rde er si e
ei nes Ta ges no c h ernst haft
fol t ern m üssen, um ei ne e cht e
P ersö nl i chkei t sspal t ung
herbei z u fü hren
und
zu
m ani fest i eren. Do ch das sol l t en
di e S pez i al i st en i n Fl ori da
erl edi gen - i m B ei sei n ei nes
Arz t es, dam i t er sie ni cht nach
al l der schon i nvest i ert en Mühe
durch
ei ne
U nacht sam kei t
verl öre. Bi s d ahi n wol l t e er si e
vor al l em st udi eren und m ent al
auf
di e
Fra gm ent i erun g
ei nst i m m en. Dafür redet e er i hr
neuerdi n gs ei n, ei n besond er es
Tal ent z ur S chau spi el erei z u
besi t z en. S o konnt e er si e
unauffäl l i g z u R ol l enspi el en
überred en.
Al s si e i hn di e Tür des
Apart m ent s aufschl i eßen hört e,
kam si e i hm freudes t rahl end
ent ge gen. S i e v e rt rug z war
durch i hre Ve r gan genh ei t di e
S t unden der Ei nsam kei t recht
gut und ve rfü gt e z udem über
ei ne
R ei he
el ekt roni scher
S pi el z euge z ur U nt erhal t ung,
t rot z dem sehnt e si e si ch n ach
ei nem ande ren Menschen wofür z u rz ei t nur Herr O sbo rn
i n Fra ge kam . S i e um arm t e i hn
wi e ei ne To cht er i hren V at er wei l er es so wol l t e und auch
ei n weni g aus ei nem i nneren
Bedür fni s nach Zär t l i chkei t .
"W as i st i n der Tas che dri n? ",
erkundi gt e si e si ch neugi eri g.
"Das z ei ge i ch di r s pät er. H as t
du Lust z u m edi t i eren? "
"Oh j a !", ri ef si e j u bel nd. Ni e
z uvor hät t e si e f ür m ögl i ch
geh al t en,
zu
wel che n
Gl ücksg efühl en di e Medi t at i on
führt e. S i e hät t e ni cht ei nm al
ge gl aubt , dass es ei nen sol chen
em ot i on al en
Höhenfl u g
überhaupt gab. Mi t t l erwei l e wa r
si e ge rad ez u sücht i g danach.
87
Nachdem si e i m S c hnei dersi t z
auf
ei nem
Ki ssen
P l at z
geno m m en h at t e, sc haut e si e auf
den pul s i erend en ro t en P unkt an
der W and. Das würd e i hr hel f en,
s i ch z u konz ent ri eren, hi eß es.
Tat s ächl i ch ver gaß si e schon
bal d al l es um si ch h erum . W ar
das s chon der Hi m m el , von dem
i n der Ki rche di e R ede i st?
S at i ram ani
hat t e
ni e
daran
ge gl aubt ,
hat t e
nur
den
Ke gel bei ns z ul i ebe ab und z u
ei nen
Got t esdi ens t
b esucht .
Lei d er verm o cht e si e j enen
euphori s chen Zust a nd ni cht aus
ei gener Kr aft z u er re i chen. Al l
i hre
Ve rsuch e
in
di eser
R i cht ung
w aren
kl ä gl i ch
ges chei t ert .
Os born wusst e a uch ohne
Labo runt ersu chun ge n, dass di e
H ypnos e i n i hr di e P rodukt i on
körperei gener
Morphi ne
anre gt e. S i e wurde al so fast i m
W ort s i nne rausch gi f t sücht i g und
hi ng von i hm ähnl i c h ab wi e ei n
J u n ki e von sei nem De al er.
M anchm al f ra gt e er si ch, ob di e
Vert ret er de r Kon di t i oni erung
m i t P osi t i vrei z en nicht am Ende
doch R echt hat t en. S ogar bei
Verhör en fei ndl i ch er Of fi z i ere
waren auf di ese W e i se schon
ers t aunl i che E r geb ni sse erz i el t
worden. Le t z t l i ch st räubt e er
s i ch
aus
r ei n
subj ekt i ven
Grü nden d a ge gen. Ne gat i vrei z e
en t s prach en
m eh r
sei nem
W es en. Er w ar üb e rz eugt , d ass
i hm auch di e V ersuche m i t
S at i ram ani i m Endeffekt R echt
geb en würd en. S echs W ochen
mit
fast
t ägl i chem
H ypnos et rai ni n g
hat t en
l edi gl i ch ei nen ge wi ssen Grad
der
Anhän gl i chke i t
bewi rkt ,
drei W ochen m i t s yst em at i sch
z ugefü gt en S chm er z en werden
z u hündi scher Unt erwür fi gk ei t
führen. Dass si e ei n völ l i g
un schul di ges
O pfer
wa r,
bel ast et e i hn übri ge ns i n kei ner
W ei se. Er hi el t es m i t de m
P s ychol o gen Al fred Hoche, de r
den Ei d des Hi ppokrat es ei nst
spöt t i sch al s Schw ur ant i ker
Ärzt e bez ei chnet hat t e. E i ne
Herum t rei be ri n ohne Fam i l i e al s
Versuchsobj ekt z u benut z en,
war ganz best i m m t kei n z u
hoher
P rei s
für
ei nen
Mei l enst ei n i n der W i s sensch aft
- z um al er si e j a durchaus am
Leb en l a s sen wol l t e.
Nach ei ne h al be n S t unde
weckt e e r si e so wei t auf, dass
si e
offen
war
für
neue
Anwe i sun gen. Nun kam de r
Inh al t der T as che i ns S pi el : ei n
bunt es,
ex ot i sches
Kost üm .
Genau g enom m en, handel t e es
si ch um e i ne z u i hr passend e
Kl ei dung, nä m l i ch ei nen S ari .
S i e war abe r m i t der Kul t ur
i hres Geburt s l and es bi sher kaum
i n Berü h run g gek om m en. Er
m usst e
i hr
bei m
Anz i ehen
behi l fl i ch sei n und es gab vi el
z u l achen. Ei ne Menge an
Modeschm uck ve r vol l st ändi gt e
di e Verw a ndl ung. S i e sol l t e
ni cht ei n bel i ebi ges i ndi sches
Mädchen darst el l e n, sondern
ni cht s Geri ngeres al s S araswat i ,
di e W i derspi egel ung de r ewi gen
W ahrhei t en und de r Künst e, di e
auch fü r i hre auß e r ge wöhnl i che
S chönhei t bekannt i st . Noch
hal b i n Trance, fi el es i hr
l ei cht ,
si ch
in
di e
R ol l e
hi nei nz ust ei gern, b i s si e si ch
bei nahe ei nbi l det e , S arasw at i
t at sächl i ch z u sei n, auch wenn
si e i nsgeh ei m noch wusst e, dass
das
ni cht
st i m men
konnt e.
88
Im m e rhi n hat t e He r r Osborn aus
ei ner he i l i gen S c hri ft heraus
erkl ärt , dass e i n Mensch i n
bes onders t i efer Me di t at i on m it
ei nem b el i ebi gen A spekt Got t es
verschm el z en kann und dass si e
al l ei n
auf grun d
i hrer
bi ol ogi schen Abst a m m ung ei n
besond eres T al ent d afür bes äße.
K
erst en
Bl i ck
wi e
ei n
Di enst auswei s auss ah. " Lei de r
habe
i ch
Sie
an
Ihrem
Arbei t spl at z ni cht anget roff en.
Ic h m uss Ihnen m i t t e i l en, das s
i n Ih re P ot sdam e r W ohnung
ei ngebroch en word en i st . S i e
hal t en si ch dort s el t en auf, ni cht
wahr? "
" Ic h bi n dort j ed es z wei t e
oder dri t t e W och en ende. In der
Zwi sch e nz ei t schau t ei ne gut e
Bekannt e na ch dem R echt en. S i e
hat ei nen S chl üssel . " S i e da cht e
nach, w ann di e B ek annt e z ul et z t
i n der W o hnung gewesen w ar.
Drei o der vi er Ta ge konnt e das
durchaus z urüc kl i e gen. "W as i s t
gest ohl en wo rden? "
"Di e T ät er hat t en es al l em
Anschei n nach auf Ihre Ident i t ät
abges ehen. "
"W i e sol l i ch das ve rst ehen? "
"S i e
haben
gez i el t
nach
persönl i chen An gab en gesucht :
S t euernum m er,
Bankve rbi n dun gen,
Kundennum m ern. D am i t si nd si e
dann unt er Ihrem N am en i n
kri m i nel l em
S i nne
akt i v
ge worden. "
"W as bedeut et d as j et z t für
mi ch ? "
" Bl ei ben S i e gel a ssen! Ei n
den
Tät ern
offenba r
unbekan nt es S i che rhei t ss yst em
Ih rer
Hausb ank
hat
Al arm
ges chl a gen. D adurc h si nd wi r
dem Bet ru g auf di e S pur
gekom m en. W i r wol l en l edi gl i ch
abgl ei chen,
wel che
at ari na w ar an j ene m Ta g
anl ässl i ch
ei ner
Bespr echun g
mit
Kol l egen
ei nes
anderen
Fachb erei chs i n de r I n nenst adt
ge wesen. Anschl i e ßend hat t en
s i e m i t i hnen noch i n e i ner
Gas t st ät t e z u Aben d ge ge s sen,
al l erdi ngs
nu r
bi s
ge ge n
z wanz i g Uhr. Dass es draußen
t rot z dem
schon
st ockdunkel
war, l a g al l ei n am Dez em ber.
W ährend si e m i t der noch gut
ge fül l t en Met ro z urück z u i hrem
Apart m ent fuh r, h at t e si e i n
kei ner W ei se den Ei ndruck, i n
Gefah r z u sei n. D as wa r au ch
noch so, al s si e dur ch di e ni cht
m ehr ganz so bel e bt en S t raßen
i hres Vi e rt el s i m S t ad t t ei l S uc y
l i ef. S i e hat t e schon fast di e
Haust ür err ei cht , al s si e von
ei nem i hr unbeka nnt en Mann
an gesproch en wurd e .
"F rau Dokt or S el l ? "
Der Unbek annt e wi r kt e seri ös.
S ei nem Auft ret en nach kon nt e
er ei n W i ssenschaft l er sei n oder
auch ei n Versi cheru ngsve rt ret e r.
Er s pra ch akz ent fr ei es Deut sch und er kannt e i hr en Nam en.
"W as wünschen S i e? "
In i hr er S t i m m e schwan g
M i s s t rauen m i t . S ie t rat sogar
ei nen S chri t t z urü ck. Er l i eß
s i ch
dadur ch
j e doch
ni cht
bei rren.
" Ic h
bi n
Erm i t t l er
der
deu t schen
Kri m i nal pol i z ei ",
erkl ärt e e r und z ei gt e fl ücht i g
et was, das z um i ndest auf den
89
Trans akt i onen i n de r fra gl i chen
Zei t
t at sächl i ch
von
Ihn en
s el bs t i ni t i i ert wurden."
Er deut et e höfl i ch auf ei nen
dunkl en Mi t t el kl assewa gen, den
s i e ers t j et z t bem erkt e. Do r t
ei nz us t ei gen,
erschi en
ang es i cht s
der
Um st ände
durchaus pl ausi bel . Trot z dem
s pürt e s i e pl öt zl i ch i n si ch ei ne
s el t s am e Unruhe. D a si e j edoch
di e
Urs ache
d afür
ni cht
heraus f and,
en t s t and
ei ne
z unehm end pei nl i che P ause. Am
Ende s chob si e i hre Bed enken
bei s ei t e.
Auf der R ü ckban k wart et e
ei ne F rau m i t t l eren Al t ers. Di e
Inn enb el eu cht ung l i eß erkenn en,
das s auf i hren Bei nen ei n
Ordner l a g. Auf de r geö ffnet en
S ei t e waren Tab el l en m i t Zahl e n
z u erkennen. Kat ari na s et z t e
s i ch und ve rsucht e , si ch da ri n
z u recht z ufi n den. D abei übe rsah
s i e di e S pri t z e i n der H and de r
angebl i chen P ol i z i st i n. Al s si e
den S t i ch i m Arm spürt e, wol l t e
s i e fl ücht en, doch di e Tür war
durch
ei ne
Ki ndersi cherun g
b l o cki ert . Ei ne W ei l e käm pft e
s i e noch, bei Be wusst sei n z u
bl ei ben, ab er auch das g el an g
i hr
ni cht .
Das
st arke
Bet äubun gs m i t t el überwäl t i gt e
s i e i nne rhal b weni ger Mi nut en.
S i e fand kei ne Gel egenhei t
m ehr,
w eni gst e ns
ei nen
P as s ant en
auf
i hre
La ge
h i n z uwei sen.
Al s Kat ari na si ch i n ei nem
Zus t and
z wi schen
Ohnm acht
und
Erwa chen
b efand,
di e
Ei n drücke aus d er Um gebun g
s chon hal b ge wah r we rd end,
aber noch unf ähi g z um st reng
l ogi s chen S chl ussfol ge rn, d a
t räum t e si e, si ch i n ei ner
unt eri rdi schen
K am m er
zu
befi nden,
um g e ben
von
unz ähl i gen,
z üngel nde n
Fl am m en - ei n Ort wi e i hn di e
al t en, chri st l i chen Mal er m i t der
Höl l e
assoz i i ert en.
Fünf
Mi n u t en spät er sch l ug si e di e
Au gen auf und m er kt e, dass si e
si ch i n W ahrhei t ei nfach nur i n
ei nem
gut
geh ei z t en R aum
aufhi el t und darum unt er i hrer
wi nt erl i chen
S t raßenkl ei dun g
schwi t z t e. Nachde m si e si ch
i hrer ge fü t t ert en J acke ent l edi gt
hat t e, fühl t e si e si ch besser.
Den
P ul l over
behi el t
si e
al l erdi ngs an. Er gab i hr i n
di esem
fre m den
Haus
ei n
subj ekt i ves Gefühl von et w as
m ehr S chut z .
Nun t aucht en dut z e nde F ra gen
in
i hrem
Bewus st sei n
auf.
Bef and si e si ch no ch i n P a ri s
oder z um i ndest i n der nähe ren
Um gebun g der S t ad t? W i e vi el
Zei t war sei t i hr er Ent führun g
ver gan gen?
Unwi l l kürl i ch
schaut e
si e
n ach
i hr em
Hand gel enk. J em an d hat t e i hr
di e Arm banduh r a bgenom m en .
Ih re
Bri e ft asch e
fand
si e
al l erdi ngs noch a m ri cht i gen
P l at z .
Gel d,
Kredi t ka rt e,
Auswei se - ni cht s d avon fehl t e.
Von ei nem R au b üb erfal l konnt e
al so ni cht di e R ede sei n. Di e
Uhr wi ede rum w ar z i em l i ch
wert l os
außer
al s
Ori ent i erun gshi l fe f ür si e sel bst
i n di eser S i t uat i on. Best ürz t
m erkt e si e, dass m an si e
kom pl e t t i s ol i ert hat t e. Es gab
i n di esem R aum kei n Fenst e r,
kei nen Fe rnsehe r, kei n R adi o,
erst r echt k ei nen C o m put er. Und
vor
al l em
gab
es
kei ne
Mögl i chkei t ,
di e
Zei t
zu
erm i t t el n. W ar dra u ßen Ta g od er
90
Nacht ? S i e wusst e i m Grunde
ni cht ei nm al das D a t um .
Der Zwe ck des R aum s l i eß
s i ch nur schw er abschät z en.
Kat ari na h at t e auf ei ner m i t
s chwarz em Leder bespannt en
P ri t s che gel e gen, ä hnl i ch denen
di e i n Arz t prax en Verw endun g
fi nden. Ei n S ch ran k und z wei
R egal e er wi esen si ch al s l eer.
Völ l i g
unkl ar
bl i eb
di e
Bedeut un g ei ne r P l ast i kpl ane,
di e vor ei nem l än gl i chen Ti sch
auf dem Fußbode n l ag. W ar
bei des
von
T ap ez i erarbei t en
übri g gebl i eb en? Doch von
s ol cher T ät i gkei t hät t en noch
andere S pur en z e ugen m üssen .
Di e
Tür
l i eß
si ch
erwa rt ungs gem äß n i cht öffnen .
M ehrer e
De ckenl eu cht en
erz eugt en unan gene hm es, kal t es
Li cht .
In de r Überz eu gung, i hre
Ent führer
würd en
bal d
auft auch en, m al t e s i ch Kat ari na
vers chi ed ene S z ena ri en aus und
überl e gt e si ch ei ne j ewei l s daz u
pas s ende S t rat e gi e. Al l erdi ngs
war
si e
au f
sehr
va ge
S pekul at i onen an ge wi esen. S i e
hat t e
bi sher
für
das
Vor gef al l ene über haupt kei ne
Erkl ärun g.
Gab
es
ei ne
Verbi ndun g z u de n dubi osen
Angeb o t en ei ne r am eri kani schen
R üs t ungsfi rm a? Im m erhi n war
s i e i n di esem Z u sam m enhan g
s chon ei nm al r e gel r echt erp resst
worden.
Al s si e si ch nä he rn de S chri t t e
hört e, re chnet e si e dam i t , dass
di e
i hr
be rei t s
bekannt en
Headhunt er wi ed er vorspre chen
würden.
S t at t des sen
ab er
ers chi en ei n e i hr noch völ l i g
unbekannt e Fr au i n Uni form .
Di e war ni cht übe r m äßi g groß,
al l erdi ngs krä ft i g wi e ei n e
R i ngeri n. W ähren d si e i hre
Fäust e i n di e Hü ft en st em m t e,
quol l en
di e
Muskel n
der
Obera rm e unt e rn den Ä rm el n
der Bl us e hervo r. Ei ne W ei l e
m ust ert e si e di e Gefan g en e
wort l os
wi e
ei n
besonders
wi derwä rt i ges Ti e r. Kat ari na
konnt e
si ch
auf
dem
Bul l do g gen gesi cht
unm ögl i ch
ei n
Läch el n
vorst el l en,
hi nge gen
wä re
i hr
di es e
Am az one al s Au fseh eri n i n
ei nem
Naz i -K Z
völ l i g
gl aubwü rdi g ers chi e nen.
"Gut en Ta g", sa gt e si e auf
Deut sch i n de r Ho f fnung, dam i t
di e S i t uat i on z u ent spannen,
m erkt e ab er sofort , wi e al bern
si e dabei wi rkt e.
Di e Fr au bl i eb noch ei ne
W ei l e re gun gsl os s t ehen, dann
befahl
si e
mit
hart em
am eri kan i sch en S l ang: " Auf di e
P l ane st el l en! Ausz i ehen bi s au f
S l i p und BH!"
Kat ari na l i ef f euer rot an. In
i hrem
Kopf
be gannen
di e
Gedanken z u ras en. In w el chen
Fi l m war si e da ge rat en? M i t
sol ch ei ner S z ene hat t e si e i n
kei ner
i hrer
S pekul at i onen
ge rechn et .
"W as
wi rd
mir
vorg ewor fen? " erk undi gt e si e
si ch hast i g au f En gl i sch.
"S i e si nd hi er, w e i l wi r S i e
für ei n e ve rdam m t e Terro ri st i n
hal t en. Und nun t un S i e ei nf ach,
was i ch Ihnen s a ge, wenn S i e
kei nen Är ge r wol l en !"
"Das m uss ei ne Ve r wechsl un g
sei n. Das wi rd si ch best i m m t
al l es aufkl är en. "
"Hal t en S i e ge fäl l i gst den
Mund,
sol ange
Sie
ni cht s
ge fra gt w erden ! "
91
Kat ari na v erm ut et e, dass di e
Frau E rfah run g i m Um gan g m i t
wi ders penst i gen
Gefan genen
hat t e, und wol l t e es au f ei n
Kräft em essen
l i e ber
ni cht
ankom m en l assen. S i e st el l t e
s i ch al s o t at sächl i ch auf di e
P l ane und l e gt e au f ei nsi l bi ge
Anwei s u n gen
od er
kurz e
Handz ei chen
hin
i hre
pers önl i chen G e ge n s t ände und
Kl ei dungsst ück e
auf
den
l än gl i ch en Ti sch - der R ei he
nach
ne benei nande r.
Ans chl i eßend kont r ol l i ert e di e
Aufs eh e ri n,
ob
i rgend et was
(wom ögl i ch absi ch t l i ch) st at t
auf den Ti sch auf den Boden
gel an gt war, sa m m el t e den
S chm uck i n ei ne Hol z kasset t e
und st opft e al l es andere i n ei nen
bl aue n P l ast i ksack. Mi t bei dem
verl i eß si e, di e Tür hi nt er si ch
verschl i eßend, d en R aum .
Kat ari na bl i eb, m e hr denn j e
verunsi chert ,
z u rück.
Sie
geni ert e si ch, obwo hl si e al l ei n
war
und
ni r gends
ei ne
Überw achun gskam e r a en t deckt e.
Di e An gst , dass p l öt z l i ch ei n
frem der
Mann
herei nkäm e ,
verset z t e si e i n ei nen Zust and
perm ane nt e r Al a rm berei t scha ft .
Im La ufe d er Zei t ge ri et si e i n
ei ne sol che Err e gu ng, d ass si e
fürcht et e, d en V erst and z u
verl i eren.
T
am eri kani sch en
K asernen
in
Ost europa l i eß si ch aus dem
Int e rnet erm i t t el n. Unendl i ch
vi el e gab es davo n si cherl i ch
ni cht . Ob es si nnvo l l wäre, si ch
dort ei nfa ch n ach d em Ve rbl ei b
des Mädche ns z u erkundi gen,
st and auf ei nem an deren Bl at t .
Al l erdi ngs gab es z wei fe l l os
auch
w eni ger
nai ve
Vor gehen s w ei sen.
Der
ent schei dende P unk t bl i eb, dass
er
si ch
wohl
mit
dem
am eri kani sch en Mi l i t är anl e gen
m üsst e - und genau d afür f ehl t e
i hm z u di eser Zei t noch de r
Mut .
Zu
s ei ner
ei genen
Überr aschun g gi ng aber auc h
di ese P hase vorüber. Es ga b
noch
e t w as
an deres,
d as
(z um i ndest für i hn) ebenfal l s
el em ent ar en C harak t er t ru g: di e
S el bst acht ung. E r konnt e sei ne
P assi vi t ät
mit
jedem
Ta g
weni ger e rt ra gen. W enn er si ch
frühm or gens b ei m R asi eren i m
om Buchbend er h a t t e i n
den
z urückl i e ge nd en
W ochen m ehr e re P hasen
mit
völ l i g
unt erschi edl i chen
Gem üt s z ust änden
durchl ebt .
An fan gs w ar das Gefühl de r
Ohnm acht
dom i ni erend
ge wes en. Er hat t e S at i r am ani
hel fen wol l en, j edoc h kei ne Ide e
i n s i ch ge fu n den, wi e er das
bewerks t el l i gen
s ol l t e.
Sie
wurde i r gendwo i n Ost europa
fes t gehal t en - sofer n das ni cht
ei ne gez i el t e Fal sc hi nform at i on
war. Der Am eri k an er, d er si ch
W o rt hi ngt on nannt e , hat t e si ch
i n der LDS M ni cht m ehr bl i cken
l as s en, was al l e s Mögl i che
bedeut en kon nt e.
S pät er
war
si ch
Tom
z unehm end bewu sst geword en,
das s unt er ander e m ei n ganz
el em en t ar es
Gef ühl
sei ne
Gedanke n gän ge bl o cki ert e: di e
Angs t . Er hat t e, bei Li cht e
bes ehen,
seh r
wohl
noch
Opt i onen.
Di e
L a ge
d er
92
S pi egel bet r acht et e , bi l det e er
s i ch ei n, dass i hm di e S chande
i ns Gesi cht g eschr i eben wäre .
Ei ne S t i m m e i n i hm wi ederho l t e
beharrl i ch,
d ass
S at i ram ani
erns t haft l ei den und auf sei ne
Hi l fe
al s
l et z t en
Au s we g
vert rau en
wür de.
Der
Gewi s sensdruck
wurd e
s chl i eßl i ch so st ark, dass er
m ei nt e, ni cht m ehr wei t er l eb en
zu
können,
o hne
al l es
M en schenm ö gl i che für si e get an
z u h aben. D as war am Ende
s oga r
st ärke r
al s
der
S el bst erhal t ungst ri e b. Von da
an spi el t e di e Angst kei ne
ent s chei dende R ol l e m ehr.
Trot z
sei nes
pl öt z l i ch
erwa cht en Hel d enm ut es bl i eb er
al l erdi ngs so ve rnün ft i g, dass er
nach
m ögl i ch en
Hel fern
Aus s chau hi el t . Ei nes Abe nds
s ah er ei nen N am e vor sei nem
i nneren
Au ge
wi e
ei ne
Leu ch t rekl am e:
Bri gi t t e
Ebbi nghaus en. In w i r k l i ch gut er
Eri nnerun g
war
i hm
di e
enga gi ert e R epo rt er i n e i gent l i ch
ni cht gebl i eb en. W ä hrend ei n er
Vers uchsr ei he
in
Bul gari en
(dam al s noch m i t e i nem erst en,
m ühsam
gebast el t en
Decom posi t or) hat t e si e dem
P roj ekt m i t i hren unbequ em en
Fra gen und vor al l em i hren
s krupel l osen
R echer chem et h oden ei ne Menge
Är ger ber ei t et , i n ei nem Fal l
s oga r i hm ganz pe rsönl i ch.
Doch wenn von de n Leut en i n
s ei ner
R ei chwei t e
überhaup t
noch j em and b erei t war, si ch i n
di es er S ach e z u e n ga gi er en,
dann am eh est en ei n Mensch
wi e si e.
Zu sei nem Gl ück e rrei cht e er
s i e i n ei ner für i h n günst i gen
S i t uat i on. S i e war ge rade auf
der S uche n ach ei ner neu en
S t or y. Ei n paa r W ochen l ang
hat t e si e si c h m i t den R i si ken
der Kern fusi on beschäft i gt . Di e
Ener gi ekonz erne ve rkauft en di e
neue Te chnol o gi e al s absol ut
si chere
Al t ern a t i ve
z ur
Uranspal t un g
in
den
al t en
At om m e i l ern. Doch neuerdi n gs
t aucht en i m m er m eh r Zwei f el an
i hren
Ar gum en t en
auf.
Um wel t akt i vi st en
verwi esen
darauf, dass Ei ns parun g von
Ener gi e i m Ve r gl ei ch z u neuen,
wi e
auch
i m m er
ge art et e n
Kraft w erken i m m e r noch der
bessere W e g sei . Aber s o
bri sant ei n Them a auch i m m er
sei n m ocht e - i m La ufe der Zei t
nut z t es si ch ab. Di e Les er
verl an gen n ach Ab w echsl un g und m i t den Lese rn ve rl angt es
di e R edakt i on.
Di e R eport eri n hört e Tom al s o
berei t wi l l i g
z u.
Al l erdi ngs
erkl ärt e si e gl ei ch am Anfan g,
dass si e ei ne e cht e St or y
brau che, ei ne di e si ch verk aufen
l i eße.
Würde
i hr
ei ne
verschw u n den e Vi e rzehnj ähri ge
i n di esem Si nne genügen ? ,
fra gt e er si ch b esor gt . Di e
Erpressun gsve rs uch e
m usst en
ei nem Außenst eh en den z i em l i ch
bi z arr erschi enen u nd er konnt e
si e m i t ni cht s bel e gen. D er
Hi nwei s auf ei ne a m eri kani sche
Kasern e i n O s t eu ropa kl an g
schon fast wi e ei ne abst r us e
Verschwö run g s t heor i e.
Doch
Bri gi t t e Ebbi n gh au sen bi ss an.
Sie
verfügt e
über
In fo rm at i onen, i n deren Li cht
di e
auf
den
er st en
Bl i ck
sel t s am e Geschi cht e durch aus
ei nen S i nn er gab.
93
"Das kl i ngt ganz so, al s würde
di e S pur wi ed er ei nm al i n das
C IA -Obj ekt
bei
W l odawa
fü h ren ", sa gt e si e sp ont an.
"W l odawa? Habe i c h noch ni e
gehö rt ."
"Es wurden s chon ei n paar
Art i kel daz u veröffe nt l i cht , aber
ni cht auf der e rst e n S ei t e. Das
l i es t der Norm al bürger nur,
wenn e r z ufäl l i g d arauf st ößt .
Das s ol l kei n Vorwu rf sei n. "
"J a, gut . Und was st and dri n
i n di es en Art i kel n? "
" Zum Bei spi el , das s di e C IA
Leut e dort hi n v ers chl eppt , di e
s i e für i sl am i sche Ext rem i st en
häl t ."
"W arum ? "
"W arum
wohl ?
Um s
si e
i ns gehei m
mit
i l l egal en
M et hoden
aus z u quet schen.
Nat ürl i ch wi rd da s von den
offi z i el l en S t el l en i m m er wi ede r
dem ent i ert ."
"S at i ram ani
ist
ei n
vi erz eh n j ähri ges Ki nd und ganz
best i m m t
kei n
i sl am i scher
Ex t r em i st ."
"Es gi bt auch Hi nw ei se, nach
denen di e C IA Menschen z u
l ebenden Maschi ne n abri cht et .
Dafür k önnt e si ch ei n Mädch en
mit
Mi grat i onshi nt ergr und
durchaus ei gnen. Durch i hre
Hau t farb e l i eße si e si ch z um
Bei spi el
im
Kaschm i r
ei nse t z en."
"Al s was? "
"Al s
S pi oni n.
Al s
S el bst m or dat t ent ät eri n.
W as
wei ß i ch? "
"Das
kl i n gt
ni c ht
ge rade
ber uhi gend. "
"W i r
sol l t en
et was
unt erne hm en. "
"W as? "
" Ic h m uss nachdenken und m i t
ei n
paar
Le ut en
reden .
S pät e s t ens überm o rgen m el de
i ch m i ch."
"Vi el en Dank ! Bi t t e ver gessen
S i e es ni cht ."
S
si e ni cht ei nm al m ehr genü gend
Luft .
In de r schwach en Hoff nung,
i rgend wo ei ne et was kühl er e
Ecke z u fi nden, st an d si e wi eder
auf. Dab ei m erkt e si e, dass i hr
Krei sl auf
na he
am
Zusam m en b rech en
war.
Sie
t aum el t e ei n pa ar Met er dur ch
den R aum , dann wurde i hr
schwarz vor A u gen und si e
brach z usam m en. Doch di e
Ohnm acht dau ert e n ur kurz . S i e
wäl z t e si ch auf dem Boden hi n
und
her.
Ko p fschm erz en
begannen i n i hren S chl äfen z u
häm m ern. Am End e wünscht e
si e nur noch, aus di eser Höl l e
befrei t
zu
wer den,
u nt er
el bs t wenn ei n Mens ch si ch
i n größt er Gef ahr wähnt i rgen d wann kom m t er an
ei ne Grenz e, von dem an di e
Ers chöpfun g Ob erh and gewi nnt
und al l m ähl i ch al l es andere
v erdrän gt . Kat ari n a l i eß si ch
ap at hi s ch au f di e Li e ge f al l en
und
s chl oss
di e
Augen.
W ahrs chei nl i ch hä t t e si e de r
S chl af übe rm annt , wenn es i n
dem R aum ni cht unert rä gl i ch
hei ß und st i cki g ge wesen wä re.
Ir gendwo m usst e e s ei nen für
s i e une rrei chb aren Hei z körper
geb en, de r auf Hoc ht ouren l i ef.
S ogar hal bnackt h i el t si e di e
Tem per at ur en kau m noch aus.
Zei t w ei l i g w ar i hr, al s b ekäm e
94
wel chen
Um st ä n den
auc h
i m m er.
Al s
si e
schl i eßl i ch
i hre
Kl ei dung z urückb e kam , hät t e
s i e t a t sächl i ch n i cht sagen
können, ob i nz wischen z wei
S t unden
oder
z wei
Tage
ver gan gen w a r en. Dann saß si e
ei nem
kul t i vi ert
wi rkende n
Am eri kane r g e genü ber. Er t ru g
Zi vi l und gab si ch z ugängl i ch.
Das hät t e i hr vi el ei cht ei ne
Gel e genh ei t
g e geben,
das
offensi cht l i che Mi ssverst ändni s
aufz ukl ären, do ch si e verl o r vor
Ers chöpfun g i m m er wi eder di e
Konz ent rat i on.
Manchm al
m us st e
er
ei ne
Fra ge
wi ederhol en,
ehe
si e
i hn
v ers t and.
"S i e beh aupt en al so, Opfer
ei ner V erw echsl un g z u sei n?
Nun
j a.
So
et was
sol l
vorkom m en. Aber das würde n
S i e auch s agen, wenn S i e
s chul di g w ären. W a rum sol l i ch
Ihn en gl a uben? "
" Ic h wei ß ni cht . "
"W as wi ssen S i e ni c ht? "
" Ic h war no ch ni e i n m ei nem
Leb en i n Madri d. In London w ar
i ch erst ei nm al - a l s Touri st i n
vor drei J ahren. "
" Bi she r hat unse r Inf orm ant
z uverl ässi g ge arbei t et ."
"S i e
können
m ei ne
Arbei t sko l l egen bef ra gen. "
"Vi el l ei cht haben S i e ei n
Doppel l eben ge führt ."
Kat ari na war, al s w ürde si e i n
ei nen Ab grund st ü rz en. " Bi t t e
gl aub en S i e m i r", sagt e si e
b ei nahe fl eh end.
"Vi el l ei ch t könnt en S i e m i ch
überz eugen. "
"W om i t? " Ihr He rz schl ug
s chnel l er. Unverm i t t el t gab es
wi eder Ho ffnun g.
"W i r ver fü gen h eut e übe r
nahez u perf ekt fun kt i oni erende
Lü gend et ekt or en. S i e beruhen
auf
der
wi ssen schaft l i chen
Erkennt ni s, dass da s Bem ühen,
andere Me ns chen z u t äuschen,
i m Gehi rn ei n ganz best i m m t es
Akt i vi t ät sm ust er erz eugt . "
Ih r war di e Met h ode ni cht
geh euer. T rot z dem set z t e s i e
si ch auf den S t uhl , den er i hr
wi es. S i e bekam ei ne Art Hel m
auf den Kopf geset z t . Dort dri n
befanden si ch of fenbar di e
Hi rnst rom -Mess ger ä t e.
Ei n
Dat enk ab el führt e z u ei nem
Kast en, d er recht s v on i hr st and.
Dam i t wurden di e Ergebni ss e
angeb l i ch
in
Echt z ei t
verarb ei t et
und
in
ei n
Li ch t si gnal v erwand el t . S ol ange
ei ne Lam p e rot bl i n kt e, sei al l es
in
Or dnun g.
D urch
ei n e
S pi egel un g war der rot e P unkt
auch auf de r wei ße n W and vor
i hren Augen z u erkennen, was
der Mann wohl übersehen ha t t e.
Sie
hüt et e
si ch
sel bst verst än dl i ch, i hn darauf
hi nz uwei sen, denn so konnt e si e
si ch sel ber überz eu gen, d ass di e
Maschi ne si e ni ch t fä l schl i ch
der Lü ge b ez i cht i gt e .
Beunruhi gend fand si e nur,
dass
si e
i hr
Konz ent rat i onsve rm ögen i m m e r
m ehr verl or. Di e ei nschl äfernd e
S prechwei se des Mannes wa r
dabei al l es ander e al s hi l frei ch.
Manchm al wusst e si e ni cht
ei nm al , was si e i m vori gen S at z
ges a gt
hat t e.
U m so
m ehr
bem üht e si e si ch, den P unkt i m
Auge z u b ehal t en. S i e beschwor
i hn re gel re cht , we i t erhi n rot z u
bl i nken, sel bst wenn si e (wovon
si e m ehr und m ehr ausgi n g)
dum m es Zeu g z u red en be gann.
95
Ir gendw ann fand si e si ch
erneut i n dem R aum m i t der
P ri t s che wi ede r. S i e erw acht e
aus
ei nem
t i ef en
S chl af.
Inz wi s chen he rrscht en i m m erhi n
norm al e
T em perat uren.
Au f
ei nem kl e i nen Ti sch st and et was
z um E s s en für si e berei t . Es
handel t e si ch um F ast food, das
s i e i m norm al en Al l t ag ni cht
angerührt hät t e, do ch sei t i hrer
Ent fü h run g war ni cht s m ehr
norm al . Nachdem si e si ch ei n
weni g e rhol t hat t e, spürt e si e
heft i gen
Hu nge r.
W ahrs chei nl i ch l a g i hre vo ri ge
M ahl z ei t ei nen ganz en T a g
z urück.
Kaum war si e m i t dem Essen
fert i g, da t au cht e de r kul t i vi ert e
Zi v i l i s t wi ede r au f. Er nahm si e
m i t i n ei n Büro, das z u ei nem
ge wöhnl i chen
Verw al t ungs g eb äud e
hät t e
gehö ren können. Do rt bat er si e
h öfl i ch, m i t i hm an ei nem
runden Ti sch P l at z z u nehm en.
Offens i cht l i ch wur de si e ni cht
m ehr al s Gef an gen e angesehen.
"Hat es si ch t at sä chl i ch um
ei ne V erwe chsl un g geh andel t ? ",
erku ndi gt e si e si ch z aghaft .
"W el che Ve rwe chs l ung? Ich
m öcht e
mit
Ih nen
ei ni ge
M od al i t ät en hi nsi cht l i ch Ihr es
Arbei t s be gi nns
in
Am eri ka
abs pr ech en. "
J etz t
war
es
an
i hr,
vers t än dni sl os
dre i nz ubl i cken.
Er t at , al s würd e er d as ni cht
b em erken und übe rrei cht e i hr
vi er z us a m m engeh eft et e Bl at t
P api er. "Das i st Ihr Ex em pl ar
des Arbei t sve rt ra ge s. S i e hat t en
es ges t ern l i e gen l as sen."
S i e bl ät t ert e hast i g auf di e
l et z t e
S ei t e.
Dort
st and
t at s äc h l i ch i hre Unt erschri ft .
"Das
m uss
ei ne
Fäl schun g
sei n!", ri ef si e spont an.
Nun z ei gt e de r Mann sei n
wahres G esi cht . Mi t ei nem
ge radez u di abol i schen Gri nse n
schal t et e er ei nen P roj ekt or ei n
und st art et e ei ne Fi l m sequenz .
Dari n w ar d eut l i ch z u sehen,
wi e Kat a ri na t at s ächl i ch m i t
ei gener H and unt ers chri eb.
"Nun? W as sagen S i e j et z t? "
"Das bed eut et n och l an ge
ni cht ,
dass
i ch
für
di ese
R ü s t ungsfi rm a auch t at sächl i ch
arbei t e. Da m üsst e j a j ederz ei t
j em and m i t ei ner P ei t sche i n der
Hand hi nt er m i r st e hen."
Der M ann gri nst e n och i m m er.
"Di e Unt ers chri ft i st echt . D er
Vert ra g
i st
gül t i g.
J eder
Gut ac ht er,
den
Sie
ge geben enfal l s
für
ei n
Geri cht sver fahr en
bem ühen,
wi rd das b est ät i gen. Dam i t
un t erl i egen
Sie
auch
den
ent hal t enen Ausst i egskl aus el n.
W ol l en S i e wi rkl i ch Ih r L ebe n
l ang ei ne al l ei n du rch S t urhei t
ent st and ene S chul d abz ahl en?
Und noch et was! Ich hab e S i e
ge gen Ih ren W i l l en h ypnot i si ert ,
soga r ohne di e sonst übl i che
Anwendun g von Dro gen. Das
kann i ch j ederz ei t wi eder t un.
W enn i ch es darauf anl e ge,
bri nge i ch S i e daz u, ei nen Mord
z u begehen, für d en S i e dann
fü nfz ehn J ahre l ang i nm i t t en
echt er S chw erkr i m i nel l er i m
Gefän gni s si t z en. Gl auben S i e
m i r: Das wol l en S i e ni cht
wi r kl i ch!"
Kat ari na wurde pl öt z l i ch fast
so hei ß wi e ei n p aar S t unden
z uvor, al s i hre E nt führer si e
gez i el t ge gri l l t hat t e n.
"W as si nd S i e bl oß f ür ei n
S chwei n! "
96
"Na,
n a,
na!
Di ese
Aus druckswei se ent spri cht ni cht
Ih rem Ni veau, F rau Dokt or S el l .
S i e sol l t en di eses J ahr m it
Ans t and hi nt er si ch bri n gen.
Bet r acht en S i e es al s ei ne Art
W ehrdi enst ."
97
3.Kapitel
N
orm an P ool e w ar völ l i g
vert i eft
in
di e
Konfi gu r at i on
der
Opt i cal
prese nt at i on
and
man i pul at i on uni t , di e er i m
R aum vorge funden hat t e. Ab
und z u s t i eß er hal b l aut ei nen
Fl uch aus. R i char d Hai g, der
i hm z u verst ehen g eben wol l t e,
das s
di es
ei n
Gerät
fü r
Vorführun gen sei und kei nes für
ans pruchsvol l e
Ent wi c k l ungsa rbei t e n,
dran g
ni cht
zu
i hm
durch
und
kapi t ul i ert e
schl i eßl i ch.
Kopfs chüt t el nd wa ndt e er si c h
an S t even S m i t h, den dri t t en
M ann i n der R unde:
"Er wol l t e nur m al et was
nachs chau en. J et z t i st er s ei t
z wanz i g
Mi nut en
dam i t
bes chä ft i gt , di e OP M -Uni t so z u
v ers t el l en, dass w i r hi nt erher
wah rs ch ei nl i ch ei ne n Techni ke r
brauchen. "
"S i e
kennen
ihn
doch!
Vi el l ei cht
hät t en
Sie
den
S t ecker z i ehen so l l e n."
"Ei gent l i ch wol l t e i ch di e Zei t
bi s z um Bespre chun gsbe gi nn für
ei n paar l et z t e Vo rberei t un gen
nut z en . "
S m i t h hob di e S chul t ern. " Ic h
denke, wi r wi sse n, was wi r
fra gen wol l en."
"W enn Si e es wi sse n, bi n i ch
j a beruhi gt ."
"W i e
i st
es
ei gent l i ch
gel u n gen, si e doc h noch für
uns er P roj ekt z u ge wi nnen? "
"W ahrs ch ei nl i ch m i t ei nem
neuen An gebot . Let z t l i ch hat
d och
j eder
Me nsch
sei ne
Bes t e chl i chkei t sgre nz e."
"J a, j a! Gel d regi ert di e W el t.
Ni cht wahr? " P ool e bewi es m i t
sei ner
verä cht l i ch
hi ngewo rf en en Bem erkun g, dass
er de r U nt e rhal t u ng du rchaus
fol gt e.
" Ic h ver gaß ", sa gt e Hai g. " Si e
arbei t en
nat ürl i ch
aus
Id eal i s m us."
"Nei n. Aus Int eress e . Das i st
ei n Unt erschi ed. "
"Mei net w e gen. Kö nnt en S i e
Ih r Int eress e vi el l ei cht m al kurz
z ügel n,
dam i t
wi rd
di e
Hol o gr am m bühne
frei
bekom m en
für
unsere
drei di m e n si onal e S how? W enn
unser Gast pünkt l i ch i st , t aucht
er i n gen au z wei M i nut en hi er
auf. "
P ool e
knurrt e
wi e
ei n
verä r gert e r Hund, m el det e si ch
dann aber vo n der O P M -Uni t ab.
Tat sächl i ch kl opft e es weni g
spät er an der Tü r. Di e drei
Männer
erhoben
si ch
z ur
Be gr üßun g, hi el t en dann aber
i nne, wei l V ersch i edenes si e
i rri t i e rt e. Zun ächst hat t en si e
si ch Frau Dokt o r S el l anders
vorge s t el l t . S i e wi rkt e gest r esst
und übe rm üdet . Zu dem kam si e
i n Begl ei t ung des C IA -A gent en
W o rt hi ngt on, der si ch wi e ei n
Lei bw ächt e r neb en si e post i ert e,
obwohl i hr i m Herz en der Area
51 si cherl i ch kei n Überf al l
droht e. Hai g fasst si ch z uerst .
Den
Be gl ei t er
ei nfac h
i gnori e rend, rei cht e er Kat ari n a
di e Hand, nei gt e höfl i ch den
Kopf, st el l t e si ch vor und fügt e
hi nz u:
"W i r freu en uns, dass S i e
berei t si nd, uns z u berat en. W i e
m an Ihnen vi el l e i cht schon
erz ähl t ha t , t ret e n wi r bei
98
ei ni gen Them en au f der S t el l e
und bra uche n ei nen Fac hm ann."
S ofort m erkt e e r, dass di e
S chwi eri gkei t en
s chwerwi e ge nde r w aren, al s der
ers t e Ei n dru ck scho n ahnen l i eß.
Di e j unge F rau e r wi dert e den
Gruß ni cht nu r kü hl , sondern
ge rad ez u fei n dsel i g. S m i t h z og
di e S t i rn i n F al t en . Di e Fr a ge
Was w i rd hi er ge spi el t ? l i eß
s i ch
deut l i ch
von
sei nem
Ges i cht
a bl es en.
Ledi gl i ch
P ool e, der i n sei nen Gedanken
ganz d am i t beschä ft i gt w ar, di e
zu
kl äre nden
Fra gen
zu
s ort i ert e, m erkt e ni cht s von der
s el t s am e n S t i m m ung. W i e di e
m ei s t en Leut e, di e geni al si nd
und das auch wi ssen, em pfan d
er ei ne gewi sse H ochacht un g
vor den weni gen M enschen, von
denen e r anne h m en durft e, dass
s i e an i hn h eran rei c ht en.
"F rau Dokt o r S el l , i ch habe
j eden
Ihr er
bi sher
veröff ent l i c ht en Art i kel gel esen
und
schät z e
m i ch
wi rkl i ch
gl ückl i ch,
Sie
nun
auch
pers ö n l i ch kenn en z u l ernen. Ich
m us s z ugeben, noch ni cht al l es
z u verst ehen. Aber darübe r
können wi r spät e r r eden. Ni cht
wahr? Le gen S i e erst ei nm al ab!
Darf i ch Ihnen b eh i l fl i ch sei n?
M öcht en S i e ei ne T asse K aff ee?
Oder
l i ebe r
Tee?
Di e
Verhäl t ni sse hi er i n di esem
M i l i t äro b j ekt si nd, m i t Verl aub,
et was besch ei den. Aber i m
Ent wi ckl ungsz en t ru m fi nden S i e
bes t e
B edi n gun gen.
Das
v ers pre che i ch Ihn e n. S agen S i e
m i r, was S i e haben wol l en, und
i ch bescha ffe es I hn en."
Hai g
bem üht e
s i ch,
den
R ed eschwal l d es C h efi ngeni eurs
z u unt er brechen, wei l er sah,
dass
di e
deut sche
W i ssenschaft l eri n i m m er m ehr
i n Erre gun g geri et . Doch er f and
kei n Gehö r und so kam es
schl i eßl i ch
zu
ei nem
ex pl osi onsart i gen A usb ruch.
" Ic h bi n z u gar ni c ht s berei t .
Man hat m i ch e nt führt und
bedroht . Lassen S i e si ch den
Arbei t svert r a g
z ei gen!
Anschl i eßend sa gen S i e m i r, ob
S i e noch gl auben, dass i ch den
frei wi l l i g unt e rschri eben hä t t e. "
Nun
wurde
W ort hi ngt on
nervös. Zu sei n e m Bed au ern
konnt e er Kat a ri na S el l vor den
Augen der (i n di e Hi nt ergründe
ni cht
ei nge wei ht en)
P roj ekt m i t arbe i t er
ni cht
ge wal t sam
z um
S chwei ge n
bri ngen.
Unabh ä n gi g
davon
m usst e er nun R ede und Ant wort
st ehen, denn di e d re i dre ht e si ch
wi e auf Kom m ando z u i hm um
und st arrt en i hn hal b noch
fra gend, hal b sch on en t rüst et
an.
" Ic h habe k ei ne Ahnung,
warum Fr au S el l di ese S how
abz i eht ", behaupt et e er d rei s t .
"Vi el l ei cht wi l l si e auf di es e
W ei se
ei ne
Geh al t serhöhun g
durchdrück en. "
Hai g bl i ckt e m ehr m al s von
ei nem z um ander en. "Könnt e es
sei n, dass di e C IA m al wi eder
m aßl os übert ri ebe n hat ? Ich
gl aub e kaum , da ss es i m
Int e resse des P roj e kt s l i egt , di e
europäi sch en W i ssenschaf t l er z u
ent f ühren ."
W ort hi ngt on
l acht e
gekün s t el t . D ass di eser Ai r
Force N eg er i hn wi e sei ne n
Di enst m ann behand el t e, bra cht e
i hn i n W ut . "Ok! Dankbark ei t
darf m an wohl i n mei nem Beru f
ni cht
erhoff en,
real i st i sche
99
Erwart u n gen schon. Ihr wol l t et
di es e s o genannt e Ex pert i n um s
Verr ecken h ab en, si e hi nge ge n
wol l t e s el bst für ei ne runde
M i l l i on ni cht mi t euch spi el en.
S o s ehen di e Fa kt en aus. Nun
haben wi r si e euch m i t unseren
M i t t el n
herg eschl eppt .
Al so
m acht gefäl l i gst was draus! "
P ool e l i ef kopfschüt t el nd ei n
paar M al i m R aum auf und ab.
"Das i s t doch ni ch t z u fassen.
S ei d i hr Gehei m di enst l er völ l i g
verrückt gewo rden ? W o l eben
wi r denn hi er? Das wäre j a wohl
das Let z t e, dass Frau Dokt or
S el l bei der Arb ei t bedroht
wi rd." Er wandt e si ch di rekt an
sie
und
fügt e
hi nz u:
"Ent s chu l di gen S i e bi t t e! Das
i s t m i r u ngl aubl i ch pei nl i ch.
W as m üssen S i e j et z t von
di es em La nd denk en ? "
Smith
hi el t
si ch
im
Hi nt ergrund.
S ei ne
Körpers pr ach e
drückt e
al l erdi ngs deut l i ch g enu g den
Ekel
aus,
den
er
vor
W ort hi ngt on
und
dessen
Kol l egen
em pfa nd.
Hai g
vers ucht e der wei l , di e S i t uat i on
noch i rgen dwi e z u r et t en.
"Hör en
S i e,
Mi st er
W ort hi n gt on, es wäre wohl das
Bes t e, w enn S i e si ch j et z t
z urückz i ehen."
"Das ent sp ri cht ni cht m ei nen
Ins t rukt i onen. "
" Ic h gl aube, es b est eht für
Herrn S m i t h, Herr n P ool e und
m i ch kei n Anl ass, uns vor Frau
Dokt or
S el l
zu
fürcht en ",
bem erkt e d er Ai r F orce O ffi z i er
s üffi s ant .
W ort hi ngt on verl i eß daraufhi n
t at s ächl i ch
den
R aum ,
al l erdi ngs vor al l e m , wei l er
s pürt e, bal d di e Behe rrschun g
z u ve rl i eren - und z war i n ei n er
W ei se, di e sei ner Laufbah n
gl ei c h fal l s hi nderl i ch gewese n
wäre.
Kat ari na nahm nat ü rl i ch wahr,
dass
si ch
di e
drei
P roj ekt m i t a rbei t er
ni cht
nur
form al und t a kt i sch von den
Met hoden
de r
C IA
di st anz i ert en.
Da s
ändert e
al l e rdi ngs ni cht s da ran, dass si e
si ch i n i hren Augen ei ner
schl echt en S a che verschri eb en
hat t en. De s h al b w ar si e auch
nach W o rt hi ngt ons Abgan g nur
wi derwi l l i g be rei t , si ch auf di e
Fri eden s an geb ot e
ei nz ul assen.
Im m e rhi n kam so et was wi e ei n
Fach g esprä ch
z ust ande,
in
dessen Mi t t el punkt bal d der
Impreci ssi on Ef f ect st and.
Norm an P ool e sa gt e: "W enn
i ch
Ihr e
A rt i kel
ri cht i g
i nt erpr et i er e,
dan n
i st
da s
Vorhande ns ei n der I-Ef f ect fü r
S i e so e t was wi e ei n e H ypot hese
z ur
E rkl ärun g
best i m m t er
P hänom ene. S i e be z i ehen si ch
auf Indi z i en, habe n aber no ch
kei nen Be wei s gefu nden. Ist das
ri cht i g? "
"J a und nei n. Di e Indi z i en
haben si ch verdi ch t et . Ich bi n
i nz wi sc hen
fest
davon
überz eugt , d ass ei ne absol ut e
P räz i si on grundsät z l i ch ni cht
m ögl i ch i st ."
"Abe r de r l et z t e B e wei s fehl t
und Ih re Form el n si nd nur
Näheru n gen? "
" Im st ren g wi ssens chaft l i chen
S i nne m üsst e m an es heut e so
sagen. Ich nehm e a ber an, dass
di ese Lü cke i n z wei , drei
Mon at en ge fül l t i st - wenn ni cht
von m i r, dann von ei nem m ei ner
Kol l egen i n P ari s."
100
"Na al so! ", ri ef S t e ven S m i t h
bei nahe b e gei st ert . "Hab e i ch es
ni cht schon vor W ochen ges a gt ?
Wir
haben
ni cht
nur
ei n
t echn o l ogi sch es P ro bl em ."
Da
wol l t e
P ool e
ni cht
m i t gehen. "W enn wi r ber ei t s
ei ne n at ürl i ch e Gr e nz e errei cht
hät t en, könnt en wi r uns ni cht
m ehr ve rbesse rn. Ta t sächl i ch
werden di e P rot ot yp en i m m er
präz i ser."
" Ic h m ei ne i m m er di e Smal l est
i mpact area ode r kurz SIA ",
erl äut ert e K at ari na S el l . "D i e i st
nach
m ei n en
neuest en
Näheru n gen kl ei ne r, al s i ch
anfan gs d acht e, ab e r si e i st k ei n
P unkt ."
"S pre chen
Sie
von
unverö ff ent l i cht en F orm el n? "
"J a. S i e gel t en al l e rdi ngs nur
für Ent fe rnun gen bi s ei nt ausend
Ki l o m et er."
"Und w as er gi bt si c h? "
"Et wa nul l Ko m m a nul l fünf
P roz ent ."
"W i r wären z urz ei t froh, wenn
wi r ei nen z ehnm al h öheren W ert
errei cht en. "
"Das m ei nt e i ch. "
"Fü r di e Anw endb arkei t de r
S ys t em e
brau c hen
wi r
bel ast b are
An gabe
für
Ent fernun gen
z wi schen
fünfhundert und z we i t ausend
Ki l om et er."
Kat ari na
üb erl e gt e
ei nen
Au genbl i ck, ob si e für di esen
s pez i el l en
Auft rag
ni cht
kooperi er en sol l t e. Vi el l ei cht
könnt e si e di e Mi l i t ärs j a von
i hren P l änen abbri ngen, wenn
s i e i hnen b ewi ese, dass si e i hre
Zi el e aus pri nz i pi el l en Gründen
ni cht e rrei ch en w ürden. Doch
s i e sah ei n, dass si e si ch dam i t
wohl ei ner Il l usi on hi ngab, und
schwi e g.
Nach z wei S t unden wurde s i e
von W ort hi ngt on abgehol t . H ai g
erm ahnt e
i hn,
si e
so
zu
behan del n, wi e si c h das unt e r
z i vi l isi ert en Me n sc hen gehört .
Das Gri nsen d es C IA -A gent en
l i eß i hn abe r z wei fel n, ob er
si ch
dar an
h al t en
würd e.
W ährend e r i hm nachbl i ckt e,
sagt e er vor si c h hi n: " In
m ei nen
A ugen
i st
er
ei n
ge wöhnl i cher G ano ve, egal wer
i hn bez ahl t ." Dann b egab er si ch
i n den Versam m l ungsr aum , wo
P ool e berei t s m i t Bar r y Ev ans
über di e n euest en Erkenn t ni ss e
sprach.
"... F rau Dokt or S el l hat
au s drückl i ch von Schät zungen
gesp rochen. Di es e Zahl en si nd
ni cht i n St ei n gem ei ßel t . W enn
di e Nat urkonst ant e ni edri ger
l i egt ,
al s
ge genwä rt i g
ang enom m en, und wi r uns i hr
bei unserer Konst r ukt i on di cht
annähern,
sol l t en
wi r
ei n e
C hance hab en."
Hai g t r at hi nz u und brem st e
den
C hefi ngeni eur.
"S i e
ver ge s sen den Zei t fakt or. Das
P ent agon hat uns ei ne Deadl i ne
ges et z t .
Wir
m üssen
si gnal i si eren, dass wi r d en
Term i n ni cht ha l ten können,
ni cht ei nm al ann ähe rnd."
Evans wi e gt e d en Kopf. "S i e
wi ssen, was S i e m i r da z um ut en,
m ei ne Her ren? Mir kom m t es
fast so vor, al s hät t e di es er
S m i t h i nz wi schen al l e m ei ne
Leut e
mit
sei nem
ewi gen
P ess i m i sm us angest eckt ."
"W i r haben di e B 8 -Vari ant e
al s Al t ernat i ve. "
Evans
bl i ckt e
zu
P ool e
hi n über. De r schi en der gl ei ch en
101
Ans i cht z u sei n. "Wi r werden i n
übers chaub are r Ze i t so wei t
s ei n,
dass
ei n
P i l ot
di e
M as ch i ne ab fan gen könnt e."
"Gut .
Ic h
anspr ech en. "
W
t echni schen
al s
auch
b ei
m enschl i chen S ch wi eri gk ei t en,
doch di esm al füh l t e er si ch
unwohl . Das Th e m a war z u
kom pl ex für ei n so überst ürz t es
Vo r gehen.
Al s er das Obj ekt XIII bet r at ,
wundert e er si ch, m i t t en i n der
st reng geh ei m en Area 51 so
vi el e
Zi vi l i st en
anz ut reffen,
auch w enn si e fas t al l e bl au e
Ov eral l s t rugen und so den
S ol dat en ähnel t en. Er wusst e,
dass L ockheed Mar t i n kürz l i ch
Arbei t er ei n gefl o ge n hat t e, um
best i m m t e
Änder ungen
am
P rot ot yp gl e i ch a n Ort und
S t el l e vorz une hm en. Deren Zahl
j edoch überr ascht e i hn. Der
Ei ndruck wu rde soga r noc h
gem i l dert dur ch di e Größe de r
Hal l e, di e si ch sei t l i ch i ns
Erdg eschoss des Ne bengebäud es
fort set z t e, wo Ersat z t ei l e und
W erkz euge i n endl o sen R e gal en
l agert en wi e i n ei ne m Ba u m arkt .
Es war ni cht l ei cht , si ch i n
di esem Gewi m m el m i t Qui nn
Mont gom er y,
de m
L ei t er
En d mont age B8 -Pr ot ot yp , und
J ohn
W esl e y
J enner,
dem
f ührenden T est organi sat or , z u
t reffen. Let z t l i ch sahen di e
bei den i hn z uerst un d kam en auf
i hn z u.
"W as i st hi er l os? Hat di e
Fi rm a i hre ganz e P rodukt i on i n
di e Area verl a gert ? "
Mont gom er y l ä chel t e i n der
i hm
ei gen en
ve rbi ndl i chen,
ni cht i m m er l ei cht z u deut enden
Art .
" Bi s
z um
nächst en
ährend R i cha rd Hai g
si ch z ur Mont ageh al l e
fahren
l i eß,
w aren
s ei ne Gefühl e z wi e späl t i g. S ei n
C hef Bar r y Evans hat t e d as
P en t agon t a t sächl i c h überz euge n
können,
auf
di e
Funkt i onst üc ht i gkei t der DM1
vorl äufi g
ni cht
m ehr
zu
bes t ehen. E r m üs st e darüb er
ei gent l i ch
froh
sei n
oder
weni gs t e ns
erl ei c ht ert ,
doch
wei l
di e
Forde run gen
h i n s i cht l i ch
der
Ei ns at z fähi gkei t
des
B8 Bom bers
k aum
weni ger
unreal i s t i sch e rschi enen, gab es
l ängs t n eue Grün de, si ch z u
s orgen. Der Dru ck auf al l e, di e
m i t de s s en Ent wi ck l ung z u t un
hat t en, wuchs buch st äbl i ch m i t
j edem Ta g. O bwoh l di e Test s
noch auf Ho cht oure n l i efen und
dabei
m anch
e rnücht ernd es
Ergebni s bra cht en, st anden fünf
Fl ugz eu ge b e rei t s k urz vor i hrer
Aus l i eferun g. Gen a u g enom m en
handel t e es si ch d abei um di e
Anpas s ung
vorhandene r
M as chi nen vom T yp B7. Anders
wäre d er ex t rem kurz e Term i n
unm ögl i ch z u hal t en gew esen.
S obal d
si ch
Änderun gsan ford e ru ngen
er gaben, wurd en si e u m gehend
berücks i cht i gt .
Hai g gefi el di ese Hast ni cht .
Er wa r ei n gut e r Or gani sat or,
der i n kri t i schen S i t uat i onen
ni cht gl ei ch di e Ne rven ve rl or,
ei n P ra gm at i ker, d e r fast i m m er
ei nen Auswe g f and, sowohl bei
102
w erde
es
Fl ugv e rsuch m uss noch ei ne
Li s t e von übe r z wei hundert
Änderun gen
abge arb ei t et
werden. Da für h ä t t e unser Bab y
ei gent l i ch noc h m al i ns W erk
gem usst . Abe r di e vi er Ta ge
Verz ug, di e dam i t verbunden
ge wesen
wär en,
g e fi el en
uns erem Auft r a gg eb er ni cht ."
"Ve rst ehe. Gl aub en S i e, dass
wi r nun über d as Gröbst e
h i n weg si nd? W as sagt Ihn en Ih r
Gefühl ? "
"Di e haben bei L ockheed
Mar t i n neue Model l e über d as
Fl u gv erh a l t en
des
B8
ent wi ckel t . Grundl a ge war en di e
bei
den
ver gan gen en
Ex peri m ent en
g es am m el t en
Dat en. " Hai g ni ckt e. Davon
hat t e er gehö rt . "Di ese Model l e
werden dopp el t ve r wendet - für
di e Verbess erun g d er Fl u gz eu ge
und
für
com p u t ergest üt z t e
S i m ul at i onen.
Mi t
Let z t eren
können
P i l ot en
ohne
t eure
Echt fl üge geschul t we rden. "
"Das beant wo rt et m ei ne F ra ge
noch ni cht wi rkl i ch. "
"De r akt uel l e P ro t ot yp hat
deut l i ch
bes sere
Fl ugei ge n sch aft en
al s
sei n
Vor gän ge r.
J a,
i ch
bi n
überz eugt , d ass w i r vor dem
Durchbru ch st ehen. "
Hai g m usst e si ch n och dar an
ge wöhnen,
anst el l e
des
in
Un gn ade gefal l en en S m i t h nun
haupt sächl i ch m i t Mont gom er y
z us am m enz uarbei t en.
Der
u n erschüt t erl i ch e
Opt i m i sm us
des ei nen l i eß gen au so vi el e
Fra gen
off en
wi e
di e
perm anent e S ch war z m al erei des
anderen. Übe rr as ch ungen si nd
i n bei den Fäl l en z u erwa rt en.
"Hab en S i e m i t Fr au Dokt or
S el l gespr o chen? "
Mont gom er y k am für ei nen
Mom ent
et was
aus
dem
Konz ept .
"Äh ... N ei n."
"W arum ni cht ? "
"Nun j a. W i r si nd ange wi esen,
si e herausz uhal t en. Gerüc h t en
z ufol ge
gi l t
si e
al s
unz uverl ä s si g. "
Hai g s chüt t el t e den Kopf,
s agt e abe r ni cht s.
Dass das Gespr äch ei ne et w as
andere
R i cht ung
genom m en
hat t e, nahm J enner z um Anl as s ,
sei ne
ei genen
S orgen
im
Zu sam m enh an g
mit
dem
nächst en
Fl ugv ersuc h
vorz ubri ngen.
"Das P ent a gon dr än gt da rauf,
dass wi r di e Mas chi ne ni cht
l änger vom Bod en aus st eue rn.
Erst wenn der P i l o t t at sächl i ch
i n der Kanz el si t z t , si nd di e
Bedi n gun gen real i s t i sch, hei ßt
es."
" Ic h wei ß. "
"Und wi s sen S i e auch, das s
ni em and daz u berei t i st? "
"W e gen
der
Dem at eri al i si erun g? "
"Auch
w e gen
der
Unbere che nba rkei t des Fl u gs."
"Das
hö rt e
s i ch
bei
Mont gom er y ge rade ganz ander s
an."
"Na ch d er R em at er i al i si erung
ge rat en di e Bom ber i n di e
unm ögl i chst en P osi t i one n. S o
et was gehört an den Fl ugschul en
ni cht
z ur
Grun dausbi l dung.
S el bst
erfahr ene
P i l ot en
m us s t en an den S imul at oren ers t
ei nm al ei ni ges a n Lehr gel d
z ahl en. Bei ei ne m Echt fl ug
kom m en Ei nfl üsse hi nz u, di e i n
den
M odel l en
noch
ni cht
wi rkl i ch berücksi c ht i gt s i nd W i nd und W ol ken, abr upt e
103
Luft dru cku nt ers chi e de,
R el i efei nfl üsse. "
"Di e S oft war e d er S i m ul at oren
wi rd s t ändi g verb e ssert ", wa rf
M on t gom er y m i ssm ut i g ei n.
"Dann können S i e j a di e
Fl u g ei gensch aft en des neu en
P rot ot yp noch ga r ni cht seri ös
v oraus s a gen ", h akt e Hai g ei n.
M ont gom er y m usst e si cht l i ch
käm pfen, um sei ne C ont enance
z u wahren. "W o gi bt es denn
l et z t e S i cherhei t i n di eser W el t ?
W i r werden noch ei n pa ar
R un den vom Boden aus drehen
m ü s s en. Den Ko nst ru kt euren
s i nd
Grenz en
geset z t .
Di e
Uns i cht barkei t d es Bom bers i m
unm i t t el baren
Ei nsat z
und
s pät er auf d em R ückfl ug z ur
Basi s hän gen w esen t l i ch von der
Form ab. Di e d a rf nat ürl i ch
ni cht geopfe rt we r den. Das i st
ei n
S pagat ,
w en n
Sie
so
wol l en."
Es l i ef al so bei wei t em noch
ni cht al l es rund ! H ai g hat t e es
ge ahnt . Er konnt e nur hoff en,
dass Mont gom er y ni cht noch
m ehr
Lei chen
im
Kel l er
verst eckt hi el t .
"Das P i l ot enprobl e m i st i m
P ent agon b ekannt ", sagt e er, an
J enner gew andt . " Es wi rd an
ei ner
Lösun g
gearb ei t et .
Vo rausset z ung i st a ber ei n B8 P rot ot yp, der bei m Echt fl ugVersuch
vom
Boden
aus
hu ndert proz ent i g üb erz eugt . "
A
nachsi c ht i g,
ab er
ohn e
em ot i onal e
W i edersehensbe gei st erung.
Al s
S at i ram ani
das
W ohnz im m er m i t dem st et s
überbel e gt en S ofa b et rat , gi n gen
di e
Gespr ä che
s chon
bal d
norm al
wei t e r.
Nur
i h rer
t ü rki schen
Freun di n
Zuh al
st ande n ei n Dut z en d Fr a gen i m
Gesi cht geschri eb en . A l l erdi ngs
konnt e si e di ese ni cht gl ei ch
st el l en,
wei l
si e
z i em l i ch
ei ngekl em m t i n der hi nt erst en
Ecke saß. Ohn ehi n st and an
j enem Abend ei n an deres Them a
i m Mi t t el punkt . Ism ai l S ul ei m an
war
kürz l i ch
fe st genom m e n
worden. Zwar hat t e er nur d rei
Tage
in
P ol izei gewahrs am
verbra cht , doch sorgt e au ch das
schon
für
vi el
Aufre gun g.
An gebl i ch war er schi kani ert
und
gedem üt i gt
worden .
Darübe r, was gen a u er erl ebt
hat t e, wus s t e f re i l i ch j eder
l s S at i ram ani pl öt z l i ch
wi eder i m J ugendcl ub des
Verei ns zur Pf l eg e der
i s l ami s chen K ul t ur auft aucht e,
war di e Ve rwund e r ung b ei den
m ei s t en ni cht al lzu groß. Es
geh ö rt e eher z ur R egel , dass
Neu l i nge na ch de m fl ücht i gen
Ken nenl ern en erst ei nm al für
W o chen und Mo nat e ( wenn
ni cht
für
i m m er)
wi eder
vers chw a n den
z um al
bei
s ol chen,
den e n
der
ent s prech ende
Hi nt er grund
fehl t e. Ni cht m usl i m e wol l t en
oft
l edi gl i ch
ge gen
di e
Voru rt ei l e
i hre r
El t ern
prot es t i eren und h a t t en für di e
rel i gi ös en
Bot sch aft en kaum
Vers t ändni s. Nur j eder fünft e
kam i rgen dwann r e gel m äßi g und
höchs t ens j eder z eh nt e st i eß am
Ende z um hart en Kern d er
überz eugt en Anhän ge r. Ism ai l
S ul ei m an re a gi ert e wi e i m m e r i n
s ol chen F ä l l en - fr e undl i ch und
104
et was ande res z u beri cht en und der J ugen d kl ubl ei t er sel bst
hi el t si ch z u rück.
Di e Mädchen re a gi ert en eh er
ängs t l i ch. S i e eri nnert en si ch,
das s di e P ol i z ei auch schon
ei nm al i m Cl ub gewesen w ar.
Vor et was m ehr al s ei nem J ahr
hat t e ei n Dut z end B eam t er al l es
durchsucht , bi s i n di e l et z t en
S chränke hi nei n. Di e J ungen
wol l t en si ch das al l es ni cht
l än ger
gefal l en
l assen,
bes chwor en Al l ahs Bei st and und
s chm i ed et en wi l de R achepl äne .
S i e schri en dabei s o l aut , dass
i n dem sonst so gem üt l i chen
R aum ei ne At m osp häre wi e i n
ei ner Eckkn ei pe e nt st an d. Nur
S at i ram ani bet ei l i gt e si e an de r
Di s kussi on ni cht .
Erst al s si ch di e R unde
l an gsam aufl öst e, fand Zuhal
Gel e genh ei t , m i t i hrer F reundi n
unt er vi er Au gen z u reden.
"Dei n e P fl e ge el t ern haben di r
wohl
verbot en,
hi erher
zu
k om m en? "
"Di e Ke gel b ei ns si nd ni cht
m ehr m ei ne P fl e ge el t ern."
"Tat sä chl i ch? Und wo wohnst
du j et z t? "
"W oanders. "
"W as hei ßt w oanders ? Hat
Woand ers auch ei n e S t raße und
ei ne Hausnum m er? "
"W oanders i st woan ders."
Zuhal h at t e Lust , n och wei t er
z u bohren, doch i m C l ub gal t
das
unges chri eb e ne
Geset z ,
ni em anden z u ei ne r Ant wort z u
drän gen,
e gal
in
wel chem
Zu s am m enh an g. Zu vi el e von
i h nen t ru gen i r gen dei n dunkl es
oder pei nl i ch es Ge hei m ni s m i t
s i ch herum .
"Geht es di r weni gst ens gut ,
da wo du j et z t bi st? "
"J a."
"W as hei ß j a ? Geht es di r nur
gu t ode r geht es di r ri cht i g
gut ? "
"J a hei ßt j a."
Zuhal gab au f. W enn i hre
Freundi n si ch ni c ht m i t i hr
unt erhal t en wol l t e, hat t e s i e
dafür si cherl i ch i hre Gründe.
Vi el l ei cht l a g al l es nur an ei ner
vorüber geh enden
Laun e.
S el t sam erschi en i hr das Ganz e
aber sc hon. War um i st s i e
zurückg ek ehrt , w enn si e si ch
dann ni cht ei nmal mi t i hrer
best en Freu ndi n ei n l assen w i l l ?
Woand ers
lag
in
ei nem
heru nt er gekom m ene n
Arbei t erwoh nh ei m . Zu ei n er de r
bi l l i gen U nt erkünft e hat t e s i e
ei nen
S chl ü s sel .
Al l erdi ngs
verbra cht e si e do rt nur di e
Nächt e. T a gsüber m usst e si e
best i m m t e Aufgab e n erl edi gen in
der
R e gel
ei nf ach e
Besor gun gen, der e n S i nn s i e
ni cht verst and, di e a l l erdi n gs
fast i m m er m i t aufwändi ge r
Fahr erei verbund en war en. Um
Kont akt e z u knüpfen (z u wem
auch i m m er), bl i e b i h r kei ne
Zei t - ab ges ehen da von, dass s i e
es ni cht durft e.
Das Mobi l Phone hat t e si ch
für
si e
z um
wi cht i gst en
Ge gen s t and ent wi ck el t . S i e war
ang ewi esen, fün f bi s si eben M al
am Tag bei He rrn Osborn
anz urufen - z u m i nut engen au
fest gel e gt en, j edo ch si ch i m m er
wi eder ä n dernd en Zei t en. Um
ni cht durchei nander z u kom m en,
behal f si e si ch m i t ei nem
Not i z z et t el , den sie si ch al l e
Vi ert e l st unde n erv ös durchl as .
W as ges chehen wür de, wenn s i e
ei nen Anruf ve rsäu m t e, wusst e
si e
ni cht .
Et was
z i em l i ch
105
S t arkes
in
i hr
verbot
i hr
al l erdi ngs, es da r au f ankom m en
z u l as s en. S i e l i t t unt er ei ne r
Form
von
Ver fo l gun gswahn.
Nach i hr er Übe rz eu gun g wusst e
Os born i n j edem Auge nbl i ck
ganz genau, was si e ge rad e t at .
Di e Anrufe di ent en dem z ufol ge
nur daz u, i hre Eh rl i chkei t z u
kont rol l i eren. Dass um gek ehrt
i hre Beri c ht e i hm ü berhaupt erst
das n öt i ge Fut t e r gaben, i hr
sei ne Al l m acht z u sugge ri eren,
bem erkt e si e ni cht .
106
4.Kapitel
D
i e Si edl ung best an d aus
sechs l an g gest re ckt en,
fünf geschossi gen
W oh n häusern (an geordnet i n
z wei Drei errei h en) sow i e ei nem
Fl achb au
mit
Gem ei nscha ft sei n ri c ht ungen.
Di e gr o ßen H äuser hat t en fün f
Auf gän ge und wa r en aus gel e gt
für j e z wei hunde r t undfünfz i g
M enschen. T at säc h l i ch frei l i ch
s t and bei nahe i m m e r ei n Dri t t el
der W ohnungen l ee r. Mi t t en i n
der W üst e, i n unm i t t el bar er
Nachba rscha ft der Area 51 ,
fernab von al l en kul t urel l en
Ei nri c h t ungen, bl i eb hi er nur,
wer t ri ft i ge Gründe dafür hat t e oder daz u gez wun gen war. Di e
Ei nhei t en
gl i ch en
e i nander
(s owohl i m Grundr i ss al s auch
i n der Ei nri cht un g) so sehr, dass
m an si ch i m fal sche n S t ockwerk
vi el l ei cht erst b ei m Öffnen
ei nes S chrank es z u wu n dern
begann. Nur ei n paar P o s t er
oder
Topfbl um e n
sorgt en
gel e gen t l i ch für e i ne ge wi sse
Indi vi dual i t ät - und z eugt en
z u gl ei ch
vom
gut en
od er
s chl ec ht en
Ges ch m ack
der
früher en od er g e gen wär t i gen
Bewohn er. J ede Wohnung wa r
für drei P e rsonen a usgel e gt und
bes t and
aus
ei nem
verhäl t ni sm äßi g
groß en
Gem ei nscha ft sraum
mit
angren z ende r Kü ch e sowi e drei
wi nz i gen S chl afz i m m ern. Ei n
Bad m i t Dus che un d W C befand
s i ch
gl ei ch
h i nt er
de r
Ei ngan gst ür. Ander s wo hät t e di e
Tri s t esse der S i e dl ung wohl
j eden anst ä ndi gen Mi et er i n di e
Fl ucht
gej a gt ,
h i er
j edoch
nächt i gt en
fa st
nur
Arm eean gehöri ge, d i e si ch ni cht
auf Daue r ei nri cht e t en und si ch
darum ni cht ei nm al an den
phant asi el os
s yst em at i schen
Bez ei chnun gen st ö rt en.
Kat ari na S el l woh nt e i n der
Ei nhei t A3 -C -5 L (R ei he A,
dri t t er Bl ock, Auf ga ng C , fünft e
Et age l i nks). Da ss si e di e
W o hnung m i t ni em andem t ei l en
m usst e, war P ri vi l e g und Fl uch
z ugl ei ch. Di e f a de nschei ni ge
Be gründun g l aut et e, i n der
S i edl ung
hi el t en
si c h
nur
weni ge F rauen auf. Tat sächl i ch
gi n g es wohl ehe r d arum , si e z u
i sol i eren.
Obwohl
i hr
di e
Indi z i en
da für
fehl t en,
verm ut et e
si e,
dass
sie
beobac ht et wu rde.
Offi z i el l war si e nach wi e vor
auf der Grundl a ge i hres (wi e
auch
i m m er
z ust ande
gekom m en en) A rb ei t svert ra ges
an
j enes
R üs t ungspr oj ekt
gebund en,
hat t e
al l erdi ngs
bi sher nur drei m al a n fa chl i chen
Bespr echun gen
t ei l genom m en
und
nur
weni g
Ei nbl i ck
ge wonnen. S ei t vi er W o chen
wurde si e überh aup t ni cht m ehr
kont akt i ert . Dass si e kei ne
Auf gaben z ugewi e sen b ekam ,
konnt e i hr i m G r unde R echt
sei n, doch si e wur de j a ni cht
z urück nach Eu rop a ent l assen,
sondern saß wei t e rhi n i n der
W üst e gef an gen. Was hat t en di e
Mi l i t ärs noch mi t i hr vor ?
Manchm al fra gt e si e si ch, ob es
kl ug w ar, si ch s o offen z u
verwei ge rn. Di es e s Vorhaben
erhi el t
Unt erst üt z ung
von
höch st er S t el l e u nd verfü gt e
über so vi el e Mi t tel , dass der
Erfol g ni cht von ei ner ei nz el nen
107
P ers on abhi n g. K at ari na s ah
s i ch
kei nesw e gs
al s
uners et z bare
E x pert i n.
Sie
bes aß l edi gl i ch auf ei nem en g
begrenz t en Gebi et e i n en kl ei nen
Vors prun g ge g enü ber ander en
P h ys i kern.
S i e war i m m er ei n Mensch
ge wes en, der ni cht ge rn t rä ge i n
der Ecke saß, sei e s i m Beruf,
s ei es nach Fei er a bend. Darum
z erm ürbt e si e di ese S i t uat i on
ganz
besonde rs.
Vi el l ei cht
l egt en es di e C IA - Leut e gena u
d arauf an. Tat sä ch l i ch m usst e
s i e s i ch ei ngest ehe n, dass i hr
Fei ndbi l d bröck el t e. Ge gen j ene
drei M i t arbei t er, di e si e et was
näher k ennen ge l ernt hat t e,
näm l i ch Hai g, S m i t h und P ool e,
war r ei n m enschl i c h ni cht vi el
ei nz uwenden. Let z t erer h at t e
s i ch noch ei n paar m al bei nahe
rü h rend darum be m üht , si e z u
überz eugen,
wi e
hoch
er
pers ö n l i ch
i hre
Lei st un gen
s chät z e
und
zwar
ganz
unabhän gi g
vo n
i hrer
Ber ei t s chaft , i hm bei sei ne r
Arbei t z u hel fen.
Aber al l
di ese Gedanken
waren l et z t l i ch m üßi g, d enn si e
h at t e gar ke i ne Mögl i chkei t
m ehr, s i ch für das P roj ekt z u
enga gi er en. S i e ko n nt e si ch i m
i nt ernen C om put ernet z
ni cht
anm el den,
e rhi e l t
kei ne
di ens t l i chen E -Mai l s und wenn
s i e ei ne d er i hr noc h bekannt e n
Tel efonnu m m ern
von
i hrem
Apparat
aus
anwähl t e,
behaupt et e
ei ne
Au t om at enst i m m e,
den
ge wüns c h t en P a rt n er gäb e es
ni cht . Ledi gl i ch d e r C IA -A gent
W o rt hi ngt on m el det e si ch hi n
und wi eder. Auf de n al l erdi ngs
l egt e s i e kei nen W e rt . Der S i nn
sei ner unr e gel m äßi gen B es uche
l ag i hrer Üb erz e ugun g n ach
al l ei n
dari n,
si e
zu
kont rol l i eren.
Ei nm al al l erdi n gs e rschi en er
ni cht al l ei n. Den Mann an
s ei ner S ei t e hat t e si e i n denkbar
schl echt er E ri nneru ng.
"Hat m an Ihn en ge sagt , d ass
i ch t rot z des unt e rschri eben en
Arbei t s vert r a ges n i cht ri cht i g
funkt i oni ere? ",
bem erkt e
si e
z yni sch. "Hat m an S i e aus Ih rem
Bunker i n P ol en hi erher g ehol t ,
dam i t S i e noch ei nm al Ihre
Künst e
z ur
Anwendun g
bri ngen? "
" Ic h bi n ni cht Ihre t wegen i n
Am eri ka ", erwi d er t e er m i t
ei nem ge wi nnende n Lä chel n.
" Ic h wi l l nur di e Gel e genhei t
nu t z en,
m i ch
nach
Ih rem
Befi nd en z u er kundi gen. "
Ei n
Außenst ehen der
hät t e
ni cht
ahnen
kö nnen,
was
z wi schen i hnen vorge fal l en wa r.
Kat ari na fra gt e si c h für ei nen
Mom ent , ob er sch i z ophren sei .
S ehr
vi el
wahr schei nl i cher
erschi en i hr frei l i ch, dass er
wi eder ei n S pi el t ri eb, um si e i n
ei ne F al l e z u l ocken. In i hr em
Kopf be gann es fi eberha ft z u
arbei t en. W as konn t e sei n P l an
sei n? Nach i hrem K ennt ni sst and
wi rkt ei ne H ypnose i m m er nur
für ei nen best i m m t en Zei t raum .
J em anden z u ei ner Unt erschri ft
z u verl ei t en, wäre i n di esem
S i nne et was anderes al s der
Versuch, i hm ei ne m ehre re
M o nat e
anhal t ende
Ei nsat z berei t schaft
ei nz ui m pfen.
"Di esm al w erde i ch Ihnen
ni cht den Gef al l en t un, ei nen
ro t en P unkt anz ustarren ", sa gt e
si e gi ft i g.
108
Ins gehei m war si e wei t aus
weni ger überz eu gt von si ch.
Zw ei fel l os st and i hm n och m eh r
Hi nt erhäl t i gk ei t z ur Ve r fü gun g.
W ährend des et wa ei ne hal be
S t unde dauernden G esprächs
bl i eb buchst äbl i ch j ede Zel l e
i hres
Körp ers
in
st ändi ger
Al arm ber ei t schaft . Erst , al s si e
di e W ohnungst ür hi nt er den
bei den Männern ve rschl ossen
hat t e, wa gt e si e au f z uat m en.
Sie
berei t et e
si ch
ei ne
Kl ei ni gkei t
z um
Abendbrot ,
nahm
i hre
a ngeb rochen e
Oran gens af t fl as che
aus
dem
Kühl schrank und se t z t e si ch vor
den F erns eh er.
In weni gen
M i nut en
bega n nen
di e
Haupt nachri cht en,
di e
i nz wi schen
i hre
wi cht i gst e
Verb i ndun g z u r W elt darst el l t en
und di e si e darum j eden Tag
i n t ensi v verfol gt e. Al s si e den
Oran ges aft ei nge gossen hat t e,
gl aubt e si e, ei n e n sel t sam en
Geruch z u bem erke n. S i e roch
i n das Gl as hi n ei n, kam abe r z u
dem S chl uss, dass der S aft noc h
i n Ordnung s ei .
An di e N a ch ri cht e n schl oss
s i ch ei ne S onders endung z um
Kas chm i rkonfl i kt an. Di e wol l t e
s i ch
Kat ari na
ebenfal l s
an s chauen, doch si e fühl t e si ch
pl öt z l i ch unwohl . Hat t e si e si ch
ei ne
Vi rusi nf ekt i on
ei ngef a ngen ?
Sie
schwankt e
z um
Arz ne i schränkchen
im
Badez i m m er,
wo
si e
ei n
Fi ebert h erm om et er aufbew ahrt e.
Da dur chz uckt e si e ei ne böse
Ah nung. De r sel t sa m ri echend e
Oran gens aft ! War Wort hi ngt on
ni cht w ä h rend des Besuchs zur
T oi l et t e gegangen ? Hat t e er bei
di es er Gel ege n h ei t ni cht auch
et w as i n i hrem K üh l schrank
mani pul i eren
können ?
Sel bst verst ändl i ch !
Sie
schl ep pt e si ch z um W C und
st eckt e e i nen Fi n ge r i n den
R achen, um si ch z u über geb en.
Vi el bewi r kt e si e dam i t fre i l i ch
ni cht .
Sie
vers ucht e,
i ns
W ohnz im m er
z urück
zu
gel an gen, um e i n en Arz t z u
verst ändi gen. Abe r das schafft e
si e
ni cht
m ehr.
Auf
dem
Korri dor br ach si e z usa m m en
und verl or das Bewu s s t sei n.
Bei m Er wach en f an d si e si ch
auf ei ner Kr anke nst at i on i n
ei nem
bl endend
wei ßen
Ei nz e l z im m er wi eder. Ei n Bl i ck
aus dem Fenst er ve rri et i hr,
dass si e si ch n ach w i e vor i n d er
Si edl ung aufhi el t . Im m erhi n !
Bal d e rschi en ei n e freundl i che
Krankens chwest e r, di e i hr et was
z um Essen bracht e.
"W as i st m i t mi r ge schehen? ",
erkundi gt e si e si ch bei i hr.
"Ei ne
Infekt i on.
Ni cht s
Leb ens gef ährl i ch es. Aber S i e
m ü s sen si ch noch ei n paar Ta ge
schone n. "
Da
si ch
Kat ari na
noch
z i em l i ch schwach fühl t e, l egt e
si e si ch nach d em Essen z urück
i n i hr Bet t . In den Nacht schr ank
war ei n kl ei nes R ad i o i nt egri e rt ,
das si e nun ei ns chal t et e. Im
Hal bschl af
hört e
si e
ei ne
sei ch t e
Unt e rhal t u ngssendun g.
Doch pl öt z l i ch s chnel l t e s i e
hoch. Wel ch es Dat um hat t e der
Spr echer da gerade genannt ? Es
best and
kei n
Zwei fel :
Ihr
fehl t en vol l e fünf Tage. W enn
ei n Mensch so l an ge i m Kom a
l i egt , sol l t e er si ch auf ei ner
Int ensi vst at i on
befi nden,
um geb en
von
m edi z i ni schen
Gerät en.
109
Am s p ät en Nachm i t t ag z og si e
s i ch an und be gab si ch hi naus
auf d en Fl ur. Ni em and hi ndert e
s i e.
In
ei nem
Gem ei ns cha ft s raum t raf si e d rei
andere P at i e nt en vor ei nem
Ferns eher an und k a m m i t i hnen
i ns
G espräch.
Di es
war
t at s ächl i ch
ei n
kl ei nes
Krankenh aus für d i e Si edl ung
z ur Behandl un g l ei c ht er Fäl l e.
In de r fol genden Nacht l i t t
Kat ari na unt e r Al p t räum en, i n
denen s i e si ch m i t W ort hi ngt on
und
dem
Fre m den
sah,
al l erdi ngs
ni cht
in
i hrem
Apart m ent ,
son dern
in
vers chi ed enen R ä u m en ei nes i hr
unbekannt en
G eb äudes.
Sie
t i ppt e et was i n e i nen C om put er
ei n
und
führt e
Tel efon gesp räch e.
Lei der
v erm ocht e si e w ed er z u l esen,
was s i e schri eb, noch z u
vers t ehen, was si e s agt e. Et was,
das s i e m i t i hren S i nnen ni cht
wah rnahm , ab er deut l i ch i n
unm i t t e l barer
Nä he
fühl t e,
vers et z t e si e i n P ani k.
Am nächst en T a g erkundi gt e
sie
s i ch
während
der
m orgendl i ch en
V i si t e
bei m
S t at i ons arz t
nach
i hrer
Krankhei t . Er an t wort et e i hr
ähnl i ch wi e di e S ch west er.
"Abe r i ch wa r fast e i ne W oche
l ang b ewusst l os", wandt e si e
ei n. " Das k ann doch ni cht
harm l o s gewes en sei n."
Er l acht e wi e über e i nen W i t z .
"W i e kom m en S i e darauf? Si e
waren nur d rei T a ge und z wei
Nächt e b ei uns. Al l erdi ngs
h at t en S i e bei Ihre r Ei nl i eferun g
hohes Fi ebe r. W i r hi el t en es
des hal b für er forde rl i ch, Ihn en
ei n s t arkes Medi kam ent z u
geb en. D as hat vi el l ei cht al s
Nebenwi rkun g
ei ne
vorüber geh e nde
A m nesi e
ausgel öst ."
Noch am sel ben Vorm i t t ag
wurde si e ent l assen . Obwohl e s
i hr kö rperl i ch wi ed er gut gi n g,
war
si e
al l es
andere
al s
ber uhi gt . Di e fünf Tage f ehl t en,
auch w enn m anch e Leut e i h r
et w as
and eres
ei nz ureden
versucht en.
Höchst wahrs chei nl i ch hat t en di e
C IA -A gent en et wa s dam i t z u
t un. J eden Tag r echn et e si e
dam i t , aberm al s Besuch von
i hnen z u bekom m en . S i e m ocht e
ga r ni cht daran d enken, was
si ch
dann
vi el l ei cht
herau s st el l en wü rde.
Nach ei n er W oche k l i ngel t e es
t at sächl i ch.
Mi t
kl opfendem
Herz en gi ng si e z ur Tür. Al s si e
öffnet e, st and vor i hr aber ni cht
W ort hi ngt on, sondern i hr Mann
Al ex ander.
"W i e ... wi e kom m st du denn
hi erher? " S i e be für cht et e ei nen
Mom ent
l ang
er nst haft
zu
hal l uz i ni eren .
"W i e al l e ander en auch: m i t
dem Hubschraube r. " Er schl oss
si e i n sei ne A rm e und schi en
best er S t i m m ung z u sei n. " Ich
fi nde es t ol l von di r, dass du
m i ch
auf
di ese
C hance
aufm er ksam
gem a cht
hast ",
fügt e er hi nz u. " Zum al du j a
sonst z i e m l i ch al ler gi sch bi s t
ge gen
al l es,
was
mit
Mi l i t ärfl ugz eu gen
z u sam m enhängt . "
Kat ari na
wusst e
überh aupt
ni cht , wovon er s prach. Ei ne
W ei l e ve rsucht e si e noch, m i t
Lo gi k hi nt er den S i nn sei ner
R ede z u kom m en, doch si e f and
kei nen Ansat z punkt . S i e wart et e
noch ab, bi s er si ch se i nes
110
Gepäcks ent l edi gt und z u i hr
ges et z t hat t e, dan n sa gt e si e
ei n dri ngl i ch:
"Auch w enn di r das j et z t
s el t s am erschei nt : Ich bi t t e
di ch, m i r genau z u erz ähl en,
wes hal b du hi er b i st . W as ist
ges ch ehen? "
S ei n Gesi cht sausdru ck war ei n
ei nz i ges
Fr a gez ei chen.
"Das
m us st du doch besser wi ssen al s
i ch.
Du
hast
das
al l es
organ i si ert . "
"Ni m m ei nf ach m a l an, i ch
wäre gest e rn gest ür z t und hät t e
i nfol ge
ei ner
Gehi rners chüt t erun g
Gedächt ni sl ücken. "
Er schaut e besor gt nach i hrem
Kopf.
"Du
t rä gst
kei nen
Verband. "
"Du sol l st es di r j a nur
vor s t el l en . Erz ähl e ei nfach ! D en
R es t erkl äre i ch di r hi nt erher. "
"Du h ast m i ch an gerufen und
begei st ert von di e sem P roj ekt
beri cht et . "
Er
s t ockt e
und
s chaut e si e f ra gend an.
"W ei t er! W as h abe i ch über
di es es P roj ekt gesa gt? "
"Na j a. Dass es z war m i t
R üs t ung z u t un hät te, aber d ass
durch den Kas chm i rkri e g ei n e
neue La ge ent st ande n wäre. "
S i e schüt t el t e den Kopf. "H ast
du
di ch
darü ber
ni cht
ge wu ndert ? Wi e l ange k ennen
wi r uns? Bi st du di r si cher, dass
i ch das wi rkl i ch w ar? Es gi bt
S t i m m e ni m it at oren."
"Es wa r ei n Gesprä c h über di e
OP M -Uni t . Ich k onnt e di ch
s ehen. Auf m i ch wi r kt est du wi e
i m m er, norm al al so."
"Mal ab ges ehen da von, dass
es al l es ander e al s norm al i st ,
wenn i ch m i ch p l öt z l i ch für
R üs t ungsproj ekt e
begei st er e.
W ei t er! Von wel c her C hanc e
hast du vorhi n gered et ? "
"Di e b rauch en Test p i l ot en."
"Und das überz e ugt di ch?
Überl e ge doch m al ! W as m ei ns t
du,
wi e
vi el e
versi ert e
Mi l i t ä rpi l ot en es in den US A
gi bt ? W arum l ockt di e US Ai r
Force j em anden, d e r sei t J ahren
ni cht m ehr gefl o gen i st , au s
Euro pa hi erh er? "
Er z uckt e m i t den S chul t ern.
"Di e kennen m ei ne Unt erl a gen
von dam al s. S i e sagen, das s
nat ürl i che Anl a gen für di esen
J ob
wi cht i ger
si nd
al s
Erfahrun gen. Auß e rdem we rde
i ch
ei nen
Ei gnun gst es t
absol vi eren.
W en n
i ch
i hn
best ehe, b ekom m e i ch ei ne
drei m onat i ge
Ausbi l dung.
An schl i eßend
ar bei t e
i ch
m ax i m al sechs W ochen al s
Test pi l ot ."
"Dr ei Monat e Ausbi l dung für
nur sechs W och en Arbei t ? W er
kann si ch das l ei st e n? "
"Di e US Ai r Force o ffenba r. "
"Könnt e es ni cht sei n, dass du
et was t un sol l st , woz u den
Am eri k ane rn di e ei gen en Le ut e
z u schade si nd? "
" Inwi efe rn? "
"Vi el l ei cht wei l es gef ährl i ch
i st ."
S i e sah i hm an, dass er davon
ni cht s wi ssen wol l t e. Dass i hm
wi rkl i ch et was z ust oßen könnt e,
war i n se i ne r P ha nt asi e ni cht
vorgesehen.
"Müsst e ni cht i ch m i ch eher
um di ch sor gen? ", kont ert e e r.
"W i e kann es sei n, dass du ni cht
m ehr wei ßt , was du vor w eni gen
Tagen
mit
mir
besproch en
hast? "
S i e überl e gt e, wi e s i e i hm di e
Geschi cht e von den bei den C IA -
111
Agent en bei bri n gen sol l t e. Für
ei nen
ande ren
m usst e
si e
kl i n gen wi e ei ne P assage aus
ei nem bi l l i gen Thri l l er. Über
j ene fünf Ta ge konnt e si e gen au
geno m m en gar ni ch t s erz ähl en.
S i e hat t e kei ne E ri nneru n gen,
nur nebul öse B ruc hst ücke aus
ei nem
Traum
u nd
dunkl e
Verm ut u n gen.
Am
Ende
ent s chl os s si e si ch, di e Le gend e
des Arz t es z u wi ede rhol en.
" Ic h bi n m i t hohem Fi ebe r i ns
hi esi ge
Krankenh aus
ei ngel i efe rt wo rd e n und habe
dort
st arke
Medi kam ent e
bekom m en.
D ad urch
i st
wahrsch ei nl i ch
di e
Am nesi e
ausgel öst worden. Di e Ärz t e
sagen, das k äm e m a nc h m al vor.
Di e Eri nnerun gen keh rt en abe r
ge wöhnl i ch
nach
ei n
paar
W ochen z urück."
"Haut s ache,
du
hast
es
überst anden. "
T
Di e
j unge
Tür ki n
war
erl ei c h t e rt ,
endl i ch
ei nen
Menschen ge funde n z u haben,
der si ch m i t i hr über di e
sel t sam en
B e ge gn ungen
mit
S at i ram ani unt erha l t en wol l t e.
Anders al s i hre E l t ern, anders
auch al s di e E r wa chs enen i m
C l ub nahm Tom i hre Ei ndrücke
ernst . Er bat s o gar darum , si ch
das W i cht i gst e n ot i eren z u
dürfen.
"S i e hat n i cht ei n m al ges a gt ,
i n wel cher G egend s i e wohnt ? "
"Nei n. S i e hat ei n Gehei m ni s
daraus gem acht . "
"Und j et z t i st si e wi eder
we g? "
"J a. Das wa r auc h so ei ne
ei genart i ge S ach e. S i e kam ei ne
W ei l e j eden Ta g. D ann sa gt e si e
pl öt z l i ch: Das i st heut e das
l et zt e Ma l . Ich muss zurück ."
" Zurü ck? W ohi n z urück? "
"Kei n e Ahnun g. "
Tom eri nnert e si c h an di e
An deut ungen
der
R eport eri n
hi n si cht l i ch
ei ne r
am eri kani sch en Ka serne nah e
des kl ei nen pol n i schen Ort es
W l o dawa. Er hat t e i nz wi schen
i m Int ern et et l i che Art i kel über
das dari n verm ut et e C IA - Obj ekt
om Buchbend er wa r vi el
z u besorgt , um gel assen
auf
ei nen
Anruf
der
R eport eri n
Bri gi t t e
Ebbi nghaus en z u wart en. Er
hat t e
sei nen
g esam t en
v erbl i ebenen
J ahresu rl aub
genom m en, um au f ei gene F aust
Nachfo rs chun gen
anz u s t el l en.
Dabei w ar er s chon bal d auf den
J ugendcl ub des Verei ns zur
Pf l ege der i sl ami schen K u l t ur
ges t oßen . S ei n B esuch dort gi n g
al l erdi ngs m i t ei ner ganz en
S eri e von Mi ssve rst ändni ssen
ei nher. Erst hi el t m an i hn für
ei nen pol i z ei l i chen Erm i t t l er
und
behandel t e
i hn
mi t
beherrs cht er
Fe i ndsel i gkei t .
Nachdem er das gl aubwü rdi g
bes t ri t t en hat t e, verdächt i gt e
m an i hn, für ei n i sl am kri t i sches
Buch z u rech erchi e ren, was di e
Ber ei t s chaft
z um
Ent ge ge n kom m en
kaum
s t ei ge rt e. Al s e r schon kurz
davor
st and,
rüde
hi nau s ge worf en z u werden, kam
z ufäl l i g Zuhal v orüber un d
s chnappt e d en N am en i hre r
Freundi n auf. Das bracht e di e
W ende.
112
ent deckt . Es war ni cht i m m er
ei nfach,
d abei
z w i schen
erns t haft e r
Be ri cht erst a t t un g
und
wi l d
phant asi ert e r
Vers chwö run gst heor i e
zu
unt erschei den, doc h dass dort
ei ni ges vor si ch gi ng, w as das
Li cht d er Öff ent l i chkei t scheue n
m us st e, st and wohl fest . Di e
Verm ut un g,
dass
S at i ram ani
dort hi n z urüc k beor dert worden
war, l a g al so nah e. Im C l ub
s ol l t e
si e
vi e l lei cht
i hre
Ei gnun g
al s
S pi oni n
unt er
Bew ei s st el l en. Er kam z u dem
S chl uss,
dass
er
von
Deut schl and aus ni c ht m ehr vi el
würde ausri cht en k önnen, dass
er s i ch vi e l m ehr an den Ort des
Ges cheh ens be geb en m usst e.
Al s er schon den Koffer fü r di e
Abrei se gepa ckt ha t t e, kam der
ers ehnt e An ruf ab er doch noch.
"He rr Bu chbende r, i ch hab e
Sie
ni cht
verge ssen.
Ei ne
Akt i on über di e Zei t ung l ässt
s i ch
der
R edakt i on
z urz ei t
l ei der ni cht verm i t t el n. Aber i ch
kenne
j em anden
bei
d er
am eri kan i sch en
B ot schaft
in
W arschau, der ber ei t i st , uns bei
der S uche na ch dem Mädchen z u
hel fen. Außerd em gi bt es bei
den S t udent en d er Uni versi t ät
von Lu b l i n ei ne ge gen di e
Kas ern e
ge ri c ht et e
Fri edensi ni t i at i ve. "
" Ic h
fü rcht e,
auf
di pl om at i schem P arket t geb e i ch
kei ne gut e Fi gur ab. D arum
wäre m i r l i ebe r, wenn S i e an
m ei ner S t e l l e m i t di esen Le ut en
reden wü rden. Mi r l i egen di e
S t udent en m ehr."
" In O rdnun g! W i r sol l t en
ohn ehi n
bei des
ausei nand er
hal t en. Di e Bot scha ft freut si c h
aus n ahe l i e gend en Gründen
ni cht über öffent l i c he P rot est e.
Sie
wi l l
P robl em e
di skret
l ösen."
" Ic h werd e i n Lub l i n ni cht s
von
Ihr en
Bem ü hungen
in
W arschau e rz ähl en, werde Ihre n
Nam en gar ni cht er wähn en. "
"Gut . Aber wi r bl ei ben i n
Verbi ndun g, ni cht w ahr? "
"J a, kl ar. Ich gebe Ihn en
m ei ne Hand y- Num m er. "
Tom rei st e von B erl i n aus m i t
dem Zu g. Bi s W ars chau wa r di e
S chnel l verbi ndung,
di e
von
P ari s bi s nach Moskau führt e,
ei ne
gut e
Al t e r nat i ve
z um
Fl ugz eu g. Di e l än ge re R ei sez ei t
wurde
dur ch
de n
be s seren
S ervi ce und di e größere R uhe
m ehr al s au s ge gl i ch en. Erst auf
der S t reck e na ch Lu bl i n gesch ah
ei ni ges von d em , was di e
Bahnskept i ke r
ge rn
al s
Ar gum ent e i ns F el d z u führen
pfl egt en. Aus unkl a ren Gründen
ent st and nach und nach ei ne
Verspät un g
vo n
ei ner
Drei vi ert el st unde. W ei l i n dem
in
di e
J ahre
gekom m en en
W aggon di e Kl i m a anl a ge ni cht
funkt i o ni ert e, l i eß es si ch nur
m i t ei nem Mant el a ushal t en. In
den ande ren W a ggo ns wi ederum
gab es kei ne frei e n S i t z pl ät z e
m ehr.
Tom
war
al l er di ngs
in
Gedanken
mit
wi cht i ger en
Di ngen b eschä ft i gt , so dass er
si ch
dar übe r
ni cht
ei nm al
ernst haft
är ge rt e.
Er
hat t e
sei nen Aut i sm us i nz wi schen s o
gut unt e r Kont rol l e , dass e r i m
norm al en Al l t a g da rauf k aum
noch R ücksi cht z u nehm en
braucht e.
Am
ehest en
behi ndert e er i hn noch, wenn er
bei völ l i g frem d en Leut en et was
errei chen wol l t e. E r war ni cht
113
s chücht ern.
S ei n
Anl i egen
v orz ubri ngen, kost e t e i hn ni cht
m ehr Über wi ndung wi e dem
Durchs chni t t
der
Menschen.
Doch wenn er dann kei ne
ei ndeut i ge
Bot sch aft
z urückbekam ,
sondern
ei ne
verbal s ch wam m i ge Aussa ge ,
deren wah re B ede u t ung i n der
Körpers pr ach e
de s
anderen
vers t eckt l a g, ka m er i ns
S chl i ngern. Hat e r sei n Z i el
s chon errei cht od er muss er
noch ei nmal nachhaken ? Ist der
Ges pr ächspart ner
eher
auf g es ch l ossen
oder
eher
s kept i s ch ? Für Tom waren di e
R egel n
de r
Höfl i chkei t
m anchm al ei n ec ht e s Hi nderni s.
W ei l
den
P ol en
unt erst el l t
wurde, s i e sei en da rauf noc h
vi el m ehr bedac ht al s di e
Deut s chen, fü rcht et e er ei n noch
größ eres
C haos
al s
im
i s l am i s chen J ugendc l ub.
Doch i n di esem Fal l erl ebt e er
ei ne pos i t i ve Üb err aschun g. E r
l ernt e s chon am Tag sei ne r
An kunft
ei ne
In form at i kst udent i n kennen, di e
s ehr gut en gl i sch sp rach und m i t
der
er
si ch
a uf
Anhi eb
aus gez ei chnet v erst and. S i e hi eß
Agn es a und spi el t e u n t er den
Fri edens akt i vi st en o ffenba r ei ne
bes ondere R ol l e. Durch i hr en
Ei nfl us s waren auch di e a nderen
s chnel l berei t , To m s Beri cht en
und Verm ut u ngen z u gl auben.
Drei Ta ge sp ät er wu rde übe r das
wei t ere Vo r geh en berat e n. In
ei nem
kl ei nen
Zi m m er
im
S t udent enwohnhei m
drän gt en
si ch fünfz ehn P e r s onen. Di e
S t i m m ung schwank t e z wi schen
P art yl aun e
und
ehrl i che r
Em pörung.
Ir gend wann
w ei t
nach
Mi t t e rn acht
fi el
di e
Ent schei dung
f ür
ei nen
Akt i on s t ag. Ei n s ol cher w ar
sowi eso m al wi eder fäl l i g. Nun
gab es ei nen f ri sche n Aufhän ge r
für
di e
Ge s t a l t ung
de r
S pruchbänder und P l akat e.
Bri gi t t e Ebbi ngha usen war
un t erdessen bi s z um Bot schaft e r
persö nl i ch dur ch ged rungen. D er
hat t e l et z t l i ch kei ne ander e
W ahl , al s di e Ex i st enz des C IA Obj ekt s
in
der
Kasern e
ener gi sch
abz ust rei t en.
So
l aut et e n
nun
ei nm al
sei ne
Vor gaben.
Aber
er
wa r
angebl i ch berei t , si ch nach dem
Verbl ei b
des
M ädchens
zu
erkundi gen.
"W oher wi ssen S i e , dass das
ni cht nur ei ne Fl o skel i st , um
uns ruhi g z u st el len? ", fragt e
Tom skept i sch.
" Ic h hab e et was i n sei ner
S t i m m e gehört , woraus i ch
schl i eße,
dass
er
ei nen
herau fz i ehend en
S kandal
befürcht et ."
"S ol che Fei nhei t en m öcht e i ch
auch ei nm al hör en k önnen."
"Das i st j ahrel an ge Erfah run g
i n m ei nem J ob."
"W i e
si nd
Sie
mit
i hm
verbl i eben? "
"Er wi l l si ch m el den, wenn er
et was er fährt . A be r i ch we rde
m i ch sel bst verst ändl i ch bei i hm
i n Eri nnerun g bri n gen, wenn m i r
das z u l ange d auert . "
R
Ei n sat z i n der Area 51 das P ech
verfol gt e. Das be gann sch o n
dam i t , dass sei n S chüt z l i ng
ai m und Osborn hat t e den
Ei ndruck, al s ob i hn sei t
dem
z wei wö chi gen
114
während
d er
kurz en
Abwese nh ei t aus dem R uder
gel aufen w ar. Er hat t e das
M äd chen
mit
kl aren
Ins t rukt i onen
ei ne m
a nderen
C IA -A gent en a nver t raut . Ei nen
Ber ei t wi l l i gen
f ür
di ese
Auf gabe
zu
fi nden,
wa r
s chwi eri g gewes en . Fast al l e
hat t en si ch m ehr oder m i nder
ori gi nel l h eraus gere det , wei l si e
s i ch
mit
i hm
und
sei nen
Ges chi cht en
ni ch t
abgeben
wol l t en. W ah rschei nl i ch waren
s ei ne
Anwe i sun gen
ei nfa ch
i gnori e rt e wo rden. S at i ram ani
unt erwar f si ch i hm sel bst i n der
H ypnos e ni cht m ehr vol l st ändi g.
Ei n Tei l i hres Bewus s t sei ns
ent z og si ch i hm und droht e
wi derspenst i g z u werden. E r
hat t e
si e
schon
ei nm al
bedenke nl os i n di e W el t hi naus
s chi cken könn en. A n di e l ange
L ei ne nehmen , nan nt e er das.
Daran w ar vorl äufi g übe rh aupt
ni cht m ehr z u denke n.
Nun hat t e si ch neuer Är ger
ei ngest el l t .
Der
S t andort ko m m andant war von
z i em l i ch hoher S tel l e ge fra gt
worden, ob i r gend wo auf dem
Gel ände
ei n
m i nderj ähri ges
M ädchen fest g ehal t en werde.
Gerad ez u fre udi g hat t e er d as
bes t ät i gt . S ei t dem war en d er
ewi g
s chwel e nde
Konfl i kt
z wi s chen den Mi l i tärs und den
C IA - Leut en neu a u s geb rochen .
Al l erdi ngs
gab
es
au ch
i nnerhal b
des
S ondero bj ekt s
R i val i t ät en - und z war z wi schen
den m i t verschi eden en Auf gaben
bet raut en
Mi t a rbe i t ergruppen.
Di e Dat e nsam m l er i m oberst en
S t ockwerk d i st a nz i ert en si ch
t radi t i onel l von den Leut en d er
Abt ei l ung Z. Bei m akt uel l en
Fal l
e rkl ärt en
auch
di e
Gehei m di pl om at en
aus
dem
Zwi sch en ges choss,
das s
übert ri eben e R i si koberei t scha ft
Ei nz el ner ni cht ga nz e P roj ekt e
i n G efah r bri n gen d ürfe. S o w ar
schl i eßl i ch di e C IA -Zent ral e i n
den Fal l i nvol vi ert worden.
"W as haben S i e ei gent l i ch
noch i n P ol en z u suchen? ", fuhr
der
für
Europ a
z ust ändi ge
Ab t ei l ungsl ei t er Os born durchs
Tel efon an. " Ic h war der
An si cht , Ihn en di e Basi cs ni cht
m ehr erkl är en z u m üssen. Di e
Kasern e, i n der S i e si ch gerad e
aufhal t en,
beherb e rgt
Mi t t el s t reckenrak et e n
z ur
Abwehr
e i nes
m ögl i chen
Angri ffs aus dem m usl i m i schen
S üden ge gen E u r opa. Unsere
Leut e si nd Gäst e. W i r haben
dort
unseren
Knot en
für
si cherhei t srel evant e Dat en und
unseren
S t üt z punkt
für
i noffi z i el l e
di pl om at i sche
Akt i v i t ät en. Al l es a ndere i st m i t
ni edere r P ri ori t ät z u behand el n.
Haben
Sie
das
sowei t
verst a nden? "
" Ic h bi n hi er au ch ni cht z um
Ver gnü gen ",
fau c ht e
Osborn
z urück. "Gl auben S i e, es m acht
S paß,
si ch
von
Mi l l i onen
M ü cken auf fr ess en z u l assen? "
"Tat sä chl i ch? Dann packen
S i e doch ei nf ach Ih re S a chen
z usam m en! Ihr J ob i st m ei nes
W i ssens
beendet .
Di e
europ äi sch en
Ex pert en
si nd
ent weder b ei L ock heed Mart i n
akt i v
oder
w urden
al s
unge ei gnet
ab g es chri eb en.
Können S i e m i r bit t e erkl ären ,
was es m i t di esem Mädchen au f
si ch hat? Das g eh ört e j a wohl
noch ni e z ur Zi e l gru ppe. Oder? "
115
"W i r bet rei ben auc h so et was
wi e Grundl a gen fors chung. Ohne
di e
dabei
ge wonnene n
Erken n t ni sse
wäre
es
s chl echt e rdi n gs
unm ögl i ch,
bei s pi el s wei se ei ne n Hardco re Fri edens en gel daz u z u bri ngen,
den ei genen Ehem a nn z u ei nem
m i l i t äri s chen
Hi m m el fahrt skom m ando
zu
überred en. "
" Ihr e
G rundl a ge nforschun g
können S i e gern i n Ihre r Höhl e
i n Fl or i da t r ei ben. Dort , wo S i e
j et z t s i nd, i st uns jede Art von
unnöt i gem
S kandal
äußerst
hi n derl i ch. Bri n gen S i e di eses
M ädchen
gef äl l i gst
dort hi n
z u rück, wo S i e e s her gehol t
haben und kehren S i e sel ber i n
di e US A z urück! Ve rst anden? "
"J a."
Os born knal l t e d en Höre r
z u rück auf den Apparat und
ü b erl e gt e, wel ch e O pt i onen i hm
bl i eben. Er konnt e den Bef ehl
wort wört l i ch b efol gen. D abei
hät t e er si ch al l e rdi ngs ei n e
Ni ederl a ge ei n gest e hen m üssen.
Hi nz u kam , dass das Mädchen
noch ni cht versi eg el t war. Ei n
erfah rene r P s ychol o ge würd e i n
der La ge sei n, di e nur l ose
get r ennt en
P ers önl i chkei t sfra g m ent e
zu
i nt egri e ren und di e Erl eb n i sse
der G efa n gensch af t m i t i hr
aufz uarbei t en. Dan n könnt e si e
s el bs t verst ändl i ch
auch
det ai l l i ert über di e m ode rnen
M et hoden
der
P ers önl i c h kei t sm an i pul at i on
beri cht en.
Os born erwo g, üb er di eses
R i s i ko m i t sei nen Leut en i n
Fl ori da z u r eden, kam ab er
davon ab. S ei n P roj ekt l ei t er
würde
i hm
vor werf en,
di e
kri t i sche S i t uat i on durch sei n en
Lei cht si nn
sel bst
heraufb eschwo ren
zu
h aben.
Nei n, e r m usst e di e ses P robl em
al l ei n l ösen. Das b edeut et e
konkret : Er m usst e di e m ent al e
Kont rol l e
über
S at i r am ani
z urückge wi nnen - m i t a l l en
dafür e rford erl i chen Mi t t el n.
Nachdem er di esen Ent schl uss
ge fasst hat t e, st raf f t e si ch sei n
Körper und das Ge si cht bekam
ei nen hart en Aus druck. " Du
l ässt m i r kei ne a ndere W ahl ,
m ei ne Kl ei ne ", sa gt e er vor si ch
hi n. Da nn gri ff er si ch di e
Um hänget asch e, i n di e er sonst
s ei ne
S port sachen
verst aut e,
und be gab si ch i n den K el l er.
Un t erwe gs übe rl e gt e er si ch,
was er al l es braucht e: das
El ekt r oschock ge rät ,
ei nen
Knebel ,
ei n
paar
Met e r
W äschel ei ne, um Arm e und
Bei ne z usam m enz ubi nden, ei n
spez i el l es
Gel ,
um
Verbr ennun gen
an
den
Kont ak t st el l en z u verhi ndern,
daz u ei n paar Ut ens i l i en für di e
H ypnos e.
Am
R ande
der
Kasern e hat t e er e i nen Bunke r
en t deckt , i n den si ch ei n Tei l
der S ol dat en i m Fal l e ei nes
Bom ben - od er Gr a nat enan gri f fs
z urückz i ehen sol l t e, wo si ch
aber no rm al er wei s e ni em and
aufhi el t . A nders a l s i m C IA Gebäude konnt e er dort t un, was
er wol l t e. W e gen d er abs ei t i gen
La ge und der di c ken W ände
würden
sel bst
verei nz e l t e
S chrei e ni em and en e rrei ch en.
Er packt e ei l i g di e Tasche und
begab
si ch
d ann
z um
unt eri rd i schen Apa r t m ent , wo er
S at i r am ani gefan gen hi el t .
"Kom m m i t ! Lass uns ei nen
kl ei nen S paz i ergan g m achen! "
116
S i e schaut e i hn mi sst raui sch
an. "W o gehen wi r h i n? "
"Du b rauchst ab und z u
fri s che Luft . "
"Es i st ni cht m ei n e S chul d ,
das s i ch di e m ei st e Zei t hi er
unt en bi n."
"Di es e Di skussi on hat t en wi r
doch gest ern s chon. "
W ährend er b eobac ht et e, wi e
s i e wi derst reb end i hre J acke
an z og, gi n g er i n Gedank en
berei t s di e Beh and l ung durch.
Im erst en S chri t t beabsi cht i gt e
er,
ei n
für
a l l e m al
zu
unt erbi nden, d ass si e j em and em
über sei n e Ex per i m ent e m i t i hr
beri cht et e. S o, wi e di e Di n ge
l agen,
wurd e
es
da für
al l erhöchst e Zei t . A n schl i eßend
konnt e er ent sche i d en, ob er si e
wi rkl i ch frei l i eße oder m i t nach
Fl ori da n ähm e. W enn i rgend
m ögl i ch, wol l t e er nat ürl i ch
Let z t er es t un. Di e M et hode war
ebenso si m pel w i e radi kal .
W enn ei n Mensch ei n schwe res
Traum a erl ei d et , schüt z t si ch
s ei ne
P s yc he
aut om at i sch,
i ndem si e das Erl ebni s m i t
al l em ,
was
da m i t
di rekt
z u s am m enhängt ,
i ns
Unt erbewus s t sei n
abdrän gt .
Darum e ri nnern si ch Unfal l opfe r
häufi g
ni cht
an
das
Unfal l gesch ehen.
S pez i el l e
H ypnos em et hoden st euern i n der
bes onders su ggest i ven P h ase
unm i t t el bar
na ch
der
Traum at i si erun g,
dass
di e
Am nesi e auch wi r k l i ch al l das
um fasst , was ve r ge ssen werd en
s ol l .
Je
schreck l i cher
das
S chl üsse l erei gni s i st , i n dest o
t i eferen
S chi ch t en
des
Unt erbewus s t sei ns verschwi ndet
al l es .
O s born
p l ant e,
auf
Num m er S i cher z u geh en. W as
er vorhat t e, z e rbra c h sogar den
W i l l en
hart
g esot t ene r
Terr o ri st en.
Auf dem W eg z um Bunker
bem er kt e
er
zu
sei nem
Lei dw esen, dass a m Tor, wo
si ch no rm al erwei se z wei P ost en
l an gw ei l t en, z ehn bi s z wöl f
S ol dat en
i nt eressi ert
et was
verfol gt en,
was
offenba r
außerhal b d es G el än des vor si ch
gi n g. D as ver e i t el t e z war no ch
ni cht
sei nen
P l an,
doch
i m m erhi n m uss t e er an der
Menschent ra ube
vorbe i gehen
und m ögl i cher wei se u nbequem e
Fra gen be ant wort e n. Zun ächs t
dacht e er, ei n hoc hran gi ge r
Besuch er sei ei n get ro ffen. B ei m
Näherkom m en s ah er, dass es
si ch i n W ahrhei t um e i ne
P rot est kundgebun g
handel t e.
Et wa drei ßi g z um e i st j unge
Leu t e hat t en si ch m i t bunt en
P l ak at en
und
Transpar ent en
ei ng efunden. Ei ne r der bei den
P ost en verhandel t e ge rade m i t
z wei Tei l nehm ern. Ei ne Tür für
Fuß gän ge r war z u di esem Zw eck
geö ffnet wo rden.
Osborn re gi st ri ert e erl ei cht e rt ,
dass si ch al l e vi el so seh r au f
das
Gesch ehen
am
Tor
konz en t ri ert en, um i hn und
sei ne Be gl ei t eri n z u b ea cht en.
P l öt zl i ch aber sah S at i ram ani
et was, das si e au genbl i ckl i ch
aus i hrem t r ä gen Fat al i sm us
ri ss. S i e wi nkt e m i t bei den
Händen,
ri e f
et was
und
versucht e
l osz ur e nnen.
Es
gel an g i hm gerad e noch, si e am
Arm z u pack en. Do ch nun l öst e
si ch aus d er Gruppe am Tor ei n e
Gest al t und st ürm t e d i rekt auf
i hn z u. Der z w ei t e P ost en
brül l t e dem j eni gen z u, er sol l e
st ehen bl ei ben, ri cht et e sogar
117
s ei ne W affe auf i hn. Der abe r
l i eß s i ch ni cht bei rren und
pral l t e s chl i eßl i ch ungebrem st
mit
Os born
z usam m en.
Er
ran n t e i hn gl at t um wi e ei n
Foo t bal l s pi el er. S at i ram ani war
frei . S i e z ögert e noch ei nen
M o m ent . Tom i ndes ri ef i hr z u,
s i e s ol l e z um Tor l aufen, so
s chnel l s i e könne. Dann er ga b
er s i c h m i t e rhobe nen Hände n
dem P os t en.
"S i nd
Sie
verrückt
ge wo rden? ",
donnert e
de r
S t andor t kom m andant
fünf
M i nut en sp ät er i n sei nem Büro
und rol l t e m i t den Augen.
"S ei en S i e froh, dass m ei ne
Leut e s o gut e N e rven haben.
S ons t wären S i e j et z t ei n S i eb.
Und dafür hät t e ni cht ei nm al
j em and best raft we r den m üssen.
W as haben S i e si ch, verdam m t
noch m al , dabei g ed acht ? "
"Es
war
ei n
Not fal l .
Ent s chu l di gen S i e bi t t e! Ich
werde m i ch hi e r ni e wi e der
bl i cken l assen. "
Der Kom m andant st arrt e i hn
ei ne W ei l e an, al s wol l e er i hn
gl ei ch um bri n gen, dann m usst e
er pl öt z l i ch l ach en. "Mut h aben
Sie
i m m erhi n.
Kennen
Sie
d i es es M ädch en übe rhaupt ? "
"S i e i st so et was wi e ei ne
Adopt i vt ocht er von m i r."
"Aha.
Verst eh e.
Trot z dem
dürfen S i e ni cht ei n fach auf ei n
Kasern en gel änd e
st ürm en.
W o her sol l en wi r wi ssen, dass
Sie
si ch
ni c ht
ei nen
S prengst of f gü rt el u m den Bau ch
ge wi ckel t h ab en? "
"Es t ut m i r wi rkl i ch l ei d."
"Al so gut . Vo r ges t ern hat t e
m ei ne
ei gene
Tocht er
Geburt s t a g.
Ich
werde
Sie
l aufen
l assen,
ohne
di e
Angel e genh ei t an di e große
Gl ocke z u hän gen. Aber da für
si nd
Sie
mir
auch
ei nen
Gefal l en s chu l di g. "
"W as sol l i ch m ache n? "
"Di es er R um m el d a drauß en
dreht e si ch doch um di eses
Mädchen. Ni cht w ahr? Da S i e
Ih r Zi el j a nun er r ei cht haben,
können
Sie
wi eder
verschwi nden. R i cht i g? "
"Absol ut ! W i r beenden di e
Akt i on."
Nachdem e r i n Be gl ei t un g
ei nes S ol dat en ent l assen worden
war, hö rt e e r noc h durch di e
ges chl ossene
Tür,
wi e
der
Ko m m andant brül l t e: " Ic h wi l l
di esen Osborn sp rechen und
z war sofort ."
118
5.Kapitel
V
i er
Monat e
waren
ver gan gen, sei t K a t ari na
S el l
erst
ei nen
fünft ä gi gen
Fi l m ri ss
erl i t t en
und dann unverm i t t el t i hren
M ann wi eder ges ehen hat t e.
Al ex ander hi el t si c h i nz w i schen
an ei nem i hr unb e kannt en O rt
auf. S i e t el ef oni ert e r e gel m äßi g
m i t i hm , doch l ei der erschöp ft en
s i ch
di e
G es präche
in
pers önl i chen E ri nn erun gen un d
al l gem ei nen P hr as e n. Dass er
über sei n e Ausbi l du ng z um B7 P i l ot en ni cht s e rz ähl en durft e,
hät t e si e verst a nd en, dass e r
auch bei pol i t i sch en Them en
auffal l end ei nsi l bi g bl i eb, f and
s i e s el t sam . S i e verm ut et e, dass
s ei n Tel e fo n übe r wacht wu rde
und er das wusst e.
Obwohl
di e
C IA -A gent en
ni cht wi eder auf get aucht w aren,
hat t e si e wo chen l ang unt er
re gel r echt em Ver f ol gun gswahn
gel i t t en. In den Nä c ht en wa r si e
m ehrm al s
auf ge wacht
im
Gl au ben,
j em and
schl ei che
durchs Apa rt m ent . Mi t t l erw ei l e
hat t e si e i hr e Än gs t e hal bwe gs
unt er Kont rol l e und z war Dank
ei n i ge r Met hoden, di e si e von
i hrem Kol l egen Fa bi an Fende r
kannt e. S ei nerz ei t wäre i hr ni e
i n den S i nn geko m m en, di ese
Yog at echni ken ei n m al nöt i g z u
brau chen. S i e hat t e si ch di e
ex ot i sch
anm ut enden
Bes ch rei bun gen
z war
vorder gründi g
wohl wo l l end
angehört , j edo ch i n sgeh ei m al s
z u esot eri sch abgel ehnt . Nun
ers t m erkt e si e, w el ch eno rm e
W i rkung
es
ent f al t et ,
si ch
ei n fach nur auf den ei genen
At em z u konz ent ri eren und daz u
ei n
aus
weni gen
S i l ben
bes t ehendes
M ant ra
in
Gedanken z u wi ed e r hol en.
Di e aut osuggest i ve n Übungen
verhal f en i hr ni c ht nur z u
bess erem S chl af, so ndern l i eße n
si e auch ei n S t ück ei ndri ngen i n
das Gehei m ni s, das si e nach wi e
vor am m ei st en beu nruhi gt e: di e
i n i hrem Leben f e hl enden fün f
Tage. S i e st el l t e fest , dass di e
Eri nnerun gen hi nt er ei ner W and
heft i ger Em ot i onen ve rst eckt
waren. Es k am fol gl i ch d ar auf
an,
den
Gefühl sst urm
ni ederz uhal t en und m i t kl arem
Gei st i m m er t i efer i n di e
Dunkel hei t vorz udri ngen. S o
hat t e si e i nz wi schen von d em
Vor gef al l enen weni gst ens ei ne
unge fähr e Vorst el l u ng.
W enn
si e
si ch
z ur
R ekapi t ul at i on der Erei gni ss e
z wang, s ah si e si ch st et s i n
ei ner
ni cht
e ndend en
pharm az eut i schen Zwan gsj acke .
Der u nbekannt e M ann gab i hr
drei - bi s vi erm al a m Tag ei ne
S pri t z e. W enn si e si ch dage gen
z u wehren ve rsu cht e, hi el t
W ort hi ngt on
si e
fest .
Di e
W i rkung
der
j ewei l i gen
Inj ekt i on
l i eß
si ch
ni e
vorhersa gen.
Manchm al
bewi rkt e
si e
t ot al e
Gl ei ch gül t i gkei t ,
m anchm al
schreckl i ch e
H al l uz i nat i onen,
m anchm al
euphori sc he
Gl ücksgefühl e. Mi t der S pri t z e
i n der H and übt e der Fr em de
ge genüber s ei nem Opfer di e
Al l m acht ei ner Got t hei t aus. Im
Nachhi nei n konnt e Kat ari na gut
verst ehen, dass si e dam al s al l es
get an hat t e, w as er wol l t e.
119
Obwohl si e absol ut ni cht s
m ehr für das P roj ek t t at , wurde
i hr am Be gi nn ei nes j ede n
M o nat s et was Ge l d auf ei n
bes o nderes Kont o überwi esen.
M i t ei ner dar auf bez ogen en
Kart e konnt e si e i nnerhal b d er
S i edl ung
bez ahl en.
Unt er
norm al en B edi ngun gen h ät t e si e
s i ch al s arm anse hen m üssen.
Da j edoch di e weni gen i hr
verfü gba ren
L äde n
sowi eso
kaum m ehr anb ot en al s das, was
den
ei nf achen
T agesbed arf
deckt e, w äre i h r au ch m i t ei ner
M i l l i on Dol l ar i n der Tasch e
kei n bes ser es Le be n g el un gen.
S i ch nach m odi scher Kl ei dun g
um z us ehen, hat t e si e l ängst
auf ge geb en.
S o war es eher Lan ge wei l e al s
Gel dm an gel , was si e daz u t ri eb,
s i ch nach ei ner B eschäft i gun g
um z us ehen. Obwoh l kom pl et t e
Fam i l i en i n den gra uen Bl öck en
ei ne S el t enhei t d ar st el l t en, gab
es doch ei n paar Ki nder, di e i hr
vom ers t en Ta g an l ei d get an
hat t en. S i e bot an, ei ni ge vo n
i hnen s t undenwei se z u bet reuen.
Nur
um
kei n e
Irri t at i onen
au s z ul ös en, erhob si e ei nen
kl ei nen,
di e
M üt t er
kaum
bel as t e n den Lohn. Ei n weni g
l ebt e s i e dabei a uch di e i m
Int e res s e de r wi ssen schaft l i chen
Karri e re
verdr än gt en
m üt t erl i chen G e füh l e aus. S i e
überl e gt e si ch t ä gl i ch et was
Neues , um d en K i ndern S paß
und Anre gun g z u ve rschaf fen.
Das pol i t i sche Ges chehen i n
der W el t ver fol gt e si e nach wi e
vor über das Fe r nsehgerät i n
i hrem Apart m ent . Auch wenn
sie
nur
ei n
Dut z end
am eri kan i sch e K an äl e em pfi n g,
erfuhr s i e dab e i m ehr, al s i hr
m anchm al l i eb war . Über de n
Kaschm i rkonfl i kt l i efen t ä gl i ch
m ehrer e S endungen - von der
rei nen
P ropa ga nda
über
Int e rvi ews m i t al l e n m ögl i chen,
i rgend wi e
i nvol vi ert en
P ersönl i chkei t en
bi s
z ur
akt uel l en
Be ri c ht erst a t t ung.
Kat ari na gi n g davo n aus, dass
auch das, was m i t seri ösem
An s t ri ch daher ka m , l et z tl i ch
ei ne Tendenz hat t e. Deshal b
versuc ht e
si e ,
das
Unaus gespro chene i n Gedanken
z u ergänz en und si ch so i hre
ei gene Mei nun g z u bi l den.
Bi s z um Ende des J ahres 17
R K hat t en di e paki st ani sch i ran i schen
Trup pen
den
i nd i schen
Tei l
Kaschm i rs
beset z t
und
dam i t
das
um st ri t t ene Land vol l st ändi g
unt er i hre Kont rol l e gebra cht .
Gründe fü r di esen E rfol g war en
z um
ei nen
di e
hei m l i che
Unt erst üt z ung der A ngr e i fer m i t
hochm odernen
W affen
aus
C hi na und z um ander en ei n von
außen
g eschi ckt
gest eue rt er
Vol ksaufst and de r i sl am i schen
Bevöl ke run g i m Kri sen g ebi et .
In Indi en hi eß es au ßerdem , d as
Land
h abe
si ch
auf
di e
erken nba re
Gef ah r
schl echt
vorberei t et - hi ns i cht l i ch der
Grenz befest i gun gen
und
hi nsi cht l i ch
der
Gehei m di enst arb ei t .
Nach
wüt e nden P r o t est e n war di e
R egi e run g z urück get ret en. Nun
herrscht e
ei ne
hi ndui s t i sch
nat i onal i st i sch
dom i ni ert e
Koal i t i on,
di e
durch
m art i al i sche
Gest en
in
der
au f geput scht en
Bevöl ke run g
P unkt e sam m el t e.
Anfan g d es J ahre s 18 R K
begann
die
i ndi sche
120
Ge genof fens i ve
u nd
bracht e
i nnerhal b wen i ge r W ochen di e
Zurü ckerob erun g v on et wa de r
Häl ft e
des
verl orenen
Terri t ori um s. W as di e C hi nesen
auf de r ei nen S ei t e t at en,
gl i chen di e Am eri k aner auf de r
anderen aus. Al l er di ngs st el l t e
s i ch
bal d
he r aus ,
dass
t echni sche Übe rl e genhei t al l ei n
für den S i eg i n d i esem Kri e g
ni cht rei cht e. Di e i ndi schen
Verbänd e t at en si ch schwer, di e
ge wonnenen Gebi et e z u si chern.
Im
Frühj ahr
gel an gt en
m os l em i sche
Unt er grundkäm p fer hi nt er di e
Front l i ni e und ri cht et en dort m i t
z ahl rei chen
kl ei nere n
An s chl ä gen
erhebl i ch e n
S chaden an.
M i t t l erwei l e hat t en di e Inde r
di e frühere G renz e errei cht . Das
wurde i n den am eri kani schen
Beri cht en al s gra nd i oser E r fol g
ge fei e rt . Dass al l erdi ngs von
ei nem
bal di gen
Ende
d es
Kon fl i kt s ni cht die R ede sei n
konnt e, m usst en au ch Mensch en
erken nen,
di e
weni ger
m i s s t raui sch war en al s Kat a ri na.
Di e
Mo s l em s
wi rkt en
gut
organi si ert und w ei t et en i hre
Terror akt e aus. In d en i ndi schen
Großst ädt en konnt e an bel ebt en
P l ät z en ni em and m ehr sei nes
Leb ens si cher se i n. Neuerdi n gs
s t and z udem di e Drohun g i m
R aum , di e Fa ck el des Z orns i n
di e west l i chen Länd er z u t ra gen,
fal l s
di ese
mit
i hrer
Ei nmi schung ni cht a ufhö rt en.
M i t Genugt uun g regi s t ri e rt e
Kat ari na, dass es i n Europa
t rot z
i nt ensi ver
P ropaganda
i m m er noch z u P r ot est en kam .
Dabei m ocht e di e Angst vo r
At t en t at en ei ne R ol l e spi el en.
Auf den T ranspa re nt en st a nden
aber au ch t i efer l ot ende Fr a gen.
Vi el e Menschen d rän gt en au f
ei ne
Lösun g
am
Verhandl un gst i sch.
Lei d er
l i eßen si ch di e R egi e run gen
davon noch ni cht beei n fl u ssen,
nahm en di e Dro hungen de r
Terrorko m m andos v i el m ehr z um
Anl ass, i hre ha rt e Hal t ung z u
recht f e rt i gen und so ga r ei n noch
um fangrei ch eres En ga g em ent z u
fo rdern.
Kat ari na fr a gt e si c h m anches
Mal , warum si e den Fernseh er
ni cht ei nfach absch al t et e, wenn
di e J ubel sendungen si e ga r z u
sehr ä r gert en. D och e rst ens
fürcht et e si e, ei ne t at sächl i ch
wi cht i ge
In form at i on
zu
verpa s sen, und z we i t ens l auert e
si e i m m erfort da ra uf, dass bei
ei nem
Dut z end
Int ervi ew s
weni gst e ns ei ner ei ne et w as
wen i ger
borni e rt e
Mei nung
äußert e - w as si e dann m i t et was
gut em W i l l en al s hoffun gsvol l es
S i gnal deut en könnt e.
An j enem Ta g fi el es i hr
l ei cht er
al s
sonst ,
den
S chwac h si nn z u e r t ragen, w ei l
si e auf Al ex ander w art et e. G anz
ohne i nn ere S pann ung t at s i e
frei l i ch auch das ni cht , denn s i e
fürcht et e,
Ve ränd erun gen
an
i hm z u fi nden. Al s er z ur Tür
herei n kam , m e rkt e si e noch
ni cht s. Er um arm t e si e i n der
i hm ei gen en st ür m i schen Art
und si e gl aubt e i hm sei ne
Versi ch e run g,
si e
im
Ausbi l dungscam p verm i sst z u
haben. Um di esen angenehm en
Tei l
des
W i edersehens
m ö gl i chst l an g a usz udehnen,
verm i ed si e b ei na he än gst l i ch
al l es,
was
mit
P ol i t i k
z usam m e nhi ng. Le i der rei cht e
121
s ei ne S ensi bi l i t ät i n di eser
Hi n s i cht ni cht ganz so wei t .
Gerad ez u euphori sc h ve rkündet e
er, di e P i l ot e nprüf ung für den
B7 m i t dem be sten E rgebni s
s ei ner Kl asse ab g e schl ossen z u
haben, und erw a rt et e von i hr
al l en Ernst es, d afür gel obt und
bewundert z u we rd e n.
"Du hast j a überh aupt kei ne
Ahnung,
wi e
di e
di ch
m i s s bra u chen! ",
sagt e
si e
fas s un gs l os.
Dam i t war der S t rei t schon
aus gebroch en, z um al er si e
m i s s vers t and.
"W i e wei t würdes t du m i t
d ei nem
P az i fi smus
gehen?
W ürdes t
du
auch
noch
s t i l l hal t en, wenn dei n ei genes
Land üb err annt
wi rd?
W as
m achs t du, wenn i n der S t adt , i n
der du wohnst , di e S chari a
ei ngeführt wi rd? Ist di r d as
al l es e gal , n u r dam i t du ni cht z u
käm pfen br auchst ? "
"Du wei ßt genau, d ass i ch di e
Terrori s t en ni cht t ol l fi nde und
ers t
recht
ni cht
di e
Id eol ogi e, di e si e v ert ret en. Ic h
sage nur, dass m an i hnen m i t
pol i t i schen Mi t t el n das W asser
ab graben m uss. "
Es fol gt e der b ei di esem
Th em a bei i hnen schon fast
ri t ual i si ert e
S ch l agabt ausch.
Mi t
i m m er
neuen
Form ul i erun gen
wa rf en
si e
ei nander
immer
wi eder
di esel ben Ar gum e nt e an den
Kopf. Dabei fand K at ari na kei ne
Gel e genh ei t , i hm z u sagen,
wo rum es i hr ei ge nt l i ch gi n g:
Sie
sorgt e
si c h
um
i hn
persö nl i ch. Der B est e i n der
K l asse? N a großart i g ! Was
redet en i hm di ese L eut e da ei n ?
Warum t at en si e das? Was
w ol l t en si e von i h m ? W ährend
si e
si ch
di ese
Fra gen
in
Gedanken st el l t e, wusst e si e
auch schon auf j ed e davon di e
unauswei chl i che
Ant wor t .
Lei d er. Al ex ander i ndes hat t e
schl i eßl i ch di e Na se vol l . Er
brum m t noch et was wi e Ich
kann auch and ersw o f ei ern und
st apft e aus de r W ohnung.
I
- rei ch an Erot i k und arm an
Ni veau. Vi el es, w as si ch i m
Kl ub abspi el t e, l a g schon ei n
S t ück j ensei t s de s Le gal en. Di e
Mi l i t ärpol i z ist en,
di e
hi er
re gel m äßi g
vor bei schaut en,
hat t en aber di e An wei sung, es
dam i t ni cht ga r z u genau z u
nehm en. W er ni cht ernst haft auf
Är ger au s gi ng, bra ucht e ni cht s
zu
b efürcht en,
denn
di e
Kom m anda nt en sah en ei n, dass
si ch das Leb en i n der W üst e
ni cht e rt r a gen l i e ß ohne ei n
Vent i l für di e S e el e.
Al ex ander
S el l
wäre
an
di esem
Aben d
ei ne
m C l ub der S i edl ung l i eßen
s i ch
drei
Ber ei c he
kl ar
u nt ers chei den. Gl ei ch vorn,
recht s vom Ei ngan g st anden drei
Ti s che i n hal bdunkl en Ni schen
vers t eckt . Do rt hi n z og si ch
z u rück, wer si ch m i t j em andem
aus s prech en wol l t e . Auf d er
l i n ken S ei t e bi l det e di e Bar
ei nen el e gant en Bo gen. Auf de n
Ho ckern davo r saß, wer sei nen
Frus t
l i eber
im
Al k ohol
ert rän kt e. Im Hi nt er grund w are n
fünf Ti s che um ei ne kl ei ne
Bühne h erum an ge ordnet . Dort
wurde an m an chen Abenden ei n
Unt erhal t un gspro gr a m m gebot en
122
S t ri pt easeshow
am
l i eb s t en
ge wesen. Di e st and j edoch erst
wi eder am übern äc h st en Tag au f
dem P rogr am m . A l so l i eß er
s i ch am erst best en Ti sch re cht s
ni eder und b est el l t e ei n Bi er. Es
dauert e ni cht l an ge, da hat t e e r
Ges el l schaft ,
denn
übl i cherwei se set z t en si ch auch
Frem de z uei nand er.
Fred
Dow e y
war
ei n
z urückhal t ender ab er dur chaus
freun dl i che r Mensc h. W er i hn auf wel ch em W eg a uch i m m er ers t ei nm a l kennen l ernt e und es
ni cht di rekt auf ei nen S t rei t
an l e gt e, de r ve rst a nd si ch m i t
i hm
fast
aut om at i sch
gut .
Al ex ander fand soga r ei ne n
bes onders s chnel l en Zu gan g und
z war über ei n gem ei nsam es
Them a.
B ei de
hat t en
di e
Zul assun g
al s
B7 -P i l ot en,
wenn gl ei ch
mit
erhebl i chem
Unt erschi ed, was di e E rf ahrun g
dam i t angi n g: De r ei ne besaß
s ei ne Li z enz sei t ni cht ei nm al
ei ner W oche, der andere sei t
m ehr al s fünf J a hre n. Ei ne gut e
hal be S t unde redet en bei de
vol l er B e gei st erun g nur über di e
vers chi ed enen
Fl ugz eu gt ypen
und über das Fl i egen ganz
al l gem ei n.
Dann
al l erdi ngs
s t el l t e Fr ed ei ne Fr age, di e i hn
von Anfan g an
b eschä ft i gt
hat t e:
"Du h ast w i rkl i ch nur drei
M onat e gebr aucht ? "
" Ic h wei ß, d ass i ch noch ei ne
M enge
l ern en
m uss",
gab
Al ex ander ehrl i ch z u. "Di e
Aus bi l der w ol l t en, dass wi r so
s chnel l
wi e
m ögl i ch
fert i g
werden.
Sie
ha ben
vi el es
we ggel assen
o der
nur
oberfl ä chl i ch behan del t ."
" Ic h fr a ge m i ch, w as si ch di e
Gener al e d avon verspre chen.
S ei m i r ni cht böse, aber nach
sol ch ei nem C rashkurs wäre ei n
Ernst fal l ei nsat z
d er
r ei ne
S el bst m ord."
"Von Ernst fal l w a r ni e di e
R ede. Ich bi n nur al s Test pi l ot
vorges ehen. "
"Das m acht gen a uso weni g
S i nn. Gerade für di e Tes t s
werden norm al erw e i se nur al t e
Hasen genom m en. Di e sol l en
anhand
i hr er
Erfahrun gen
beurt e i l en,
ob
di e
Veränd eru n gen
an
de n
Maschi nen
auc h
unt er
R eal bedi ngun gen e t was t augen
würden. "
"Kei n e Ahnun g, w as di e hohen
Herr en si ch denk en. "
"Es könnt e nat ürl i c h sei n ..."
Fred br ach ab und wurde
pl öt z l i ch sehr nachdenkl i ch.
" Was könnt e s ei n? "
"S a gt di r di e Bez ei chnung B8
et w as? "
"J a. Das i st der Nachfol ge r
des B7. Es war m al di e R ede
davon. Kann sei n, dass es i n
di ese R i cht ung geht ."
" Ic h bi n eben fal l s vorgesehen
al s Test pi l ot für de n B8. " F red
l ehnt e si ch z urück und bl i ckt e
ei ne W ei l e an di e D ecke, al s ob
es dort et w as sehr Int eressant es
z u sehen gäb e.
"Und? ", drän gt e Al e x ander.
"Ni cht s m i t und . Ich hab e
m i ch ge wei gert . "
"Du hast di ch gew ei gert ? Geht
denn das bei de r Ai r For ce s o
ei nfach? "
"Das
geht
ei gent l i ch
überhaupt ni cht und schon ga r
ni cht ei nfach, abe r i ch fl i ege
l i ebe r
über
P er si en
ei nen
knal l hart en Ei nsat z m i t dem B7,
123
al s das s i ch m i ch i n der Area 51
i n den B8 r ei nset z e."
"Das
kl i n gt
verdam m t
dram at i s ch. "
"Das i s t auch d ram at i sch. Di e
nehm en di ch doch ni cht al l ei n
we gen dei n es Tal ent s."
"S ondern? "
"W ei l s i ch di e m ei s t en hi er so
ent s chi eden h aben wi e i ch. D u
kom m s t von außen und kennst
di ch ni cht aus. Du m achst es,
wei l du ni cht w ei ßt , was au f
di ch z ukom m t ."
Al l m ähl i ch wurde Al ex ander
uns i cher. "Ab er w as sol l i ch
denn t un? W as würdest du m i r
rat en? "
"N i cht s rat e i ch di r . Ich hab e
s owi es o
schon
zu
vi el
gequ at s cht . "
"Das
P robl em
i st
di e
Dem at eri al i si erun g,
ni cht
wahr? "
"Unt e r ande rem . "
"Mei ne
Fr au
for scht
sei t
J ah ren auf di esem Gebi et . Bei
den bi sher i gen Ex peri m ent en i st
ni e et was passi ert . F rüher hat t en
di e
Leut e
auc h
vor
dem
norm al en Fl i e gen A ngst . "
"Ent schei d e di ch, wi e du es
für ri cht i g h äl t st - sofern du
noch ei ne W ahl hast !"
S i e schoben d as un angenehm e
Them a wi ede r b ei sei t e und
sprachen l i eb er übe r S port . Das
war unver fän gl i ch, obwohl der
ei ne nur fü r Fußbal l schwärm t e
und
der
ande re
nur
f ür
Baske t b al l - vi el l ei cht auch
gerade deshal b.
F
res pekt vol l e A rt , m i t der si e i hn
behandel t en. Auß er dem m ei n t e
er, ei n e gewi ss e N ervosi t ät bei
i hnen
zu
bem erken.
Offensi c ht l i ch hi n gen si e von
i hm ab. Mi r sol l es recht sei n,
w enn di e Ami pi l oten der Mut
verl ässt , w ei l si e d er n euen
T echni k ni cht t raue n , dacht e er
bei si ch. Das bri ngt mi r ei nen
Vorsprung .
Nach
sei ner
Überz eu gun g set z t si ch ei n e
nüt z l i che E rfi ndung am Ende
i m m er durch, e gal wi e vi el e
Leut e
am
Anf an g
da ge gen
wet t ern. Di e R i si ken werd en
grunds ät z l i ch übe rschät z t .
Di e S i m ul at oren s t anden i n
den ober en S t ock werken des
recht en G ebäud es von Obj ekt
XIII . N achdem di e drei Männe r
m i t dem J eep angekom m en
waren, durft e Al ex ander ei nen
Bl i ck i n di e Hal l e w erfen. D abei
konnt e
er
si ch
davon
red Dov e ys W ar nungen
hat t en Al ex ander S el l für
ei ne
W ei l e
ernst haft
beu n ruhi gt . Ander s al s bei
s ei ner Fr au konnt e er bei dem
am eri kani sch en
Kam pfpi l o t en
kaum annehm en, d ass er von
ei nem i deol o gi sche n S t andpunkt
aus urt ei l e und ni cht wi rkl i ch
Bes ch ei d wi sse. J e m ehr er
j edoch s ei ne Au f gabe konkret
kennen l e rnt e, d e st o st ärker
rel at i vi e rt en si ch di e B edenk en.
Er s ol l t e si ch k ei ne swe gs sofort
i n ei n Fl ugz eu g s et z en und
dem at eri al i si er en
l assen,
s ondern z unächst l edi gl i ch m i t
S i m ul at o ren
al l e
denkbar en
Fäl l e t rai ni e ren.
Qui nn Mont gom er y und J ohn
W es l e y J enner hol t en i hn von
der S i e d l un g ab un d fuhren i hn
z unächs t z um Obj ekt IX , wo si e
s i ch fas t z wei St unden m i t i hm
unt erhi el t en. Er genoss di e
124
überz e ugen, dass s i ch der B8
t at s äch l i ch nur geri ngfü gi g vom
B7 unt e rschi ed. Di e Mont eur e
erl aubt en i hm , si ch probewei se
i n di e Kanz el z u set z en, und
beant wort et en be rei t wi l l i g sei ne
Fra gen
zu
t echni schen
Ei nz el hei t en.
"W i r
haben
z urz ei t
drei
S i m ul at oren", e rkl ärt e J enner
an s chl i eßend, wäh r end si e si c h
über
ei nen
nur
Insi de rn
bekan nt en Gan g hi nüber i ns
Nachba r gebäud e be gab en. " Zwei
davon si nd st at i sch. Di e S essel
s i nd fest m ont i ert u nd der P i l ot
bedi ent di e S t eue r ge rät e nach
den vi suel l en Ei ndrücken von
ei nem
groß en,
gebo genen
M oni t or."
"Ei n bi sschen wi e auf dem
J ahrm arkt ", sa gt e Al ex ander.
Das sol l t e ei n S cher z sei n, doch
J enner gi n g ni cht da rauf ei n.
" Bei m
dri t t en
S i m ul at or
werden
z usät z l i ch
di e
Bew e gun gen
des
Fl ugz eu gs
nach ge ahm t . S i e haben z wei
Tage Zei t , si ch an d i e Gerät e z u
ge wöhnen. "
"Na ch dem , was wi r von Ihnen
gehö rt haben, bi n i c h übe rz eugt ,
das s
Sie
si ch
schnel l
z urech t fi nden ",
ergänz t e
M ont go m er y.
Al ex ander ni ckt e nur. Er
wol l t e
endl i ch
ei nen
S t euerknüppel i n di e Hand
bekom m en. Zu nä ch st probi ert e
er
ei nen
der
st at i schen
S i m ul at o ren
aus.
Das
Trai ni ngsp ro gram m
eri nnert e
i hn an sei ne Ausbi l dung. In de r
ers t en S t ufe üb erf l o g e r ei n e
Ebene i n rel at i v großer Höh e.
Das wa r bei n ahe l a ngw ei l i g. In
den S t ufen z wei bi s sechs wurd e
das R el i ef kom pl i z iert er und di e
befohl ene Fl u ghöh e ni edri ger .
Auch
di es e
A nforderun gen
bracht en
i hn
ni cht
in
Verl e ge nh ei t . S chl i eßl i ch kam en
noch spez i el l e Aufgab en hi nz u
wi e das Auswei chen fei ndl i chen
Abwehrf eue rs
und
das
Bekäm p fen b est i m m t er Zi el e
m i t Lu ft - Boden -R ak et en.
Let z t l i ch
fühl t e
si ch
Al ex a nder noch i m m er wi e au f
ei nem R um m e l pl at z - nur sagt e
er das ni cht m ehr , um ni cht
überhe bl i ch z u wi rken. De r
ernst haft e T ei l des Auft ra gs
begann wi e an ge kündi gt am
dri t t en Ta g. Nun st euert e e r
vi rt uel l ei nen B8 - B om ber i n der
neuest en Ve rsi on, wi e er i hn i n
der Hal l e g es ehen hat t e. Bei
ge wöhnl i chen Fl ü ge n m erkt e er
hi nsi cht l i ch
der
Fl ugei gensch aft en kaum e i nen
Unt erschi ed z um ge wohnt en B7.
Di e
Änderun gen
bet rafen
haupt sächl i ch di e P ro gram m e
des Bo rdcom put ers m i t sei nen
Lenkhi l f en
für
Ex t rem si t uat i o nen, wenn di e
m enschl i che R eakt i onsz ei t ni cht
ausrei cht , um ei ne Ent schei dun g
z u t re ffen.
Am Ende d er z wei t en W oche
st anden erst m al s Fl ugm anöver
auf dem P rogr am m , wi e si e nach
der
R em at eri al i si erun g
t at säc hl i ch z u erw art en wa ren.
Dass nun di e i nt eres sant en Fäl l e
kam en,
l i eß
s i ch
d aran
erken nen, dass si ch Mont gom er y
und J e n ner wi eder a l s Zuschau er
ei nst el l t en
und
dass
i hre
S t i m m ung m i t den Erfol gen und
Mi sserfo l gen
Al ex anders
vari i ert e. A n fan gs k am es schon
ab und z u vor, dass er ei n en de r
vi rt uel l en Fl i e ger i n den S and
bohrt e. Doch er ge wöhnt e si ch
125
an di e B edi ngun ge n und bl i eb
s chl i e ß l i ch sogar dann noch
erfol grei ch,
al s
La ge
d es
Fl ugz eu gs und at m osphäri sche
Fakt oren
ni cht
m ehr
vom
Zuf al l s gener at or
st am m t en,
sondern gez i el t bi s an kaum
noch
re al i st i sche
Li m i t s
get ri eben wurden. S p ät est ens
j et z t gl aubt e er ni cht m ehr an
Fred Dove ys Hor ro r sz enari en.
J
Auf gaben und m erk t e hi nt erher,
dass er gerad e di e undankbare n
erwi scht
hat t e .
S ei n
ges chni e ge l t es Äu ßeres wurd e
i hm am Ende al s Han g z ur
Hom osex ual i t ät ausgel e gt .
Mi ke But t s wa r für i hn
i nz w i schen
z um
l ebende n
Al pt raum
gewo rd en.
Lei de r
hat t e er kaum C hancen, dem
al t en Haude gen vo m P ent agon
aus dem W e g z u gehen. Al s
Verant wo rt l i cher f ür den Test
m usst e er dem V era n t wort l i chen
für di e Abnahm e wo hl oder übel
R ede und An t wort s t ehen. W enn
i hn Mont go m er y, Hai g od er
Evans unt er s t üt z t en, m ocht e es
noch an gehen, do c h an di esem
Tag w ar er al l ei n, während si ch
der J eep des Co l onel s m i t
hohem Tem po n äher t e. Er fra gt e
si ch, warum But t s überhaupt
kam , denn der gepl a nt e Fl ug m i t
S t euerun g vom Bod en aus z ähl t e
z u den Vorberei t ungen fü r den
erst i n z wei Ta gen anst ehenden
ei gen t l i chen Abna hm et est . In
der st i l l en Hoffnu ng, dass es
vi el l ei cht ni cht so schl i m m wi e
befürcht et
werde n
würde,
begrüßt e er i hn. Do ch er m erkt e
s ofort , dass er d arauf ni cht
vert rau en durft e.
"Na,
wi e
si eht 's
aus? ",
erku ndi gt e
si ch
But t s
sel bst ve rst ändl i ch v i el l aut er al s
no t wendi g. " Ich hof fe, dass S i e
m i ch
di esmal
von
Ih rem
S pi e l z eug
überz eu gen.
Ab er
ohn W esl e y J enner war i n
der Ar ea 51 du rcha us ni cht
der
ei nz i ge
Zi vi l i st .
Trot z dem fi el e r a uf und z wa r
s o s ehr, dass S ol dat en si ch
v erwunde rt
na ch
i hm
um dreht en. Es gab dafür k ei nen
offens i c h t l i chen Grund. Erst
ei ne R ei he von E i gensch aft en
z us am m e n genom m e n, l i eßen i hn
i n di es er m i l i t äri sc h gepr ä gt en
Um gebun g al s P aradi esvo gel
ers chei n en. Er gehö rt e z u j ener
S chi cht j unger Le ut e, di e m i t
der
Gewi sshei t
aufwuch s en,
et was Besser es z u sei n, di e i n
der S chul e i m m er ei n bi sschen
m ehr vorwei sen kon nt en al s al l e
anderen und di e i hr S t udi um m i t
dem
erkl ärt en
Vorsat z
begannen, spät er so vi el z u
verdi enen wi e i hr Vat er. In d en
J ahren s ei ner Ausbi l dung wa r er
von S ei nesgl ei ch e n u m geben
ge wes en
und
zu
der
Überz eu gun g g el an gt , dass si c h
di e m ei st en Mens chen dur ch
Arro ganz
und
Drei st i gk ei t
ei ns chücht ern l asse n. Auch b ei
L ockheed Mart i n hat t e i hm
s ei ne s m art e Art noch ei ne
W ei l e
gehol fe n.
Doch
al l m ähl i ch st i eß er an sei ne
Gren z en. Er wa r skrupel l os,
wenn es ehe r darau f ankam , si ch
Verbündet e z u s uc hen. Er wa r
ehr gei z i g
und
überschät z t e
dabei s ei ne Mö gl i chkei t en. Er
bem üht e si ch v ehe m ent um di e
verm ei nt l i ch
gl anz vol l en
126
verars chen S i e m i ch ni cht , sonst
s t am pfe i ch S i e i n den Boden,
m ei n Li eb er. "
J enner
beschl oss,
di e
P rov okat i onen und Grobhei t en
ei nfach z u i gnori eren. "De r
neue P rot ot yp b erücksi cht i gt
al l e denkb aren at m osphäri sche n
Bedi n gu n gen ",
e rkl ärt e
er
s achl i ch.
Der C ol onel rea gi ert e m i t
dröhnendem
La c hen.
"Al l e
denkbaren
at m osphäri schen
Bedi n gun gen? ", äff t e er nach .
"Da
h aben
Sie
unseren
M et eorol o gen was voraus. Di e
W et t erfrösche
b ehaupt en
näm l i ch, es gi bt noch ga r kei n
M odel l ,
um
das
al l es
abz ubi l den, was d a oben vor
s i ch geht . "
But t s sah si ch sel bst al s
v orbi l dl i chen P at ri ot en und war
fes t
überz eu gt ,
dass
di e
S i cherhei t des Land es z um i ndest
z u ei nem kl ei nen Tei l von i hm
p ers önl i ch abhi n ge. Er gehört e
ni cht eben z u den Gei st e sri esen,
doch er hat t e ei n beacht l i ches
Ges chi ck
ent wi c kel t ,
das
W i s s en anderer Le ut e für si ch
zu
nutz en.
Di e
Konst rukt i onsm ä nge l der DM1
und des B8 k annt e er dur ch
t echni sche Gut a ch t en - von
Ex pert en i n sei nem Auft ra g
angefe rt i gt . Das Bl u ffen gehört e
eben fal l s z u sei nen W affen. S o
bäueri sch er si ch auch gab m an
wusst e
ni e ,
wel ch en
Trum pf er noch i m Ärm el hat t e.
Das
w ar
es,
was
J enner
bes o n ders ä r ge rt e - dass es i hm
ni cht
ei nm al
gel ang,
sei n e
Int el l i genz z ur Gege n wehr z u
nut z en. S ei ne i n ges chl i ffen e
R ede
gep ackt en
Argum ent e
pral l t en ab an der gnad enl osen
Di rekt hei t des C ol onel s.
Al ex ander S el l konnt e si ch
das Gesch ehen z unächst aus
s i cherer
Di st anz
ent spannt
anschauen. Noch st and er ni cht
i m Mi t t el punkt des Int er esses .
Im
Üb ri gen
s chi en
i hm
nachvol l z i ehba r, da ss But t s si ch
J enner al s bevorz ugt es Op fe r
ausg esucht hat t e. A uch er s el ber
m ocht e i hn ni cht .
Ei ne hal be S t un de spät er
t aucht e Qui nn Mont gom er y auf,
was
di e
S i t uat i on
spürbar
en t spannt e.
Na c hdem
der
Bom ber von d er Laufkat z e z ur
Mi t t e
der
Be t onpl at t for m
geb racht
word en
wa r,
akt i vi ert en di e b ei den S o l dat en
i n der so genannt en Imbi ssbude
das Ma gnet f el d. S o fort verl ore n
di e S t ahl sei l e i hre S pannung.
Drei and ere S ol dat e n ent fernt e n
si e. Das nun frei schwebend e
Fl ugz eu g vi bri ert e , wei l ei n
kräft i ger W i nd dag e gen drü ckt e,
bl i eb aber st abi l i n se i ner
P osi t i on. S o konnt e J enner über
sei n
Mobi l
Phone
das
Kom m ando z um Hochfahr en der
Indu ct oren geben. W ährend di e
Bedi en er
rout i ni ert
di e
erford e rl i chen
Akt i onen
ausführt en, b e gab e n si ch di e
Beoba cht er
g em äc hl i ch
z um
Hochst and .
Bi s
z um
ei gent l i chen
Be gi nn
d es
Ex peri m ent s bl i eb i hnen noch
rund ei ne hal be S t u nde Zei t .
S ol ange
konnt e
si ch
Al ex a nder auf s ei nen Auft ri t t
vorbere i t en. Für i h n war gen au
ge gen über
de r
e rst en
ei n e
z wei t e Imbi ssbude auf gebaut al l erdi ngs ohn e Ö f fnun g nach
vorn. Das Inner e gl i ch bi s i ns
Det ai l e i nem B8 -C ockpi t . Di e
127
Fens t er wa ren dur ch Moni t ore
ers et z t , auf d ene n nach d er
R em at eri al i si erun g ex akt das
vom Fl ugz eu g aus z u sehende
Bi l d wi eder g e geben sei n sol lt e.
Al ex ander
spürt e,
wi e
er
auf ger e gt er wu rd e . Ernst haft
unt er Dru ck fühl t e er si ch
al l erdi ngs ni cht . Er st ens gi n g er
davon
aus,
d ass
ei nen
Fehl s chl a g z unächst J enner und
M ont gom er y ausbad en m üsst en,
z wei t ens
sah
er
kaum
Unt ers chi ed e z u den Test s am
S i m ul at or und dri t t ens hat t e er
prak t i s ch kei n g esu ndhei t l i ches
R i s i ko - ei nm al ab ges ehen von
den Kräft en d es Pseudo Bl ack
Hol e.
Der G ravi t at i onsdru ck t raf i hn
überras chend, w ei l i hm di e frei e
S i cht auf di e P l at t form fehl t e,
doch erhol t e e r si ch von sei nem
S chreck
s chnel l .
Al s
di e
Bi l d s chi rm e aufl eu cht e t en, wa r
er wi eder vol l ko nz ent ri ert . Di e
M as chi ne l a g ni cht re g ul ä r i n
der Luft , ab er auch ni cht ex t rem
unge wöhnl i ch. W i e er es am
S i m ul at or oft genu g geübt h at t e,
bracht e er si e z unächst m i t
v ol l em S chub auf gr ößere Höhe.
Nach ei ne r kurz en Drehun g
s chos s si e wi e ei ne R aket e
ei n i ge hunde rt Met er st ei l n ach
oben. Dann küm m ert e si ch
Al ex ander um di e S t abi l i t ät . Der
W i nd s t ört e. Trot z dem gel an g es
i hm nach weni gen Mi nut en, di e
Tru del bew e gun gen z u beenden.
Al s der Bom be r w a a ge recht z um
Boden fl og, wa r se i ne Mi ssi on
prakt i s ch e rfül l t . N un konnt e e r
i hn i n ei nem el e gant en Bo gen
z ur vorges ehen en Landebahn
s t euern. Er set z t e i hn sanft auf
und
ent fal t et e
di e
Brem s f al l schi rm e. Dann dauert e
es nur noch S ekunden, bi s das
Bi l d vor i hm st at i sch wurde.
Di e M aschi ne st and.
"S i e
w aren
phan t ast i sch!",
schri e i hm J enner über den
Kopfhöre r i ns Ohr . In s ei ner
S t i m m e schwang ei n gehöri ges
Maß Erl ei cht e run g m i t .
Dann m el det e si ch But t s z u
W ort : "Grat ul at i on Mann! Mi t
Ih rem ge fühl vol l en Händch en
haben
Sie
ger ade
Ihre n
Freu n d en von L o ckhe ed den
Arsch ge ret t et ."
"W ar m i r ei n Ver gnü gen ",
ent ge gnet e Al ex ander - und
wusst e sel ber ni cht , woher er
di e Drei st i gkei t nahm , dem
C o l onel , vor dem al l e z i t t ert en,
mit
sol ch
ei ne m
l ockeren
S pruch z u kom m en.
But t s kont ert e pro m pt : "Nur
kei ne fal sch e B es chei denhei t !
Ic h habe geseh en, wi e S i e i m
W i nd bös rudern m usst en. Ei n
bi sschen Gl ück braucht en S i e
schon, dass da kei n st ei l er Ber g
i n der Nähe wa r. S o ei n
Echt fl ug i st et was ander es al s
ei ne
R unde
S pi el en
am
S i m ul at or.
Oder?
J edenfal l s
wünsche i ch Ih n e n, dass es
ni cht i rgen d wann noch di cker
kom m t - und dass S i e dann
persönl i ch i m C ockpi t si tz en."
S el bst verst ändl i ch waren al l
di ese W ort e für J enner und
Mont gom er y
best i m m t .
Al ex a n der
m usst e
i hm
al l erdi ngs R e cht geb en. Di e
Nat ur hi el t i n der Tat i m m er
no ch ei n paar Üb e rras chun gen
berei t , di e das M odel l ni cht
kannt e. Doch An gs t j agt e i hm
das ni cht ei n. Er hät t e auch den
st ei l en Be r g bew äl t i gt . Da wa r
er si ch z i em l i ch si cher. Er hat t e
128
s chon noch ei n paar Tri cks i n
der R eserv e.
A
Er verdreht e di e Au gen. "J a,
j a - i ch m erke s ch on: Du has t
wi eder dei n en pol i t i schen Ta g. "
"Ni m m st du m i r j et z t übel ,
dass i ch m i r um di ch S or gen
m ache? "
"Nei n, n at ürl i ch ni c ht ", l enkt e
er ei n. " Aber es gi bt übe rhaupt
kei nen Grund z ur S orge. D er
Abnahm et est
heut e
i st
nur
fo rm al er
Höh epu nkt
ei ner
ganz en S eri e von Versuchen.
J edes D et ai l funkt i oni ert für
si ch al l ei n absol ut z uverl ässi g.
Es geht nur no ch da rum , ei nm al
al l es z usam m en ausz uprobi eren.
Das wei t e re b rau c ht uns ni cht
z u i nt eressi eren. In ei ner W oche
si nd wi r i n Europa ."
Ungedul di ges Läut en an d er
W ohnungst ür z wan g si e, das
Gesprä ch
zu
beenden.
Sie
um arm t en
ei nan der
und
verab schi eden si ch m i t ei nem
Kuss. Dann fol gt e Al ex ander
dem S o l dat en z um Jeep.
An
der
Test pl at t form
herrsc h t e an di ese m Vorm i t t ag
unge wöhnl i ch
vi e l
Bet ri eb.
Außer
But t s,
Jenner
und
Mont gom er y wa ren auch Hai g
und Evans e rschi enen. Daz u
hat t en si ch noch zwei Dut z end
ni edere C har gen ge sel l t , j ewei l s
z ur Häl ft e A nz u gt rä ger von
L ockheed
Mar t i n
un d
Uni form i ert e vom
Pent ago n.
Di e Vorb erei t un gen war en b ei
Al ex an ders Ei nt ref fen b e rei t s
wei t gehend ab gesc hl ossen. Der
B8 schwebt e i m Magne t f el d.
Über di e äuß eren Bedi n gun gen
konnt e si ch ni em and b ekl agen.
Am Hi m m el z ei gt en si ch nur
verei nz el t e W ol ken und di e
l ex ander
war
bei m
Früh s t ück
in
ei ner
S t i m m ung wi e am B egi nn
ei ner U rl aubsrei s e . Er ha t t e
auch gut geschl a fe n. Kat a ri na
beobacht et e i hn un d versucht e
z u begre i fen, w a s i n i hm
v orgi n g. Wei ß er ga r ni cht , w as
i hm bevor s t eht ? Oder ve r drängt
er es nur ? Es gab Mom ent e, i n
denen si e si ch ge rn von i hm
ans t ecken l i eß. Da ss si e bei de
di e
W el t
verschi ede n
i nt erpr et i ert en, wa r ei n Grund
für das Funkt i oni er e n i hrer Ehe.
Sie
er gänz t en
ei na nder,
verhi nde rt en we chse l sei t i g, dass
der ei ne al l es z u rosi g, de r
andere z u sch wa rz si eht . Doch
m anchm al ex i st i ert e di e gol dene
M i t t e ni cht . Kat ari n a überl e gt e,
was si e noch t un konnt e ge gen
di es en
W ahnsi nn.
Um
den
Tes t fl ug z u verhi ndern, daz u
war es wohl z u spät . Al ex ander
hat t e si ch daz u ent schl ossen und
di e
Mi l i t ärs
würden
i hn
and ernf al l s z wi ngen . S i e m usst e
wohl a k z ept i eren, d ass i hr Mann
nun an i hrer S t el l e ei nen
Bei t ra g l ei st et e z ur Ent wi ckl ung
der neuen W aff e. Doch darau f
kam es i hr i nz wi sch en schon gar
ni cht m ehr an. Di e Haupt sache
war j et z t , i hn danach l ebend
wi eder z u sehen.
"W as m achst du für ei n
Ges i cht ? ", hört e si e i hn sa gen .
"W i r werd en bal d nach Haus e
fahren. D ann gönn en wi r uns
ei nen l an gen Url au b. W ei ßt du,
wi e vi el e Dol l a r m i r das heut e
ei n bri ngt ? "
" Ic h wei ß es ni cht und wi l l es
auch ni cht wi ssen. "
129
W i ndges chwi ndi gke i t
l ag
unt erhal b der S t ärk e drei .
Al ex ander k am si ch ei n weni g
vor wi e ei n S t ar, al s er si ch vor
dem vers am m el t en P ubl i kum z ur
M as chi ne
b e gab.
Über
di e
Drehl ei t er ei nes Fe uerweh raut os
errei cht e er das C ockpi t . Er
s chnal l t e si ch an und wi nkt e
l ächel nd nach u nt en. Dann
l i ch t et e si ch das Fel d. Auch
di ej eni gen, di e ni cht m i t auf
den Hochst and durf t en, m usst en
s i ch
bi s
hi nt er
ei ne
S i cherhei t sl i ni e be geben. D a di e
Kondens at oren
berei t s
auf gel ad en waren, kon nt e di e
Dem at eri al i si erun g
z ügi g
ges t a rt et we rden.
Et was
m ul m i g
wurde
Al ex an der
schl i e ßl i ch
t rot z
al l em Op t i m i sm us, al s i hm j äh
i ns
Bewusst sei n
dran g,
in
weni gen Mi nut en i n Ener gi e
z erl egt z u we rden. Bi l der aus
dem Horro rkl assi ke r Di e Fl i ege
s chos s en i hm durch den Kopf.
Doch fl i eh en kon nt e er nun
s owi es o
ni cht
m ehr.
Al so:
Augen z u und durc h ! Let z t l i ch
erl ebt e er den ZDMD -P roz ess
wi e ei nen S ekund en schl af. Eben
s ah e r si ch noch über dem
M i t t el punkt der S t art pl at t form
s chweben und i m nächst en
Augenbl i ck
z ehn
K i l om et er
ent fernt über ei n e r h ügel i gen
W üs t enl andschaft .
Er
s chob
di e
Ei ndrücke
bei s ei t e
und
s pul t e
se i n
R out i nepro gr am m
herunt e r.
Das s di e M aschi ne di esm al ganz
bes o nders di cht üb e r dem Boden
rem at eri al i si ert
worden
war,
s t ört e i hn z unächst ni cht . S ei ne
Aufm er k s am k ei t
konz ent ri ert e
s i ch auf ei nen t i efe n Ei nschni t t ,
der
au f
den
W i nd
ei ne
Kam i nwi rkun g aus üb t e und z u
unge wöhnl i chen
Verwi rb el ungen
f ührt e.
Aus
di esen S t rudel n m u sst e er si ch
schnel l st m ögl i ch
heraus
m anö vri eren. Doch z u sei nem
Ent se t z en bem erkt e er, dass di e
Lenkun g ni cht r e agi ert e. Di e
En t wi ckl er hat t en i n best er
Absi cht
i m m er
m ehr
Verant wo rt ung
an
den
Bordcom put e r übe r t ragen. D as
war ei ne große Hi l fe, s ol an ge
di e R eal i t ät z u den z u grund e
l i egend en Model l en passt e. An
ei n schroff es Tal hat t e bi sher
l ei der noch ni em and ged acht .
Das Fl u gz eu g kam i ns Trudel n
und nähert e si ch ra send schnel l
dem Boden . Al ex ander gri f f
z um l et z t en Mi tt el und schal t et e
den Aut opi l ot en k om pl et t ab.
Das bedeut et e frei l i ch, dass er
di e kom pl i z i ert e M aschi ne nun
i n kri t i scher La ge ganz al l ei n
bewäl t i gen m usst e. Al s er si e
abgefan gen hat t e, b efand er si ch
berei t s i m Tal dri n, so dass di e
W ände l i nks und recht s ei ne
z u sät z li che Gef ahr darst el l t en.
Endl i ch z ei gt e di e Nase nach
oben. Al ex ander s ah, wi e der
S chub
der
Tr ei bwerke
ei n
M u s t er i n den S an d grub. Ei ne
l et z t e Trudel bewe gung bra cht e
i hn so di cht an ei ne F el snase
heran, das s er f aust groß e S t ei ne
deu t l i ch unt e rschei den konnt e.
Dann erbl i ckt e er nur noch
Hi m m el und bl i eb m i nut enl ang
auf Höchst geschwi n di gkei t , nur
um
das
m örderi sche
Tal
m ö gl i chst wei t un t er si ch z u
l as sen.
D as
Au sbal anci er en
erl edi gt e e r wi e e i n R obot er.
Dabei hat t e e r M ühe , sei ne noch
i m m er z i t t ernden Hände unt e r
Kont rol l e z u beha l t en. Nachd em
130
er endl i ch st abi l i n der Luft l a g,
dreht e er dr ei gro ße R unden,
wei l er si ch di e Landung noch
ni cht z ut raut e.
"P höni x ,
bi t t e
m el den! ",
s chnarrt e d er H el m l aut sprech er.
"S i nd si e i n Ordnun g? "
"Hi e r P höni x . Mi r geht es gut
- den Um st änden ent spr echend. "
"Hab en S i e S chwi er i gkei t en? "
"Nei n. Ic h brau cht e nur ei n
weni g Zei t ."
"S ol l en wi r vom Boden aus
di e S t euerun g übern ehm en? "
"Ne gat i v. Ich erl edi ge das
al l ei n." In G edank en set z t e e r
hi nz u: Ich habe näml i ch di e
N a s e vol l von Frem dst euerung .
Im
Hochst and
brach
unt erde s sen
ei n e
hi t z i ge
Di s kussi on
über
di e
Int e rpret at i on des Gesch ehens
aus .
"Hoch gradi g l ebens ge fährl i ch,
i hr B ab y! ", br acht e But t s sei n e
M ei nung knapp wi e i m m er auf
den P unkt .
Di e Vert r et er von L ockheed
Mar t i n sahen das nat urgem äß
anders. "B ei al l en bi sheri gen
Vers uch en hat t en wi r noch ni e
ei ne so ex t rem e S i t uat i on",
erkl ärt e Ev ans. "W i r sahen
heut e
gewi sse rm aßen
de n
s chl i m m st en
anzunehm enden
Fal l . Und der wurde von
uns erem T est p i l ot en erfol gr ei ch
bewäl t i gt . "
"Di es er M ann besi t z t bei nahe
übernat ürl i ch e
R efl ex e",
m el d et e si ch ei n erf ahr ener
P i l ot aus dem P ent agon - La ge r
z u W ort . "Neunz i g P roz ent al l er
Kam p ffl i e ge r, di e i ch kenne,
wären j et z t t ot . Das nennen S i e
erf ol grei ch bew äl t i gt ? "
But t s hat t e Lust , di e Abnah m e
z u verwei gern. Ihm wären j ede
Menge
Gründ e
dafür
ei ngefa l l en. Do ch z u sei nem
Bedau ern st and er m i t t l erwei l e
sel ber
u nt er
Dr uck.
S ei ne
Vor geset z t en
wol l t en
kei ne
schl echt en N ac hri cht en m ehr
hören. But t s bl i e b nur, d i e
Zi vi l i st en noch ei ne W ei l e
schm oren z u l assen . U nt er d em
Vorwand, si ch e rs t noch m i t
sei nen Ex pert en berat en z u
wol l en, verschob der sei n e
Ent schei dung um dr ei Ta ge.
Al ex ander l i eß si ch sofort
z urück i n di e S i edl ung fah ren.
Er
fühl t e
si ch
erschöpft .
Let z t l i ch aber d acht e er ähnl i ch
wi e Evans. Ei n sol c hes Ausm aß
an P ech und wi e an di esem Ta g
wi ederhol t
si ch
ni cht .
Im
Übri gen
wol l t e
er
di e
Ent wi ckl er d avon überz eu gen,
dem Aut op i l ot en ei nen Tei l
sei nes Ei nfl u s ses wi eder z u
en t z i ehen. Mi t Kat ari na red et e
er am Abend nu r n och über di e
Zei t nach de r R ückkehr i n di e
Hei m at .
Das
a m eri kani sche
Abent euer war fü r si e bei de
vorbei .
131
6.Kapitel
I
m Unt erschi ed z u i hrem
M ann hat t e K at ari na S el l von
vornherei n
ni cht
daran
ge gl aubt , dass di e Mi l i t ärs si e
bei de unm i t t el ba r nach dem
erfol grei chen Test des B8 na ch
Europa
z urückk eh ren
l assen
würden. S i e wusst e n i nz wi schen
zu
vi el
über
di e
neu e
W underwaff e der Am er i kane r,
al s das s di e V era nt wor t l i chen
s i e m i t t en i n ei nem Kri eg, an
dem fas t al l e W el t m ächt e di rekt
oder i ndi rekt b et e i l i gt war en,
ei nfach z i ehen l ass en konnt en.
S el bs t verst än dl i ch sprach d as
ni em and o ffen aus. Tat sächl i ch
wurden s i e m i t Versprechun ge n
hi ngeh al t en
u nd
mit
Ver güns t i gun gen r uhi gge s t el l t .
Das s
sie
bess er
behandel t
wurden al s z uvor, l i eß si ch
i m m erhi n ni c ht best re i t en.
Al ex ander gehört e nunm ehr
al s
Sachverst ändi ger
z ur
Arbei t s gruppe
vo n
R i chard
Hai g. Er n ahm gel egent l i ch an
Ber at un gen t ei l und t est et e
re gel m äßi g neu e V ersi onen de r
B8- Bordcom put e r -S oft ware am
S i m ul at or. Bei des verm i t t el t e
i hm
das
Gefühl ,
z i em l i ch
wi cht i g z u sei n - z u m al sei ne
Frau na ch wi e vor vom P roj ekt
fern geh a l t en wurd e. Im m erhi n
durft e K at ari na i nz wi schen von
i hrem Apart m ent aus m i t der
P ari s er Uni ve rsi t ät i n Kont akt
t ret en
und
i hre
wi s s ens chaft l i che
A rbei t
fort s et z en. Dafü r nahm si e
di vers e Ei nschr änku ngen gern i n
Kauf. Di e Üb erw achun g d es
Dat enverk ehrs
z um
Bei spi el
s t ört e s i e kaum , denn si e hat t e
s owi es o
di e
Ab si cht ,
i hre
Ergebni sse de r Ö ffent l i chkei t
z ur Verf ü gun g z u verst el l en.
Nach i h rer Auf fass ung war es
eher
S ach e
der
Un i versi t ät sl ei t ung,
si ch
di e
Bedi n gun gen de r Am eri kaner z u
verbet en. Frühe r h ät t e si e si ch
ni e vorst el l en können, wi e
an genehm si e ei n T el efonat m i t
dem arb ei t swüt i gen R agu ene au
ei nm al
em pfi nden
würde.
Mei s t ens spra ch si e al l erdi n gs
m i t Fabi an Fende r. S chon nach
drei W ochen war si e wi eder auf
dem neuest en S t and.
Am Abend saß en Ka t ari na und
Al ex ander gem ei ns am vor dem
Ferns eher,
um
di e
Nachri cht e nsendun gen
zu
verfol gen.
Zu
B e gi nn
d es
Hochsom m ers deut et e m anches
darauf hi n, d ass d er K ri e g i m
Kaschm i r
endl i ch
zu
Ende
gi n ge. Di e i ndi sche Arm e e
erobert e
m ehrere
Ausbi l dung s cam ps
der
Terrori st en au f pa ki s t ani schem
Boden und el i m i ni e rt e na ch
ei genen
An gab e n
ei ni ge
hochran gi ge
Unt er grundkäm p fer. Mi t i m m er
m ehr
Truppen
und
i m m er
brut al eren M aßna h m en gel an g
es, di e At t ent at e i m Hi nt erl and
wei t gehend z u unt e rbi nden. Di e
Gener al e
versi ch e rt en,
de r
Fei nd
s ei
verni cht end
ges chl a gen und we rde si ch i n
den nächst en J ahrz ehnt en ni cht
m ehr erh ol en.
Auf dem Höhepu nkt di eser
Euphori e j edo ch ex pl odi ert en
auf Bah nhö fen i n Los An gel es
und Lond on große S prengs ät z e,
di e fast ei nhu nder t Menschen
t öt et en und noch ei nm al m ehr
132
al s doppel t so vi ele ve rl et z t en.
In New York, Be rl i n und P ari s
wurden ähnl i ch e Bo m ben ger ad e
noch re cht z ei t i g e nt deckt und
ent s chärft .
S el bst verst ändl i ch
hät t e
das
ei gen t l i ch
n i cht
p as s i eren dürf en. In den US A
wurde de r C IA -C h ef ent l assen,
in
Großbri t anni en
t rat
der
Inn enm i ni st er z urück. Aber di e
Bot s chaft d er Mos l em l i ga l i eß
s i ch dam i t ni cht wi derl e gen.
Wi r si nd noch l ange ni cht
bes i egt und könn en überal l auf
der Wel t zuschl age n .
Di e Hardl i ne r auf west l i cher
S ei t e nahm en di e Erei gni sse
i n des z um Anl ass für di e
Ford e run g, Indi en ni cht l änger
nur durch W affenl i eferun gen z u
unt erst üt z en, sonde rn d i rekt i n
den Kri e g ei nz ugrei fen. Di e
neue Dokt ri n sah vor, di e
paki st an i schen und i ran i schen
Macht h abe r
durc h
m assi ve
Angri ffe
ge gen
st rat egi sch
ent schei dende Obj e kt e i n i hren
Län d ern z um Ei nl enken z u
z wi ngen. Di e Mi l i t ärs dacht en
dabei
ab er
ni cht
an
Kom m andoakt i onen kl assi schen
S t i l s.
Di e
würden
unkal kul i e rbar e
R i si ken
bei nhal t en und ni cht genü gend
Ei ndruck
er w ec ken.
Ei n
wi rkl i ch schocki ere n der S chl a g
sol l t e es sei n, m ö gl i chst m i t
ei ner
W affe,
di e
von
t echnol ogi sch er
Ü berl e genh ei t
z eugt . Mi t anderen W o rt en: Der
Ei nsat z
des
B8
erschi en
ge rad ez u al s ei n Gebot d er
S t unde.
D
persö nl i chen
Be rei ch
nu r
Mi t gl i eder sei nes S t abes wi e
R i chard
Hai g,
Qui nn
Mont gom er y od er J ohn W e s l e y
J enner.
Al s
er
si ch
et was
überpün kt l i ch ei nfa nd, bem erkt e
er
üb e rr ascht ,
dass
ei n
Bekannt er von i h m offenbar
di esel be Au s z ei chn ung e rhal t en
hat t e:
Fred
D owe y,
der
Kam pfpi l ot aus d e r S i edl ung.
Bei de
be grüßt en
e i nande r
freundl i ch. D er S m a l l t al k i n den
fünf
M i nut en,
bi s
si e
herei n ge rufen wur den, geri et
al l erdi ngs
ei n
weni g
verkram pft . Al ex ander scho b
das auf den Al ko hol , der i m
C l ub wohl für m ehr Lo cke rhei t
verant wort l i ch gewe sen war.
Im Bü ro st el l t e Evans i hnen
ei nen C ol onel vor, den si e bei de
noch ni cht kann t e n. Der an
as Obj ekt IX war z war
dem C harakt er na c h ei n
Büro geb ä ude,
ge hört e
aber
z ugl ei ch
zu
ei ner
m i l i t är i schen Anl age, was i n der
Aus s t at t ung
deut l i ch
z um
Aus druck kam . S o ent behrt e
auch der A rb ei t spl a t z von Barr y
Evans j e gl i chen Lu x us und hob
s i ch von den and er en nur dur ch
ei n
paar
funkt i onal e
Bes onde rhei t en
ab.
Zum
Bei s pi el gab es ei nen Ti sch m i t
s echs
S t ühl en
sowi e
ei ne
Kom m uni kat i onsa nl age, di e m i t
al l en wi cht i gen A rbei t spl ät z en
der Mi t arbei t e r pe r Bi l d und
Ton verband. Trot z dem fühl t e
Al ex ander S el l si ch geeh rt , al s
er ei nes Na c h m i t t ags dort hi n
bes t el l t
wurde ,
denn
norm al e rw ei se
e m pfi ng
de r
Haupt ve r ant w ort l i che Prot ot yp
Endmo n t age und T est i n sei nem
133
m i l i t äri s che Ordnung gewöhnt e
Do we y
b rül l t e
fast
bei m
S al ut i eren. Al ex ander grüßt e
wi e g ewohnt und na hm für ei nen
M o m ent
ei ne
ge wi sse
M i s s bi l l i gung wah r . Doch kurz
darauf
wurde
er
wi ede r
aus ges proch en
freundl i ch
behandel t . Er du rf t e si ch aus
ei ner
Ba r
ei n
Get r änk
aus s uchen. S o ga r ei n gut er
W hi s ke y wär e m ö gl i ch gewes en.
Er bes chränkt e si c h i ndes auf
ei ne C ol a, w ei l er n i cht wus s t e,
ob das wom ögl i ch nur ei n Test
war. Noch i m m er hat t e er kei ne
Ah nung, w arum d as Gespr äch
überhaupt st at t fan d. W ä hrend
Evans s i ch auf ver schl unge nen
P faden
sei nem
Anl i egen
nähert e, spi e gel t e s i ch auf dem
Ges i cht des C ol onel s aberm al s
ei n Anfl u g von Verä r gerun g
wi der. Dowe y ve rhi el t si ch
derwei l völ l i g st i l l . Er bem üht e
s i ch s o gar, j ed en Bl i ckkont akt
z u verm ei den, i ndem er st arr au f
di e Ti s chkant e vor s i ch schaut e.
Nat ürl i ch l i eß si ch di eses
Vers t ecks pi el ni ch t ewi g so
t rei ben. "B ei Ihrem Test fl ug m i t
dem B8 haben wi r gesehen, dass
S i e ei n hervorr a gender P i l ot
s i nd", s a gt e Evans schl i eßl i ch.
"Da rum wol l en wi r Ihnen h eut e
ei n ganz besonder es Angebot
unt erbrei t en. "
Er
l i eß
ei ne
P au s e, i n der er o f fenbar n ach
den ri cht i gen W ort en sucht e.
"S i e könnt en e i nen groß en
Bei t ra g fü r Fri ed en und Frei hei t
i n der W el t l ei st en, wenn S i e
s i ch für ei nen Kam pfei nsat z
berei t
f ä n d en
s el bs t ver st ändl i ch
auf
frei wi l l i ger B asi s. W i r m öcht en
S i e kei nesfal l s u nt er Dru ck
s et z en. Auch wen n S i e nei n
sagen, dür fen S i e z usam m en m i t
Ih rer Frau de m n ächst nach
Europa z urückkeh re n."
Mi t
ei nem
S chl ag
s ah
Al ex a n der di e Ei nl adung i n
ei nem a n de ren Li ch t . Er wurd e
nur de s hal b si e hofi ert , wei l di e
US Ai r Fo rc e et w as von i hm
wol l t e
und
zwar
kei n e
Kl ei ni gkei t . Ohne l an ge z u
überl e gen, ent ge gn e t e er: "Nei n.
Das i st ni cht s für m i ch. Ich bi n
ni cht z um S ol d at en geboren.
W arum werden für den Ei nsat z
ni cht
am eri k ani sc he
P i l ot en
geno m m en? "
"S el bst verst ändl i ch
werden
auch am e ri kani sche P i l ot en m i t
dabei sei n. Ei ne r vo n i hnen si t z t
neben Ihnen. "
Durch das S t i chwor t erwacht e
Dowe y j äh aus sei ner S t arre. Er
wurde
nun
pl öt zl i ch
soga r
ge r adez u l ebha ft .
"Di es e Auf gab e i st wi cht i g.
W i r werden ni cht z wei von
hu ndert en ei nf ach er S ol dat en
i nne rhal b ei ner gro ßen Ei nhei t
sei n, sondern au f uns al l ei n
gest el l t hand el n. U nser Ei nsat z
darf ni cht m i ssl i ngen, w ei l
M enschenl eb en dav on abhän gen.
Di e
P i l ot en
des
S onderkom m andos
m üssen
deshal b ei n e Vi el z ahl spez i el l er
Ei gens chaft en
au fwei sen
charakt erl i ch, ps ychi sch und
fl ugt e chni sch. Al l e s z usam m en
t raf
bi s her
nur
für
vi er
Kandi dat en z u. Ich bi n b erei t ,
wei l i ch für m ei n Land und für
di e
Frei h ei t
der
Menschen
di eser W el t käm pf e n wi l l . Dafür
t rag e i ch di es e Uni f orm ."
Er hät t e wohl no ch vi el m ehr
ges a gt , w äre er ni c ht von Evans
mit
ei ner
Handbewe gun g
gest oppt
word en.
Al ex ander
134
wus s t e ni cht , was er von d er
pat ri o t i schen R ede hal t en sol l t e.
Ei ne B e gründun g, warum Fre d
s ei ne Mei nun g s o gründl i ch
ge änd ert hat t e, fa nd er d ari n
ni cht . Di e W ort e erschi enen i hm
auf geset z t ,
soga r
regel re cht
ei ns t udi ert .
Nun
al l erdi n gs
verl or C o l onel But t s endgül t i g
di e G edul d.
"S t el l en S i e si ch doch ni cht so
an! ", pol t ert e er. " Ic h kenn e
Ih re A kt e. S i e war e n vor J ahren
in
Deut schl and
bei
der
Luft w aff e,
hat t en
gut e
Zeu gni ss e - und z war i n j eder
Hi ns i cht . W as a l so i st heut e i hr
P ro b l em? Si nd Si e im Zi vi l l eben
t räge gewo rd en? Oder gi bt
Ihn en i nz w i schen Ihre Ehefr au
di e B efehl e? W oran l i egt 's? W i r
können übe r al l es red en. Nu r
s ei en si e eh rl i ch - z u uns und z u
s i ch sel bst !"
" Ic h bi n z ufri ed en m i t m ei nem
Leb en. "
"S o?
Si nd
S ie
das?
S chul u ngen
für
Beru fsum st ei ger. G l ückwunsch!
Das m a cht z war j ed e P fei f e, di e
woanders
ni cht
u nt erkom m t ,
aber S i e si nd j a z ufri eden.
Hören S i e, Mann: S i e k önnt en
ei n Hel d werd en und das
ei nz i ge, das Ihnen i m M om ent
daz u fehl t , i st das bi s schen
Mum m , di e ei gen e Trä ghei t z u
überwi nden. "
Al ex ander
geri et
in
di e
Defensi ve. Er e m pfand di e
Angri ffe des C ol on el s z war al s
unge recht ,
doch
er
wusst e
ni cht s, was er d a g egen s et z en
konnt e.
W i rkl i ch
rundum
z ufri eden wa r er m i t sei nem
Leb en t at säc h l i ch ni cht . Und
dass
er
sei n erz ei t
al s
Arm eean gehöri ge r
kei ne
schl echt e
Fi gu r
abge geben
hat t e, t ra f eb enfal l s z u. Aber
vor
al l em
rei z t e
i hn
di e
Aussi cht
auf
O rden
und
Medi enrum m el . Es fasz i ni ert e
i hn i n ei nem M aße, das er si ch
über si ch sel bst wundert e. Na ch
et wa z wei S t u nden brach der
Dam m . Er unt e rsch ri eb nun di e
Ber ei t schaft se rkl äru ng, di e i hm
Evans vorl e gt e - so ga r ohne s i e
si ch
vorher
aufm erksam
durchz u l esen.
A
Gesprä ch
ei nf ach
zu
verschw e i gen.
Doch
m i t t el fri st i g hät t e e r m i t di eser
Unehrl i c hkei t
a l l es
nur
verschl i m m ert .
" Ic h hab e et w as get an, was di r
vi el l ei cht ni cht gef äl l t ", b e gann
er so vorsi cht i g wi e m ögl i ch.
" Was hast du get a n? ", fra gt e
si e - sofort m i sst raui sch - un d
l i eß i hm kei ne Ze i t für noch
m ehr an Ei nl ei t un g.
" Ic h we rde d en B 8 auch i m
Ei nsat z fl i egen. Zu e rst habe i ch
m i ch gewei gert , ab er di e si nd
l ex ander
bereut e
sei n
Ei nl en ken berei t s, al s er
Obj ekt IX am f rühen
Abend verl i eß. Das hi ng f rei l i ch
auch
mit
ei ner
bi s
dahi n
v erdrän gt en
Tat sach e
z us am m en:
Er
m usst e
di e
Ent s chei dung noch sei ner Fra u
ge genüber
ve rt r et en.
Dab ei
s t and von vor nh erei n fest , d ass
i hm
kei n
ei nz i ges
de r
Ar gum ent e aus de m Büro von
Bar r y Ev ans von Nu t z en sei n
würde. Er spi el t e m i t dem
Gedanken, das ve r hängni s vol l e
135
ni cht
darauf
ei nge gan gen.
Ir gendw ann
i st
es
dann
pas s i ert ."
" Was i s t passi ert ? "
" Ic h habe so ei ne Erkl ärun g
unt ers chri eb en? "
S i e s chüt t el t e fassungsl os den
Kopf. "Man chm al fra ge i ch
m i ch, ob du dei n en Ve rst and
m i t ni m m st , wenn du aus dem
Haus gehst ."
W ährend
Al ex an der
d as
Ges cheh en
im
Ei nz el nen
s chi l dert e
und
si ch
zu
recht f ert i gen ve rsu cht e, war e r
wi eder i n der D efensi ve ähnl i ch wi e ei n paar S t unden
z uvor, nur di esmal i n ei ner
Di s kus s i on
mit
um gek eh rt en
Vorz ei chen. Und e r neut gab er
s chl i eßl i ch nach. Ge gen z ehn
Uhr ri e f er Evans a n und t ei l t e
i hm über den Anrufbeant wort er
mit,
dass
er
von
sei ner
Erkl ärun g z urückt r et en wol l e.
Dann be gab er si c h z usam m en
m i t s ei ner Frau z ur R uhe.
Kat ari na gal t m anc hen Leut en
al s Träum eri n, w ei l si e für
Id eal e k äm pft e, d i e von den
m ei s t en ander en i r gendwann auf
dem W eg vom J ugen dl i chen z um
Erwachs enen al s unreal i st i sch
kl as s i fi z i ert und über Bor d
ge worf en word en si nd, doch
nai v war si e i n W ahrhei t
kei nes fal l s. S i e wusst e sehr
gen au , dass di e Fri edensdem os,
an denen si e t ei l na hm , nur ei n
kl ei ner S chri t t z um großen Zi el
s ei n konnt en - und si e wusst e
nat ü rl i ch auch, d as s i hr Mann
kei ne r eal i st i sche C hance hat t e,
s ei ne
B erei t sch a ft serkl ärun g
z urückz une h m en.
Let z t l i ch
behi el t
si e
auf
ern ücht e rnd
un spekt akul äre
W ei s e R echt . A m nächst en
Morgen
e rschi e nen
z wei
bewaf fnet e
S o l dat en,
um
Al ex ander
z um
Di enst ant ri t t
abz uhol en - j unge M änner,
höchst ens z wanz i g Ja hre al t , di e
si ch auf i hr e Bef e hl e beri e fen
und ansonst en j ed e Auskunft
verwei ge rt en.
Ob
ei n
Zusam m enh an g
mit
dem
En t pfl i cht ungsve rsuch best and ,
bl i eb unkl ar. Al l e rd i ngs hat t e es
unabhän gi g davon offenkundi g
weni g
S i nn,
si ch
zu
wi derse t z en.
Al ex ander
versi chert e se i ne r Fr au noch
bei m Abschi ed, er werde d as
Mi ssverst ändni s au f kl ären, d ann
fo l gt e er den b e i den .
Kat ari na gi n g z um F enst er und
bl i ckt e
dem
davonfahrend en
J eep nach. Di e S z e ne e ri nnert e
si e an ei ne Fest n ahm e, auch
wenn di e S ol dat e n eher al s
C hauffeur e auf get r et en waren ,
und si e fra gt e si ch, ob si e i hre
Mei nung ni cht l i eb er hät t e fü r
si ch behal t en sol l en. Vi el l ei cht
war di e ohn ehi n schwi eri ge
S i t uat i on i hres Mannes nun
noch ge fährl i ch er geword en.
Lei d er
k am en
di ese
Überl e gun ge n z u spät .
In der Hof fnun g, weni gst e ns
ei nen
Tei l
des
event uel l
ang eri cht et en S chad ens aus der
W el t z u schaffe n, ri ef si e bei
Bar r y Evans an. S i e braucht e
ei nen ganz en T a g, ehe si e i hn
endl i ch persönl i ch errei cht e.
S el t s am erwei se re a gi ert e er auf
i hre Anspi el ungen, al s würde er
si e gar ni cht v e rst ehen. Er
wusst e
angebl i ch
nur
von
Al ex anders
Ber ei t schaft se rkl äru ng,
ni cht
von deren Zurü ckna hm e. K onnt e
i hm t at säc hl i ch ei ne so w i cht i ge
Mi t t ei l ung
ei nf ach
136
dur chg erut scht
sei n ?
Im
Übri gen erkl ä rt e er si ch für
ni cht z ust ändi g.
"Di es es Gespr äch hat eher
z u fäl l i g bei m i r i m Büro
s t at t gefund en ", e rkl ärt e er. "W o
s i ch Ihr Mann j e t z t aufhäl t ,
kann i ch Ihnen ni ch t s agen. Am
bes t en, S i e wenden si ch di rekt
an di e US Ai r Forc e . Ich w e rde
Ihn en
ei ne
Tel efonnum m er
geb en, u nt er der m an Ihne n
s i cherl i ch wei t e rhi l f t ."
W i e si e es ni c ht anders
erwa rt et hat t e, verl o r si e si ch i n
ei nem Lab yri nt h m i t Leut en, di e
al l e
m ehr
od er
m i nder
freun dl i ch
versi chert en,
ent weder ni cht s z u wi ssen oder
ni cht s s agen z u dürfen. Ei ner
erkl ärt e
i hr
z i em li ch
unm i ssverst än dl i ch:
" Lass en
Sie
Ihr en
Mann
s ei nen J ob erl edi ge n und bet en
S i e dafür, d ass er gesun d
wi ede rkom m t . Mehr können S i e
i m Mom ent ni cht t un."
N
Test fl ug wol l t e e r ü ber dem Ir an
auf kei nen F al l er l eben. S ei n
W unsch
erfül l t e
si ch
dann
al l erdi ngs so d eut l i ch, dass es
i hm am Ende ebe nfal l s ni cht
l i eb sei n konnt e. S t at t z u t i ef
wurde er m i t sam t d er M aschi ne
vi el z u hoch und z udem st ark
verset z t
rem at eri a l i si ert .
Er
fand si ch i n ei ner z u dünnen
Luft schi cht wi ed er, so dass di e
Lenkun g we gen unst i m m i ger
Aerod yn am i k prak t i sch ni cht
funkt i oni e rt e. Ihm bl i eb kei ne
andere W ahl , al s d as Fl u gz eu g
buch st äbl i ch
abs t ürz en
zu
l as sen.
Nach
b a ngen
z ehn
Mi nut en u nt ernah m er ei nen
z wei t en Ve rsuch, es i n ei ne
st abi l e La ge z u bri ngen di esm al m i t E rfol g. Er st dana ch
st el l t e er fest , d a ss si ch di e
Außenhaut an ei ni gen S t el l en
ge fährl i ch auf geh ei z t hat t e. Um
di eses P ro bl em z u beheb en,
braucht e e r noch ei nm al fas t
ei ne Vi ert e l st unde.
Nun m usst e er hoffen, das s
si ch der B8 wi rkl i c h so schwer
ort en
l i eß,
wi e
sei n e
Konst ru kt eure
behaupt et en,
denn
wenn
s ei ne
vi er
och ni e z uvor war ei n
Obj ekt von der Größe
ei nes
vol l
bel a denen
Bom benfl u gz eu gs
mit
ei ner
DEC UHS Engi ne u m den h al ben
Erdbal l
herum
t ransport i ert
worden. Der Zei t dr uck und di e
Furcht
vo r
zu
frühe r
Aufd eckun g der P l äne hat t en
verhi ndert , au ch
nur ei nen
ei nz i gen r eal i t ät sna hen Ve rsuch
durchz u führen. In d i esem S i nne
war di e Mi ss i on der fünf
P i l ot en, di e i m S ept em ber des
J ahres 18 R K m i t i hren B8 Bom bern
ge gen
di e
M os l em koal i t i on zum Ei nsat z
kam en, von vorn herei n s ehr
h ei kel . Hi nz u kam , dass i hnen
k ei ne C opi l ot en a n di e S ei t e
ge g eben w erden ko nnt en. Zw ar
l i eßen
si ch
Fl u gz eu g
und
Bew af fnun g
t heor et i sch
von
ei ner P e rson bedi en en, doch was
s chon unt er Übung s bedi ngun gen
al s grenz wert i g gi l t , i st i m
Kam p fei nsat z
schl i cht
l ebensgef äh rl i ch.
S el bst bei Al ex ander S el l war
das Vert rau en i n di e Techni k
ni cht m ehr unbegrenz t . Ei ne
Konst el l at i on wi e bei m erst en
137
Kam erad en s chnel l er al s er i n
Kam pfposi t i on
geko m m en
waren, s chl u gen i nz wi schen di e
ers t en R aket en i n i hren Zi el en
ei n
und
di e
ge gn eri sch e
Luft abwehr
bef an d
si ch
in
h ö ch s t er
Al a rm berei t scha ft .
P l öt zl i ch
hör t e
er
ei n en
Fun ks pruch von F red Do we y.
Trot z s chl ec ht er Verbi ndun g
wurde deut l i ch, dass auch er m i t
S chwi eri gke i t en kä m pft e.
"... Ic h bi n z u ni edri g ...
Ab wehrf eue r
von
vorn
...
Ge gner feu ert m i t S i cht kont akt
...
Ve rs uche,
n a ch
Norden
aus z uwe i chen ... S t ei l er Ber g
di rekt vor m i r ... Ic h brau che
m ehr Höhe ... "
Al ex ander wusst e ni cht , an
wen
s i ch
di ese
Mel dungen
ri ch t et en. Vi el l ei ch t hat t e F red
ei nfach nu r das Be dürfni s, si ch
j em andem m i t z u t ei len. Er kl ang
wi rkl i ch verz wei fel t . S eku n den
s pät er ri ss der Kont ak t ab.
Al ex ander probi ert e ei ne W ei l e
v ol l er
Besor gn i s,
i hn
wi ederhe rz u s t el l en, sah dann
aber ei n, si ch t rot z al l em auf
s i ch s el bst ko nz en t ri eren z u
m üs s en. Ei n Bl i ck auf di e
Ins t rum e nt e sa gt e i hm , dass er
s i ch s ei nen Zi el en n ähert e.
In d er Nähe der S t adt N at anz
bet ri eb de r Ir an sei t J ahren ei ne
Nukl earanl a ge.
Nach
Erken n t ni ssen
der
Gehei m di enst e ha t t e si ch daraus
di e wi cht i gst e P r od ukt i onsst ät t e
des Landes für Kernw aff en
ent w i ckel t .
Ei ne
unbekannt e
Zahl ei ns at z fähi ger S prengköp fe
l agert e
in
e i nem
Hochs i cher h ei t sbunker
neb en
dem W erk. Al ex anders Auf gab e
bes t and
dari n,
sowohl
di e
Fab ri k al s auch das Arsen al
anz u grei fen. D afür st anden i hm
fünf R aket en z ur Ve rfü gun g, di e
si ch m i t ei nem Las erst rahl
durch d i cke Er ds c hi cht en und
st ärkst e P anz erun ge n bi s z u der
für di e ent schei d en de Ex pl osi on
vorg esehen en S t el l e vorarb ei t en
konnt en. Di e Zers t örungskr aft
der S pren gl adun g genü gt e, um
ei n großes G ebäude kom pl et t i n
ei nen
Trüm m er ber g
zu
verwa n d el n - obwohl di e W affe
offi z i el l al s konvent i onel l gal t .
Um
di e
Zi el k oordi nat e n
braucht en si ch di e P i l ot en ni cht
z u kü m m ern, denn di e R aket en
waren
ber ei t s
in
Am eri ka
pro gram m i ert wo rd en. Es kam
nur noch dar auf an, si e i n
hi nre i chend geri n ge r Ent fe rnun g
ab z ufeuern. Di esen kri t i schen
Ber ei cht h at t e Al e x ander nun
errei cht . Er drück t e auf den
Au s l öser.
De r
erst e
Marschfl u gkö rp er l öst e si ch.
Um sei nen W e g z u verfol gen ,
bl i eb kei ne Zei t . Auf der
ge genüberl i e genden S ei t e de r
S t adt z og si ch d as Kuhrud Gebi r ge m i t sei ne n t ei l wei se
über drei t aus end M et er hohen
Gi pfel n hi n. Al ex a nder m usst e
di e R aket en i n di c ht er Fol ge
feuern und anschl i eßend sofo rt
Höhe ge wi nnen, u m ni cht ei n
ähnl i ches S chi cks al z u erl ei de n
wi e Fr ed Dow e y.
Al s er di e Ber gk et t e unt er si ch
sah, wusst e er, d ass er das
S chl i m m st e hi nt er si ch hat t e.
Um kei n R i si ko ei nz ugehen ,
behi el t er den hart en S t ei gfl u g
bei , bi s er so hoch war, wi e es
di e
S yst em e
ge rade
no ch
z ul i eßen. Zwei S t u nden spät er
pas si ert e er di e G r enz e. Al s er
Eu ropa e rr ei cht e, k onnt e er si ch
endgül t i g si che r fühl en. Das
138
Auft anken übe r den Az oren
v erl i ef ohn e Zwi sch enfä l l e. Au f
der Ai r For ce Basi s i n den US A
wart et en
m eh re re
hohe
Offi z i ere, um i hn zu begrüß en.
Auch di e Medi en hat t en si ch
ei ng efunden. Di e F r eude war z u
di esem
Zei t punkt
al l erdi ngs
schon ni cht m ehr unget rübt ,
denn
es
hatte
si ch
herum gespro chen, d ass m i t Fre d
Dowe y et w as ni cht st i m m t e.
A
ni cht
nur
über
sei ne
Erfahru n gen m i t der DEC UHS
Engi ne beri cht en, sondern v or
dem
i nt eressi ert en
P ubl i kum
sei n ganz es Le ben a usbrei t en.
S el bst verst ändl i ch war sei n
Nam e auch i n sei n er d eut schen
Hei m at ni cht l än ge r unbekannt .
Dort fi el en di e Be i t räge et w as
z wi espäl t i ger aus, wei l groß e
Tei l e der Bevöl kerun g den
Kaschm i rkri e g
gene r el l
abl ehnt en
und
von
dessen
Hel den gl ei c h fal l s n i cht s wi ssen
wol l t en.
Trot z dem
erhi el t
Al ex ander s o vi el P ost , dass er
si e
al l ei n
ni cht
bea rbei t en
konnt e. Auch Hei rat s ant rä ge
waren d arunt er.
Hi nz u kam en di e offi z i el l en
Ehrungen.
Vor
l aufende n
Kam eras
im
eh rwürdi ge n
W ei ßen Haus wurd en den vi er
überl ebend en B8 -P i l ot en vom
am er i kani sch en
P räsi dent en
persö nl i ch
hoh e
Ord en
überrei cht . Der ge fal l ene F red
Dove y
erhi el t
ei n
S t aat sbegräbni s.
An
der
Traue r fei e r für i hn nahm en
hundert e Mensch e n t ei l , von
denen dr ei W o che n z uvor di e
weni gst e n auch n ur ge wus s t
hat t en,
dass
es
i hn
gab.
Al ex ander wurde z u dem i n di e
deut sche Bot scha ft ei ngel aden ,
wo
i hn
der
A uße nm i ni st er
em pfi ng, d er ge rad e anl ässl i ch
ei ner
U NO -S i t z ung
in
W ashi ngt on DC wei l t e.
ls
J ugendl i cher
hat t e
Al ex ander
oft
davon
get r äum t , ei nes Tages
berühm t z u werden. Am l i ebst en
wäre
er
ei n
S änge r
mit
Num m erei nshi t s ge worden. Dem
s t and l ei der i m W eg, dass i hm
dafür j edw edes Ta l ent fehl t e.
Inz w i schen s ah er si ch und di e
W el t real i st i scher, doch d er
hei m l i che W unsch, weni gst ens
ei nm al i m Leben ganz oben z u
s t ehen, war ni e ga nz verl oren
ge gan gen. In di es er Hi nsi cht
unt erschi ed er si ch von sei ner
Frau.
W enn
Kat ari n a
unverm i t t el t i m R ampenl i cht des
al l gem ei nen Int e re sses st and,
em p fand si e das eher al s
pei nl i ch.
In
F ol ge
i hr es
l ei denschaft l i ch en Eng a gem ent s
für das Gut e au f i hrem P l anet en
kam das z war i m m e r m al wi ede r
vor, doch e i gent l i c h versucht e
s i e, es z u verm e i den .
Oberfl ä chl i ch bet r ac ht et , hat t e
Al ex ander nun das Zi el sei ner
J u gendt räum e er rei cht . In den
am eri kani sch en Me di en wurd e
er t at säc h l i ch b ej ubel t wi e ei n
S uperst ar.
Al s
ei nz i ger
Aus l än der i n der Gruppe d er
B8-P i l ot en ra gt e e r aut om at i sch
heraus. In d en Au gen gewi sser
P at ri ot en m ocht e d a s ei n Mak el
s ei n, bei den Ferns e hm agaz i nen,
denen es auf di e S t or y ank am ,
war es ei n Vo rt ei l . In den e rst en
bei den
W ochen
j agt e
ei n
Int e rvi ew d as and er en. Er dur ft e
139
Er hät t e al so ei ne Men ge
Gründ e gehabt , si ch wi e i m
Hi m m el z u fü hl en, doch al s di e
größt e W el l e des R um m el s um
s ei ne
P erson
vorüber
wa r,
s t el l t e s i ch ei n sel t sam schal es ,
ge radez u bekl em m e ndes Gefühl
ei n. P l öt z l i ch nervt e es i hn,
wenn
W i l dfrem de
auf
i hn
z u s t ürz t en und i hn m i t Nam en
anredet en. D arum v erbra cht e er
di e Abende na ch Mö gl i chkei t i n
dem Zi m m er des vornehm en
New Yo rker Hot el s, wori n er
m i t t l erwei l e
z usam m en
mit
s ei ner F rau auf S t aat skost en
woh nt e. Dort ha t t e er am
Ferns eher auch di e dram at i schen
Erei gni s s e ver fol gt , di e durch
den
Ei nsat z
der
neuen
W underwaff e
in
Gan g
gekom m en war en.
Bei m An gri f f der B8 - Bom ber
wurden i n P aki st an und i m Ir an
i ns ges am t z wanz i g m i l i t äri sch
oder pol i t i sch wi c ht i ge Zi el e
z ers t ört .
S t rat egi sch
ent s che i dende
W affens yst em e
l i eßen
si ch
ni cht
m ehr
ei ns et z en,
f ünf
S chl üs s el personen
kam en
zu
Tode. Noch wi cht i ger al s di ese
unm i t t el baren Erge bni sse waren
di e
ps ychol ogi sch en
Aus wi rkungen.
Dass
di e
Am eri kane r
an
al l en
Vert ei di gun gsei nri c ht u ngen
vorbei prakt i sch j edes O b j ekt
i m Land ve rni cht end t re ffen
konnt en, se l bst wen n m et erdi cke
W ände aus S t ahl und Bet on es
s i chert en,
bl i eb
der
Bevöl k e run g ni cht verbor gen.
W er s ol l t e von nun an für di e
pers önl i che
S i cherhei t
ga rant i er en? Das Vert rau en i n
di e
j ewei l i gen
R egi e run gen
s chwand bed rohl i ch.
In P aki st an ret t et en Tei l e des
Mi l i t ärs i hre Macht , i ndem si e
den Leut en na ch e i nem P ut sch
ei nen Neuan fan g v orgaukel t en.
Ei n schne l l er Fri edensschl uss
m i t Indi en, dem si c h der W est en
anschl oss, en t spann t e di e La ge
und
gab
S pi el r a um ,
ei ni ge
drän gende
wi rt schaft l i che
P robl em e anz ugeh e n. Auch i m
Ir an t obt en Käm pf e i nnerhal b
der ges chwä cht en F ührungs el i t e,
dort al l erdi n gs eh e r hi nt er den
Ku l i ssen. In der P ropagand a
verst eckt e m an si ch hi nt er dem
Nachba rn. An gebl i ch wäre ei n
S i eg
i m m er
no c h
m ögl i ch
ge w esen, j edoch ni cht m ehr
nach d em fei gen Ausschei den
des wi cht i gst en Verbündet en .
C hi na bl i eb derwei l völ l i g i m
Hi nt e rgrund, al s h ät t e es di e
m assi ve
Unt erst üt z ung
des
Mosl em l age rs ni e ge geb en.
Der
aus geh andel t e
Kom pr om i ss
sah
vor,
d ass
Kaschm i r ei n ei gen s t ändi ges
Land wi rd - und z war bi s auf
wei t eres unt e r i n t ernat i onal er
Kont rol l e. S o bal d wi e m ö gl i ch
sol l t en frei e W ahl e n ei ne erst e
R egi e run g
best i m m en.
Und
sel bst verst än dl i ch
wurde
R el i gi onsfrei h ei t
für
al l e
Menschen f est gesc hri eben. Ob
si ch di e Ex t rem i st en auf b ei den
S ei t en daran h al t en wü rden,
st and frei l i ch auf ei nem ander en
Bl at t . Bei al l er F re ude über den
Fri eden m el det en si ch berei t s
erst e Kri t i ke r z u W ort . Ei ni ge
P assagen i n d en Vert r ä gen
di skri m i ni ert en di e Mo s l em s
und schufe n som i t d en Kei m für
neue Konfl i kt e. E s ex i st i ert e
auch
k ei n
üb erz e u gendes
Konz ept , wi e es der UNO
gel i n gen
könn t e,
das
140
u nü bersi cht l i che
Gebi et
wi rksam z u kont ro l l i eren. W i e
s ol l t en fre m de Tr uppen et was
s chaff en,
w o rum
si ch
di e
ort s kundi gen
Inde r
j ahrz ehnt el an g
ver gebl i ch
bem üht
hat t en?
W enn
si ch
Unt er grundkäm p fer
wi eder
s am m el t en, würde n si e wohl
auch
wi ede r
i hr
Unwesen
t rei ben.
Aber
für
Kat a r i na
und
Al ex ander w ar erst ei nm al nur
ei nes wi cht i g: Das s der Kri e g
aus der S i cht des W est ens ei n
Ende ge funden h at t e und das s
di e be i den ni cht l ä nge r auf d er
Area 51 fest geh a l t en wurd en.
Eher aus form al e n Gründen
bl i eben si e noch für z wei
W ochen i n den US A. Di e
Ti cket s für den R ü c kfl ug l a gen
l ängst bei i hr en U n t erl a gen.
141
3.Teil
142
143
1.Kapitel
O
bwohl di e Bet rei b e r si ch
al l e Mühe gaben, ei ne
Oase
d er
R uhe
und
Beha gl i chk ei t
zu
scha ff en,
fühl t en s i ch di e Gäst e de nnoch
wi e
in
ei nem
Bahnhofs re s t aur ant .
Di e
s chm ucken
R aum t ei l er
aus
M et al l
und
Gl as
bl i eben
m acht l os
ge gen
das
S t i m m engewi rr
vor
dem
Em pfan gs cent e r u nd di e i m
fut uri s t i s chen
Desi gn
ges t al t et en S essel ve rhi ndert en
ni cht ,
dass
si ch
di e
Ges chä ft i gk ei t
der
H al l e
ü b ert ru g. D a spi el t e es kei ne
R ol l e m ehr, dass et li che LDS M Kol l egen
das
C afé
al l e n
Erm ah nun gen z um Trot z z udem
al s
Versa m m l ungsraum
m i s s braucht en.
Tom Buchb ender hä t t e für das
Treff en gern ei ne n schöner en
Ort
ge wähl t ,
si ch
aber
prakt i s chen
Erwä gun ge n
geb eu gt . S at i ram ani war no ch i n
s t at i onärer
Beh an dl ung
und
durft e nur au s nah m swei se für
ei nen T a g i n Bord e aux bl ei ben.
Nach der B ef rei un g aus Osborns
Gewal t ha t t e es z ei t wei l i g so
aus ges ehen, al s wär e si e n ahez u
ohne nac hhal t i ge S puren über
di e Zei t i m Kel l e r des C IA Obj ekt s
hi nwe ggeko m m en .
W ährend si e ei n e W oche i n
ei nem
gewöhnl i chen
Krankenh aus be o b a cht et wurde,
s ucht e
das
z ust ändi ge
J ugen dam t ber ei t s nach e i n em
für s i e geei gnet en Hei m . Doch
dann
waren
pl öt zl i ch
Kom pl i k at i onen au fget ret en z uers t
al s
körpe rl i ch e
Besch werd en,
di e
si ch
mit
Labo rwe rt en
ni ch t
erkl ären
l i eßen,
spät er
auch
al s
Verwi r run gsz ust ände, di e an
S chi z op h reni e
eri nne rt en.
S ei t dem kü m m ert e si ch i n ei ner
S pez i al kl i ni k ei n Ex pert e für
t raum at i si e rt e Verb rechensop fe r
um si e.
"W i e geht es di r? ", erkundi gt e
si ch Tom gl ei ch nach d er
Be grüßun g und m ei nt e di e Fra ge
kei nesfal l s nur rh et ori sch.
"S chon z i em l i ch gut . D er
P ro fessor m ei nt , das s er m i ch i n
drei bi s vi er W och en ent l assen
kann."
"Tat sä chl i ch? "
" Ic h bl ei be nat ürl i c h noch i n
Behandl un g, m uss bl oß ni cht
m ehr st ändi g i n der Kl i ni k
sei n."
"W ei ßt du schon, wo du dann
wohnst? "
" Ic h wi l l l i eber z u ei ner
Fam i l i e al s i n ei n H ei m ."
Das
konnt e
Tom
gut
verst ehen. Ihm w a r kl ar, dass
di e
in
ei ne m
Hei m
unum gän gl i ch e Di s z i pl i n ni cht
i hrem Nat urel l ent s prach. Do ch
wel che
P fl e g e el t ern
hat t en
genü gend Id eal i s m us, si ch m i t
ei nem ps yc hi sch an ges chl a gen en
Teena ger abz ugebe n? Li e f es
wom ögl i ch
auf
i hn
sel ber
hi naus?
W ährend
er
schon
überl e gt e, ob er si ch das
z ut rauen konnt e, e rl äut ert e si e
i hm ei ne ganz ander e Lösun g.
"De r P rof essor hat m i t den
Ke gel bei ns ger edet . S i e nehm en
m i ch wi eder z u si ch ."
144
"Du bi st i hnen ni cht böse,
das s
si e
di ch
aus gel i ef ert
haben? "
"S i e si nd rei n gel e gt word en.
Und ei n bi ssch en sc hul d war i ch
j a auch sel b er. N ac h dem , was
pas s i ert i st , hat t e n si e al l en
Grund, di ese L ü ge nges chi cht en
z u gl auben. W äre i ch vorher
weni ger
st örri s ch
ge wesen,
h ät t en si e m i ch m ehr gel i ebt .
Ic h denk e, dass i ch di esm al
bes s er m i t i hnen aus kom m e."
"W i rst du dann auch wi eder i n
di e S c hul e gehen? "
"J a, aber e rst ei nm a l nur z wei
bi s drei Ta ge i n de r W oche."
"Tr aust du es di r z u? "
"Du br auchst di r wi rkl i ch
k ei ne S or gen m eh r um m i ch
m achen! Am Anf a ng hat t e i ch
das Gefühl , dass ei n kl ei nes
bös es Männch en i n m e i nem
Kopf si t z t und m i r Bef ehl e gi bt .
Aber
das
i st
vorbei .
Im
Kranke n h aus si nd Ki nder, di e
noch vi el schl i mm ere S ache n
erl ebt haben al s i ch. "
Tom bl i ckt e si e i r ri t i ert an:
"S o wi e du i n ei ne r Kasern e? "
"Nei n, nei n. S i e si nd von
ech t en
Verb rech er n
ent führt
worden
und
m usst en
mit
frem den
M än ne rn
i ns
B et t
geh en. "
Tom sah ei n, dass e r kaum m i t
ei ner ander en An t wort hät t e
rechnen
dürfen .
S el bst verst än dl i ch waren Mi nd C ont rol -Opfer wi e S at i ram ani
ni cht
häufi g
zu
fi nden.
Gl ei chz ei t i g gl aub t e er fest ,
das s es noch and er e gab - sol ch e
von denen n i em and wus s t e und
wahrsch ei nl i ch
ni e
j em and
et was er fahr en w ürde. Doch
wem nüt z t e es, w enn er si ch
darüber das Gehi rn z ergr üb el t e?
Hel fen konnt e er n i cht . Osborn
hi el t si ch l ängst nicht m ehr i n
P ol en auf und es b e st and weni g
Hoffnun g,
dass
i hn
j em al s
j em an d
z ur
V erant wo rt un g
z i ehen würde. Ei n Art i kel von
Bri gi t t e Ebbi ngh aus en war von
der R edakt i on i h rer Zei t ung
unt er drückt word en . Angebl i ch
feh l t en di e Bew ei se.
Tom beschl oss i nnerl i ch, si ch
auf
das
P os i t i ve
zu
konz ent ri eren. Im m erhi n hat t e
S at i ram ani wohl d as S chl i m m s t e
überst a nden. Er st räubt e si ch
i nz wi schen ni cht m ehr ge gen
di e V at errol l e, di e si e nun
schon sei t rund sechs J ahren auf
i hn pr o j i z i ert e. Das S chi cksal
hat t e si e bei de offenba r i n
geh ei m ni svol l er
W ei s e
fürei nand er best i m m t . Al s er
sei ne
Mi t t ags paus e
bee nd en
m usst e, verabr edet e er si ch m i t
i hr für den f rühe n Abend an
gl ei ch er
S t el l e.
In
de r
Zwi sch enz ei t wol l t e si e si ch
al l ei n i n der S t adt um sehen.
Dafür st el l t e e r i hr sei nen
S t ad t pl an z ur Verfü gun g.
S ei n
Arbei t spl at z
genü gt e
t echni sch höchst en An sprüchen.
S ei ne früh eren Kol l egen aus de r
Maschi nenbau fi rm a würden i hn
darum
benei den.
Auch
in
P opershau bei d er Konst rukt i on
der e rst en D ecom p os i t oren i m
Auft ra g de r P ari ser Uni versi t ät
hat t e er ni cht annäh ernd so gut e
Bedi n gun gen vor ge funden. Im
Nachhi nei n wunder t e er si ch,
dass
dort
überhaupt
et was
Brau chb ar es ent st anden war .
Mi t sei ner OP M -Un i t konnt e er
ni cht
nur
j ed e
B au gruppe
t äuschend
real i st i sch
vi sual i si eren
und
verände rn,
sondern z udem auf ei ne groß e
145
M enge
Hi l f s funkt i onen
z urückgr ei fen.
D ank
sei n es
phänom enal en
G edäc ht ni sses
wus s t e er auswendi g, wann i hm
wel ches Kom m ando di e Arbei t
s pürbar e rl ei cht ert e.
Obwohl
di e
wel t pol i t i sche
La ge neu e P ri ori t ät en set z t e,
bekam di e LDS M wei t erhi n
rei chl i ch Förde r ge l d. S owohl
der Ai rbus - Konz ern al s auch d er
fran z ös i s che S t aat h at t en großes
Int e res s e
dar an,
dass
das
P res t i gep roj ekt , da s nun den
s ym bo l t rächt i gen
Nam en
Mar i anne
t rug,
ei n
Erfol g
werde. Mi t den Fort schri t t en
wuchs der Eh r ge i z . W arum
s ol l t e
di e
gepl ant e
Fors chun gsst at i on
im
Kui per gürt el
posi t i oni ert
werden, wenn es i nz wi schen
m ögl i ch wa r, si e m i t nur
ge ri ngfü gi g gr öße re m Aufwand
und fas t genau so schnel l bi s
z ur
Oort schen
W ol ke
zu
t rans port i eren? Di e Ast ron om en
wus s t en,
dass
es
dort
in
bes t i m m t en
R egi one n
M as s en anhäu fun gen
gab,
verm ocht en aber bi sher ni cht
fes t z us t el l en, ob es si ch dabei
um fei n vert ei l t en S t aub oder
ei nen
ko m pakt en
Hi m m el s körper h a ndel t e. Das
nächs t e Obj ekt di e ser Art wa r
von
der
E rde
ungefäh r
ei nt au s end Mal so wei t ent fe rnt
wi e di e S onne. Käm e di e S t at i on
weni gs t e ns so di cht heran wi e
der Abs t and d er Erde vom
J up it er bet rä gt , k önnt en di e
ges e ndet en Bi l der für Kl arhei t
sorgen - i m güns t i gst en Fal l
(wenn
da raufhi n
auch
das
P ri nz i p ve rst anden würde) ni cht
nur für das ei ne Bei spi el .
Nach
wi e
vor
hi ng
di e
En t wi ckl ung ei nes genü gend
l ei s t ungs fähi gen D ecom posi t ors
vom
Fort schri t t
bei m
Gravi t onen -Modul
ab.
Änderu n gen an di es em z ent ral en
Baut ei l
hat t en
al l erdi n gs
m ei st ens
Auswi rku n gen
au f
al l es ander e. Tom s Team z um
Bei spi el
m usst e
dann
schnel l st m ögl i ch
ei n
angepas s t es
F- In fonen -Modul
berei t st e l l en, dam i t di e neue
Test seri e be gi nnen konnt e. Dass
dabei
kei n e
S ch wi eri gk ei t en
erwa rt et
wurd en,
war
nur
bedi ngt ei n Vo rt ei l . Ei nersei t s
fehl t e di e peni bl e Kont rol l e
durch das Mana gem ent , di e
anderswo he rrscht e, andere rsei t s
hät t e ni em and ei n e versp ät et e
Üb er gab e
akz ept i ert .
Tom
är ge rt e si ch z ude m darüber,
dass er wi cht i ge M esswert e oft
erst auf Nac h fra ge erhi el t , wei l
er von d en gest r es st en Test ern
i m m er wi eder ei nfa ch ver gessen
wurde. Inz wi schen hol t e er si ch,
was er br aucht e, no t fal l s auf
ni cht ganz l egal em W eg durch
di rekt en
Zu gri ff
auf
di e
Dat e nst röm e
des
T ermi t enhügel s .
W ol fgan g
Al brecht
h at t e
i hm
das
erford erl i che P assw ort verrat en.
A
S ee, wa ren fünf H al l en aus dem
Boden g est am pft w orden. Ei ne
brei t e Zu fahrt , di e si ch auch für
S chwe rt ranspo rt e ei gnet e, führt e
sei t l i ch
am
Haupt gebäude
uf dem LDS M - Ge l ände
hat t e
si ch
in
den
z urück l i egend en Mo nat en
ei n i ges
get a n.
Im
nordwes t l i chen T ei l , di rekt am
146
v orbei durch ei n n eues Tor bi s
z ur S t raße. Noch vor Abs chl uss
al l er Bau arbei t en ha t t e i n den
Hal l en A und B di e Mont age
ei ner
wel t r au m t augl i chen
Kap sel
für
di e
wi s s enschaft l i chen Gerät e sowi e
ei nes konvent i onel l en Ant ri ebs
begonn en.
Vom Herbst des J ah res 18 R K
an arbei t et en au c h Franci sco
Fern andez , P ascal J ol yot und
P i erre C anel l e h äuf i g i m neuen
Areal und z war i n der Hal l e C ,
der größt en des Ko m pl ex es. Das
M ana gem ent h at t e ent schi eden,
m i t dem Aufbau des fi nal en
Decom posi t ors ni ch t l änger z u
wart en. B ei al l e n Modul en
waren
di e
m ax im al en
Außenm aße
u nd
di e
Kont akt st el l en z u den ande ren
Baut ei l en f est gel e gt , was für di e
Konst rukt i on des Gerüst es und
et l i cher Tei l e de s G ehäuses
genü gt e.
P ascal
wunde rt e
si ch
t rot z dem : "W arum di ese Hast ?
W i r schränken uns u nnöt i g ei n. "
"Denkst
du
an
et was
Bes t i m m t es? ",
ent ge gnet e
P i erre.
" Ic h habe hi e r scho n so vi el e
Überr aschun gen er l ebt ", sa gt e
Fran ci s co.
W ährend di e drei Männer di e
Hal l e durchque rt en , t auscht en
s i e si ch aus über Neui gk ei t en,
di e aus dem T ermit enhügel z u
i hnen
gedrun gen
war en
t ei l wei se i n Form offi z i el l er
M i t t ei l ungen,
t ei l wei se
al s
Gerücht e. Im T est bunker w ei l t e
s ei t
z wei
W ochen
ei ne
Kom m i ssi on des europäi sch en
Um wel t am t es.
Von
deren
Gut acht en hi ng a b, ob der
Decom posi t or
ei ne
L i z enz
erhi el t , i n Europa unt er fr ei em
Hi m m el bet ri eben z u werden bei spi el swei se
a uf
e i nem
W el t raum bahnhof. Aus S i cht der
LDS M - In geni eur e st and dem
ni cht s i m W ege. Di e At om kraft
für
di e
Ener gi e z ufuhr
war
geb ändi gt .
Al l e
Messun gen
hat t en ei ne S t ra h l enbel ast un g
i m z ul ässi gen Bere i ch er g eben .
Auch das P BH ri c ht et e kei nen
S chaden
m ehr
an.
Ei n
S i che rhei t sabst and von drei ßi g
Met ern
genü gt e.
Doch
di e
S chöpfer neu er G e rät e nei gen
nat urgem äß daz u, di e R i si ken z u
unt erschä t z en. Es bl i eb al s o
spannend.
"Vi el l ei cht wär e e s t akt i sch
ges chi ckt er
gewe sen,
et was
beschei den er
i ns
Abnahm ever fa hr en z u gehen ",
m ei nt e P ascal . " W i r könnt e n
Ob j ekt e auf di e R ei se schi cken,
di e z wanz i gm al grö ßer si nd al s
di e Ka p sel , di e t at sächl i ch
genom m en
w er den
sol l .
Daz wi schen l i e gen W e l t en."
"Ve rm ut l i ch
den kt
unser
M ana gem ent s chon ei n S t ück
voraus.
An geno m m en,
di e
Ast r onom en fi nden dort drauße n
t at sächl i ch
ei n e n
echt en
P l anet en. Dann w er den si e bal d
vers uchen, do rt ei n Fahrz eu g
abz uset z en, das Bodenprob en
en t ni m m t und auswert et . S o i s t
der
Fakt or
z eh n
schnel l
errei cht ."
Fran ci scos T eam w ar an den
akt uel l en
Ve r besserun gen
besonders bet ei l i gt . Vor vi er
W ochen hat t en di e russi schen
P art ner ei nen neu en Gravi t onen Maker gel i efe rt . De r hat t e si c h
al s
z uverl ässi g
un d
l ei st ungsf ähi g
erwi es en,
147
al l erdi ngs Anpa s su ngen b ei der
Kühl ei nhei t e rford er t .
"Ei nen Mom ent l an g da cht en
wi r,
dass
es
an
di ese r
Kl ei ni gkei t
no ch
s chei t ert ",
s agt e d er S pani er r ückbl i ckend.
" Bei di es en Di n ge r n ent st ehen
Tem per at ur en, al s ob du m i t
dem Hi nt ern auf der S onne
s i t z t ."
"Da i s t j a auch ei ne Men ge
Ener gi e i m S pi el ", sagt e P i er re.
"Das v er gess en wi r m anchm al ."
"W as gi bt 's ei gent l i ch Neues
b ei di r? Di e Ent fernun gsfr a ge
s chei nt hi er j a kau m j em anden
z u i nt eressi eren. "
Der An gespro chene hob di e
S chul t ern. "Di e Verschi ebun g
des
Grav i t onen -S chwerpunkt s
i st
t echni sch
k ei n
großes
P ro bl em
m ehr.
W enn
di e
Dem at eri al i si erun g gel i n gt , i st
di e
Ort s veränd e rung
ei n
Ki nderspi el ."
"Na, n a, na !"
" Ic h m ei ne das e rns t . Es si eht
fast so aus, al s wür de de r R aum
kei ne große R ol l e m ehr spi el en,
sobal d di e Mat eri e al s Ener gi e
vorl i egt . "
"Das h ei ßt : Di e Oort sche
W ol ke l i egt für di ch gl ei ch um
di e Ecke. "
" In gewi sser W e i se j a. Zehn
oder z wanz i g Li cht j ahre wä ren
m ögl i ch. Nur dürft e dann der
Funkkont akt schwi e ri g w erden. "
A
chaot i scher aus al s vor drei
Monat en", s a gt e e r spont an.
W ol fgan g l acht e wi e über
ei nen W i t z . "Das l i egt i n der
Nat ur de r S ach e. D i e ei nz el nen
Kom ponent en wer den kl ei ner
und effekt i ver, ab er es k om m en
i m m er wi eder n eue daz u."
"W e gen de r Ford er ungen vom
Um wel t am t ? "
"Unt e r ander em . Al l erdi ngs
war di e Abschi rm u ng d es P B H
für
ei nen
W el t raum bahnhof
s owi eso ei n Muss."
"W i e hab en di e G -Modul Leut e das ei gent l i ch fert i g
geb racht ? Hi eß es ni cht i m m er,
dass si ch G ravi t at i on pri nz i pi el l
ni cht abschi rm en l ässt? S onne
und Nept un z um B ei spi el si nd
endl os
wei t
vonei nander
en t fernt . Trot z dem z i eht der
P l anet sei t J ahrm i ll i onen brav
sei ne Kre i se ."
"El l i psen."
"Mei net w e gen: El l i psen."
l s Tom Buchbend er an
di esem
Ta g
z um
T erm i t enhügel
hi n übergi n g, br auc ht e er ni cht
den Vorwurf z u bef ürcht en, aus
Neu gi er d i e Arb ei t sz ei t z u
v ers chw enden. E r war du rch
W ol fgan g Al brecht offi z i el l z u
den
anst ehenden
Test l äufen
ei ngel aden, w ei l ei ne neu e
Vers i on des F - Info nen -Em i t t ers
ers t m al s z um Ei nsat z kam . Auf
al l e, di e si e nur au s nahm swei se
erl ebt en, übt en di e Versuch e
noch
i m m er
ei ne
Me n ge
Fas z i nat i on aus.
Tom bet rat den Kont rol l raum ,
begrüßt e
di e
Ko l l egen
mit
Hands chl a g und l i e ß den Bl i c k
über di e Moni t ore schwei f en,
di e an d er S t i rnw and i n z wei
R ei hen befest i gt w aren. R und
di e Häl ft e z ei gt e da s Inner e de r
Vers uchs k am m er
a us
vers chi ed enen
P erspekt i ven.
"Das s i eht j a i nz w i schen noch
148
"Abschi rm un g i m
st rengen
S i nne gi bt es t at sä chl i ch ni cht ,
aber di e G ravi t onen unt erl i egen
ähnl i ch wi e P hot onen ei nem
W el l e-Tei l chen -Du a l i sm us.
W el l en können si ch ge gensei t i g
aus l öschen - wi e bei m a n chen
S chal l däm m ungss ys t em en."
"W el l enkäm m e m üs sen ex akt
auf W el l ent äl er t r ef fen. "
"R i cht i g. Di e du nkel bl auen
Käs t en dort am R a nd, das si nd
di e
Gravi t onen - Maker,
di e
j en s ei t s
des
P B H -Hori z ont s
ge ei gnet e
Ge genw el l en
erz eugen. "
W ei t ere Kol l egen kam en und
al l m ähl i ch
wurde
de r
Kont rol l raum ähnl i ch vol l wi e
di e
abg eschi rm t e
Vers uchsk am m er.
Auch
bei
di es em Ex peri m ent gal t der F In fonen -Em i t t er
eher
al s
kl ei ner,
weni ger
kri t i scher
Baus t ei n. No ch n i e war i m
Term i t enhü gel ei n e so große
M enge an Ener gi e z um Ei nsatz
geko m m en wi e di es m al . Das fü r
di e
Dem at eri al i s i erun g
vorg esehen e Obj ek t m aß z war
nur rei chl i ch z wei Met er i m
Durchm esse r, wei l es sonst gar
ni cht i n di e Hal tevorri cht un g
gep asst hät t e, doch es best and
vol l st ändi g aus ei ner Kupf er Ei s en - Le gi erun g un d wog m eh r
al s drei ßi g To n n en.
"Heut e sol l t e di e Ab schi rm ung
funkt i oni eren ", sa gt e W ol fgan g,
wäh ren d e r gem ei nsam m i t z wei
In geni eur en di e ei nge s t el l t en
P aram et er
ei n
l et z t es
Mal
ü b erprüft e.
"Ande rnfal l s we rde n wi r al l e
m i t hi nei n gesau gt i ns P BH ",
ent ge gnet e
ei n
W i t z bol d
gri n s end. Di e m ei st en konnt en
darü ber
fr ei l i ch
in
di esem
Augenbl i ck ni cht l a chen.
P ascal J ol yot fü hl t e si ch
verpfl i cht et ,
ein
paar
beruhi gende W ort e z u sagen.
"W i r
haben
al l e
Arbei t sschut z best i m m ungen
ei ngehal t en.
W enn
di e
Abschi rm ung ni cht anspri n gt ,
schal t en si ch di e Haupt - GMaker aut om at i sch ab. Uns hi er
draußen k ann sow i eso ni cht s
passi eren. Im schl i m m st en Fal l
wi rd di e Kam m er z e rst ört ."
"W as auch ni cht gerade t ol l
wäre. "
" Ic h sagt e: Im sc hl i m m st en
Fal l ."
"Al so
gut .
La sst
uns
anfan gen ! "
Der At om r eakt or wurde auf
m ax i m al e
Lei st ung
hochgefa h ren.
Das
Gebäude
erz i t t ert e wi e bei ei nem l ei cht en
Erdbeben. Di e Kaf f eet assen auf
dem Ti sch be gann e n z u t anz en.
Doch das war n ach drei Mi nut en
vorbei . Tom sah verbl üffend e
P aral l el en z u den Versuch en i n
P oper s hau. W i e dam al s wurde
ei ne Met al l ku gel f ür ei n pa ar
S ekunden hi nweg gez aubert , um
dann
u nversehr t
wi eder
aufz ut auchen.
D urch
di e
Moni t ore bet ra cht e t , gi n g das
Gefühl fü r di e unt e r schi edl i chen
Di m ensi onen ve rl o ren. Da ran
wurde e r erst wi e der eri nn ert ,
al s P ascal J ol yot begei st e rt
ausri ef:
"Es si eht gut a us. J et zt
kön nt en wi r soga r Obj ekt e von
der
G röße
e i nes
Ei nfam i l i enhauses
dem at eri al i si er en."
W ol fgan g Al br ech t
ni ckt e.
"J a, di e Abschi rm u ng h at i hren
Di enst get an - un d war noch
149
l ange ni cht an der Grenz e i hrer
Bel as t ba rkei t ."
Ob
das
Obj e kt
auch
hi ns i c h t l i ch
sei ner
i nner en
S t rukt ur unversehr t gebl i e ben
war, m us s t e si ch nu n durch ei n e
R önt ge nan al ys e
erwei sen.
Di eser Tei l des Ex peri m ent s
bet raf Tom pers önl i ch. Di e
Kol l egen
von
d en
and eren
Team s abe r z ogen si ch derwei l
berei t s nach und n ac h z urück.
150
2.Kapitel
D
i e Besp rechun gen
der
Gru p penl ei t er
J acque s
R aguen eau und Hj al m ar
Ternst röm m i t dem Team l ei t er
M i chel
Lé cu er
am
Frei t a gvo rm i t t ag h a t t en si ch z u
ei nem R out i net erm i n ent wi ckel t .
M ei s t ens
st anden
rei n
organi sat or i sche
Fra gen
im
M i t t el punkt , so dass di e dr ei
s chon
nach
e i ne r
knappen
hal ben S t unde z ur ü ck an i hre
j ewei l i ge Arb ei t ge hen konnt en.
Auch an j enem Frei t a g i m
Okt ober r echnet e L é cue r m i t
ni cht s and er em , doc h schon b al d
s pürt e er, dass m i t R agu enea u
et was ni cht st i m m t e.
"Geht es di r ni c ht gut ? ",
erkundi gt e er si ch schl i eßl i ch
bes or gt . "Du wi rkst nervös."
" Bei
mir
i st
al l es
in
Ord nun g."
"W i rkl i ch? "
"W i r
st ecken
in
ei ner
S ack gasse, ab er d a s wei ßt du
j a."
" In ei ne S ack gass e ger at en
Fors chun gsproj ekt e früher oder
s pät er al l esam t . In sol che n
S i t uat i onen m uss m an ei nen
k üh l en Kopf bew a hr en."
"W em sa gst du das? Du wei ßt
ganz gen au, dass i c h so schnel l
ni cht auf gebe. Au c h heut e bi n
i ch an di esem P unkt noch l ange
ni cht , doch wi r st ehen vor
ei nem
ver dam m t
grun ds ät z l i chen P robl em ."
"Kannst du das et w as genaue r
bes chrei b en? "
" ZDMD -P ri nz i p
wi rd
i nz w i schen von a l l en m ögl i chen
Leu t en
erfol gr ei ch
aus geschl a cht et . J eder d enkt
des hal b,
dass
wi r
di e
Fundam ent a l f el der si cher i m
Gri ff h ät t en. Au c h i ch w ar
davon überz eu gt . D as gebe i ch
ganz of fen z u. In W ahrhei t
ähnel n wi r Ki nder n, di e dem
P apa ei n kom pl i z iert es Ge rät
gekl aut haben und nun dam i t
spi el en. W enn si e ei nen Effekt
erz i el en, si nd si e gl ückl i ch ohne z u b e grei fen, was si e da
ei gent l i ch t un."
"Das si nd j a aus dei nem Mund
ganz neu e Töne. "
"Das i st j et z t ni cht der
M o m ent , um W i tz e z u rei ßen. J e
l änger
wi r
uns
mit
dem
Zusam m enh an g z wi schen der
DNA
und
d en
M IF 's
beschäft i gen, dest o deut l i cher
wi rd, wi e weni g wi r über
l et z t ere
ei gen t l i c h
wi ssen.
ZDMD konse rvi ert den S t at us
z u ei nem Zei t punkt X. Ne nnen
wi r es Snapshot ! Das i s t
al l erdi ngs ni cht m ehr al s ei n
äußerst si m p l er S pe z i al fal l ."
"Das kl i n gt noch ni cht al l z u
dram at i sch. "
"Abw art en! Ei ni ges haben wi r
i m m erhi n ent deckt . Di e J unk DNA send et ex t rem subt i l e
S i gnal e,
di e
mit
den
um geb enden
F e l dern
in
R esonanz
t ret en
kö nnen.
Höchst wahrs chei nl i ch si nd di e
S chwi ngun gen
so
charakt eri st i sch, da ss si ch ei n
Indi v i duum
d aran
ei ndeut i g
i dent i f i z i eren l ässt . Aber au ch
der ps ychi sch e Zu st and spi el t
ei ne R o l l e. J edes Le bewesen, ob
Mensch oder Ti e r, verfü gt ni cht
nur über ei ne Fr equ enz , sondern
über
hundert e.
Durch
di e
R es onanz wi rd Kont akt z u ei ner
ganz
best i m m t e n
Ebene
151
i nnerhal b
der
M IF -W el t
her ges t el l t ."
"Das hat t en wi r uns am
An fan g
et was
anders
vorges t el l t ."
"J a. Di e M IF 's um geb en di e
Obj ekt e ni cht ei nfach wi e ei ne
Nebel wol ke.
Sie
si nd
im
q u an t enph ysi kal i sch en
S i nne
ni cht -l okal ."
"Ge wi s serm aß en ü beral l und
ni rgends . "
"Gen au
so.
Wir
haben
fes t ge s t el l t , dass da s M IF ei nes
Leb ewes ens
kei neswe gs
vers chwi ndet , wen n m an es
t öt et . Du kannst be i spi el swei se
ei nen
K ä fer
kom pl et t
verdam pf en,
ohne
sei nem
i ndi vi duel l en
Baupl an
dam i t
et was anz u haben. Al l e rdi ngs
l äs s t er si ch ohne di e b ekannt e
F- In fonen -Konz ent r at i on
auch
ni cht
wi eder
z um
Leb en
erwe cken wi e b e i m ZDMD P ri nz i p."
"S el t s am ."
"W as wi r über Di st urbance z u
wi s s en
gl auben,
st i m m t
defi n i t i v
nur
f ür
l ebl ose
M at eri e.
Abe r
unser
ei gent l i ches P robl em best eht
dari n, dass wi r m i t u nseren
Vers uch en,
das
M IF
zu
m ani pul i eren,
wi rkl i ch
j äm m erl i ch
gesch ei t ert
si nd.
W enn uns ni cht noch et was
wahrha ft
G eni al e s
ei nfäl l t ,
können di e M ed i z i ner i hre
Hoffnun gen b e gr ab e n."
"Fü r das Geni al e bi st du doch
der r i cht i ge Mann. "
R aguen eau
schüt t el t e
ener gi s ch d en Kop f . " Ic h w erde
das Gefühl ni cht l os, dass si ch
di e M IF 's unsere n At t acken
ganz bewusst ent z i e hen."
Er brach ab, w ei l er ni cht
au s z usprechen wa gt e, was er
dach t e. Dabei für ch t et e er ni cht
so sehr, si ch d er Lächerl i chk ei t
prei sz ugeb en. Vi e l m ehr j agt e
i hm di e Ide e an si ch ei ne n
S chauer übe r den R ücken. Es
hat t e den Anschei n, al s besäßen
di e
M IF 's
ei ne
ei gene
Int el l i genz ,
un d
di ese
Vorst el l ung
e rsch üt t ert e
das
Fundam ent des m echani sche n
Mat eri al i sm us, i n desse n Gei st
er erz o gen war. An Got t gl aubt e
er na ch wi e vor ni c ht . Aber dass
es da wom ö gl i ch F el der gab, i n
denen m ehr In fo rm a t i on st eckt e,
al s si e den kl ügst e n Menschen
der
W el t
z usam m en
z ur
Verfü gun g
st and,
fand
er
al l em al grusel i g genug. Di es e
frem de Int el l i genz ex i s t i ert e j a
ni cht
hundert
Li cht j a hr e
ent fernt auf ei ne m a nder en
P l anet en, sondern di rekt neben
i hm , über i hm , i n ihm . Er hat t e
si ch ei ne dem ut sv ol l ere S i cht
auf di e Nat u r an ge w öhnt .
"Na j a. La ssen wi r das! W i r
arbei t en erst ei nm al wei t er nach
P l an. Kann schon se i n, dass si ch
et was Erhel l end es er gi bt , wenn
wi r al l e Versu chsre i hen beend et
haben. "
Dam i t war d as S t i chwort für
den
B eri cht
vo n
Hj al m ar
Ternst röm
ge ge ben.
Der
S chw ede
h at t e
mit
der
phi l osophi schen
Int erpret at i on
s ei ner
R esul t at e
weni ge r
S chw i eri gkei t en,
was
daran
l i egen m ocht e, dass er al s
j unger, ehr gei z i ger M i t arbei t er
an sei ne Auf gaben grundsät z l i ch
er gebni soff ener
h eranz ugehen
pfl egt e.
"Es wi rd i m m er s pannender.
Di e W i rbel säul e i st ni cht nur
152
ei ne A nt enn e, sond ern auch ei n
S ender. Es best e ht al so ei ne
W echsel wi rkun g."
"S ol l das hei ßen, dass der
M ensch
mit
sei nem
Zent ral ne rv ens yst e m
Ei nfl uss
nehm en kann au f sei n M IF? "
"Ni cht nur d er Men sch - j edes
W i rbel t i er sol l t e daz u i n der
La ge
sei n,
wenn
auch
in
unt erschi edl i chem Maße. "
"Fü r m i ch kl i ngt das nach
ps ychi sch en
S el bst hei l ungskrä ft e n. W äre es
m ögl i ch, di es en Gedanken i n
den nächst en z we i bi s drei
W ochen so wei t ausz ubauen,
das s wi r dam i t vor uns ere
Gel dgeber t ret en kö nnen? "
"W i r si nd ei gent l i c h noch an
ei n paar ander en T hem en dran
u n d ..."
" Ic h
wei ß.
Tel epat hi e,
P räkogni t i on,
Geni al i t ät ,
Außerkörp erl i chkei t .
Ich
pers önl i ch fi nde d as j a auch
t ot al i nt ere s sant . Lei d er wi rd
m an dam i t i n den m aßgebl i chen
Grem i en noch i m m e r bel äch el t ."
" Ic h dacht e, wi r können di es e
Vorurt ei l e
l angs am
überwi nden. "
"Di e Front brö ckel t . Vor z ehn
J ahren wäre ei n Vort ra g m i t
sol chem
Inhal t
bei
ei nem
seri ösen Kon gress ni cht ei nm al
auf di e T a gesordn ung gel an gt .
Inz wi schen dü rfen wi r soga r
S t euergel der d afür beant ra gen.
Aber wi r sol l t en den Bogen
ni cht
überspann e n.
Unser
Auft ra g
l a ut et
ni cht ,
dem
W ahrhei t sgeh al t
rel i gi ös e r
Überl i ef erun gen
n achz ugehen,
sondern
der
Me d i z i n
neue
Mögl i chkei t en z u er öffnen. "
"Di e
Bot sch af t
ist
angeko m m en. W i r werden di e
P ri ori t ät en
ent spr ech end
verschi eb en."
" Bekom m e i ch de n Art i kel
über ps ychi sc h e S el bst hei l ung? "
"J a
kl ar!
S pät e st ens
in
vi erz ehn Ta gen h ast du i hn."
T
Abends
in
ei n em
C h i naR est aurant hat t e d er Franz os e
versproch en, di e Augen nach
ei ner gut en Mö gl i chkei t z um
Ei nst i eg off en z u hal t en. Ei n
paar W och en spät e r wa r dann
al l es sehr schn el l g e gan gen.
Fabi an pro fi t i ert e nunm ehr
von dem , was e r ei nm al al s
Di skri m i ni erung
em pfunden
hat t e. W as an der P ari s e r
Uni vers i t ät unt er der R ubri k
R est aufg aben gefü hrt wurde,
passt e pe rfe kt z ur Gruppe j ener
P h ysi ker, di e bei d e r LDS M di e
mit
der
Ve rschi ebung
de s
Gravi t onen -S chw erp unkt s
z usam m enhä ngend e n
Effekt e
unt ersucht en. Au ch wenn di es
rot z
sei nes
fest en
Vorsa t z es hat t e Fabi an
Fende r l an ge ge z ögert ,
s i ch
auf
e i ne
der
Aus s chrei bun gen
der
LDS M
Gm bH z u m el den. Hei ßt es
ni cht , dass für di e m ei st en
angebl i ch off enen S t el l en l ängst
ei n W unsc h kandi dat ex i st i ert
und al l e übr i gen B ewerb er von
vornherei n
ch ance nl os
si nd?
Dann w ar er am R ande ei ne r
Tagun g z uf äl l i g m i t P i erre
C anel l e
z usam m e nget roff en.
Bei de
k annt en
si ch
von
Tel efonkonf erenz en her. Nun
s t el l t en si e fest , dass si e si ch
auch m e n schl i ch gut verst anden.
Am E n de ei nes gem ü t l i chen
153
unt er dem Ei ndruck andere r
S chwi eri gkei t en
weni ger
deut l i ch hervort r at , so hat t en
di e europ äi schen Ing eni eure i n
Borde aux di e G ena ui gkei t sfr a ge
ebens o auf i hrer Agenda wi e
i hre am eri k ani sche n Ko l l egen
von
der
R üst ungsfi rm a
L ockheed Mart i n . D i e P räz i si on
m ocht e bei ei nem S at el l i t en i m
W el t al l auf den erst en Bl i ck
ei ne geri n gere R ol l e spi el en al s
bei
ei nem
Fl ugz eu g
in
Bodenn ä he, ab er si e wa r i m m er
noch wi cht i g gen ug, um das
P roj ekt i m schl i m m st en Fal l
s chei t ern z u l assen. Genau di es e
Erken n t ni s
set z t e
si ch
al l m ähl i ch durch.
Fabi ans Ei nst el l un g fi el i n
ei ne Zei t , i n de r di e LDS M
deu t l i ch
m ehr
Leut e
bes chäft i gt e al s ursprün gl i ch
gepl ant , so dass d i e Zahl der
S chrei bt i sche
ni cht
m ehr
aus rei cht e. Da di e Fi rm a ab er
nach Abs chl uss der Haup t phase
des P roj ekt s wi eder schrum pfen
würde, wol l t e das Mana gem ent
kei n wei t eres G eb äude bauen
l as s en. S t at t dessen sol l t en di e
M i t arbei t er vo rübe r geh end m eh r
z us am m enrücken.
Bei
In geni eur en
wi e
Tom
Buchben der, di e f ür i hre 3D Hol ogr am m e vor de r OP M -Uni t
z wi ngend ei ne gen ügend groß e
Frei fl äche b enöt i gt e n, war ni cht
vi el z u opt i m i eren, doch we r i m
W es ent l i chen
mit
Moni t or,
Tas t at ur und Ma us auskam ,
s pürt en
di e
Ei ns parun gsm aßnah m en deut l i ch
- al l en voran di e Ne u l i nge.
Trot z dem fühl t e si ch Fabi an
durchaus wohl . S ei n neuer
Arbei t s pl at z l ag i m fünft en
Ober ges choss
de s
recht en
Haupt g ebäud efl ü gel s. Durch das
Fenst er hi nt er de m Kol l egen,
der am S chrei bt i sc h ge ge nüber
saß, sah er ei nen Z i pf el des
At l ant i ks.
Di e
m öbl i ert e
W ohnung
lag
nur
drei
Busst at i onen e nt fer nt und l i eß
si ch not fal l s z u Fu ß err e i chen .
S i e war ni cht nur größ er al s
j ene i n P a ri s, sonde rn obend rei n
prei swert e r. Am m ei st en i ndes
begei st ert e i hn, dass es i n
Borde aux ei nen Te m pel sei nes
Gurus gab. H aup t sächl i ch di e
Got t esdi enst e
in
Frank furt
hat t en i hn j ahrel an g ve ranl asst ,
rel at i v oft nach D arm st adt z u
fahren, wo er o f fi z i el l z u Hause
war.
Di es er
Aufwand
verri n gert e si ch n un, so dass
sel bst di e größer e En t fernun g
kei ne R ol l e m ehr spi e l t e. Di e
frei e Zei t an den W o chenenden
nut z t e
er,
um
si ch
dem
Güt erhaf en z u n äh ern, s o w ei t
di e Absperrun gen d as e rl aubt en.
Das
Beoba cht en
de r
ausl aufend en S chi ffe bi s z u
j enem Mom ent , da si e hi nt er
dem Hori z ont verschwa nd en,
wi rkt e auf i hn fast eb enso
beruhi gend wi e das Medi t i eren
am Abend.
Kat ari na S el l hat t e er s ei t
i hrer R ückkeh r a us Am eri ka
ni cht
m ehr
ges e hen,
st and
al l erdi ngs di enst l i c h m i t i hr i n
re gem Ko nt akt . Vo r al l em bei
der Un g enaui gkei t sprobl em at i k
sol l t e er m i t i hr kooperi er en.
S ei ne V or geset z t en i n Bordeaux
wus s t en frei l i ch ni cht , dass er
sel ber b e rei t s bei m S i cht en der
Unt erl a gen sei ner Kol l egi n i n
P ari s
auf
erst aunl i che
Ber echnun gs ansä t z e
gest oßen
war. Da raus hat t e e r schon ei ne
ko m pakt e Form el ent wi ckel t .
154
Al l ei n
sei ne
S el bs t z wei fel
hi ndert en i hn, si ch d am i t aus
der De ckun g z u wa gen. E r
m ocht e ei nfa ch ni cht gl a ub en,
et was ent de ckt z u haben, was
der
vi el
kl üge re n
Kat ari na
ent gan gen w ar.
S ei n ursprüngl i che r P l an war
ge wesen, i hr genü gend Zei t z u
geb en, bi s si e una bhängi g von
i hm
zu
dens el ben
S chl ussfol gerun gen gel an gt oder
eben
ni c ht .
Doch
al l m ähl i ch m usst e er ei nseh en,
das s
di e
T ak t i k
ni cht
funkt i oni ert e, wei l m i t i hr e t was
vorgi n g, was er a us ei n pa ar
hundert Ki l om et ern Ent fe rnun g
s chwer ei nsch ät z en kon nt e. Ih r
fehl t e der früh ere E l a n. S el t sam
fand e r z udem , da ss si e über
i hre Erl ebni sse i n Am eri ka k ei n
W ort verl or. Ei nm a l gl au b t e e r
aus
ei nem
Nebensat z
herausz uhören, dass ei n Verbot
s i e hi ndere. Um si e ni cht i n
Verl e genh ei t
zu
bri ngen,
verm i ed er n eu gi er i ge Fra gen.
And ere rsei t s brauc ht e er ei n e
Aus sage, ob er de m nächst m i t
Ergebni ssen
rechn en
durft e.
Al s o wähl t e er, a uch auf di e
Gefah r von P ei nl i c hkei t en hi n,
i hre Tel efo n num m e r .
"Hal l o! Fabi an hi e r . W i e geht
es di r? "
"Gut . Dank e. "
Er f and, dass di e A nt wort ei n
weni g
zu
sch nel l
kam ,
ent s chl oss si ch aber, ni cht
darauf ei nz ugeh en.
" Ic h bi n wi eder an gesp rochen
worden, ob si ch di e Impact Area
berechn en
l ässt .
Hast
du
et was? "
"Vi el l ei cht kom m e i ch nä chst e
W oche daz u."
"Das kl i ngt va ge. Event uel l
könnt e i ch j a m i t ei ner Ide e
di enen. W ürdest d u di r m ei ne
Form el bi t t e m al an schauen? Ich
schi cke si e di r pe r E -Mai l ."
Er t i ppt e i n das si ch öffnende
Tex t fel d ei n:
y = π * x / {10 * e *
[l og1,01(x) - 1] }
"W ann i st di r das denn
ei ng efal l en? ",
fr agt e
si e,
nachdem si e di e Nach ri cht
erhal t en hat t e.
"S chon vor ei n paar W ochen."
"Und w arum hast du ni cht s
davon erz ähl t ? "
" Ic h war m i r z u unsi cher.
Au ßerdem bi st du doch de r
Ex pert e auf di esem Gebi et ."
"Unsi nn! Du bi st i nz wi schen
gut ei n ge arbei t et . "
"W i e dem auch sei . W enn es
j em and kont rol l i ert , i st das
al l em al be s ser. "
"J a, si cher. Ic h m el de m i ch."
S chon am nächst en Ta g ri e f
Kat ari na
wi e
verspro chen
z urück. "Di e Form el passt z u
m ei nen
frühere n
Unt ersuchun gen.
Ic h
denke ,
dass si e st i m m t ."
" Ic h werd e m i ch b ei m ei nen
Vor geset z t en ni cht bl am i ere? "
"Auf
kei nen
Fal l !
Dei ne
Form el wi rd si e begei st e rn.
Gl ückwunsch! "
"Di e Haupt arbei t st am m t von
di r.
Das
w erde
i ch
sel bst ve rst ändl i ch a uc h sa gen. "
"S ei ni cht al bern ! "
Zunä chst set z t e si ch F abi an
m i t P i erre C anel l e z usam m en.
Der
war
t at säch l i ch
sofort
fas z i ni ert - ni cht n ur über di e
Ex i s t enz der Form el , sondern
auch über di e Ko nsequenz en,
di e si ch aus i hr er ga ben.
155
"Di e
Größ e
der
Smal l est
i mp act area ni m m t al so m i t der
Ent fernun g r el at i v a b? "
"J a. J e größe r das PBH
Bal a nce-Poi nt
D i spl acement ,
des t o kl ei ner der P roz ent sat z .
Ic h
h ab e
ein
paar
charakt eri st i sche
W ert e
berechn et ." Er hol t e aus ei ne r
Akt enm appe ei n A4 -Bl at t m i t
ei ner
Tab el l e
he rvor.
" Bei
z wanz i g Ki l om et ern Verset z ung
bet rä gt das m i ni m ale Del t a acht
M et er, al so fast 0, 04 P roz ent .
Bei fünft ausend Ki l om et ern si nd
es 676 Met er, al so nur noch
et was m ehr al s 0,01 P roz ent .
Aber ri cht i g ei ndru cksvol l wi rd
es ers t bei ast ronom i schen
Di s t an z en . Bei vi er Li cht j ahre n
k om m en
wi r
bei
0,00367
P roz ent an."
"W i e vi el wär e das? "
"1500 Mi l l i onen Ki l om et er."
" Im m er noch z i em l i ch vi el
Hol z ."
"Un ge fähr so w ei t wi e von
hi er bi s z um Sat urn. Fr au
Do kt or
S el l
hat
außerdem
nach gewi esen,
da ss
es
bei
groß en
En t fe rnu ngen
vi el
l ei cht er i st , den best m ögl i chen
W ert auch rei n t echni sch z u
errei chen.
Bei
z wanz i g
Ki l om et ern z um B e i spi el wi rd
m an
in
de r
P rax i s
S chwi eri gkei t en
haben,
di e
durchschni t t l i che U ngen aui gkei t
unt er hundert Met e r z u hal t en."
"Mi t and eren W ort en: D as
ZDMD -P ri nz i p t augt so ri cht i g
nur für di e W el t rau m forschun g. "
"S o si eht es aus. In i rdi schen
Di m ensi onen l ässt si ch de r
P ro z ess aus rei n phys i kal i sche n
Gründen kaum kont r ol l i eren."
"Du sol l t est da rü ber ei n en
Vort ra g hal t en. "
"Erst ei nm al rede i c h m i t de m
C hef. Der sol l al l es W ei t ere
ent sche i den. "
D
das
unt er
Me ns chen
wohl
unverm ei dl i che G e r angel . Zum
Träum en bl i eb s o nur de r
Fei er abend.
Unabhän gi g davon war F abi an
ohnehi n l i eber al l ei n, wenn e r
m i t Hi l fe des Int e rnet s sei ne n
persönl i chen
ast ronom i schen
Forschun gen na ch gi ng. Er bl i eb
dabei ni cht i m m er brav auf dem
Boden
d er
offi z i el l
abgese gn et en
wi ssenschaft l i chen Mei nung. In
ei ner
Di skussi on
hät t e
er
durchaus
G ründ e
nennen
kö nnen. S chl i eßl i ch war er b ei
der
Erfo rschu ng
de r
Morphol og i schen
Inf ormat i onsf el der
persönl i ch
Zeu ge
ei nes
er
W echs el
von
der
P ari ser Uni v ersi t ät z ur
LDS M Gm bH hat t e i n
Fabi an di e Li eb e z um W el t al l
wi edere rwe ckt .
N i cht
ohne
Grund war e r i m S t udi um bei
den
Fi x st ern -P h ysi ke rn
gel andet . Lei de r l i eßen di e
k o nk ret en
The m en
des
Arbei t s al l t a gs hä u fi g ver gessen,
wel ch aufr e gende A bent euer am
Ende
des
W e ges
wart en
könnt en.
Da
gi n g
es
um
Ener gi ebi l anz en
und
u n erwüns cht e N ebe neffekt e, um
di e
Erfül l ung
europäi sch er
S i cherhei t snorm en,
um
Fi nanz i erun g,
um
t ei l wei se
äußers t b anal e o r gani sat ori sche
P robl em e und ni cht z ul etz t um
156
P aradi gm enwe chsel s gewo rden.
Buchst äbl i ch j ede Theori e k ann
über Na cht durch ei ne neu e
Ent d eckun g wi derl egt we rden.
Doch
di e
al t ei nges essenen
P rofess oren l assen es si ch ni cht
ge fal l en, w enn j üngere Kol l e gen
angrei f en, was s i e al s i hr
Leb en s we rk ans ehe n. Das N eue
wi rd al so erst ei nm a l di ffam i ert .
Di e W i ssenschaft sb ei l agen d er
gän gi gen Zei t ungen m achen si ch
darüber l ust i g. Di e m ei st en
Leu t e r ed en das d an n nach, w ei l
s i e ni cht wei t e r na c hdenken und
vom
fachl i ch en
Hi nt er grund
ohnehi n
ni cht s
verst ehen .
W arum
al so
Di skussi onen
an z et t el n, di e f ast z wangsl äufi g
m i t Ärge r e n den?
Di e ES A st eckt e bei der
M i s s i onspl anung
in
ei nem
Di l em m a. Ei ne rsei t s war di e
Abwehr von G ef ahr en aus dem
Al l ei n wi c h t i ges Argum ent e für
den kos t spi el i gen Ausfl ug z ur
Oort schen W ol ke, andere rsei t s
gal t
d as
Do gm a,
ei n
z ers t öreri sche r
As t eroi d enei nschl a g
auf
de r
Erde
sei
frü hest en
in
z wei hundert
J ahren
zu
befürcht en.
Daru m
wi derspra chen
si ch
di e
Aus s agen, w enn a uch nur fü r
den au fm erksam e n Zuhör er. Di e
m ei s t en Leut e gl aubt en aus
Bequem l i chk ei t ei nfach bei des:
S i e si nd persönl i ch z war ni cht
bedroht , abe r di e Mi ssi on i st
t rot z dem not wendi g. Ledi gl i ch
ei n übers chauba rer Krei s vo n
R ebel l en behaupt et e : Di e Gef ahr
bes t eht ganz akt uel l und di e
M i s s i on wi rd es best ät i gen.
Auf ei nen noch u nbekannt en
P l anet en
X
bez ogen e
Kat ast r o phenvo rhers agen hat t en
ei ne l än ger e Tradi t i on. Nach der
Ent deckun g des Ne pt uns durch
Anal ys en
der
Uranus - Bahn
post ul i ert e
ei n
gewi ss e r
P erci val Lo wel l ei nen wei t eren
groß en
Hi m m el s körper
im
S onne ns yst em . D e r von i hm
beauft r a gt e
Ast ro nom
C l yde
Tom baugh wurd e i m J ahr 1930
t at sächl i ch fündi g. Doch P l ut o
erwi es
si ch
für
di e
Bahnst örun gen des Ne pt uns al s
z u kl ei n.
S ei t dem
t obt e
ei n
Mei nungs st rei t , d er z war auf de r
Ebene
al l er
m aßgeb l i chen
Uni versi t ät en al s ent schi e den
gal t , abe r t rot z dem ni e ganz
erl osch, wei l noch i m m er auf
bei den S ei t en das ul t i m at i ve
Ar gum ent fehl t e. S el bst j ene
Ast ronom en, di e si ch veh em ent
ge gen di e Ex i s t enz des P l anet en
X ausspr ach en, konnt en ni cht
mit
l et z t er
Gewi sshei t
au s schl i eßen,
das s
es
i hn
genü gend w ei t dr außen eben
doch gi bt . S o gar ei n bra une r
Zw er g al s Dopp e l st ernpar t ner
z ur
S onne
war
t heoret i sch
denkbar. D a spi el t e es kaum
noch ei ne R ol l e, d ass si ch di e
Unre gel m äßi gkei t en
des
Nep t uns, der Aus ga ngspunkt de r
S pekul at i onen,
m i t t l erwei l e
z wei fel sfrei
al s
Messfehl e r
herau s gest el l t hat t e n.
Dass si ch di eser S t rei t bei m
akt uel l en S t and de r Erkennt ni s
noch
ni cht
b ee nden
l i eß,
fasz i ni ert e wi ed eru m Fabi an. Er
gl aubt e kei ne s we gs al l es, was
da i n di e W el t geset z t wu rde.
Di e Vorst el l un g, da ss der P l anet
X von i nt el l i gent en W esen
bewohnt sei , hi e l t er z um
Bei spi el für rei chl i ch abwe gi g.
Auch
bei
den
157
heraufb eschwo renen
Bez i ehun gen
zu
di versen
al t ert üm l i chen
Kal enders yst em en
war
er
s kept i s ch. Ei ne u nm i t t el bare
Gefah r erk annt e e r ni cht . Al s
Fachm ann konnt e er z i em l i ch
gen au
ber echn en,
dass
ei n
Hi m m el s körper
ein
hal bes
J ah rhundert benöt i gen würd e,
um aus ei n er R egi on wei t
außerhal b d er P l ut obahn al s
ri es i ger K om et bi s i n Erdnähe
z u gel an gen. S el b st wenn er
t at s ächl i ch i m An m arsch wär e,
s o befänd e er si c h z um i ndest
noch so w ei t w e g, d ass di e
em pfi ndl i chst en Ger ät e i hn noch
ni cht
auf ge s pü r t
hat t en.
Al l e nfal l s
z eugt en
di e
fest gest el l t en
Mat eri eanh ä ufun gen an ei ni ge n
S t el l en der Oo rt schen W ol ke
von
sei nem
Vo rhandensei n.
Dam i t fr ei l i ch s chl oss si ch der
Krei s. Zu e rkund en, was es
dam i t
auf
si ch
hat ,
war
Anl i egen sowohl der ES A und
der
mit
i hr
verbund enen
Un i versi t ät en, al s auch der
Esot eri ker.
D
wohl
al s
st erb e nsl angw ei l i g
bez ei chnet hät t en.
Am Tag des vi e rt en Mal s
füh l t e er si ch b e sonders gut
ei nge s t i m m t .
Am
Mi t t woch
z uvor ha t t e er sei ne Form el i m
R ahm en
ei ner
Abt e i l ungsve rsam m l ung
vorgest el l t
und
bewi esen .
Danach wa r e r von sei nem
Team l ei t er bei sei t e genom m en
und ausdrückl i ch ge l obt worden.
S el bst ohne di ese freundl i ch e
Gest e hät t e er gem erkt , dass er
si ch von nun an al s akz ept i e rt er
Mi t arbei t er de r LDS M fühl en
durft e. Fr ei von berufl i chen
S orgen fi el es i hm l ei cht , vom
frühen Mor gen an al l e ne gat i ven
Gedanken aus sei n em Kopf z u
verbannen.
Ei n weni g auf di e P robe
gest el l t wurd en sei ne Vorsät z e
während
der
u m st ändl i chen
Fahrt
vom
Ap ar t m ent
z um
Tem pel .
Di e
kürz est e
Aut ost recke m aß über si ebz i g
Ki l om et er.
Mi t
ö ffent l i chen
Verkeh rsm i t t el n war es no ch
m ehr
und
z u dem
mit
rei m al
hat t e
F abi an
s ei nen
G uru
S ri
Hari anand a K ri shn aram a
bi s her i n Borde aux erl ebt und
das war für i hn st et s ei n
bewe gend es Er ei gn i s ge wesen.
Das s
im
Got t e s di enst
nur
Franz ös i s ch gespr o chen wurd e,
s t ört e i hn ni cht . Er em pfand d as
s o ga r al s Vort ei l , wei l i hn
dadurch
kei ne
verb al en
Bot s chaft en abl enk t en von de r
S t i m m ung, di e sich i n i hm
au s z ubrei t en b e gan n, sobal d e r
den S aal bet rat , und di e si ch i m
Verl auf e d er Zus am m enkunft
i m m er m ehr verdi cht et e, vor
al l em
währe nd
der
bei den
M ed i t at i onst ei l e, di e j ewei l s
ei ne vol l e S t unde dauert en. W as
gen au i hn so aufwü hl t e, konnt e
er
s i ch
ni cht
erkl ären .
Gruppend ynam i k
beei nfl usst e
i hn norm al erwei se wei t weni ger
al s
di e
m ei st en
sei ner
Bekannt en,
bewus s t s ei n s veränd ernde
Dro gen nahm er ni cht z u si ch
und das P ro gr am m bot so weni g
an S how, dass Unei nge wei ht e es
158
z wei m al i gem
Um st ei gen
verbunden. Der S t a dt t ei l S ai nt Deni s brei t et e si ch i m Drei eck
z wi s chen
Garo nne
und
Dordo gne
aus
und
wurde
dom i ni ert
von
Ei nfam i l i enhäusern, von den en
ei n i ge di e Di m ensi onen echt er
Vi l l en
hat t en.
W egen
d er
offenen
Beb auun g
war
di e
Kup pel des Tem p el s schon von
wei t em
zu
sehen.
Das
Grundst ück
ha t t e
ei n
wohl habende r
An hänger
für
fünfz i g J ahre z u günst i gen
Kon di t i onen
an
di e
Gem ei nscha ft verpa cht et .
Über di e Fass ade war F abi an
bei
sei nem
erst en
Besuch
ge radez u s chocki e rt gewes en.
Di e
erw ar t et en
ex ot i schen
Bez üge z um H erku nft s l and des
Gurus
fehl t en
gänz l i ch.
S t at t dessen hat t e e i n Künst l er
di e
Lehr e
in
abst rakt e
Bi l dsprach e
zu
übe rset z en
vers ucht .
Di e
i ndi rekt e
Bot s chaft
l aut et e:
S ri
Kri s hn aram as
W ahrhei t en
wurz el n
z war
in
ural t er
i ndi scher P hi l os o phi e, si nd aber
m odern und uni ve rsel l gül t i g.
Es best eht de m z ufol ge k ei ne
Veranl assun g, si c h bei der
Ges t al t ung sei nes Tem pel s i n
ori ent al i sche V ers pi el t hei t z u
verl i eren. S ei t dem Fabi an das
vers t anden hat t e, st ört e er si ch
ni cht m ehr dar an.
Hi nsi cht l i ch
der
Inn en gest a l t un g ko nnt e er si ch
von vornh erei n ni c ht bekl agen.
Da gab es kaum Unt erschi ed e z u
dem , was er von Frankfurt he r
ge wohnt war. D ar auf kam es
i hm vor a l l em an. S obal d er
ei nen i n se i nen Au gen günst i ge n
P l at z gefunden, si c h z um Al t ar
hi n ve rnei gt und schl i eßl i ch i n
sei ne Medi t at i onsdecke gehül l t
hat t e, ver gaß e r v öl l i g, wo er
si ch b efand.
Besonde re E rwa rt ungen hat t e
er ni cht . Manchm a l wurde er
z ufäl l i g Zeu ge, wi e Anhän ge r
über i hre Medi t at i onserfol ge
sprachen. Fast i m m er hi el t er
das für Auf s chnei d erei . Es i s t
l ei cht , m i t et was z u pra hl en,
was ni em and n ach prüfen k ann.
Das bedeut et e ni cht , dass er di e
wundersam en
Fähi gkei t e n
ei n i ge r Yo gi s, von denen auch
der Mei st er i n s ei nen Bü chern
beri cht et e, gen erel l i n Frage
st el l t e. Di e Mor phol ogi schen
Inf o r mat i onsf el der
l i efert en
soga r
nat ur wi sse nschaft l i che
Erkl ärun gen
fü r
ei ni ge
P hänom ene aus di esem B erei ch .
Doch das eri nne rt e i hn an di e
Lei st un gen de r S pi t z ensport l er.
Es m ocht e j a i rge ndwo i n der
W el t Me nschen m i t sol chen
ex t rem en E i gensch a ft en geben er sel ber gehört e au f j eden Fal l
ni cht d az u und som i t hat t e das
al l es für i hn kei ne B edeut un g.
Zei t w ei l i g
h at t e
er
si ch
bem üht , weni gst en s bei der
Konz ent rat i on auf das Dri t t e
Auge den Kanal z um Göt t l i chen
z u erkennen: ei ne n go l den en
R i ng, der ei ne b l aue Fl äch e
um gi bt ,
in
de ren
Mi t t e
wi ederum ei n he l l er, wei ß er
S t ern l eucht et . G e l ungen war
i hm
das
sel t en.
Di e
charakt eri st i schen
Töne
d er
en t l ang
der
W i rbel säul e
vert ei l t en Ene r gi ez ent ren h at t e
er
noch
ni e
vernom m en.
Inz wi schen b eschr ä nkt e er si ch
auf
re al i s t i sche
Zi el e:
Di e
Gedanken an d en hekt i schen
Al l t ag verdr ä n gen, den At em
159
beruhi gen,
si ch
der
Stille
hi ngeb en - di es al l es so wei t
wi e an dem j ew ei l i gen Ta g
i rgend m ö gl i ch.
Di e Ki rt an -G ruppe st i m m t e
di e Gem ei nde m i t ei nem erst en
M ant ra auf den Got t esdi enst
ei n. Fabi an h at t e das Gefühl ,
ei n S t rom sanft er Ener gi e würde
durch s ei nen Körpe r fl i eßen. Er
verz i cht et e bewus st auf das
M i t s i ngen,
um
den
gl ei chm äß i gen R h yt hm us besser
i n s i ch au fnehm en z u können.
Bei
de r
z we i t e n
l ängeren
M edi t at i on (i m Anschl uss an di e
wi e i m m er kurz e P redi gt des
Gurus ) übt e e r ei ne P rana yam a Techni k. S chon bal d m erkt e e r,
das s i hm das di esm al besonders
gut
gel an g.
Mi t
unt ers chwel l i gem
Erst aunen
re gi s t ri ert e
er
i nsbesondere,
das s s ei n At em z wi schenz ei t l i ch
für
z i em l i ch
l ange
Daue r
k o m pl et t ausset z t e, ohne dass er
s i ch dafür a nst ren ge n m usst e.
P l öt zl i ch sah er vor si ch ei ne
dunkl e R öhre, von et wa ei nem
M et er Durchm esser. W ährend er
darüber nachd acht e, wel ch en
Bez ug z u se i nem Leb en di es e
m erkwürdi ge
Vi s i on
haben
m ocht e,
sau gt e
i hn
ei ne
u n wi ders t ehl i che Kraft m i t t en
hi nei n. Um di e ei gen e Achs e
wi rbel nd,
fl o g
er
i m m er
s chnel l er
immer
wei t er.
Ers chrock en b em üh t e er si ch,
den verm ei nt l i chen Traum z u
beenden, doch d a s m i ssl ang.
Vi el m ehr kam en i hm Zw ei fel
hi ns i cht l i ch
sei ner
wah ren
Id ent i t ät . Es g ab i hn z wei m al :
In Fl ei s ch und Bl ut i n ei nem
S aal auf ei nem S t uhl si t z end
und al s Gei st durch ei ne dunkl e
R öhre fl i e gend. S e i n Verst and
sagt e i hm , dass er nur erst er es
sei n könne, sei ne t a t sächl i chen
Ei ndrücke hi n ge ge n sprach en
für l et z t eres.
Nach ei ne r W e i l e gab er
s ei nen W i derst and auf. Von dem
Augenbl i ck an, da er d as
Gescheh en
akz ept i ert e,
verbesse rt e si ch sei ne La ge. Di e
R öhre wu rde b rei t er und hel l er.
S chl i e ß l i ch öffnet e si e si ch z u
ei ner
La ndscha f t ,
deren
S chönhei t a l l es üb e rt raf, was er
j e geseh en h at t e. Vor i hm
st rahl t e ei n u n gl au bl i ch hel l es,
aber t rot z dem ni cht bl endendes
Li cht .
Das
gei st i ge
Verschm el z en
dam i t
erm ögl i cht e i hm , j ede no ch so
kom pl i z i ert e
Fra ge
augenbl i c kl i ch z u beant wort en.
Al l es
W i s sen
war
ohne
Anst ren gun g ve r fü gbar.
Doch auch di es er Zust and
währt e nur ku rz . Fabi an wurd e
z urückges au gt i n di e R öhre und
durchfl o g si e nun i n ent ge gen
ges et z t er R i c h t ung. Di e R ei s e
dauert e di esm al nu r kurz . Dann
war al l es wi ed er w i e z uvor. Er
öffnet e di e Au ge n, sah di e
and eren Anhän ger i m S aal ,
bem er kt e,
dass
ge rade
di e
Ki rt an -Grupp e erne ut z u spi el en
begonn en ha t t e. No ch eri nnert e
er si ch an ei ni ge sei ner neue n
Erkennt ni sse. Er spi el t e m i t dem
Gedanken,
si e
sofort
aufz uschrei ben,
a ber
erst ens
t rug er kei nen S t i ft bei si ch und
z wei t ens wol l t e er ni cht dur ch
ungehö ri ges
Verhal t e n
auffal l en.
Am Ende d er Ver anst al t ung
wusst e er di e D e t ai l s schon
ni cht m ehr. An d e r Vi si on an
si ch gab es j edoc h ni cht den
ge ri ngst en Zwei fel . Er hät t e nun
160
al s o
bei
ent sprechend en
Ges pr ä chen
ei ne n
ei genen
Bei t ra g
üb er
paranorm al e
Effekt e
be i st eu er n
können.
Doch dana ch st an d i hm ni cht
der S i nn. Ihm rei cht e di e
verbl üffend e E rke nnt ni s, das s
ei n S am adhi (ode r ei n i hm
äh nl i cher Zust and) kei neswe gs
ei nem kl ei nen Krei s i n st renger
Abgeschi ede nhei t
l ebende r
Yo gi s vorb ehal t en w ar.
161
3.Kapitel
J
ohn W esl e y J enne r verst and
ni cht , warum der schon sei t
drei W ochen ange kündi gt e
neue B8 -P rot ot yp ni cht gel i efe rt
wurde. Al l e Mi t a rbei t er von
L ockheed Mart i n , m i t denen er
di rekt reden dur f t e, wusst en
ang ebl i ch sel b er ni c ht Besch ei d,
wobei er ei ni ge vo n i hnen
v erdächt i gt e,
ni c ht
völ l i g
aufri c ht i g
zu
sei n
und
z um i ndes t G erücht e z u ke nnen.
Er verm ut et e, das s sei t dem
Ende des K asch m i r -Konfl i kt s
m angel s p ol i t i schen Drucks di e
fi nanz i el l en Mi t t el aus dem
P ent agon
w en i ger
großz ü gi g
fl os s en und nun durch den
erford erl i chen
P ers o nal abb au
pei nl i che En gpässe ent st anden
waren.
Davon ab ges ehen, d ass si e i hn
i rri t i ert e, konnt e er m i t der
Verz ög erun g
vorl äufi g
gut
l eben.
Di e
Ent wi ckl ungsabt ei l ung
h at t e
ei ne ri es i ge Men ge an Dat e n
gel i e fert ,
mit
der
si ch
wi rkl i c h kei t s nahe S i m ul at i onen
bewer k s t el l i gen
l i eßen.
W ährend i n der V er gan genh ei t
di e
Test sz en ari e n
ni em al s
vol l s t ä n di g ab gearb ei t et worde n
waren, s t and en di es m al nur noch
z wanz i g
P rozent
der
vorges ehen en Vers uche aus von
denen
wi e derum
den
m ei s t en kei ne hohe R el ev anz
z ukam . Dass di e echt en Fl ü ge
bes s er vorb erei t et sei n würden
al s s e i nerz ei t i n der Hekt i k der
Kri e gs vorbe rei t un g,
hat t e
durchaus ei ni ges für si ch.
In d er Mont a geh al l e l i eß si ch
J enner nur noch sporadi sch
b l i cken. Der für den neuen
P rot ot yp
vorsorgl i ch
ges chaf fene P l at z bi l det e ei ne
auffäl l i ge
Le er e.
Verst ärkt
wurde
de r
g espenst i sche
Ei ndruck dur ch di e Abwesenh ei t
der Arbei t er vo n L ockheed
Mart i n , di e norm al e rwei se di e
von
Mi l i t ärt ranspo rt ern
ei ngefl o genen
Bl öck e
z u sam m enbaut en und dabei m i t
i hrem
Gesch re i
und
i hrer
Geschä ft i gk ei t den Lärm p e gel
bet rächt l i ch na ch o ben t ri eben.
Di e weni gen S ol da t en, di e das
noch
vorh anden e
Ge rät
bew ach en und pfl e gen sol l t en,
st anden gel an gwei l t bei ei nander
oder bes chäft i gt en si ch m i t
sel bst gew ähl t en A ufgaben, di e
unt er
ande ren
Um st änden
durchaus hä t t en war t en können.
J enner gi n g i hnen aus dem
W eg, um kei ne unbequem en
Fra gen b eant wort en z u m üssen.
In ei n em Bo gen st e uert e er au f
das Tor z u, wo R i chard Hai g au f
i hn wart et e.
"Hab en S i e ei ne Erkl ärun g
dafür? ", sagt e er gl e i ch nac h der
Be gr üßun g und deut et e m i t dem
recht en A rm i n di e Hal l e hi nei n.
" Ihn en e rz ähl t m a n vi el l ei cht
m ehr al s ei nem Zi vi l i st en wi e
m i r."
Der US Ai r Forc e Offi z i er
l i eß si ch Zei t m i t der Ant wort so vi el dass de r chroni sch
nervöse
J enner
schl i eßl i ch
nach hakt e: "Kl ar. S i e dürfen
ni cht darüber red e n. Aber wi r
si nd doch hi er unt er uns.
Verr at en S i e m i r weni gst ens
ei ne Te n denz , dam i t i ch mi ch
darauf ei nri cht en k a nn!"
" Bei d en S t at usbesp rechun gen
si nd S i e genauso m i t dabei wi e
162
i ch. Auch bei d en m ei st en
R undschrei b en hab e i ch Ihr en
Nam en i m Vert e i l e r ges ehen. "
"Al l gem ei nes Zeu g! Ni cht s,
was wi rkl i ch wei t er hi l ft . W i r
s t oßen bei unseren S i m ul at i onen
l angsam an ei n e Gre nz e, von der
ab es al be rn wi rd. "
"Al l es st eht nat ür l i ch ni cht
dri n i n den R undschrei ben.
Manches m us s m an si ch auch
s el ber z usam m enrei m en."
J enner
dacht e
a ngest r en gt
nach, wor auf di e Andeut un g
wohl anspi el en sol l t e, hat t e ab er
kei ne Ide e. "Nun m achen S i e es
doch ni cht so spann end! "
"W as m ei nen S i e: S i nd unsere
Auft ra ggeb er z ufri e den m i t uns
oder
ni cht ? ",
set z t e
Hai g
u n b eei ndruckt d as Verst eckspi el
fort .
J enner fand b em e rkenswe rt ,
das s der Of fi z i er s i ch off enbar
m i t dem l etz t l i ch von L ockheed
Mar t i n verant wort e t en P roj ekt
i dent i fi z i ert e, dass er si ch ni cht
auf der Kundens ei t e sah. Das
gab i hm Mut z ur Eh rl i chkei t .
"Es bl ei bt schon no ch ei ni ges z u
t un, dam i t di e P i l oten ni cht um
i hr Leb en für cht en m üssen.
Über dem Ir an i st es i m m erhi n
ei nm al ri cht i g s chi e f ge ga n gen. "
"Gen au so s ehe i ch das au ch.
S chauen S i e si c h m al di e
Vert ra gsu n t e rl a gen an! "
"S i nd di e denn öffent l i ch
v erfü gba r? "
"Öf fent l i ch i m st r e ngen S i nne
nat ürl i ch
ni cht .
Aber
wir
k ön nen auf f ast al l e Tei l e
z ugrei f en."
"S i e haben si ch da s wi rkl i ch
al l es durch gel esen? "
"Mi ch hat nur de r T ei l m i t den
Aus st i egskl ausel n i nt ere s si ert . "
"Und? "
"Das
P ent a gon
kan n
das
P roj ekt nach j eder Ausbaust ufe
beenden, so gar o hne Angabe
von Gründen. "
"Und das bi s dahi n i nvest i ert e
Gel d? "
"Das wä re d ann verl or en.
Aber ei ne Ex t re m l ösung i s t
vi el l ei cht i m m er noch besser ,
al s wei t ere Mi l l i onen i n ei n
Fass ohne Boden z u we rf en."
"Ve rst ehen. "
"Vorl äufi g
geht
al l erdi ngs
al l es so wei t er wi e ge wohnt ."
"Ab ges ehen davon, dass wi r
kei nen neuen P rot ot yp hab en. "
"W i e wei t si nd S i e m i t den
S i m ul at i onst est s gekom m en? "
" Zw ei undfünfz i g v on sechz i g
S z enari en
si nd
kom pl et t
beendet , bei den rest l i chen
fehl en nur no ch Kl e i ni gkei t en. "
"Konnt en S i e V erb esserun gen
fest st el l en? "
"J a und nei n."
"W as sol l das hei ße n? "
"Di e Tol er anz en si nd kl ei ner
ge worden.
Di e
Test pi l ot en
beschwe ren si ch ni c ht m ehr."
"Abe r? "
J enner l acht e gekün st el t . "Di e
Tol eranz en si nd t rot z dem noch
um ei ne Zehne rpot e nz z u hoch soga r
gem essen
an
den
Gren z wert en, di e si ch nach den
l et z t en Veröff ent l i chungen de r
Europäer an gebl i ch pri nz i pi el l
ni cht unt erbi et en l a ssen. J a und
di e P i l ot en sagen ni cht s m ehr,
wei l
si e
di e
wi dri gen
Um st ä n den
m i t t l erei l e
al s
got t ge geb en hi nne h m en."
" Ic h
brauch e
ei nen
ausführl i chen Be ri c ht ."
J enner bl i ckt e m i sstraui sch z u
Hai g hi nüb er. Er fr agt e si ch, ob
der Offi z i er i hm vi el l ei cht t rot z
des
dem
Anschei n
nach
163
v ert rau ensvol l en
Gespräch s
et was W esent l i ches versch w i e g.
" Brau chen S i e den s of ort? "
" Bi s m orgen Mi t t ag. "
"W i rd erl edi gt . "
Nachdem Hai g ge gangen war,
l i ef J enner m i t gesenkt em Kopf
durch
di e
H al l e,
di e
herum l u n gernden
S ol dat en
i gnori e rend.
Je
l änger
er
nachda cht e, dest o m ehr fest i gt e
s i ch i n i hm di e Überz eug un g,
das s di e Li cht er bei der B8 Ent wi ckl ung
bal d
ausgeh en.
Vi el es deut et e dar auf hi n. Er
hat t e di e Zei chen bi sher nur
noch ni cht z ur Kenn t ni s nehm en
wol l en. Obwohl e r z u denen
gehö rt e, di e i hre Treue z ur
Fi rm a beso nde rs l au t und häufi g
z um Ausdruck bracht en, wa r
sei ne
Anhän gl i c hkei t
in
W ahrhei t
eher
beschei d en.
W enn er wüsst e, dass er si ch
ni cht m ehr ent wi ckel n kann,
hi el t e i hn ni cht s m ehr. Er wol l t e
al l erdi ngs
ni cht
zu
früh
ab spri ngen und beschl oss, di e
En t schei dung no ch ei n weni g
vor si ch he r z u sch i eben . Na ch
s ei ner Ei nsch ät z ung war t rot z
al l er ne gat i ven An z ei chen ei ne
überras chende W ende i m m er
noch
m ögl i ch.
In
d er
R üst ungsi ndus t ri e
herrsch en
andere G eset z e al s i n der
übri gen W i r t scha ft .
S
war ni cht m ehr wi cht i g genu g,
um si ch über z wei S t ockwerke
au s brei t en
zu
dürfen.
Andere rsei t s hat t e d as P ent a gon
z wei m al
mit
i nt ernen
R undschrei ben
au s drückl i ch
S t el l ung bez o gen g e gen al l e
Gerücht e üb er ei n schnel l es
Ende. Und an di esem Tag w ar
Mi ke But t s persönl i ch hundert e
Ki l om et er ge fl ogen, um mi t dem
Führun gsst ab
der
Test m annscha ft
über
di e
Zu kunft z u r ed en.
Bar r y
Evans
un d
Qui nn
Mon t gom er y w art e t en berei t s.
Bei de gaben si ch weni g Müh e,
i hre
düst ere
S t i m m ung
zu
verber gen.
"W i ssen S i e schon m ehr al s
i ch? ", erkundi gt e si ch Hai g
l ei cht i rr i t i ert , al s e r si e so sah.
" Ic h da cht e bi s j e t z t : W enn er
m i t uns über d i e Zukunft
spr echen wi l l , m üsst e es auch
ei ne sol che geb en. "
ei t dem Um z ug vor ei ner
W o che brauc ht e R i chard
Hai g nu r noch z ehn Met er
zu
l aufen,
um
z um
Vers am m l un gsraum
zu
gel an gen. S el bs t i roni sch sagt e
er s i ch, d ass di e anderw ei t i ge
Nut z ung ei ner ganz en Et a ge des
Gebäudes o f fenb ar ni cht nur
Nacht ei l e m i t si ch geb racht hat .
Frei l i ch
waren
di e
organi s a t ori schen
Veränd erun gen
für
di e
P roj ekt m i t a rbei t er von Anfan g
an ni cht das grö ßt e P robl em
ge wes en. Di e m ei st en von i hnen
hi el t en si ch i n der Area 5 1
s el t en l änger al s unb edi ngt
nöt i g
auf
und
konnt en
i nfol ged essen gut dam i t l eben,
ab und z u e t was b ee ngt i n ei nem
Vi erm an n büro z u si t z en. Vi el
größ ere Bedeut un g hat t e di e
i m pl i zi t e Au s sage , di e aus
di es er von der US Ai r Force
ohne B e gründun g a ngeo rdnet en
M aß nahm e fol gt e: Das P roj ekt
164
"W i r si nd noch gen au so
s chl au wi e gest e rn Abend ",
ant wort et e Ev ans. "Ab er wi r
geh en davon aus , dass er
l edi gl i ch di e Abwi c kl ung pl anen
wi l l ."
"W as geht uns di e Abwi ckl ung
an?
Ohne
neue
P rot ot ypen
brau chen wi r ni cht s z u t est en.
S o ei nfach w äre d as ."
M ont gom er y z uckt e m i t den
S chul t ern. " L ockh eed Mart i n
hängt ni cht al l ei n von di esem
Auft ra g ab. Der B8 hat si ch al s
fi nanz i el l es Desast er er wi esen.
Vi el l ei cht bewe rbe i ch m i c h bei
ei ner and eren Abt ei l ung. "
Hai g t raut e i hm z u, für d en
Fal l der Fäl l e ei ne Al t ernat i ve
berei t s
z i em l i ch
si cher
zu
haben. Das konnt e er von si ch
s el bst l ei der ni cht behaupt en.
Unt erdessen
bl i ck t e
Evans
i m m er m al wi eder nervös au f
di e Uhr. " Zehn M i nut en über
der Zei t - obwohl e r schon s ei t
z wei S t unden i m Gebäude i st ."
"S i e
kennen
ihn
doch!
Ang esi cht s der La ge braucht er
nun überhaupt kei n e R ücksi cht
m ehr z u nehm en."
W eni g spät er t a ucht e de r
C o l onel dann al l erdi ngs auf. Di e
Art , wi e er den R au m bet rat un d
di e Anwesend en m i t Handschl a g
begrüßt e, d eut et e ni cht darau f
hi n, dass er ei ne schl echt e
Nachri cht übe rbri n gen wü rde.
Trot z dem waren s ei ne erst en
W ort e unm i t t el bar nach den
ei n l ei t enden Höfl i ch kei t en:
"De r
V ert ei di gun gsm i ni st er
hat vor d rei T a gen an geo rd net ,
di e
B8 -Ent wi ck l ung
mit
s ofort i ge r W i rkun g ei nz ust el l en.
Das Mana gem ent von L ockheed
Mar t i n wei ß schon Beschei d.
S pät est ens überm or gen werd en
al l e Mi t arbei t er i nfo rm i ert ."
Es berei t et e i hm si cht l i ch
Ver gnü gen, di e W i rkung sei ne r
absi cht l i ch
besonders
b rut al
vorget ra genen Bot schaft von
den
Gesi cht ern
sei ner
drei
Gesprä chspart ne r
abz ul esen.
Gerad e das ab er l i eß Hai g
verm ut en, dass e r noch ande re
Neui gk ei t en i n de r Hi nt erhand
hat t e - und er b ehi el t R echt .
"Nat ü rl i ch
bl ei bt
di e
kl ass i sche
UHS
Engi ne
wei t erh i n ei n Th e m a. Kri e ge
werden ge ge n wärt i g du rch di e
S chnel l i gkei t
der
Fl ugz eu ge
en t schei den. W i r b rauchen i hn
al so, den S upera n t r i eb. Da wi r
m i t dem Decom p o si t or i n ei ne
S ackgasse ger at en s i nd, m üssen
andere Ide en he r. B ei L ockheed
Mart i n ex i s t i eren z um Bei s pi el
Al t ernat i vansät z e
mit
Las ert e chni k."
Hai g
b em erkt e,
das s
Mont gom er y sei ne Freud e kaum
z u ve rbergen ver m ocht e. Der
al t e Fu chs hat t e al so ei nm al
m ehr
re cht z ei t i g
auf
das
ri cht i ge P f erd ges et z t . Aber der
C ol onel war noch i m m er ni cht
am E n de m i t sei ner S h ow. Das
am m ei s t en Übe rras chende h at t e
er si ch für d en krönenden
Höhepunkt auf gehob en.
"Unabh än gi g von al l dem
s o l l en
di e
i m m er
noch
vorhandenen Mö gl i chkei t en de r
DEC UHS Engi ne von den
Europäern
ni ch t
al l ei n
ausgebeut et
werd en.
D am i t
Am eri kas Invest i t i one n i n di es e
Technol o gi e
ni ch t
verl ore n
geh en, w erden di e R esul t at e an
di e NAS A über geb en. R i c h t en
S i e si ch da rauf e i n, dass i n
di esem Zus am m enh ang auch auf
165
S i e,
m ei ne
Herr en,
wi ede r
z u rückge gri ff en
wi rd.
Ihr
W i s s en könnt e wi c h t i g sei n. "
S o wi e e r am A nfan g di e
Frus t rat i on der dr ei genoss en
hat t e, am ü si ert e e r si ch j et z t
über de ren von E rl ei cht erun g
gep rä gt es S t aunen. Er kam si ch
in
di es em
Mo m ent
wohl
t at s äc h l i ch
vor
wi e
ei ne
al l m ächt i ge Got t hei t .
Evans
fand
z uerst
sei ne
S prache wi ede r. " Verst ehe i ch
das
ri ch t i g:
Man
wi l l
Decom posi t i on
für
ei n
W el t raum proj ekt nu t z en? "
"R i cht i g. "
"S pi el t di e Ausde hnung de r
Im pa ct Are a dabei kei ne R ol l e?
W ürde ei n m i t Decom posi t i on
t rans port i ert er S at e l l i t ni cht i n
den W ei t en des A l l s verl oren
geh en? "
" Bei de r LDS M G m bH, ei ner
Ai rbus -Tocht e r, i st m an ande rer
An s i cht . Mi t dem t heoret i schen
Gedöns daz u befassen si ch
z u rz ei t di e NAS A -S pez i al i st en.
Der
ent s chei dend e
Art i kel
s t am m t übri gens von ei nem
T ypen m i t Nam en F ender. "
Nachdem But t s ge gangen war,
braucht en di e Mi t arbei t er d es
s o eben fü r b eend et erkl ä rt en
P roj ekt s noch ei ne W ei l e, um
di e
wi der sprüchl i chen
Ei ndr ü cke di es er h a l ben S t unde
z u vera rbei t en un d di e neue
La ge m i t al l i h ren Fa cet t en z u
begre i f en. Let z t l i ch bi l det en si e
schon kei ne echt e Gem ei nscha ft
m ehr. J eder d acht e vor al l em
daran, wi e e r sei ne ei gene Haut
ret t en
könnt e .
Dem
ent sprech end wo rt kar g bl i eb en
si e.
Hai g
sa gt e,
al s
das
S chwei gen
l äst i g
wurd e,
l edi gl i ch:
"Al so hat t e di ese Deut sche,
di ese Fr au Dokt or S el l , dam al s
i rgen d wi e doch R e c ht ."
"W as i st aus i hr ge worden? "
"Kei n e Ahnun g. S i e häl t si ch
wohl wi eder i n Europa au f.
W arum st am m t dieser A rt i kel
ei gent l i ch ni cht von i hr? "
"Vi el l ei cht i st i hr j em and
z u vor gekom m en. Oder der
C ol onel hat et was d urchei nand er
geb racht . E r i st , m i t Verl aub,
kei neswe gs di e Leu cht e, al s d i e
er si ch au fspi el t ."
"W enn e r das hö rt , bri ngt er
S i e um . Na j a. W i e dem auch
sei ! Frau S el l verst eht i hr Fach
j edenfal l s. W i r hät t en m ehr auf
si e hören so l l en. "
"Eri nne rn S i e si ch ni cht m ehr,
dass wi r angew i ese n waren, uns
von i hr ni cht beei nfl ussen z u
l assen? "
Hai g gi n g ni cht d ar auf ei n. Er
eri nnert e si ch dur chaus. Abe r
schon dam al s wa r i hm di ese
Anwei sun g
unverst ändl i ch
ge wesen.
R
anz ut r et en.
Di e
vor
i hnen
l i egend e R e i se wür de si e ni cht
nur i n ei n Land führen, d as
kei ner
von
i hnen
kannt e,
sondern
z udem
in
ei n
berufl i ches
Ab e n t euer
mit
wei t gehend
unbekan nt en
R an dbedi ngun gen.
Trot z dem
i chard
Hai g,
N orm an
P oo l e und S t even S m i t h
h at t en
si ch,
aus
vers chi ed enen
R i cht ungen
kom m end, auf dem John F.
K ennedy Ai rport i n New York
verabr edet , um de n Fl u g nac h
Frank rei ch
gem ei n sa m
166
redet en si e erst ei n m al über di e
ebenfal l s rei chl i ch aufr e gend e
Ver gan genhei t . G er ade i n j enen
ent s chei denden W oc hen, al s das
B8-P roj ekt
beend et
wurde,
h at t en si e (von ei n paar kurz en
Tel efonat en ab ges e hen) kei n en
Kont akt z uei nander geh abt .
"J et z t brauchen S i e si ch über
i hren R auswur f ni c ht m ehr z u
gr äm en ", sa gt e Hai g sch erz haft
z u S m i t h, während er i hm di e
Hand r ei cht e. " Ih r P essi m i sm us
hat
si ch
al s
R eal i sm us
herau s gest el l t . "
"Das
mag
sei n.
Dam al s
al l erdi ngs wa r i c h z i em l i ch
ent t äuscht . S o et was war m i r bi s
dahi n noch ni e passi ert ."
"W o
waren
Sie
in
der
Zwi s ch enz ei t ? "
" Bei Boei n g. Ich kenne dort
j em anden,
mit
dem
i ch
z us am m en st udi ert habe. "
"Und wa rum si nd S i e dort
ni cht gebl i eb en? "
"Mi ch rei z t das Them a DEC
UHS Engi ne i m m er noch. Al s
i ch
z ufäl l i g
di e
S t el l enau s schrei bun gen
d er
NAS A l as, wurd e i c h neu gi eri g.
Ic h habe m i ch al so beworben
und
bi n
t a t säc hl i ch
z um
Ges prä ch ei n gel ad e n worden. "
"Di e l e gen do rt W ert auf
Leu t e aus dem B8 -U m fel d. Mi ch
haben si e so gar persö nl i ch
an gesproch en. "
"Mi ch auch ", m i sc ht e P ool e
s i ch ei n. "Ab er j e den wol l t en
s i e nun auch wi ede r ni cht . Ich
wei ß von ei ni gen Abl ehnungen
aus m ei ner ei gn en A bt ei l ung. "
"J a kl ar. Di e N AS A st art et m i t
ei ner rel at i v kl ei nen Mannscha ft
- und si e m uss auch ei ge n e
Leu t e unt erbri n gen. "
"W as i st ei gent l i ch aus Evans ,
Mont gom er y
un d
J enner
ge wo rden? "
"Evans und Mont go m er y si nd
bei L ockhe ed Mart i n gebl i eben.
Dort
l äuft
i nz wi schen
ei n
R üs t ungsproj ekt
für
Transport fl u gz eu ge
mit
l aserbasi e rt er UHS Engi n e. S o
wei t
i ch we i ß,
haben si e
z i em l i ch vi el S t ress, sehen abe r
wi eder ei ne P ers pekt i ve und
si nd deshal b z ufri eden."
"Mont gom er y wi rd es no ch
wei t bri n gen ", s agt e S m i t h
nachdenkl i ch. "Nu r bei Evans
befürcht e i ch, dass er si ch sei ne
Gesundhei t rui ni ert . "
"Er i st ei n erwa chs ener Man n
und m uss auf si ch sel bs t
aufpa s sen. "
"Und w as wi ssen S i e von
J enner? "
"S o gut wi e ni cht s. Er hat
gekündi gt und i st sei t dem aus
m ei nem
Bl i ckfel d
verschwu nd en."
S i e wurden unt erbr ochen, al s
i hr Fl ug auf geruf en wurde und
si e si ch z um Abfl ugsch al t er
begeben m usst en. Es gel an g
i hnen,
drei
P l ät z e
nebenei nand er z u bekom m en, s o
dass si e si ch auch während de r
S t unden, di e si e über dem
At l ant i k
z ubrac h t en,
wei t e r
unt erhal t en konnt en.
"Ob uns di e Leut e von LDS M
mit
offenen
Arm en
aufne hm en? ", si nni ert e S m i t h
skept i sch.
"W arum z wei fel n S i e daran? ",
fra gt e
P ool e
v erst ändni sl os
z urück.
"Vi el l ei cht em pfi nd en si e uns
al s
l äst i ge
K onkurrent en.
Vi el l ei cht m ei nen si e, dass si e
uns ga r ni cht br auc hen. Es hei ßt
167
doch, dass si e sch on z i em l i ch
wei t s i nd."
"Auch w i r habe n e i ni ges
errei cht . Ich bi n üb erz eugt , d ass
s i ch
di e
Erfahrun gen
unt ers chei den. W en n si ch al l e
Ex pert en
wel t wei t
z us am m ent un, m acht das auf
j eden F al l S i nn."
"J a s i cher. D as wa r j a auch
das aus s chl a ggeben de Argum ent
bei der NAS A. Es gab dort i m
Vorfel d hi t z i g e D i skussi onen.
Ei ni ge
ei nfl ussr ei che
Leut e
wol l t en
aus
Nat i onal st ol z
u n bedi ngt
ei n en
Al l ei ngan g.
Aber
das
hä t t e
j eden
akz ept abl en
f i nanz i el l en
R ahm en gespren gt . "
"Das l i e gt al l e rdi ngs auch an
den größenw ahnsi nni gen Zi el en.
Di e
Europ äer
war en
urs prün gl i ch
wesent l i ch
bes chei den er unt er w egs. "
"W i es o
größenw ahnsi nni g ?
Ei ne
bem annt e
Mi ssi on
zu
ei nem ande ren S t ern würd e
ei nen
Menschhei t st raum
erfül l en. E i nen t ot e n Fl ugkörpe r
z ur Oor t s chen W ol k e z u senden,
wäre
da ge gen
rei ne
Gel dvers ch we ndun g."
"Ei gent l i ch
sol l t e n
wi r
z ufri eden sei n", f asst e S m i t h
z us am m en.
"Am eri ka
und
Europa h ab en si ch m al wi ede r
z u ei nem f ri edl i chen Vorhab en
z us am m engeschl oss en und wi r
drei
dür fen
d a bei
ei nen
i nt eres s ant en Bei t ra g l ei st en. "
Hai g ni ckt e. Er m us st e si ch an
s ei ne
neu e
S i t uat i on
no ch
ge wöhnen. Vor gen au z wei
W o chen hat t e e r l e t z t m al i g di e
Uni form der US Ai r Force
get r a gen. S ei nen Di enst z u
qui t t i eren, wa r ei n e Bedi n gun g
ge wes en, um den Vert ra g m i t
der NAS A u nt ers chrei ben z u
können. Ins g ehei m hat t e er
geho fft , m an wü rde i hn drängen,
auch di e noch fehl enden J ahre
z u a b sol vi eren. Doch ni em and
l egt e i hm S t ei ne i n den W eg. Er
m usst e ei nsehen, dass er berei t s
al s überal t e rt gal t . Das w ar
schon ernücht ernd genug. Hi nz u
kam , dass er si ch sei t sei ner
Verpfl i cht un g i n j ungen J ahren
m i t dem Mil i t är i dent i fi z i ert
hat t e. Das B ewus s t sei n, dem
Land i n besond ere m Maße z u
di enen,
di e
heroi sch e
Ber ei t schaft , not f al l s m i t dem
Leb en
für
di e
Fr ei hei t
ei nz ust ehen, ni cht z ul etz t das
Aus -der-M asse -h era usgehob en sei n (was für i hn an gesi cht s
sei ner ärm l i chen H e rkunft ei nen
ei genen S t el l enw ert besaß) - d as
al l es gehö rt e nun pl öt z l i ch der
Ver gan genhei t an.
Er war l an ge u nschl üssi g
ge wesen. Auch di e Vorst el l ung,
m i ndest ens für ei n hal bes J ahr
t ausende Ki l om et e r von sei ner
Fam i l i e get r ennt z u sei n, hat t e
i n sei nen Überl e gungen ei ne
wi cht i ge
R ol l e
gespi el t .
Let z t l i ch abe r wa r ausgere chnet
s ei ne Fr au di ej eni ge gewesen ,
di e i hn am m ei st en gedr än gt
hat t e, das An gebo t al s Ehre
aufz ufa s sen und si c h di e große
C hance
ni cht
e nt geh en
zu
l assen.
B al d
s pran g
di e
Be gei st e run g au f di e Ki nder
über. Der S ohn l as B üche r über
R aum fahrt ,
di e
Toc ht er
i nt eressi ert e si ch p l öt z l i ch für
di e Lebensw ei se d er Leut e i n
Fran k rei ch.
Bei de
begann en
davon z u t räum en, ei nm al et was
anderes z u erl ebe n al s den
from m en
Al l t ag
d er
168
S ol dat e n fam i l i en i m Dun st krei s
der N el l i s Ai r Force Base .
Der S t ei n wa r i ns R ol l en
gekom m en
und
hat t e
si ch
s chl i e ßl i ch ni cht m ehr aufhal t e n
l as s en. Inz wi schen st and fest ,
das s R i chard Hai g au ch i n
Borde aux ni cht l ange ohne sei n e
Frau und sei ne Ki nder sei n
würde. Di e US A un t erhi e l t en i n
der S t adt ei n Konsul at , an das
ei ne en gl i schspr ac hi ge S chul e
ang eschl ossen
war.
Vers chi ed ene
Form al i t ät en
bl i eben z war noch z u kl ären,
aber di e Bot sch aft hat t e i hm
berei t s si gnal i si ert , dass kei ne
unüberwi ndl i chen
Hi nderni ss e
z u erwa rt en sei en. Das al l es
ändert e frei l i ch ni cht s daran,
dass er si ch u nt er Druck fühl t e.
Für sei ne F am i l i e war er das
groß e Vorbi l d. Er durft e s i e
ni cht
ent t äuschen .
Zu gl ei ch
kannt e er di e ne ue Auf gab e
noch ni cht i n den Ei nz e l hei t en.
Nach al l em , was er bi sher
gehö rt hat t e, m ei nt e er, i hr
ge wachs en
zu
sei n.
S i cher
würde e r si ch j edoc h erst i n ei n
paar W ochen s ei n kö nnen.
169
4.Kapitel
K
at ari na S el l war wi eder
i n E uropa und bra ucht e
Dank
der
neuen
Kons t e l l at i on ni cht m ehr z u
befürcht en, z ur Be t ei l i gun g an
ei nem
R ü s t ungsproj ekt
gez wun gen z u wer den. Es gab
kei nen vernün ft i ge n Grund z u
der Ann ahm e, di e C IA -A gent en
würden noch ei n m al i n i hr
Leb en
ei n grei f e n.
Doch
aus g ere chnet j et z t st el l t en si ch
P ani kat t acken ei n, di e schon
bal d ni cht nur i hren Al l t a g
übers chat t et en, sondern auc h
i h re
Arbei t sl ei st ung
spü rba r
ei ns chränkt en.
Di e
Kol l e gen
von der P ari ser Uni versi t ät
bem erk t en, wi e el e nd si e Ta g
für Ta g aussah, un d ri et en i hr
dri n gend , si ch von ei nem Arz t
un t ers uchen z u l assen. Genau
das wol l t e si e i nd e s verm ei den,
denn
di e
wahr schei nl i c hst e
Ant wort
wusst e
si e
schon
v orher. Si e l ei den unt er ei nem
pos t t r aum at i schen Syndrom und
s ol l t en si ch an e i nen darauf
s pez i al i s i ert en
Psychol ogen
w enden .
Ge ge n
deren
Behan dl un gsm et hod en hat t e si e
ei n Vorurt ei l , das si e ni cht
begrü n den konnt e.
Völ l i g
unt ä t i g
bl i eb
si e
d en noch ni cht . S i e i nform i ert e
s i ch i m Int e rn et un d fand dort
di e Em pfehl ung, si ch m i t den
Urs ach en des P ro bl em s akt i v
aus ei nande rz uset z en. Nach ei ner
Theori e,
di e
i hr
pl ausi bel
ers chi en, t au chen Besch werd en
dann auf, w enn kei n echt er
Ge gner ex i s t i ert , wenn al so
kei ne
kon kret e
Aus ei nanders et z ung m ögl i ch i st ,
so
dass
s i ch
di e
S el bst erhal t ungsen e rgi en
n ach
i nnen kehren und dest rukt i v
wi rken. S i e besc hl oss, si ch
ei nen Anw al t z u nehm en, um
m i t de s sen Hi l fe zu errei ch en,
dass Osborn und W ort hi ngt on
ei ne ger ec ht e S t ra fe bekäm en.
Dass si e j em anden braucht e, de r
si ch
auch
mit
R echt sst rei t i gkei t en i n den US A
befasst , sch ränkt e di e Auswahl
st ark ei n. Nach l än g e rer S uch e
ge ri et si e an Mau ri c e Lecoq, d er
si ch al s E x pert e auf di esem
Gebi et aus gab.
Mehrer e W ochen ver gi ngen,
i n denen si e ni cht vi el err ei cht e,
al l erdi ngs
ei n e
für
i hre
Verhäl t ni sse
bet rächt l i ch e
Menge an Aus gabe n hat t e. Der
Gere cht i gk ei t hal ber m usst e si e
ei nrä um en,
d ass
Lecoq
si e
wi ederhol t auf di e R i si ken i hres
Unt erfa n gens hi nwi es. Im m erhi n
war der Ge gn er l et z t l i ch der
am eri kan i sch e S t a at . Osborn
und sei ne Kom pli cen hat t en
ni cht aus kr i m i nel l en Mot i ven
auf ei gene F aust gehand el t ,
sondern i m Auft ra g. D ass si e
dennoch ni cht au f ge ben m ocht e,
hi ng d am i t z usam men, dass di e
erhofft e
W i rkung
z um i ndes t
an sat z wei se t at säch l i ch ei nt rat .
S ei t si e pr oz essi ert e, war en di e
ps ychos om at i sch en
Besch werd en
sel t ener
und
weni ger
he ft i g.
S el bst
ei n
Tei l erfol g wü rde i hr vi el l ei cht
den
Gl auben
an
di e
R echt sst aa t l i chkei t
z urückgeb en.
W i eder ei nm al hat t e si e ei nen
Term i n.
Ei ne
freundl i che
S ekr et äri n bat si e , für ei nen
Mom ent i m W art ez i m m er P l at z
170
z u nehm en. Dam i t si e si ch dort
ni cht wi e i n ei ner Arz t prax i s
fühl e, wurde i h r ei ne Tasse
Kaff ee g erad ez u auf gedr än gt .
Den R ä um en war anz usehen,
das s hi er ei ne a usgez ei chn et
geh ende Anw al t skanz l ei i hren
S i t z hat t e. J edes Det ai l bi s hi n
z um Kl i n gel schi l d sprach von
Vorneh m hei t . D ab ei bewi rkt e
das B em ühen um Ex t ravaganz
ni cht i n j edem Fal l ei ne höhere
P rakt i kabi l i t ät .
Der
Garde robenst ä n d er z um Bei spi el
m ocht e z war schö n anz usehen
s ei n, erwi es si ch i ndes al s
kom pl et t
unge ei gnet ,
ei ne
ge füt t ert e W i nt erj acke d aran
aufz uhängen.
Im Büro d es Anw a l t s, i n das
Kat ari na geruf en wurde, noch
ehe si e i hren Ka ffe e aust ri nke n
konnt e, fi el en di e r i esi gen, m i t
s chwarz em Led er überz ogen en
S es s el auf. In ei n em S chrank
aus edl em Hol z m it vergl ast e r
Tür
pra n gt en
Büc her
ei ns chl ä gi gen
In hal t s.
Di e
W ände z i e rt en G e m äl de ei nes
m odernen
M al ers .
Kat ari na
hat t e kei ne Vo rst el l ung von
deren W ert , wusst e al l erdi n gs
m i t S i cherhei t , dass si e kei nes
davon besi t z en wol l t e, ni cht
ei nm al für um sonst . Ih r fi el ei n e
Anek dot e ei n, nac h der ei ne
bekannt e Künst l eri n aus S paß
ei n
Kreat i vprod ukt
i hrer
z wei j ähri gen
To cht er
mit
beacht l i chem E rfol g z um Kauf
ang ebot en hab en sol l .
S i e ri ef si ch i nn erl i ch z ur
Ordnun g, denn si e war gan z
bes t i m m t
ni cht
in
di eser
Kanz l ei , um si ch z u am üsi eren.
W äh rend
si e
si ch
Le coq
ans chaut e,
fr a gt e
si e
si ch
ei nm al m ehr, ob si e e i ne gut e
W ahl get ro f fen h abe. S ei ne
Körper größe und s ei ne si che re
Art fl ößt en Vert rau en ei n. Di e
bei nahe übe rt ri eben e B et onun g
der S eri osi t ät gehö r t e vi el l ei cht
z um Beruf. Di e Fr i sur, d as
bl üt enwei ße H em d, di e t eur e
Kraw at t e - das al l es ha t t e i m
Grunde w eni g z u bedeut en. Di e
Verbi ndun gen i n di e US A, m i t
denen er warb, b e saß er ab er
wohl
t at sächl i ch.
Er
w ar
offenba r ei ngebun den i n ei n
Net z werk
am eri kani sche r
Kol l egen
und
durft e
mit
Gefäl l i gkei t en
auf
freundsch aft l i cher
Bas i s
rechnen.
W ährend er den S t and der
Di nge erl äut e rt e, l i eß er si ch
vi el Zei t und w og si cht l i ch
j edes
W ort
ab.
"Mei nen
R eche r chen
na ch,
i st
Herr
W o rt hi ngt on ni cht m ehr für di e
C IA t ät i g. "
"W i e sehr k ann m a n si ch bei
ei ner
auf
Ge hei m hal t ung
bedacht en O r gani sa t i on wi e der
C IA au f sol ch ei ne Aussa ge
verl assen? "
"Gl aub en S i e m i r, Frau S el l :
Ic h habe ni cht ei nf ach nur bei
der
Abt ei l ung
Öffent l i chkei t s a rbei t
angeruf en. "
" Ic h wol l t e Ihr e A rbei t ni cht
i n Fra ge st el l en, nur ..."
"S chon
gut !
W ort hi ngt on
gehö rt e kei nesw e gs z u den
Topagent en. Er w ar eher ei n
Han dl an ger,
d er
di e
unangenehm en
Auf gabe n
übert ra gen bekam . Es erschei nt
l ogi sch, dass m an si ch sei ner
am Ende des J obs en t l edi gt hat .
S ei n
gegenwä rt i ger
Aufent hal t sort i st u nkl ar. Unt er
s ei ner frühe ren Ad resse wohnt
171
nur noch sei ne F ra u, di e üb er
s ei nen
Verbl ei b
angebl i ch
ni cht s wei ß und die i hn al l em
Ans chei n na ch kaum verm i sst ."
"Und wi e nun wei t er ? "
"W as wi r ge gen i hn i n d er
Hand haben, r ei cht ni cht aus,
um
pol iz ei l i ch
nach
i hm
fah n den z u l assen. Mi t Hi l fe
ei nes P ri vat det ekt i vs kön nt en
wi r i hn vi el l ei cht fi nden, abe r
das wär e ni cht bi l l i g und wü rde
uns
ni cht
wi rkli ch
wei t er
bri ngen. "
"Dann
ve r gessen
Sie
es!
Trot z dem kann i c h di e Aussa ge,
das s wi r ni cht s ge gen i hn i n der
Hand
hät t en,
ni cht
nachvol l z i ehen."
" Ic h verst ehe S i e, Frau S el l .
R ei n m enschl i ch sehe i ch den
Fal l s o wi e S i e. Um ei nen
P ro z es s anz ust renge n, benöt i gen
wi r j edoch bel as t ba re Be wei se.
Os born i st ei ne n och grö ße re
Num m er al s di eser W o rt hi ngt on.
S pät es t ens wenn wi r ge gen den
vorgehen wol l en, b e kom m en wi r
es m i t S pit z enanwäl t en z u t un.
Di e
we rden
di e
Indi z i en
z erpfl ücken. "
"J a. Di ese T yp en h i nt erl assen
kei ne S puren. "
"Eben. Ich d arf Ihnen auch
ni cht verschwei gen , dass di e
Fi rm a L ockh eed Mart i n i hren
Aufent hal t i n der Area 51 al s
bez ahl t es
Enga gem ent
auf
frei wi l l i ger B asi s bez ei chnet
und m i t ei nem unt erschri eben en
Arbei t s vert r a g
als
Bel e g
aufwa rt en kann. "
"Das s di e Unt ers c hri ft al l es
andere al s frei wi l l i g z u S t ande
kam ,
kann
i ch
sel bst verst än dl i ch wi eder ni cht
bewei sen. "
"Ve r gessen S i e a uch ni cht ,
wi e schwi e ri g es i st , ei nen
R echt sst rei t i n A m eri ka von
Eu ropa aus voranz ut rei ben. Da
nut z en m anchm al di e best en
Bez i ehun gen ni cht s. "
Kat ari na konnt e si ch des
Ei n drucks ni cht er wehren, m i t
Le coq m i t t el fri st i g vom R egen
i n di e Tr aufe z u ge rat en.
An st at t m i t sei ner Hi l fe das
Gefühl d es Aus gel i efert sei n un d
der
R ec ht l osi gkei t
zu
überwi nden, ge ri et si e i n ei ne
neue Abhä n gi gkei t . Der Anwal t
redet e
p räz i se
und
wi rkt e
ehrl i ch. Ni c ht s l i eß si ch form al
ge gen i hn ei nwen den - von
s ei nen
di cken
R echnungen
ei nm al abgesehen. Doch gerad e
di ese
Una ngr ei fbark ei t
hi nt e rl i eß
ei ne n
faden
Bei ges chm ack.
Auf dem Hei m we g kam si e
si ch vor wi e Don Q ui chot t e bei
sei nem
Kam pf
ge gen
di e
W i n dm ühl en. Vi el lei cht hat t e
si e si ch z u vi el v org enom m en
m i t i hrem i deal i st i schen Ansat z ,
der G ere cht i gk ei t z um S i eg z u
verhe l f en. W äre es ni cht be s ser,
si ch an di e Fi rm a L ockhe ed
Mart i n z u hal t en und auf ei nen
Ver gl ei ch
mit
fi nanz i el l er
Ent sch ädi gun g
au s z ugehen?
Genau d as hat t e Lecoq ei nm al
al s
real i st i sch en
W eg
vorgeschl a gen. Bi s her war si e
dage gen
gew esen, wei l si e
wusst e, dass ei n Ko n z ern ei n
paar Taus end Dol l ar aus der
P ort okasse bez ahl t .
172
K
at ari na hat t e si ch nach
ei n
paa r
Tagen
t at säc hl i ch
z um
S i n neswandel
durch gerun gen
und
den
Anwal t
dem
ent s prech end
neu
i n st rui ert .
S ei t dem waren al l e r di ngs scho n
wi eder
ei ni ge
W ochen
vers t ri chen, i n
d enen va ge
Abs i cht serkl ärun gen
z wei t ra ngi ge r Leut e noch z u den
erfr eu l i chst en
Neui gkei t en
z äh l t en. Nach i hre m Ei ndruck
bewe gt e si ch p rak t i sch ni cht s
m ehr.
N ahez u
fol ge ri cht i g
kehrt en
st at t de ssen
di e
Bes ch werd en i n vo l l er S t ärke
z urück. S pät e s t ens das t ri eb si e
z u der Überz e u gun g, dass si e
s i ch
wohl
e t was
anderes
aus denken m üsse, um m i t si ch
i ns R ei ne z u ko m m en. Ihre
Ers parni sse
nei gt en
si ch
ohnehi n dem Ende e nt ge gen und
den Gedanken, ei nen Kredi t
aufz unehm en, schob si e schnel l
wi eder bei s ei t e.
S i e kam an ei nen P unkt , von
dem an si e für Ver sprechun ge n
ni cht m ehr z u gän gl i ch wa r, auch
ni cht für sol che, di e si ch g ut
anhört en. Bei m vor i gen Term i n
hat t e Lecoq an gedeu t et , dass di e
Ber ei t schaft d er Fi r m a L ockheed
Mar t i n ,
auf
ei n
Ent s chädi gun g s an ge bot
ei nz ugehen, e rst au nl i ch groß
s ei .
Doch
an ge si cht s
der
vors i cht i gen
For m ul i eru ngen ,
auf
di e
d er
A nwal t
si ch
grun ds ät z l i ch
z urückz og,
m ocht e si e darau f l i eber ni cht
bauen. Vi e l l ei cht wol l t e er si e
l edi gl i ch fri sch m ot i vi eren, wei l
er s pü rt e, d ass si e abz uspri ngen
pl ant e. Da si e si ch en t schl ossen
hat t e, ei nen S chl ussst ri ch z u
z i ehen, durft e si e ni cht m ehr
schwa n kend werd en . Mi t di esen
Gedanken b et rat si e di e Kanz l ei .
Doch wi e so oft i m Leben,
kam al l es and ers. Le coq hi el t
di esm al
st at t
eines
neuen
Hoffnun gsschi m m er s ei n e cht es
Ergebni s berei t . S chon bei m
Bet r et en des Bü ro s bem erkt e
si e, wi e si ch der Tri um ph i n
sei nem
ganz en
Kör per
wi ederspi e gel t e.
Er
hat t e
z wei fel l os m ehr e rr ei cht al s von
i hm sel ber i ns g ehe i m erwart et .
Deshal b z ögert e si e m i t i hrer i m
Kopf
schon
fas t
wört l i ch
vorberei t et en Erkl är ung.
"Mei n Ei ndru ck h i nsi cht l i ch
der Fi rm a L ockhe ed Mart i n hat
si ch al s z ut reffend e rwi es en" ,
verkündet e er dann auch so fort
m i t S t ol z i n der S t i m m e.
"W el che
pol i t i schen
Abhän gi gk ei t en dor t ei ne R ol l e
spi el en, wei ß i ch n i cht . S i cher
i st aber, d ass ei n e Kl age du rch
S i e,
Fr au
S el l ,
unbedi n gt
verhi ndert w erden s ol l ."
"W ar ausd rückl i ch v on mi r di e
R ede?
Ist t at säc hl i ch m ei n
Nam e gef al l en? "
"S i e
gel t en
unt er
Ei ngew ei h t en al s E nt decker des
so g enannt en I- Ef fect s, auch
wenn der Art i ke l m i t der
gen auen Form el unt er dem
Nam en Ih res Kol l egen, H errn
Fende r,
e rschi en.
Dadur ch
geni eßen S i e hohes Ansehe n.
Ic h verm ut e, dass si ch di e Fi rm a
unt er kei nen U m s t änden m i t
Ihn en anl e gen wi l l , sol ange si e
noch ei ne C hance si eht , an dem
ge rade
angel auf enen
W el t raum proj ekt bet ei l i gt z u
werden. "
" Ic h kann m i r ei gen t l i ch ni cht
vorst el l en,
dass
L ockheed
Ma r t i n di e C IA auf m i ch geh et z t
173
hat . Das würd e i c h eher dem
Pent agon z ut rauen . Von den
z i vi l en S pez i al i st en bi n i ch
j ederz ei t respekt vo l l behandel t
worden - so ga r von ei ni gen
t echni knahen Mi l i t ä rs."
"W as
da
im
Ei nz el nen
gel aufen i st , werde n wi r wohl
ni e erf ahr en. Ic h geh e von
ei nem
kom pl i z i ert en
Zus am m enspi el
v erschi ed ener
Kräft e aus. "
"W i e dem au ch sei ! W as wi rd
m i r denn angebot e n, dam i t i ch
künft i g den Mund h al t e? "
"200.000 Dol l a r. Dam i t von
vornherei n ni cht d er Ei ndruck
ent s t eht , dass es si ch dab ei um
ei ne
Ent schädi gun g
fü r
erl i t t enes Unre cht ha ndel e, sol l
das Gel d al s P räm i e dekl ari ert
werden. "
" Ic h
br auche
nur
ei nz uwi l l i gen? "
"R i cht i g.
W en n
Sie
ei nvers t anden si nd, werd e i ch
di e
Form al i t ät en
für
Sie
erl edi gen. S i e beko m m en di ese
2 0 0 . 0 0 0 D ol l ar d a nn m i t dem
akt uel l en
Ta gesk urs
um ger echn et auf Ih r Kont o
überwi es en. "
Kat ari na at m et e t i ef durch.
Unt er di esen Um st ä nden wär e es
nat ü rl i ch ausgespro chen dum m ,
i hrem Vorsat z t reu z u bl ei ben.
Andere rs ei t s st and si e noch so
s ehr i m Bann i hr es Mi s s t rauens,
das s s i e si ch auc h ni cht z u
ei nem s pont anen Ei nverst än dni s
ent s chl i eßen konnt e.
" Ic h wei ß, dass i ch bei ei nem
s ol chen
An gebot
ei gent l i ch
ni cht z ö gern dürft e. Bekom m e
i ch t rot z dem ei n paar T a ge
Bedenkz ei t ? "
Zu
i hrer
Erl ei cht erun g
rea gi e rt e
Lecoq
kei neswe gs
gek ränkt ,
ni cht
ei nm al
ver st än dni sl os. "D as war fü r S i e
z i em l i ch überras che nd", räu m t e
er st at t dessen ei n. "W enn i ch
Ih re Ent sch ei dung i n ei ner
W oche wei t erl ei t e, rei cht das
noch vol l kom m en aus."
Am W ochenende b eri et si ch
Kat ari na m i t i hrem Mann. Um
ei ne wi rkl i ch er gebni sof fene
Maß nahm e handel t e es si ch
dabei ni cht . D e s sen war si e si ch
durchaus
bewuss t .
Dam i t
Al ex ander
200.0 00
Dol l ar
abl ehnen würd e, m üsst e schon
ei ne Me n ge an Grün den da ge gen
spr echen.
S ei n
m oral i sches
Gewi s sen
spran g
sehr
vi el
spät er an al s i hres. Hi nz u kam ,
dass er ni cht das h at t e erl ei den
m üssen, wofür si e Gere cht i gk ei t
ei nfo rdern wol l t e. Dass si e si ch
t rot z dem
mit
i hm
und
ni em a ndem
sonst
z usam m enset z t e, l ag z we i f el l os
daran, dass si e ei nen I m pul s
brauc ht e,
um
über
i hre n
S chat t en z u spri nge n.
Erwart un gs gem äß
versch w endet e
er
an
di e
Mögl i chkei t ,
das
Angebot
rundwe g
abz ul eh nen,
von
vornherei n kei n en Geda nken.
S ei ne Id een gi n gen i n ei ne ganz
andere R i cht un g: " Ic h wü rde
m i r auch di e Unko s t en für den
Anwal t be gl ei ch en l a s sen."
"Man sol l d en Bo gen ni cht
überspannen. "
"Du kannst es weni gst en
pro bi eren. W enn si e abl ehn en,
bl ei bt i m m er noch d er R ückz ug.
Außerdem
i st
das
ni cht
unverschäm t . Du erhöhst j a
ni cht wi e ei n Erpr esser gl ei ch
um das Zehnfa ch e. 200.000
Dol l ar si nd für ei nen Konz ern,
der Mi l l i a rdenum sät z e m acht ,
174
i m m er no ch ei n l äche rl i cher
Bet r a g. Di e so l l en si ch we gen
ei n paar R ec h nun gen ni cht so
ans t el l en."
Le coq sah di e z usät z li che
Forde run g ähnl i ch gel assen wi e
Al ex ander. " Ich w erde m ei n e
R echnun gen an L ock heed Mart i n
s chi cken
o hne
ex t ra
Kom m e nt ar, nur m i t ei nem
l ap i daren
Hi nw ei s
auf
den
Vor gan g. W i r we rden seh en,
was passi ert . W enn i ch das Gel d
von dort t a t sächl i ch bekom m e,
werde i ch so fort di e an S i e
gest el l t en Fo rde ru ngen z urück
abwi ckel n. "
N
und di e Area 51 e ri nnert , was
i hr
ei ne
schl afl ose
Nacht
ei nbracht e.
De r
m ehrt ä g i ge
Aufent hal t i n Adel ai de war
gep rä gt von kul t urel l en Event s ,
Ei nkaufm ögl i chk ei t en
und
abendl i chen B arbe suchen. Zu r
Abwechsl un g
st and
ei n
Abst echer i ns W ei nanbau gebi et
Barossa
Val l ey
auf
dem
P rogr am m . Kat ari n a freut e si ch
vor al l em a uf d as J azz konz ert
m i t ei ner S ängeri n, di e si e
schon sei t l ä nge rem kannt e und
bewundert e. Aus gerechn et an
j enem Abend j edoc h gi n g es i hr
besonders s chl echt , so dass s i e
di e Musi k i n kei ner W ei s e
geni eßen kon nt e. In der dri t t en
W oche wurde z un ehm end z ur
Gew i sshei t ,
dass
si ch
i hr
post t raum at i sches
S ynd rom
weder dur ch di e 200.000 Dol l ar,
noch durch di e R e i se würde
besi egen l ass en. N i cht ei nm al
di e
Tauch gän ge
im
Great
Barri er Reef und di e Erl ebni ss e
in
der
H aupt st a dt
S ydne y
ändert en et was daran. Ih re
Ent t ä u schu ng war s o groß, d as s
si e ge gen Aust r al i en pl öt z l i ch
ei nen re gel r echt en W i derwi l l en
em pfand und si ch schwor, ni e
wi eder dort hi n z urü ckz ukehren.
Das bedeut et e a nderers ei t s
ni cht , dass si e si ch z uhaus e
bes ser fühl t e. Im G egent ei l : S i e
achdem L oc kheed Mart i n
das Ent schädi gun gsg el d
gez ahl t
hat t e
ei n s chl i eßl i ch
der
Honorar ford e run gen
des
Anwal t s - fas s t en Kat ari na und
Al ex ander den B eschl uss , si ch
ei ne drei wöch i ge Url aubsrei s e
nach Aust r al i en z u gönnen. S i e
bucht en
di e
be s t e
Hot el kat e gori e und waren auc h
ans onst en ni cht spa rsam . S i e
wol l t en si ch ei nfach t rei ben
l as s en und t un, wonach i hnen
der S i nn st and, ohne an Grenz en
z u denken. Das schi en auch di e
bes t e The rapi e z ur end gül t i gen
Überwi ndun g
des
Am eri kat ra u m as z u sei n.
Im erst en Tei l der R undrei se
durch den fünft e n Kont i nent
erl ebt en si e di e e benso herbe
wi e
at em b eraub e nd
schöne
Nat ur d es N ort her n T erri t ory .
S i e s ahen den Ayr es Rock und
di e Ol gas , wel ch e ( wi e si e von
i hrem
erst kl assi gen
Frem den führ er l ern t en) i n der
S prache de r Ab ori gi nes K at a T j ut a hei ßen, wa s so vi el
bedeut et wi e Vi el e K ö pf e. S i e
fuhren z um K i ngs C a nyon und
waren ei n gel ad en, a n gesi cht s
der endl osen W ei t e i n der W üst e
z u phi l osophi schen Ei nsi cht en
z u gel an gen. Kat ar i na i ndes
wurde l ei de r nur an di e N evada
175
m erkt e, d ass di e Abl enku n g
während d er R ei s e si e vor noch
Är ger em bewah rt hat t e. S i e
fürcht et e si ch gera dez u vor der
verbl ei benden
vi ert en
Url aub s woch e
u nd
sucht e
hekt i s ch i m Int ern e t nach ei ner
M ögl i chkei t , noch ei nen Last M i nut e -Tri p
an z uschl i eßen.
Dabei
st i eß
si e
auf
das
Schön ber g -Höhl ens y st em
in
Ös t errei ch. Di e Gesam t l än ge
al l er bekannt en G änge bet ru g
130 Ki l om et er. E rf orscht wa ren
z udem vi erun ddrei ßi g Ei n gän ge ,
von denen si ch j edoch nur
weni ge
ohn e
pr ofessi onel l es
Gerät benu t z en l i eßen. Das
Höheni veau von 9 00 bi s über
1.500 M et er hat t e m ächt i ge
Ei s barri er en ent st e hen l assen.
In fol ge
des
K l i m awa ndel s
s chm ol z en si e t endenz i el l ab,
wodurch bi sher u npassi erb ar e
W ege
frei gel e gt
wurden.
Zu gl ei ch bi l det en si ch w e ge n
der
V e rschi e bu ngen
im
kom pl ex en
Mi krokl im a
gel e gent l i ch neue Hi ndern i sse.
Di e
Höhl e
gal t
al s
unge wöhnl i ch t ücki sch.
"Das
kl i n gt
nac h
ei nem
ul t i m at i ven
Abent eue r" ,
bem erkt e Al ex a n de r, nachdem
er
s i ch
di e
Besch rei bun g
durch gel es en ha t t e.
"W i r wol l en j a ni cht al s
Fors ch er i n unbek annt e Gän ge
v ordri ngen, sonder n an ei ner
offi z i el l en
Führu ng
t ei l nehm en",
be schwi cht i gt e
Kat ari na. "W i r w erden vom
Haupt ei nst i eg
aus
z um
Gi gant endom gefüh rt , wo wi r
ei ne vol kst üm l i che Auffü h run g
erl eben s ol l en - was auch i m m er
das bedeut et . "
Nach der z war l an gwi e ri gen,
aber ansonst en r ei bungsl osen
Anr ei se m i t dem Aut o von
Berl i n z um T ot en Gebi rge und
der Übe rna cht ung i n ei nem
gut bü r ge rl i chen Ho t el i n Bad
Is chl , be gab en si e si ch z um
Tref fpunkt . Dort f a nd si ch ei ne
Gruppe von fünfz e hn P ersonen
z usam m en
haupt sächl i ch
W anderfreund e
der
et w as
robust eren A rt , da di e Tour bi s
z um Ei ngang ver häl t ni sm äßi g
beschwe rl i ch war. Der Gan g bi s
z um Gi gant endom st el l t e dann
frei l i ch
kei ne
besonderen
Anforde ru n gen
m ehr.
In
spät est ens z wei J ahren sol l t e
ei ne S t raße bi s z um Ei ngan g
fert i g sei n und die Höhl e für
den Massenb esu ch erschl i eßen.
Dann würde es ver m ut l i ch nur
noch
Ki nder
b eei ndruck en,
wenn
de r
Fü hrer
b ei m
Durchque ren
des
Ei n gan gsl ab yri nt hs
darau f
hi nwei st , dass es se i nen Nam en
absol ut
zu
R echt
t ra ge.
"S chau en
Sie
s i ch
di esen
Ber ei ch ei nm al auf e i ner Kart e
an! S cho n dabei wer den S i e si ch
kaum
z urecht fi nd en.
Dann
st el l en S i e si ch vor, S i e hät t en
ni cht di esen schön e n Überbl i ck,
sondern wä ren da m i t t en dri n!"
W i e von ei nem Act i onfi l m R egi sseur so a rran gi ert , gesch ah
gen au i n di es em M om ent et was
S el t sam es.
Da
d as
dum pfe
Geräus ch aus rel at i v groß er
En t fernun g z u kom m en schi en,
hät t en di e W anderer vi el l ei cht
t at sächl i ch an ei n en Ei nfal l des
Veranst al t e rs ge gl a ubt - wenn
ni cht i hr Führ er für ei nen
M o m ent
si cht l i ch
i rri t i ert
ge wesen w äre. E r bl i eb auch
angespannt , al s er si c h wi eder
176
unt er Kon t rol l e ha t t e und den
Ei n druck m i t ei nem S cherz
bei s ei t e wi scht e. D ass es d afür
ei nen gewi c ht i gen Grund gab,
z ei gt e si ch z wei M i nut en spät er
- al s das Li cht ve rl o sch.
Di e Fi nst erni s war so t ot al ,
wi e Kat ari na es no ch ni e z uvor
erl ebt
hat t e .
Infol ge
des
al l gem ei nen
Ent s et z ens
t rat
z unächst völ l i g S t i l l e ei n. D ann
brach d as C haos aus. W i e
m ei s t ens i n E x t rem si t uat i onen
waren
Kl ei ni gkei t en
ent s chei dend. S eku nden bevo r
der Führ er sei ne l ei s t ungsst ark e
Grubenl am pe
ei ng eschal t et
hat t e, st i eß ei ne Fr au ei ne n
h ys t eri sc hen S chre i aus. Al l e
M ahnungen
zu
R uhe
und
Vernunft v e rm ocht e n di e P ani k
danach
ni cht
m ehr
zu
verhi ndern. Di e Gruppe st ob
aus ei na nde r und di e m ei st en
rannt en
in
di e
ei nm al
ei ngeschl a gen e R i c ht ung auch
dann noch wei t e r, al s der
Li cht sch e i n si e ei gent l i ch hät t e
beruhi gen sol l en.
Al s Kat ari na und Al ex ander
s t ehen bl i eben, u m si ch z u
ori ent i eren, d a m e rk t en si e, dass
s i e al l ei n w ar en und si ch i n
ei nem fal s chen Gan g b efa nden.
Zunä chst
nahm en
si e
di e
S i t u at i on l ei cht . Si e sahen j a
noch den W i e der schei n de r
Lam p e, wenn auch schon recht
s chwach. W enn si e i n di e
ent s prech e nde R i ch t ung l i ef en,
konnt e si e (nach i hrer Lo gi k)
ni cht fehl geh en. Doch dab ei
bedacht en si e ni cht , dass m an ch
ei n Höhl e n gan g st e l l enwei se z u
eng
wa r,
um
si ch
hi ndurchz uz wängen. Al s si e an
di e
verhän gni svo l l e
S t el l e
kam en,
bem erk t en
si e
obendrei n, d ass si c h das Li cht
ent fernt e.
Sie
schri en
aus
Lei b eskrä ft en und wurden auch
gehö rt . Di e S t i m m e des Füh rers
al l erdi ngs schi en aus al l en
R i cht ungen
z ugl ei ch
zu
kom m en.
Unt er
di esen
Um st än den, hat t e nat ürl i ch auch
er ei ni ge S chwi e ri gkei t en, i hren
S t andort z u best i m men.
Der Mom ent , an dem si e
wi eder i m Dunkel n st anden, wa r
bekl em m end.
Aber
di esm al
verl or Kat ari na i hre Ne rven
ni cht . Ei ne i nnere S t i m m e sagt e
i hr, dass di e Geschi cht e ei n
gut es End e n eh m en würde.
Zu gl ei ch s chär ft en si ch i hre
S i nne
in
e i ner
bei nahe
unhei m l i chen W e i se.
"S pürst du den Luft z ug? "
"Nei n. "
"Du
m usst
di ch
konz ent ri eren. "
"An genom m en,
h i er
wäre
wi rkl i ch ei n
Luf t z ug! W as
würde das b edeut en ? "
"Dass wi r z u ei nem Ausgan g
kom m en. Vorwä rt s geht es ni cht
wei t er. In di e ent gegen geset z t e
R i cht ung aber hat si ch der Gan g
verbrei t e rt . D aran eri nner e i ch
m i ch gen au. "
Al ex ander wa r ni ch t wohl bei
dem Gedanken, et was ander es
zu
t un,
al s
auf
di e
R et t ungs m annscha ft z u wart en.
"W i r so l l en u ns völ l i g bl i nd
vorwärt s t ast en? W er wei ß, wo
wi r hi ng er at en? Vi el l ei cht i n
ei nen
A b grund
oder
ei ne n
ei skal t en S ee. "
Aber K at ari na w ar überz eugt
von i hrer Id ee, nah m i hn bei der
Hand und z og i hn hi nt er si ch
her. D er Luft z ug verst ä rkt e
si ch. Bal d spürt en i hn bei de.
Noch spät er wi ch al l m ähl i ch
177
auch di e Dunkel hei t , so dass si e
ni cht m ehr befür cht en m usst en,
s i ch durch ei n en Fehl t ri t t i n
Leb ens gef ahr
zu
bri n gen.
S chwi eri g wurde e s erst ganz
am Ende wi eder, denn de r
Aus gan g b ef and si c h ni cht vor,
s ondern übe r i hn en. S i e m us s t en
et wa drei Met er am Fel sen
hi nauf k l et t ern.
Al s di e bei den si c h bi s z um
nächs t en W ander w eg und von
dort
aus
w ei t er
bi s
z ur
Is chl e r hüt t e
du rch gekäm p ft
hat t en, war di e R e t t ungsakt i on
für
sie
b er ei t s
angel auf en.
Kat ari na
spü r t e
di e
Erl ei cht erun g des Ei n sat z l ei t ers,
während si e i hn t el efoni sch
i nform i ert e. Anschl i eßend l i eß
s i e s i ch z um Hot el bri n gen, wo
sie
z wöl f
S t unden
hi nt erei nande r
sc hl i ef.
Erst
dann
war
si e
berei t ,
den
z us t än di gen Behörd en R ede un d
Ant wort z u st ehen.
Das s
i hr
unf rei wi l l i ges
Abent euer au ch e i nen völ l i g
unerwa rt et en posi t i ven Effekt
hat t e, fi el i hr erst e i n paar Ta ge
s pät er
au f:
Ihre
ps ychosom at i sch en
S t örungen
waren
v ersch wu n den.
Ei n
befreund et er Arz t hi el t i hr
spät er am R ande ei ner P art y
ei nen
Vort ra g
daz u.
Di e
Tat s ache, aus ei gen er K raft aus
ei ner
b ed rohl i c hen
La ge
heraus ge funden z u haben, al so
kei n hi l fl oses Opfer gew esen z u
sei n, wär e für si e z u ei nem
S ym bol geword en, wel ches i hr
Unt erbewusst sei n n un auch au f
das Am eri kae rl e b ni s anwendet e.
Ob es si ch wi r kl i ch so verhi el t ,
war i hr frei l i ch z u di esem
Zei t punkt schon z i em l i ch e gal .
Da krei st en i hre Gedanken
schon wi ede r haup t sächl i ch um
i hre berufl i ch e Z u kunft . S i e
hat t e ei n l ukrat i v es An gebot
von der LDS M Gm bH erhal t en.
Da i hr M ann gl ei chz e i t i g al s
Test pi l ot angewo r ben worden
war, konnt en bei de g em ei nsam
nach Bord eaux z i ehen. Dass si e
ni cht l änge r um st än dl i ch i hre
Term i npl äne z u koo rdi ni eren
braucht en, um si c h z u sehen,
em pfanden si e al s e i nen groß en
Vort ei l .
178
5.Kapitel
B
ei der LDS M h at t e s i ch i n
den
z urückl i egenden
W ochen al s Fol ge der
Zu s am m en arbei t m i t der NAS A
und der Ent sch ei dung fü r ei n e
bem annt e
Mi ssi on
ei ni ges
v erände rt . Di e Kapsel z um
Bei s pi el , ursprün gl i ch nur für
di e
Aufnahm e
wi s s enschaft l i che r
Gerät e
konz i pi ert ,
m usst e
nun
As t ronaut en
au f
ei nem
ul t rawe i t en
Fl u g
gen ü gend
S i cherhei t und Be quem l i chkei t
bi et en. Der S chw erpunkt für
Ent wi c kl ung und Mont age l a g
verei nba run gs gem äß
in
den
US A, aber au ch i n Borde aux
arbei t et en i n de r A bt ei l ung D 1
nun doppel t so vi ele Leut e. Di e
t ransat l ant i sche
Koordi nat i on
verant wort et e ei n besonderes
Team ,
dem
unt er
a nde ren
R i chard Hai g an geh ö rt e.
Er hat t e si ch i n Fra nkrei ch gut
ei ngel ebt . Di e ne ue Auf gab e
ent s prach sei nen T al ent en. Di e
Kol l egen be ge gnet e n i hm , dem
ehem al i gen Mi l i t är angehöri gen
v o n drüben , kei neswe gs m i t
M i s s t rauen. S i e dank t en i hm
vi el m ehr, dass er si ch m i t sei ner
verbi ndl i chen
Art
si cht l i ch
bem üht e,
di e
kul t urel l en
Unt erschi ed e z u überbrück en.
W as i hn st ört e, waren eh er
Kl ei ni gkei t en - wi e sei n Büro.
W ei l z ur Abt ei l ung D1 nun drei
z us ät z li che
Team s
gehö rt en,
hat t en di e Mi ss i onspl aner i m
l i nken G ebäudefl ü gel ei nen Tei l
der
er s t en
Et a ge
r äum en
m üs sen. D adurch wurde d as
Gefäl l e
bei m
Aus st at t ungsst anda r d
wi eder
ei nm al
auffäl l i g
und
di e
i ron i schen B e gri f fe Herrenhaus
und Arbei t shaus l i efen erneut
hi nt er vorgehal t en er Hand durch
di e Gän ge. D ass er z u den
Gewi nnern d er N euvert ei l un g
gehö rt e, berüh rt e H ai g pei nl i ch.
S ei t er von d en Di skussi onen
wusst e, befürcht et e er - wenn
auch ohne ei nen konkret en
Anl ass - dass i hm j em and sei n
m i t ei nem fl a uschi gen Teppi ch,
ei nem Küh l schrank sowi e edl en
Möbel n e i nem hohen Mana ger
angem ess en es
Bü ro
nei den
würde. E r wol l t e du rch Lei st un g
überz eugen
und
verdi ent e
Anerkennun g
e rf ahr en.
Ungere cht fert i gt e B evorz u gun g
und
übe rt ri eb en er
Lux us
hi nge gen waren i h m z u wi der bei anderen und e r st recht bei
i hm s el bst . Da b er uhi gt e i hn
auch
ni cht ,
dass
sei n
Vor geset z t er i hm erkl ärt e, di e
gehob ene
Ausst at t ung
z i el e
al l ei n ab au f di e Gä s t e, di e er
i m R ahm en sei ner Auf gab e
em pfan gen m üsse.
Dass Them en di es er Art i m
Al l t ag z ur Nebe nsächl i chkei t
ge ri et en, l a g da ra n, da ss e r
m ei st ens vi el m ehr z u erl edi gen
hat t e, al s er i n der norm al en
Arbei t sz ei t bewäl t i gen konnt e.
In der Area 51 war er al s
Assi s t ent von Ba rr y Ev ans i n
ei ner wei t w eni ge r z ent ral en
P osi t i on t ät i g ge wesen. D en
qual i t at i ven
Unt erschi e d
z wi schen dem Te st ei nz el ner
P rot ot ypen an ei nem best i m m t en
Ort und der En t wi ckl ung ei nes
hoch kom pl ex en
Hi ght e chs yst em s m i t vert ei l t en
Team s bek am e r b ei j edem z u
l ösenden P robl em a ufs Neue z u
179
s püren. Er a gi ert e ni cht m ehr
am Ende des P roz es ses, sondern
m i t t en dri n. Trot z dem k am es
m i t i hm ni em al s sowei t , dass er
ans Auf geb en da c ht e. Li eber
bl i eb er z ehn S t unden und
l änger i m Büro.
Um di e Ent wi ckl ungsz ei t der
Kaps el z u verkürz en, sol l t e ei n
von
der
N AS A
für
ei n e
M ars m i s s i on
gebaut es
R aum s chi ff al s Vor bi l d di enen.
Der Leb ens - un d Ar bei t sberei ch
für di e As t ron aut e n hät t e i m
P ri nz i p i de nt i sch übernom m en
werden
kö n n en.
Al l erdi ngs
s et z t e s i ch di e Ve r nunft ge gen
den
S parz wan g
z um i ndest
i ns ofern
durch,
dass
di e
wi ch t i gs t en E rfah ru ngen i n ei ne
Verbes s erun gsl i st e
ei nfl o s sen.
Di e vorgeseh enen Land e g e rät e
m us s t e neu ent worfen we rd en,
wei l
di e
vorhandenen
Kons t rukt i onen z u sehr auf den
M ars z ugeschni t t en w aren und
s chon bei ei nem P l anet en m i t
Verhäl t ni ssen wi e a uf der Venus
zu
vers agen
dr oht en.
Al s
gl ückl i ch e Fü gun g gal t der
bes o nders
großz ü gi g
di m ens i oni ert e
Lad eraum
urs prün gl i ch für um fan g rei ch es
P robenm at eri al ge dacht . Dort
dri n
s ol l t e
nu n m ehr
ei n e
kom pl et t e ZDMD - Ei nhei t für
di e R ückkehr z ur Erde P l at z
fi nden. Di e z u ent wi ckel n, war
ebenfal l s ei ne Her a u s forderun g,
doch
dam i t
hat t e
Hai gs
Abt ei l ung ni cht s z u schaff en.
Am weni gst en kri t i sch erschi en
der konvent i onel l e Ant ri eb für
Bew e gun gen
i nne rhal b
des
ei genen
ode r
frem den
P l anet ens ys t em s. Auf di es em
Gebi et
ex i st i ert e
genü gend
Erfahrun g.
Di es es
Modul
braucht e z udem k ei ne en gen
Vorausset z un gen
hi nsi c ht l i ch
Größe und Form z u erfü l l en,
wei l es außen an di e Kapsel
angebra cht we rden wü rde.
Hai g benöt i gt e z war kei ne
det ai l l i ert en Kenn t ni sse über
den t echn i schen Hi nt ergrund,
doch
war
sei n
J ob
al s
Koordi nat or dennoc h schwi eri g
genu g. Bei der Ka psel besaßen
di e Am er i kan er d i e größer en
Erfa hrun gen.
In
den
US A
arbei t et en au ch z we i Dri t t el der
dam i t befasst en In geni eure. Di e
Gesam t proj ek t l ei t un g
hat t en
si ch hi nge gen di e Europäe r
ausbedun gen. Dort wi ederum
kam
es
gel e ge nt l i ch
z um
Kom pet enz ge ran gel
z w i sch en
der ES A, d em Ai r bus -Konz ern
und dem Man a gem e nt der LDS M
Gm bH. In gewi ss er Hi nsi cht
fand
Hai g
al so
durc haus
Bekannt es wi eder. Hat t e er
früher z wi schen Mi l i t ärs und
Zi vi l i st en verm i t t el t , t at er di es
nun z wi schen den v erschi ed enen
Mi t spi el ern
bei de rsei t s
des
At l ant i ks. W i eder kam es auf
sei ne
Gedul d
und
sei n
Ei nfühl ung s ve rm öge n
in
di e
Int e ressen a nder er a n.
P
ei ne
ZDMD - Ei nhei t
zu
m ont i eren, di e das R aum schi ff
aus
ei ner
Ent fe rnung
von
m ehrer en Li ch t j ah ren i n di e
Nähe de r Erde z urückbri n gen
i erre
C a nel l e,
Fabi an
Fen de r und K at ari na S el l
waren auf dem W eg z ur
M o n t age hal l e C , w o ei n e rst er
Vers uch unt e rnom m en wurde,
180
könnt e und gl ei c hz ei t i g i m
Lad er aum P l at z fände.
"Al s i ch z um er st en Mal
davon hört e, wol l t e i ch ni cht
gl aub en, dass es t at sächl i ch
m ögl i ch i st , di e Ge r ät e der art z u
verkl ei nern ",
sa gt e
Fabi an
k o pfschüt t el nd. " Aber uns ere
In g eni eur e st ehen j a offenb ar
kurz vor der Lösun g."
"Di e Ge rät e wur den ni cht
v erkl ei nert , sonde r n reduz i ert ",
warf K at ari na d az wi schen.
"W as i st der Un t ers chi ed? "
"Di e pri m är e rf orderl i chen
M odul e si nd noch genau so groß
wi e vo rh er. Di e V erkl ei nerun g
des Ges am t s yst em s beruht auf
der Zu rücknahm e fast al l er
S i cherhei t sm aßnahm en."
"Di es e Höl l enm asc hi ne i st j a
ni cht dafür best i m m t , auf der
Erde u n t e r fr ei em Hi m m el i n
Bet ri eb genom m en z u werden.
Der S t art z ur R ückkehr erfol gt
i rgend wo i n d en W ei t en des
Al l s . Kom m e m i r j et z t ni cht m i t
der Um wel t ! W enn wi r m al
h ypot het i sche Al i en s außer Acht
l as s en, wi rd i n ei nem Um krei s
von z i g Mi l l i onen Ki l om et ern
kei n l ebend e s W ese n z u fi n den
s ei n."
"Ab ges ehen
vo n
den
As t ro naut en. "
"Di e sol l t e d as R aum schi ff
aus rei ch end
schüt z en.
Außerdem
konn t en
auch
Um s t ände aus genu t z t werden,
di e auf di e S i cherhe i t überhaupt
kei ne Auswi rkun g haben. Di e
berüh m t e
kosm i sche
Käl t e
m acht Kü h l un g übe r fl üssi g. Und
da di e ZDMD -Ei n hei t sowi eso
z urückbl ei ben m uss, i st es kei n
P ro b l em , wenn si e si ch am Ende
s el ber z erst ört ."
"Get est et wi rd al l erdi ngs i n
Erdnähe. "
" Im m er
noch
we i t
genu g
en t fernt ,
d ass
n i em and
zu
S chaden kom m en ka nn."
"Mi ch
st ört ,
d a ss
e i ni ge
M ana ger sc hon wi eder übe r
Kos t enei nsparun g nachdenk en.
Nat ürl i ch i st es ni cht bi l l i g,
ei nen
P rot ot yp en
in
e i ne
genü gend hoh e Er dum l aufbahn
z u schi eßen. Ab er es gi bt
ei ndeut i ge
Lei t pl ank en.
Ei nersei t s
m üssen
di e
S i cherhei t sst andards
ei ng ehal t en
w er den
und
andere rsei t s da rf kei nes d er
gepl ant en
T es t sz enari en
we gfal l en. Es i st schl i eßl i ch
ex t rem
wi cht i g,
dass
di e
ZDMD -Ei nhei t
wi rkl i ch
funkt i oni ert . S onst haben di e
Leut e, di e spät er z um Bei spi el
i n der N ähe d es S i ri us fes t
hängen, ei n echt es P robl em . Zu
Fuß kom m t m an vo n dort ni cht
z urück."
Di e
drei
hat t en
an
der
Ent wi ckl ung
nu r
i ndi rekt
m i t gewi rkt .
Al s
Theoret i ke r
waren
si e
vor
al l em
bei
Machbark ei t sst udi en
gef ra gt .
J eder
hat t e
dabei
sei n
S pez i al gebi et :
Ka t ari na
de n
st ändi gen
Kont akt
mit
der
P ari ser Uni v e rsi t ä t und den
Ab gl ei ch m i t den neuest en
Erken nt ni ssen
d er
M IF Forschun g,
F ab i an
di e
Ber echnun g de r b es t m ögl i chen
und der t e chni sch errei chbar en
Im pa ct -Ar ea,
P i e rre
di e
ph ysi kal i schen P rob l em e bei der
erford erl i chen
Ex t re m verschi ebun g
des
Bal an c epoi nt s
wä h rend
der
Gravi t onenve rdi c ht u ng. Ob wohl
di e Ent wi ckl un g schon ei ne
181
W ei l e l i ef und dabei bea cht l i che
Fort s chri t t e
e rz i e l t
worden
waren, br aucht e si c h kei ner von
i hnen
über
Lan g e wei l e
zu
bekl a gen. Fast t ä gl i ch kam en
neue Anfr a gen z u i h nen herei n.
Di e
Aussa ge,
d as
m obi l e
ZDM D -S yst em ber uhe nur auf
R edukt i on, ent spra ch näm l i ch
ni cht
ganz
der
W ahrhei t .
Tat s ächl i ch
wu rden
di e
Indu ct oren
auch
über
di e
Kühl ei nhei t h i naus verände rt .
Vor der H al l e wa rt e t en P ascal
J ol yot und Fran ci sc o Fernand ez .
Let z t er en
kannt e
Kat ari na
p ers önl i ch, sei t si e i m R ahm en
des ers t en ZDMD - P roj ekt s von
der P ari s e r Uni ve r si t ät für ei n
paar W och en na ch P opershau
z ur U nt erst üt z ung des deut schen
Team s ab geordn et worden wa r,
hat t e s i ch dam al s al l erdi ngs
wei t gehend auf Ges präche übe r
fach l i che Them en b eschränkt . In
Borde aux verbrach t e si e m i t
dem
S pani er
u nd
sei nem
franz ö s i s chen
Vor geset z t en
auch vi el Fr ei z ei t . Das l ag
üb ri gens nur z um Tei l an der i hr
ei genen
G esel l i gkei t .
Di e
Erei gni s s e
de r
ver gan gen en
M onat e,
das
t ei l wei se
dram at i s che Auf u nd Ab, das
nun
vi el l ei cht
auf
ei n
gl ückl i ch es
Ende
hi nausl i ef,
hat t e ni cht nur di e Mi t gl i ede r
der
st ändi g
z us am m enarbei t end en Gruppen
z us am m enrücken
l a s sen,
s ondern darübe r hi naus di e
Gräben z wi schen d e n S ekt i o nen
und Abt ei l ungen b esei t i gt . Di e
Zei t , al s P l aner, Theoret i ker ,
Ent wi ckl er,
Kons t rukt i onsi ng eni eure
und
Tes t er s i ch bei S chwi eri gk ei t en
ge gens ei t i g di e S c hul d i n di e
S chuhe z u schi eben versucht en,
war vo rb ei .
"W as
wi rd
dort
drüben
ei gen t l i ch geb aut ", erkundi gt e
si ch Kat ari na und deut et e m i t
dem Arm auf ei n e Baust el l e m i t
z wei Kränen ganz i n der Näh e.
"Dort ent st eht di e Hal l e F das wi rd ei nm al di e größt e von
al l en sei n."
"Und wo für i st si e gedacht ? "
"Fü r di e Mari anne 1 ."
"Fü r das R aum schi ff? Ich
dacht e bi sher, dafü r haben wi rd
di e Hal l e A? "
"S t opp! Das m üs se n wi r j et z t
m al sort i eren. Mi t Mari a nne 1
wi rd i n z wei , drei J ahren der
echt e
Fl u g
zu
ei nem
Nachba rst ern
gest art et .
Das
i dent i sche
S chwest erschi f f
Ma ri anne 1P i st für Test fl üge
i nnerhal b
unse res
S onnens yst em s b est i m m t ."
"Aha ! Desh al b z w ei groß e
Hal l en."
"Gen au! Di e Mari anne 1P i st
schon fast funkt i o nsfähi g. S i e
wi rd z unächst ohne di e m obi l e
ZDMD -Ei nhei t fl i e gen."
"Abe r si e h ät t e dann vi el
weni ger M asse. D a s m acht den
Dem at eri al i si erun gs t est
unre al i st i sch."
" Bei den Ve rsuche n wi rd i hr
ei n Dum m y i n den B auc h
gest e ckt ."
In di esem Mom en t gesel l t e
si ch Norm an P ool e z u i hnen. Er
war der ei nz i ge Kol l ege, m i t
dem si ch Kat ari n a anfan gs nur
schwer
h at t e
anfr eunden
kö nnen, obwohl ge rade er si c h
besonders um i hr W ohl wol l en
bem üht e. S i e wuss t e durch aus,
dass das ni cht an i h m persönl i ch
l ag. Er wa r dam al s i n der Area
51 ei ner d erj eni ge n gewes en,
182
di e si ch üb erhaupt ni cht d a für
i nt eressi ert hat t en , was das
Ergebni s
i hre r
Arbei t
sei n
würde.
"W i r
m üssen
die
Mobi l Indu ct oren fü r den Vort est auf
der
Erde
wa hrschei nl i ch
aus ei nande r
nehm en" ,
verkündet e er.
"W as
m ei nen
Sie
mit
aus ei nander
nehmen ? ",
erkundi gt e si ch J ol yot ei n weni g
i rri t i ert .
"Auf der Erde her rs chen kei n e
s o ni edri gen Tem p erat ur en wi e
i m Al l . Di e Gravit onen -Maker
würden
di e
ne ben
i hnen
befi n dl i chen Baut ei l e gl at t w e g
s chm el z en.
Dage gen
könnt e
ni cht ei nm al ei ne Dusche m i t
fl üs s i gem
S t i ckst off
et w as
aus ri cht en. "
Der Team l ei t e r, de r auch bei
der
Besi cht i gu ng
d er
Mont age hal l en sei ne n t adel l osen
Anz ug t ru g, ni ckt e m i t ei nem
l ei cht en S eufz er. " J a. Das i s t
der P rei s dafür, da ss si ch al l es
auf so e n gem R au m befi nden
m uss. Da kom mt bei den
Versuch en i m O r bi t z i em l i ch
vi el Unbekan nt es z usam m en."
" Bei m e rst en Mal wi rd es
wohl
noch
ni cht
kl appen ",
best ät i gt e P o ol e. " Ich hoffe, d as
Mana gem ent i st da nn ni cht gar
z u sehr ent t äuscht ."
Kat ari na beoba cht e t e P ool e.
Es war wi rkl i ch ni cht fai r von
i hr,
das
e rl i t t ene
Unr echt
ausg ere chnet
au f
i hn
zu
proj i z i eren. Er geh ört e z u der
S ort e Me n schen, d i e besessen
si nd von i hrer Arb ei t . Vi el l ei cht
hat t e er noch ga r ni cht so recht
bem erkt , d ass e r i nz wi schen
ni cht m ehr für di e R üst ung
arbei t et e.
E
Dafür gab es kl ar ge re gel t e
Zu st ändi gkei t en. Doch l ei de r
hat t e di e LDS M Gm bH den
S ervi ce de r e rst en Ebenen na ch
S üdam eri ka
v erl agert .
Bei
S chwi eri gkei t en
mit
der
R echent echni k sol l t e z uerst ei ne
best i m m t e
T el efo nhot l i ne
ge wähl t werd en. Theoret i sch
erfasst e
dann
ei n
Engl i sch
sprechend er
Mi t ar be i t er
des
Fi rst l evel sup ort s das j ewei l i ge
P robl em
in
ei ne m
el ek t roni schen Ti ck et . P rakt i sch
erwi es si ch o ft sch on di e rei ne
Verst ändi gun g al s ernst haft e
Hürde.
Di e
S üdam eri kane r
waren
z war
une rschüt t erl i ch
freun dl i ch, t at en
si ch abe r
schwer m i t der Fr em dsprach e.
In di e C al l c ent er gi n gen ni cht
di e am höchst en qua l i fi z i ert en
s
hät t e
kaum
ei nen
schl echt er en
Zei t punkt
dafür geb en kö n nen , dass
Tom Buchbende rs OP M -Uni t
ni cht m ehr o rden t l i ch i hren
Di enst
vers ah.
Der
Fehl er
m us s t e
in
der
Hol ogr am m dar s t el l u ng
l i e gen.
W enn
sei ne
Ko l l egen
si ch
di es el ben
El em ent e
aus
ders el ben Dat enb a nk auf i hre
Arbei t sgerät e l ude n, erhi e l t en
s i e kl are Bi l der m i t scharfen
Kon t uren, nur b ei i hm erschi en
s t at t dessen ei n vers chwom m enes
Gebi l de, dass di e Ei nbi l dung
erz eugt e,
mit
den
ei gen en
Au gen st i m m e et wa s ni cht . Nun
war
Tom
s el bst verst ändl i ch
ni cht persönl i ch ve rant wort l i ch
für
di e
Funkt i onst ücht i gkei t
s ei nes
Arbei t spl a t z com put ers.
183
Leu t e, da di e B ez ahl ung sel bst
für
Land esverh äl t ni sse
zu
wüns chen ü bri g l i eß .
Tom hat t e berei t s e i ne R unde
hi nt er s i ch - und war kom pl et t
fal s ch
v erst ande n
worden .
Lei d er konnt e e r den wi rren
Tex t
des
Ti cket s
ni cht
verände rn. Me hrer e E -Mai l s vo n
i hm ,
di e
Kl arhe i t
bri ngen
s ol l t en, wurden ent weder von
ei ner
a ut om at i schen
Funkt i onsm ai l box
ab g ebl ockt
oder verl i ef en auf a ndere Art i m
S ande. Unt erd essen ve r gi ng ei ne
S t unde nach der an d eren, di e er
z ur Erl edi gun g sei ner Auf gab en
dri n gend gebrau cht hät t e. Aus
Verz wei fl un g
ve r sucht e
er
s oga r, m i t sei ne r d e fekt en OP M Uni t wei t erz uarbe i t en. Doch di e
Det ai l s wurden gar z u schl echt
dar ges t el l t . Nach z wei S t unden
gab er m i t bre nn e nden Au gen
und
m a ger en
Er gebni ssen
frus t ri ert au f. Für z wei Tage
konnt e er i m m erh i n auf de n
Arbei t s pl at z ei nes e rkrankt en
Kol l egen
ausw e i c hen.
Ei ne
Lös un g auf D aue r war das
al l erdi ngs
ni cht .
Von
den
wi rk l i ch gut en G er ä t en gab es i n
der Abt ei l un g ni cht al l z u vi el e ebenfal l s
aus
S pars am kei t sgrü nde n.
Das s der F - In fon en -Em i t t er
nunm ehr
u nt er
W el t raum bedi ngun gen
funkt i oni eren
sol l t e,
war
s chwer er z u b ewerk st el l i gen, al s
di e m ei s t en Vor ge set z t en das
wahr
hab en
w ol l t en.
Er
benöt i gt e nunm ehr ei ne ei gen e
Kaps el un g
ge gen
den
Unt erdruck und di e kosm i sche
S t rahl ung.
D as
vorg esehen e
M at eri al hät t e aber di e Em i ssi on
z u s ehr ab ges chwä c ht . Erst nach
l angen
Di s kussi onen
wa r
gen ehm i gt wo rd en, ei n Fenst er
aus ei nem neu ar t i gen, seh r
t euren S t off ei nz ub auen. Kaum
st and
fest ,
w as
genau
konst rui ert werd en sol l t e, da
begann
auch
schon
das
Drän gel n. D er e rst e Gesam t t est
i m Al l war an Term i ne de r
NAS A geknüpft .
Dass Tom ni cht völ l i g den
Kopf verl or, l a g z um ei nen
daran, d ass er i m Laufe d er
J ahre
gel e rnt
hat t e,
auf
Zwi sch enfäl l e
gel assener
zu
rea gi e ren,
z um
anderen
an
sei nem neuen Kol l egen S t even
S m i t h. Anfangs w ar er dem
Am eri kane r m i t ei n em gewi ssen
Mi sst rauen be ge gn et - ohn e
pl ausi bl en Grund, nur wei l er
aus ei nem ande ren Lan d kam
und i hm dadur ch erst ei nm al
frem d e rschi en. Mi t t l erwei l e
hat t e er i hn z u schä t z en gel ernt .
Bei de passt en gut z uei nander
und di e Ver st ändi gun g g el an g
bal d überr asch end gut . S m i t h
arbei t et e ruhi g und st rukt uri ert ,
egal was um i hn her um vorgi n g,
und fand fast i m m er ei ne
Lö sun g, b ei fa chl i chen eb enso
wi e
bei
soz i al en
S chwi eri gke i t en. A uch i m F al l
der defekt en OP M -Uni t bot er
si ch ohne Au fheb e n al s Hel fer
an.
" Lass m i ch m al m i t den
S ü dam eri kanern red en."
Mag s ei n, dass e r t at sächl i ch
m ehr Ges chi ck i m Um gan g m i t
der Hot l i ne m i t bracht e, m a g
sei n, dass er ei nfach m eh r
Gl ück hat t e und an ei nen
ko m pet ent eren
Mi t arbei t er
ge rat en war - j ed en fal l s t aucht e
kei ne
S t unde
spät er
ei n
franz ösi scher S ervi cekol l e ge i m
184
Büro auf und we c hsel t e m i t
ei ni gen weni gen Hand gri ff en
ei ne
B au grup pe
aus.
Ans chl i eßend funkt i oni ert e di e
OP M -Uni t wi eder ei nwan df rei
und di e un t erb roc he ne A rbei t
am F- Infonen -Em i t t er kon nt e
wei t er geh en.
185
6.Kapitel
J
e näher der Ta g he r anrückt e,
an dem di e Mari anne 1P
ers t m al s m i t i hrer DEC UHS
Engi ne i ns Al l t ransport i ert
werden sol l t e, des t o schwer er
fi el es R i cha rd H ai g, al l e sei n e
Term i ne über d en Arbei t st a g z u
v ert ei l en. Er hat t e d i e Erfa hrun g
ges am m el t ,
dass
er
bei
Bes pr echun gen
i m m er
ei ne
hal be
S t u n de
z usät zl i ch
ei npl anen m usst e, um ni cht am
Ende gez wungen z u sei n, ei ne
wi cht i ge
Di skussi on
abz uwü rgen. Dass di e Zahl de r
z u l ös enden P robl em e ni cht
abnahm , beunruhi gt e i hn. Über
di e Zukun ft z u l am ent i eren, wa r
al l erdi ngs ni cht se i ne Art . Er
h at t e s i ch an ge wöhnt , si ch
i m m er nur auf d e n akt uel l en,
al l enfal l s
noch
auf
den
kom m enden
Tag
zu
konz en t ri eren.
An di esem Vorm i t t ag w aren
di e
Lei t er
der
fünf
franz ös i s chen En t wi ckl ert eam s
bei i hm , unt er i h nen Dani el
M i l l ot , der di rekt e Vorg eset z t e
von
Tom
Buchb ender
und
S t even S m i t h. Mi t t lerwei l e hat t e
R i chard
Hai g
di e
Vort ei l e
s ei nes ge räum i gen Büros z u
s chät z en gel ernt . A uch der i hm
ex kl us i v z u geordn et e Kaff ee Tee-Aut om at e rwi e s si ch al s
nüt z l i ch, wei l er hi n und wi ed er
hal f,
ei ne
verfahr ene
Verhandl un gssi t uat i on
zu
en t kram pfen. Da sp i el t e für i hn
kei ne s o große R ol l e m ehr,
wenn
Außenst eh ende
aus
en gs t i rni gem Nei g gehässi ge
Bem e rkun gen f al l en l i eßen.
" Ic h
hab e
jetzt
di e
Bedi n gu n gen für ei nen S t art
vorl i ege n. F ehl erm e l dungen de r
erst en
be i den
Kat e gori e n
m üssen kom pl et t besei t i gt und
nach get est et sei n. In der d ri t t en
Kat e gori e können m ax i m al z ehn
übri g bl ei ben. A l l es ander e
bl ei bt
erst
ei nm al
unberücksi cht i gt . G e genw ärt i g
haben
wi r
no c h
vi erz ehn
M el dungen m i t P ri ori t ät ei ns
und neunundz wanz i g m i t P ri o
z wei ."
"Das k ann ni cht sei n!", ri ef
j em and auf ge re gt da z wi schen.
Hai g hob b eschwi ch t i gend di e
Hände und vert ei l t e Kopi en
s ei ner Li st e.
"Übe rz eu gen S i e si ch sel bst !
Di e
Zahl en
än dern
si ch
al l e rdi ngs m ehrm al s am Ta g di e ei nen Ti ck et s fal l en na ch
erfol grei chem
T e st
heraus,
dafür kom m en n eue hi nz u.
Bea cht en S i e bi t t e auch, dass
et wa z wei Dri t t e l der dort
auf gefüh rt en P rob l em e ni cht
Ih re
Leut e
in
Bo rde aux
bet reff en. Das ge ht aus der
S pal t e ganz re cht s h e rvor. "
Ei n
pa ar
Mi nut en
l ang
st udi e rt en di e Tea m l ei t er m i t
ge runz e l t er S t i rn di e drei sei t i ge
Aufst e l l ung. Ei ne r von i hnen
ver gl i ch
si e
mit
ei ner
m i t gebra cht en
e i gen en
Übersi cht .
N ach
e i ni gen
Verst ändni sfr a gen
herrs cht e
über den akt u el l en S t and der
Di nge wei t geh end Ei ni gkei t . Es
fol gt e das übl i che F ei l schen um
di e Ei nst ufung.
"Das hi er i st
doch nun
wi r kl i ch
ni cht
si cherhei t srel evant . Das würde
i ch unt er P ri o dr ei ei nordnen m ax i m al ."
186
" Li ef ern S i e m i r üb erz eugende
Ar gum ent e, di e i ch wei t er g eben
kann - am best en schri ft l i ch.
M i r fehl t für di e fachl i ch e
Beu rt ei l ung d er Hi n t ergrund. "
"W arum gi bt es ei gent l i ch so
vi el W i rbel um den Bal l ast ? Das
i s t doch nur ei n S t ück Bl e ch."
"S ei en S i e froh, d a ss wi r für
di e
Konst rukt i on
der
R ückkeh rei nhei t Ze i t ge wonnen
haben. D er Dum m y sol l na ch
M ei nung
d er
oberst en
Tes t l ei t ung
d em
spät ere n
Ori gi nal so n ah wi r i r gend
m ögl i ch
kom m en
Gewi cht vert ei l ung,
M at eri al di cht e und s o wei t er. "
"J a, j a. S chon kl a r! Ist d er
S t art
im
ursprün gl i ch
vorges ehen en
Zei t f enst er
endgül t i g vom Ti sch ? "
"Das
war
das
wi cht i gst e
Them a b ei m NAS A -Tref fen, z u
dem i ch vor dr ei Tagen n ach
Fl ori da
ge fl o gen
bi n.
Der
S t art t erm i n i st offi z i el l z wei
M onat e nach hi nt en verschoben .
Aber noch ei nm al geht das aus
pol i t i schen Gründe n auf kei nen
Fal l ."
Für sei n e Ve rabr e dung m i t
den Le i t ern der F ert i gun gst eam s
nach dem Mi t t age ssen m usst e
Hai g ei n S t ück l auf en. Zwi sch en
den Mont a geh al l en und dem
ei ngez äunt en Test ar eal m i t dem
T er mi t enhügel
herrscht e
i nz w i schen der em si ge B et ri eb
ei ner G roßbaust el l e . Hi er sol l t e
i n rekordverd ächt i gem Tem p o
ni cht s Geri n ger es e nt st ehen al s
ei n neuer W el t raum bahnhof. Um
di es es
Obj ekt
wurde
s ei t
M on at en
au f
v erschi ed enen
Ebenen
heft i g
gest ri t t en.
Let z t l i ch gi n gen di e F ranz osen
ei n wi r t schaft l i ches R i si ko ei n,
i ndem si e m i t den Arbei t en
begannen, bevo r ei n e end gül t i ge
Ent sche i dung get rof fen wa r.
Di e NAS A konnt e ei ne R ei he
gut er Gründ e an f ühren, den
Bahnhof i n d en U S A erri cht en
z u l assen. Fü r C ap e C anaveral
sprach ni cht nu r ei ne l an ge
Tradi t i on, dort war z udem al l es
vorhanden,
w as
zu
ei nem
Meg aer ei gni s von wel t we i t em
Int e resse nun ei nm al gehört e von m odernen Ei nri cht ungen fü r
hundert e Medi env e rt ret er üb er
Tri bünen
fü r
t ausende
S chaul u s t i ge
und
Unt erbri n gun gsm ö gl i chkei t en
für To uri st en bi s hi n z ur
Lo gi st i k
und
al l gem ei n en
In frast rukt ur. Dem ge genübe r
st and der P l an für ei n völ l i g
neues Obj ekt abs ei t s der groß en
Verkeh rswe ge m i t t en auf ei nem
vorerst
no ch
abgesper rt en
Fi rm en gel änd e.
Al l erdi ngs
hat t e
C ape
C an averal auch of fensi cht l i che
Nacht ei l e.
Di e
vorhandenen
S t art ram pen
w aren
fü r
konvent i onel l e
R aket enst art s
bes t i m m t , ni cht für ei ne DEC
UHS Engi ne . Auße rdem um gab
si e
ei ne
ki l om et erbrei t e
S i cherhei t sz one.
Di e
neu e
Techni k benöt i gt e t rot z ei nes
ge wi ssen R est ri si k os kei ne s o
groß e B annm ei l e. In Borde aux
sol l t en di e Ei nri c ht ungen für
Medi envert r et er un d Zuschau er
in
u nm i t t el barer
N ähe
des
Gescheh ens er ri cht et werd en ei ne Mi schun g aus S port st adi on
und gewöhnl i chem Fl u ghaf en.
Di e
230.000
Ei nwohner
z ähl e n de
Départ em ent Haupt st adt m i t vi el e n Hot el s l a g
nahe genu g für ei nen Bus S hut t l e.
Der
Zugan g
z um
187
W el t raum bahnhof quer dur ch
das LDS M -Gel änd e war i n den
P ro j ekt unt erl a gen
berei t s
ei ng ez ei chnet .
Al l
di ese
sachl i chen
Erw ä gun gen spi el t e n i ndes bei
der Ent s che i dun gsf i ndung ehe r
ei ne unt er geordn et e R ol l e. Vi el
wi cht i ge r war en nat i onal i st i sche
Gefühl e auf bei d en S e i t en. Und
den Aus s chl a g würd e wohl , wi e
s o oft i n der W el t des Bus i ness,
di e fi nanz i el l e Macht geben was kl ar für di e Europ äer
s prach, di e nach w i e vor m ehr
M i t t el
bei st euert en.
Ni cht
z u l et z t deshal b konnt en si e es
s i ch erl auben, be rei t s vol l endet e
Tat s achen z u scha f f en.
R i chard
Hai g
war
z ehn
M i n ut en vor de r verei nba rt en
Zei t am Tr ef fpunk t und daher
z unächs t al l ei n. Das gab i hm
Gel e ge nh ei t , m i t dem Baul ei t e r,
der s i e übers Gel ände führen
s ol l t e, kurz unt er vier Augen z u
reden,
sowi e
um
di e
erford erl i chen
Hel m e
in
Em pfan g z u nehm en. Der erst e
Team l ei t er, de r e r schi en, wa r
P as cal J ol yot .
"W as
i st
ei gent l i ch
der
Hi n t ergrund de r B es i cht i gun g? "
" In dr ei Ta gen fi ndet ei ne
Zwi s ch enabn ahm e st at t . Dabei
s ol l fes t gest el l t wer den, ob noch
baul i che
Ve ränderun gen
n ot wendi g si nd. "
"W i r s ol l en al so n achm essen,
ob uns ere Ge rät e dort , wo si e
hi n s o l l en auch hi n passen? "
" Zum Bei spi el . Un d ob al l e
Bes t i m m ungen un d Vor gaben
ei ngeha l t en si nd."
Nachdem
di e
Gruppe
vol l z ä h l i g war, m ar schi ert e d er
Baul ei t e r
vo raus,
um
den
R undgan g z u be gi nnen. S chon
bal d z ei gt e si ch, dass nur auf
den wi cht i g s t en W egen B ret t er
l agen. Auf d em z erwühl t en
Boden absei t s dav on, best and
st ändi g di e G efah r, bi s z u den
Knöchel n
im
S chl am m
zu
versi nken.
"Ei gent l i ch hät t e i ch Ihn en
S t i efel geben m üsse n. Aber wi r
brauchen uns vi el l ei cht ni cht
al l es aus der Nähe a nz uschauen.
Oder? "
"Das sol l t en wi r von Fal l z u
Fal l ent schei d en."
Das Zent rum d es Areal s war
berei t s r el at i v wei t gedi ehen. E s
gab
d as
krei srunde
Bet onfund am ent , da s annähe rnd
di e
Au s m aße
ei nes
Baseb al l fel des h at t e . Es wa r
auch s chon z u e r kennen, w o
dem nächst di e R am pe für das
R aum schi ff verank ert we rde n
sol l t e.
R undherum
im
gl ei chm äßi gen
Abst and
vonei nander
r a gt en
sechs
hal bkuge l förm i ge Gebi l de aus
dem
Boden,
di e
an
Bunker anl a gen aus der Zei t des
z wei t en W el t kri egs eri nnert en.
Di e ei nz i ge Ö ffnu ng war ei n
S chl i t z von ei nem Met er Höh e
und ei nem h al ben Met er Br ei t e
z um Mi tt e l punkt hi n.
"W i e sol l en wi r denn da di e
Gerät e
hi nei nb ekom m en? ",
erkundi gt e si ch P ascal J ol yot
si cht l i ch
i rri t i ert .
" In
Ei nz el t e i l en? "
Der B aul ei t e r l ac ht e l i st i g.
"W i e bei ei nem Ei sber g bl ei bt
auch hi e r das m ei st e dem Bl i ck
verbor gen. Unt er un seren Füßen
verl äuft auf z wei Ebenen ei n
Tunnel s yst em . Di e Ei ngän ge
daz u befi nden si c h ei n paar
hundert Met e r i n R i cht ung
Tes t are al . Di e Ge rät e werd en
188
u n t eri rd i sch z u i hre m j ewei l i gen
Turm
gebr acht
und
dann
h ydr aul i sch i n d i e ri cht i ge
P os i t i on gehi evt ."
"Das
eri nnert
an
di e
Ges chüt z t ürm e
auf
Kri e gsschi ff en. "
"Ma g sei n. Di e Öffnun gen
werden
spät e r
mit
Vers chl us s kl appen au s gest at t et ,
s o dass di e Gerät e ge ge n
W i t t erungsei nfl ü s se
gut
ges chüt z t si nd."
" Lass en
si ch
di e
Türm e
h ei z en? "
"S i e
verfü gen
über
Kl i m aa n l a gen, so dass ei ne
Tem perat ur z wi sch en acht z ehn
und
fünfun d z wa nz i g
Grad
ga rant i ert i st ."
"W i e wi rd ei gen t l i ch das
R aum schi ff spät er i n der Mi t t e
geh al t en? ", fra g t e Hai g. " In de r
Ar ea 51
benut z t en
wi r
ei n
M agn et fel d. Ab er dort hat t en
wi r
wes ent l i ch
kl ei ner e
Obj ekt e."
"Es
wi rd
ei ne
S t ahl konst rukt i on geben. Bei m
S t art kl appen di e A rm e bei sei t e
und ei n Ma gnet fel d überni m m t
di e Fi x i erung. Fü r ei n pa ar
M i nut en i st das s el bst bei ei nem
groß en O b j ekt unkri t i sch."
"Man
br aucht
nur
ent s pr ech end vi el E ner gi e. "
"Gen au. Aber dav on fressen
di e Gravi t onenm ak er ungl ei ch
m ehr."
"W o kom m t der Kernre akt or
hi n? "
"Er wi rd i n den nächst en
Tagen di rekt am Meer i n ei nen
besonderen
Bunk er
hi nei n
m o nt i ert . Von dort aus führen
unt eri rdi sche
S t ar kst ro m kabel
bi s hi e rher. "
Das Haupt geb äude sahen s i e
si ch nur von wei t e m an. Es war
erst i m R ohbau fer t i g. Erahn en
l i eß si ch al l erdi n gs berei t s der
ri esi ge Kon t rol l rau m , wel cher
den
Großt ei l
des
Ober ge s cho s ses ei n nehm en und
nach
vorn
d urch
ei n e
durch gän gi ge
Gl a s front
abgeschl ossen w erd en sol l t e.
"Dort können sp ät er drei ßi g
bi s
fünfz i g
P ersonen
gl ei chz e i t i g arb e i t en, um di e
S t art s
zu
st euern
bez i ehungsw ei se
zu
überwa chen ",
e r kl ärt e
der
Baul ei t e r. " In den R äum en
darunt er
be rei t en
si ch
di e
Ast rona u t en vor, e he si e durch
ei nen Tunnel z um R aum schi ff
geh en. "
"W ar ni cht au ch von ei ner
überdacht en
Zus c hauert ri büne
di e R ede? "
"Di e kom m t spät er i n di e
Lü ck e dort r echt s hi nei n."
Dam i t war der R undgan g
beendet . P asc al J olyo t und di e
anderen Te am l ei t er hat t en si ch
Not i z en angef ert i gt . Zu ei ni gen
P unkt en wol l t en si e noch ei nm al
i hre Ex pert en befr a gen.
A
S üdam eri ka. Über d em At l ant i k
sah
er
ei nen
gew al t i gen
W ol kenwi rbel , der si ch al l em
An schei n n ach auf den Gol f v on
Mex i ko z u bewegt e. Aber er ri s s
si ch l os von di esen Ei ndrücken,
l ex ander
S el l
schaut e
nach
l i nks
und
bet racht et e di e E rd e, di e
auf di eser S ei t e Fo rm at fül l end
vor dem F enst er s chwebt e. E r
erkannt e
di e
U m ri sse
von
189
denn er h at t e ei n u m fangrei ch es
P rogr am m
zu
absol vi eren.
Zu nä chs t m usst e er m i t Hi l fe
des Bo rdcom put ers sei ne gen aue
P os i t i on best i mm en. Da di e
R em at eri al i si erun g
erdnah
erfol gt war, be ga nn si ch di e
Grav i t at i on
berei t s
deut l i ch
aus z uwi rken. De r P i l ot durft e
ni cht vi el Zei t verl i eren, ehe er
di e konvent i o nel l en Tri ebwe rke
z ündet e. A nsonst en droht e er
m i t s ei nem R aum schi ff i n den
di cht en
S chi cht en
der
At m os phäre z u ver gl ühen.
Bei m
Hochf ahr en
des
S t ro m gene rat ors
t rat en
S chwi eri gke i t en auf . Al ex ander
gi n g am M oni t or di e für di esen
Fal l
vor ges ehen e
C heckl i st e
durch. Er fand d en Fehl er und
korri gi ert e i hn. Nun l i eßen si ch
di e
S t eue rdüsen
z ünden.
Lan gs am
ri cht et e
si ch
das
R aum s chi ff
auf,
bi s
di e
Haupt t ri ebwe rke
genau
in
R i ch t ung
Erde
z ei gt en.
Es
wurde höchst e Zei t dafür. S chon
bl i n kt en
di e
W ärm esensore n
i m m er hekt i scher, denn di e
Außenhaut hat t e si ch auf f ast
drei hundert Gr ad aufgehei z t .
Ei n kräft i ger S c hub presst e
Al ex ander i n de n S i t z . Er
at m et e auf. N ach m e n schl i chem
Erm es s en
wa r
dam i t
das
S chwers t e
überst anden.
In
größ ere r
Höhe
sol l t e
das
Aus ri cht en für den Land ean fl ug
kei n P robl em m ehr darst el l en
und al l es wei t e re g ehört e i n di e
Kat e gori e R out i ne.
Doch pl öt z l i ch nähe rt e si ch i n
groß er
Gesch wi ndi gkei t
ei n
M et al l t ei l .
"El end er
W el t rau m m ül l !", knurrt e der
P i l ot
und
st art et e
ei n
Aus wei chm anöv er. Di e Ku rve
führt e i hn al l erdi ngs genau i n
di e
B ahn
ei nes
wei t er en
Trüm m ert ei l s. Er konsul t i e rt e
den Bord com put er. Der schl u g
z wei
Vari ant en
für
S ch adensbe gr enz ung vor, wei l
si ch
ei n
Zusam m enst oß
ange bl i ch ni cht m eh r verm ei den
l i eße. Doch sel b st f ür di e W ahl
z wi schen
di esen
bei den
gl ei ch e rm aß en
schl echt en
Mögl i chke i t en bl i eb ni cht m ehr
genü gend
Zei t .
Al ex ander
versucht e
no c h,
mit
Handst euerun g
ei n
Bra chi al m anöve r
ausz uführen.
Doch ei n großes R a um schi ff i st
kei n S port fl ugz eug. Es fl o g
z war haars ch arf am z wei t en
Trü m m ert ei l vorbei , kam dann
aber i ns Trud el n und bek am
vom er s t en, d es sen Ge fahr
ei gen t l i ch schon ge bannt schi en,
ei nen Vol l t reff er.
Al ex anders P ul s rast e. E r
hat t e si ch i n di e S i m ul at i on so
sehr hi nei n gest ei ge rt , dass e r
für e i nen Mom ent s t aunt e, noch
am Leben z u sei n. Nachdem er
aus dem Gerät her ausgekl et t ert
war, b eschw ert e er si ch wüt end
bei W ol fgan g Al brecht und
Fabi an Fende r, d i e auf i hn
wart et en.
"W as sol l denn das ? Erst di e
Num m er m i t dem Gener at or,
dann gl ei ch z wei Trüm m ert ei l e
au f ei nm al ! Das i s t doch t ot al
an den Ha aren he rbei gez ogen.
W ol l en wi r hi er real i st i sche
S z enari en
durchsp i el en
ode r
ei nen Act i onfi l m dr ehen? "
"Du d arfst di r d as ni cht so z u
Herz en
nehm en ",
erwi dert e
W ol fgan g s chm unz el nd. "Ni m m
es sport l i ch! Das i st so et was
Ähnl i ches wi e ei n S pi el ."
"S et z du di ch da m a l rei n!"
190
Vi el l ei cht
ri ef en
sol che
S i t u at i onen
verdrän gt e
Eri nnerun gen
an
se i nen
Fas t abst urz bei m B 8 -Test fl u g i n
Am eri ka ode r an se i nen Ei nsat z
im
Kaschm i rkonf l i kt
wach.
Doch es w ar ni cht sei ne Art ,
s i ch über so l che ps yc hol o gi sch e
Zus am m enh än ge d e n Kopf z u
z erbrech en. N ac hd em er si ch
vom erst en S chr eck erhol t hat t e,
l acht e er so wi e di e and eren.
" Zum i ndest m uss m an den
Franz osen l assen, dass si e m i t
dem Di ng da ei n wi rkl i cht nahes
Feel i n g e rz eugen. "
"Absol ut .
Man
hat
det ai l g et reue S i cht nach d rei
S ei t en.
Di e
Arm at uren
ent s prech en
d e nen
im
Ori gi nal cockpi t .
S ogar
di e
j ewei l s passenden Geräusch e
s i nd z u hören."
Al ex ander
absol vi ert e
sei t
An fan g Febru ar 19 R K ei n
s pez i e l l es
Test pi l ot en Trai ni ngsp ro gram m ,
das
im
Kern
aus
drei
Kom pl ex en
bes t and:
t heoret i sche
W ei t erbi l dung,
körperl i che
Fi t ness
und
fl i eger i sches
Können. In den erst en dr ei
M onat en hat t e er i n di esem
Zus am m enh an g vi e l Zei t au f
ei nem
S t üt z punkt
der
fran z ösi schen
Lu ft waf fe
verbra cht - z um Är ger s e i ner
Frau, m i t der z usam m en er ni cht
z ul et z t
de s hal b
an
di e
At l ant i kküst e
gez ogen
wa r,
dam i t si e kei ne W ochenend ehe
m ehr führ en m üs s t en. Erst sei t
der
Inbet ri ebn a h m e
des
S i m ul at ors bei der LDS M fand
di e Ausbi l dung hau pt sächl i ch i n
Borde aux st at t .
Ei ne
ander e
für
i hn
erfr eul i che
Ent wi ckl ung
z ei chnet e si ch neu e rdi ngs ab.
Anfan gs wa r er nu r ei ner von
fünf
gl ei ch berec ht i gt en
Anwärt e rn auf di e R ol l e des
t at sächl i chen
P i l ot en
der
Mari anne 1P bei i hrem erst en
Fl ug gewes en. Er hat t e si ch
kaum C hancen a usge rechn et ,
denn
sei ne
Kon kurrent e n
st anden der ES A vi el näher.
Drei von i hnen waren z udem
Franz osen und be di ent en di e
nat i on al i st i schen Gefühl e, di e
das P r o j ekt um rankt en. Dass d er
W i nd si ch l etz t en Endes doch
noch z u sei nen Gunst en gedr eht
hat t e,
verd an kt e
er
ausgesproch en
k uri os en
Um st änden. S ei ne Für s pre che r
saßen näm l i ch i n Am eri ka. Es
waren di es el ben Le ut e, di e i hn
sei nerz ei t m i t ei nem ü bl en Tri ck
i n di e Area 51 gel o ckt und m i t
erpress eri schen
Mi t t el n
in
l ebensgef ährl i che
Abent eue r
get ri eben hat t en. In z wi schen
gal t er i n d en U S A al s H el d auch
in
di esem
Fal l e
unfrei wi l l i g.
Di e
NAS A
wi ederum l i t t unt er der S chm ach
der verl o r enen Ve rhandl un gen
über
den
W el t raum bahnhof.
Dort bet ra c ht et en es ei ni ge
Leut e nun al s ei ne Fra ge der
Ehre, si ch bei ei ner ander en
prest i get rächt i gen Ent sch ei dun g
durchz uset z en. Di e B est i m m ung
des
Test pi l ot en
war
z ur
C hefsache erkl ärt wo rden und
di e Europäer hat t en schl euni gs t
si gnal i si ert ,
not fal l s
nachz ugeben, w enn es denn den
gut en Bez i ehun gen di enl i ch sei .
"W i r
sol l t en
das
Versuchspr ot okol l t rot z al l em
wei t er geb en", s a gt e W ol fgan g
Al brecht . "Das ri c ht et si ch j a
191
ni cht ge gen di ch, Al ex ander. Du
has t di ch korrekt ve rhal t en."
"W er w ei ß, ob das d i e da oben
gen au s o sehen. "
"Dei n e
Nom i ni er ung
i st
prak t i s ch
ent schi eden.
Du
brauchs t ni em andem m ehr et was
z u b ewei se n. Di ese S i t uat i on
heut e i s t t heor et i sch m ö gl i ch
und würde z um Verl ust des
R au m s chi ffs führ en. "
"Ver l us t des Raum schi f f s i st
gut ges a gt . "
" Zw ar si nd di e Bah nparam et e r
al l er
größ er en
Trüm m ert ei l e
bekannt , ab er es könnt e ni cht
s chaden, wenn di e Mari anne ei n
akt i ves Abweh rs yst em spendi ert
bekäm e. Ni em and w ei ß, was i h r
i n den W ei t en d es Al l s bl üht .
Vi el l ei cht erw acht si e m i t t en i n
ei nem As t eroi den gü rt el ."
"Gut . Du hast m i ch überz eugt .
S chl age das so vor! "
"Ob du spät er auc h bei der
echt en
Mi ssi on
am
S t euerknü ppel
si t z t? ",
warf
Fabi an Fend er daz w i schen.
Er hat t e si ch akt i v um di e
Tei l nahm e
an
den
S i m ul at orve rsuchen bem üht und
war al s et at m äßi ger Theoret i ke r
z u nächs t abgel ehnt worden. Erst
m i t dem z wei t en Anl auf hat t e er
Erfol g gehabt - n i cht z ul et zt
dank der Unt e rst ü t z ung durch
W ol fgan g Al bre cht . Al l m ähl i ch
pi rs cht e er si ch wi eder an das
heran, was i n d er J ugend sei n
Traum ge wesen war - di e
Erfo rs chun g des W el t raum s. Er
hat t e di e P h ysi k der Fi x st e rne
ni cht s t udi ert , um auf de r E rde
i n e i nem en gen Bü ro z u si t z en
un d
endl ose
Messrei hen
ausz uwe rt en. Er wol l t e di e
fernen
S onnen
sehen,
m i ndest ens
mit
ei nem
der
m odernen Tel eskope .
"Übe r di e echt e Mi ssi on gi bt
es doch überhaupt noch kei ne
verl ässl i chen
Aussa gen ",
en t ge gnet e Al ex ander, m i t de n
S chul t ern z uckend. "Es st eht
ni cht ei nm al das Zi el fest ,
ges chwei ge
de nn
di e
Mannschaft . "
"W ürdest
du
überhaupt
m i t fl i egen
w ol l en ? ",
fra gt e
W ol fgan g.
" Du
bi st
z war
J ungges e l l e. Das er l ei cht ert di e
Ent sche i dung. Aber i st di r das
ni cht
auch
ei n
bi sschen
unhei m l i ch.
Di e
Ex pedi t i onst ei l ne hmer
we rden
wahrsch ei nl i ch
fü r
m ehre re
Monat e, wenn ni cht sogar J ahre
dem at eri al i si ert . Ni em and w ei ß,
wi e
ei n
Leb e wesen
das
verkra ft et ."
Fabi an bl i ckt e vers onnen vor
si ch
hi n.
Nat ürl i ch
hat t e
W ol fgan g R echt . Doch di e
S ehnsucht
nach
den
unbekannt en Fe rne n d es Al l s
war so st ark i n i h m , dass i hn
wohl sol che Ar gu m ent e ni cht
abschre cken würden . Er wusst e
nur ni cht , ob er si c h d abei ni cht
i n et was verrannt e, was nur m i t
ei ner
herb en
En t t äuschun g
enden
konnt e.
Er
gl aubt e
sel bst verst ändl i ch n i cht , dass er
der ei nz i ge Mensch auf de r W el t
m i t sol chen Träum e n w äre.
T
hi nt ere i nande r
auf
dem
P arkpl at z hi e l t en. Kurz darauf
bewe gt e
si ch
e i ne
bunt e,
om
Buch bender
beobac ht et e, wi e gl ei ch
drei
S hut t l e -Busse
192
wi m m el nde Me nsch enm en ge auf
den Dur ch ga n g z u , den m an
neben
dem
LDS M Doppel gebäud e
kurz fri st i g
ges chaf fen
hat t e.
Di e
Kont ro l l eure an de n Dreht üren
bekam en
nun
ei ne
Menge
Arbei t . De ren A u fgabe war
weni ger, di e Ei nt ri t t s kart en z u
prüfen, al s au f gef äh rl i che
Ge gen s t ände z u acht en. Di e
P roz edur
eri nnert e
an
di e
Abfert i gun g
au f
ei nem
Fl ugh afe n
und
dauert e
ent s prech end l an ge, wofür ni cht
j eder der B esu cher Verst ändni s
aufbra cht e. Tom kam der S t au
al l erdi ngs ent ge gen, denn nur so
hat t e er ei ne C hance, di e
Ke gel bei ns
zu
ent d ecken.
Zw ei fel l os
wär e
es
bes ser
ge wesen, si ch m i t i hnen an
ei nem char akt eri s t i schen Ort z u
verabr eden.
Nach ei n pa ar Mi nu t en fand er
s i e. Ehe e r i hr e Auf m erksa m kei t
auf si ch l enkt e, be obacht et e er
s i e ei ne W ei l e. Es freut e und
erl ei cht e rt e i hn, dass S at i ram ani
s i ch m i t den bei den Leh r ern
ei fri g unt erhi el t . S o ent spannt
war
das
Verh äl t ni s
der
i n z wi schen S echz ehnj ähri gen z u
den
al t en
u nd
neuen
P fl ege e l t ern noch n i e gew esen.
An i hrem Lach en gab es ni cht s
Künst l i ches, Ve rkr am pft es. S i e
hat t e i n di esem Mo m ent ke i nen
Grund, si ch z u v ers t el l en, denn
s i e wusst e j a ni cht , dass j em and
s i e anscha u t e. Tel e f oni sch st and
Tom m i t al l en drei en sei t
m ehren
W ochen
in
re gel m äßi gem
K ont akt .
Er
wus st e
dadurch
über
di e
Ent wi ckl ung i m W esent l i chen
Bes ch ei d. Di e Ke gel bei ns pl agt e
ei n schl echt es Ge wi ssen, sei t
si e wusst en, d ass d as Mädch en
m i sshandel t worde n war. Nun
bem üht en
si e
si ch
um
W i ede rgut m a chun g,
was
z wangsl äufi g
z ul ast en
des
päda go gi schen Ehr gei z es gi n g,
si ch
aber
auf
di e
z wi schenm enschl i ch en
Bez i ehun gen posi t i v auswi rkt e.
Tom braucht e ni cht l ange z u
wi nken, da k am S at i ram ani
schon auf i hn z u gest ürm t . S i e
bem üht e si ch neu erdi ngs, al s
j unge Dam e z u w i rken. Dem
st and
zu
i hrem
Lei dwese n
en t ge gen, dass si e i n i hrer
körpe rl i chen Ent wi ckl ung m i t
den
A l t ers genossi nnen
ni cht
ganz
S chri t t
hi el t .
Für
j em anden, d er si e sei t et l i chen
J ahren kannt e, war e n vor al l em
di e
ch arakt e rl i chen
Veränd erun gen au ffäl l i g. S i e
sah di e W el t ni cht m ehr so nai v
wi e
früher,
h at t e
m ehr
Verst ändni s f ür an dere Leut e,
kon nt e
si ch
besser
mit
Ge gebenh e i t en abf i nden. Di e
wi l den J ahre l agen wohl hi nt er
i hr.
"Hal l o! W i e wa r de r Fl ug? "
"Na
j a.
Es
gi n g
s o.
Zwi sch e ndur ch si nd wi r i n ei n
kl ei nes Gewi t t er hi nei n ge rat en.
Mom hat doch so wi eso An gs t
vor dem Fl i e gen. "
Inz wi schen w aren auch di e
Ke gel bei ns her an ge kom m en und
gab en Tom di e Hand. Edi t h
Ke gel bei n s ah no c h i m m er ei n
weni g bl ass aus.
" Ic h nehm e an, das s ei n Fl ug
i n den W el t raum f ür S i e ni cht
das R i cht i ge wär e ", versucht e e r
es m i t ei nem S cherz .
S i e l acht e. "D a haben S i e
R echt . Ich bi n auch kei n Fr eund
sol cher
G roßver a nst al t ungen.
193
Aber i ch wol l t e m ei nem Mann
und dem Mäd el de n S paß ni cht
verderb en. "
"Aha ! S i e al so si nd ei n
W el t raum fan? ", wa ndt e er si ch
an Di et er K e gel bei n .
" Ic h bi n Lehr er für P h ysi k und
M at hem at i k. Am l iebst en hät t e
i ch m ei ne ganz e Kl asse m i t
hi erher genom m en."
"Kei n e C hance ! W as m ei nen
S i e, wi e schw er es schon w ar,
Ih re dr ei Kart en z u besor gen. "
Da s i ch der Andra ng an d en
Dreht üren et was be ruhi gt hat t e,
nut z t en di e drei di e günst i ge
Gel e genh ei t , ehe di e nächst en
Bus s e ei nt raf en. T om hat t e al s
Fi rm enan gehöri ger das P ri vi l eg,
den
W eg
durch s
Gebäude
n eh m en z u dürfen. Di rekt vor
der Tri bün e t ra fe n si ch al l e
wi eder. Dass di e Bau arb ei t en
am W el t raum bahnhof noch ni cht
abg es chl ossen w ar e n, l i eß si ch
ni cht übersehen, s o sehr di e
franz ös i s chen V era nst a l t er si ch
auch bem üht en, d er W el t - u nd
i ns b es ondere
de n
durch
Hol l ywood
beei nfl usst en
Am eri kane rn - ei ne perfekt e
S how
zu
bi et en.
Das
Haupt gebäud e
mit
dem
Kon t rol l raum al s Schm uckst ück
konnt e genut z t werden. Es
feh l t en
nur
no ch
ei ni ge
El em ent e an der F assade, z um
Bei s pi el di e fut uri st i sche, aus
Leu cht bal ken z usam m engeset z t e
Uhr. S el bs t verst än dl i ch waren
auch
di e
t echni sche n
Ei nri cht ungen
im
Zent rum
v o l l s t ändi g. Von denen sahen
di e Zus ch aue r al l er di ngs nur di e
S t art ram pe m i t der Ma ri anne
1 P. Di e Tri büne a us Hol z und
S t ahl hi n ge gen v er l eugn et e i hr
W es en al s Not l ösung ni cht , was
di e
am eri kani schen
Beri c ht erst at t er da nn auch i m
Vorfel d
ausfüh rl i ch
kom m ent i ert hat t en. Nach i hre r
Ansi cht
gl ei c he
der
W el t raum bahnhof eher ei n em
P rovi nz fl ughafen. Das fr ei l i ch
war üb ert ri eb en. Di e gepl ant e
neue Tr i büne sol l t e durch ei ne
Brück e di rekt m i t dem Hot el
verbunden sei n un d m ax i m al e
Bequem l i chk ei t
b i et en.
Zur
Verbess erun g
der
Arbei t sbedi n gun gen
für
di e
J ournal i st en war ei n Anbau an
das Haupt g eb äude v orgesehen.
Tom hat t e hi nsi c ht l i ch der
P ri ori t ät en sowi eso sei ne ei gen e
Mei nung.
Di es e s
ganz e
S pekt akel wurde ni cht für ei n en
ech t en Fl u g i ns Al l veranst al t et ,
s o n dern für ei nen Test fl ug von
weni gen S t unden Dauer. Di e
Ma ri anne 1P war l et z t l i ch ei n
P ro t ot yp. Es f ehl t e ni cht nur di e
R ückkehrei nhei t ,
auch
di e
Kapsel war u nvol l st ändi g. An
di esem Ta g gi n g es nur darum ,
das rudi m ent äre R a um schi ff m i t
der DEC U HS En gi ne i n den
erdn ahen Orbi t z u beförde rn und
von
dort
aus
auf
ei nem
Mi l i t ärfl u gha fen ganz i n der
Nähe si che r z u l anden. Nach
Tom s A nsi cht war der erst e
real i st i sche Ve rsuc h m i t der
separat en R üc kkeh rei nhei t vor
z wei W ochen vi el dram at i sche r
ge wesen. Da hat t e e s i m W el t al l
ei n
ri cht i ges
Feue rwer k
ge geben.
Abe r
den
Verant wo rt l i chen
war
wohl
daran gel e gen, di es e ni cht ganz
un ge fährl i ch en
Ex peri m ent e
eher
unt er
Auss chl uss
der
Öffen t l i chkei t
du rchz uführen.
Da wu rd e eben l i eber d er
J ungfernfl u g ei nes P rot ot yps z u
194
ei nem
J ah rhundert er ei gni s
h o ch st i l i si ert .
S at i ram ani hat t e wi e i m m er
vi el z u erz ähl en. Da spi el t e es
kei ne R ol l e, dass das l et z t e
Tel efon gesp räch
mit
Tom
l edi gl i ch d rei T a ge z urückl a g.
Di e Ke ge l bei ns bl i eben d ez ent
ei n paar S ch ri t t e z urück, s o dass
di e be i den un ges t ört waren.
W ährend si e nac h i hrem P l at z
auf der Tri büne s ucht en, l i ef
i hnen z ufäl l i g K at ari na S el l
über den W e g.
"Hal l o Tom ! Hast du kei nen
Aus wei s für de n Kont rol l raum
beko m m en? "
"Nat ü rl i ch ni cht . Ic h bi n doch
nur ei n kl ei ner In geni eur und
ni cht di e Gat t i n des heut i gen
Haupt darst el l ers. "
"Ach w as! Ich ne hm e di ch
m i t . Von dort kann st du besser
s ehen. "
Tom warf ei nen Bl i ck z u
S at i ram ani hi nüber . Der war
nat ü rl i ch s ofort kl ar, dass si e
ni cht auch no ch m i t hi nei n
ges chm u ggel t w er den konnt e,
und verz og d en Mu nd. Doch si e
überwand si ch u nd erkl ärt e
s chl i eßl i ch großz ügi g:
"Geh ruhi g! W i r t reff en uns
hi nt erher und du erz ähl st m i r,
was du geseh en hast ."
Ganz so ei nf ach, wi e Kat ari n a
s i ch
das
vor ges t el l t
hat t e,
k o nn t e si e Tom al l erdi ngs ni cht
m i t nehm en. Di e S i cherhei t s l eut e
l i eßen
ni cht
mit
si ch
di s kut i eren. S i e m usst e erst
ei nm al a l l ei n hi nei ngeh en und
ei nen
we i t e ren
Auswei s
bes or gen. S i e t at das al l es
frei l i ch
ni cht
nur
aus
Gefäl l i gkei t , sonde rn wei l si e
s i ch
abl enken
wol l t e.
Da
m ocht en di e Ve ra nt wort l i chen
noch
so
nachdrückl i c h
versi chern, d ass di eser Fl u g
kei nerl ei R i s i ken i n si ch berge si e sorgt e si ch t ro t z dem . Das s
Al ex a nder
von
al l en
am
l aut est en behau pt et e, d er T es t
sei harm l oser al s ei ne F ahrt au f
der Aut obahn i m Be rufsverk ehr,
beruhi gt e si e i n k ei ner W e i s e.
S i e kannt e i hren Ma nn. W enn er
ent sprech end beei n fl usst war,
erkannt e
er
di e
offensi cht l i chst en
Gefah ren
ni cht . Lei der r ei ch t e auch i hr
ei genes W i ssen ni cht aus, um
ei nschät z en z u können, wel che n
R ei fe grad di e Mari anne 1P un d
di e daz ugehöri ge DEC UHS
Engi ne wi rkl i ch ha t t en. S i e war
nun ei nm al Theoret i keri n.
Al s Tom und Katari na den
Kont rol l raum
endl i ch
gem ei nsam
bet r at en,
saß
Al ex ander l ängst i m C ockpi t de s
R au m schi ffs
u nd
di e
Vorb er ei t ungen
für
di e
Dem at eri al i si erun g st a nden kurz
vor dem Abs chl uss. Di e bei d en
st el l t en si ch st i l l an den R and,
um
ni em anden
in
se i ner
Konz ent rat i on
zu
st ören.
Überhaupt spr ach k aum j em and
i n di esem Mom ent . Nur di e
not wendi gen K om m andos und
Mel dungen wurden g e rufen.
Der ei gent l i ch e S t art verl i ef
völ l i g anders, al s di e Mehrz ahl
der
Zus chaue r
si ch
das
vorge s t el l t hat t e. Ohne den
durch das pl öt z l i che Vakuum
hervor ge r u fen en l o kal en S t urm
wäre m anch ei ne m über di e
Un t erhal t un g m i t den Nachba rn
das
Versch wi nden
des
R aum schi ffs e rst f ünf Mi n u t en
spät er au f gef al l en. Anders al s
bei gewöhnl i chen R aket e nst art s
gab es kei n G et öse, ke i nen
195
gl ei ßend en Feu ersc hwei f, k ei ne
s i ch aus brei t end e R auc hwol ke.
W ährend der W i ndz ug den
Leut en di e Müt z en vom Kopf
weht e, s ah en si e erst ei nm al
z um Hi m m el , wo si e ve rbl üfft
ni cht s ent deckt en, was na ch
ei ner Ge wi t t erwol ke au s sah.
Danach geschah aus der S i cht
des P ubl i kum s drei S t unden
l ang übe rh aupt ni cht s - ehe das
R aum s chi ff am Hi m m el wi eder
auft auch en sol l t e, z unächst al s
P unkt ,
spät er
als
sel t sam
ge form t es
Fl u gz eug.
Dam i t
kei ne
Lan gew ei l e
aufkäm e,
wurde auf der B et onfl äche i m
Zent rum
ei n
Unt erhal t un gspro gr a m m
mit
bekannt en Künst l e rn gebot en.
W er wol l t e, konnt e di e T ri büne
v erl as s en und si ch a n den i n d er
Um gebu n g auf g eba ut en S t änden
mit
Essen
und
Tri nken
vers o r gen.
Ab
und
zu
i nfo rm i ert e der Mo derat or übe r
den Fl u g. Dass er dabei m eh r
ei nem vorher fest gel e gt en Tex t
fol gt e al s ec ht en M el dungen aus
dem Kon t rol l raum , wusst en nur
di e Ei nge wei ht en.
In W i rkl i chkei t war m an dort
z i em l i ch
nervös,
wei l
si ch
Al ex ander
S el l
aus
d em
R aum s chi ff
ni cht
m el det e,
obwohl di e R em at eri al i si erun g
l ängs t erfol gt s ei n m usst e. Auch
das Abs u chen de s Hi m m el s
hat t e
noch
kei n
Ergebni s
geb racht . Kat a ri na braucht e i h re
ganz e S el bst b eherr schung , um
ni cht i n P ani k z u ge rat en. S i e
m acht e s i ch Vorwü rfe. W äre es
ni cht bes ser g ew esen, si e hät t e
i hrem
Mann
dam al s
di e
Bew erbun g aus ger edet ? Tom
s ucht e na ch Ar gum e nt en, si e z u
beruhi gen.
Et was
u n fehl bar
Überz eu gendes fi el i hm dabei
al l erdi ngs ni cht ei n. I hnen al l en
bl i eb ni cht s andere s übri g, al s
abz uwart en.
" Ic h
hab
i hn! ",
brül l t e
pl öt z l i ch j em and i n den R aum .
S ofort bi l det e si ch um i hn
ei ne Traub e.
"Hi e r
Kont r ol l z ent rum
Bo rde aux .
Is t
dort
Mari anne 1P? Bi t t e wi ederhol en
S i e Ihr e Me l dun g! "
"Hi e r
Ma ri anne 1P.
R em at eri al i si erun g i st erfol gt .
Al l e
Bords yst em e
arbei t en
norm al . Fl u gbahn i st st abi l .
Tauche i n et w a f ünf Mi nut en
mit
Ei gena n t ri eb
in
di e
At m osphäre. "
"W arum , verd am m t noch m al ,
m el den S i e si ch erst j et z t? W i r
hat t en
Sie
schon
abgeschri eben. "
"W arum di ese Aufr e gun g? W i r
si nd j et z t bei x pl us z ehn
Mi n u t en. Ich hab e erst ei nm al
di e S yst em e g eche c kt , di e La ge
des R aum schi ffs k orri gi ert und
das Haup t t ri ebw erk gest a rt et . "
"Ve rei nba rt wa r, da ss S i e si ch
sof ort
m el den
und
Ihr e
Koord i nat en du rch geben, d am i t
wi r not fal l s von d er Erd e aus
ei n gr ei fen könn en. "
"W o genau st eht das ? "
"De r Kerl hat di e R uhe weg.
Das si nd di e T ype n, di e m i ch
auf de r Aut obah n m i t dem
M o t orrad überhol en. "
"W i e bi t t e? "
"Ni cht s! W ar ni ch t für S i e
best i m m t . Fahren si e fort gem äß
Li st e! "
Di e
Erl ei cht eru ng
im
Kon t rol l raum
war
groß.
Inz wi schen r e gt e si ch auch
ni em and m ehr darü ber auf, d ass
si ch Al ex a n der S el l so spät
196
gem el det hat t e. Von ei nem
Di s z i pl i nverst oß konnt e ni cht
di e R ede s ei n, denn ohn e
Kapi t än t ru g der P i l ot i m
W el t raum für das R au m s chi ff
di e vol l e Verant wor t ung, durft e
al s o
durch aus
ei gene
Ent s chei dungen t re f fen.
W eni ger
al s
ei n e
S t unde
s pät er unt erbr ach d er Moderat or
das Unt e rh al t ungsp r ogr am m , um
auf ei n wi nz i ges , si l bernes
Gebi l de
am
Hi m m el
hi nz uwei sen. S ofort fl ogen al l e
Köpfe i n d en N acken. Di e
Landun g ge ri et z u ei nem w ei t
größ eren
Au fre ge r
al s
der
t echni sch
ansp ruchsvo l l ere
S t art . Es gab d abei ei nfach vi el
m ehr z u sehen. Al l ei n des
S pekt akel s
we gen
hat t e
Al ex ander
di e
Order,
den
M i l i t ärfl u gha fen n i cht sofort
anz ust euern, sonde r n z uvor ei ne
S chl ei fe
übe r
dem
W el t raum bahnhof z u drehen.
Der konv ent i onel l e E i gen ant ri eb
der Mari a nn e, de r d i e fünf fach e
Kraft ei n es große n Düsenj et s
ent wi ckel t e, st el l t e auch j en e
Zusch auer z ufri ed e n, denen an
Lä rm und Act i on ge l egen war.
Al ex ander sel ber w urde spät er
vom Land epl at z m i t ei nem
Hubschraub er
z um
W el t raum bah nhof gebracht und
dort g efei ert wi e ei n P opst ar. Er
beant wort et e i n ei nem l ängere n
Int e rvi ew
ei n
Dut z end
t echni sche und p ri vat e F ra gen .
Am Ende war er ei nb ez ogen i n
das gro ße Fi n al e. Kat ari n a
verfol gt e das al l es m i t e t was
gem i scht en Gefühl e n.
"Hof fent l i ch verl i e rt er j et z t
ni cht völ l i g di e Bod enhaft un g. "
"Ach w as! ", sa gt e Tom . "Den
hol t der Al l t ag wi e der ei n - wi e
uns a l l e. W i r si nd noch l an ge
ni cht auf d em W e g z u ei n em
anderen S t ern. Da l i egt noch
ei ne Men ge Arbei t v or uns."
197
198
Anhang
Lexikon der erfundenen Begriffe
Fu n d amen tal f el d er :
S am m el bez ei chnung
für
ei ne
Kl ass e
ph ysi kal i sche r F el d er, di e neb en Ene r gi e und Mat eri e ei ne n dri t t en
Grun d baust ei n des Uni versum s bi l den.
MI F
(A bkürz ung
für
"M orphol o gi c
Info rm at i on
Fi el d"
=
"Morphol o gi sches Inform at i onsfel d ") S pez i el l es Fundam en t al fel d,
wori n säm t l i che Inform at i onen übe r Form und S t rukt ur ei nes
(anor gani sch en ode r organi schen ) O bj ek t s gespei chert si nd.
F-I n f on en (Kunst w ort aus d en Ber gri f fen " F orm ", " Info r m at i on" und
" Ion en" ) Aust ausc ht ei l chen z wi sche n ei nem M IF u nd dem
daz ugehöri gen Obj e kt . Kom m en i n a ch t verschi ed enen T ypen vor
und we rden gek en n z ei chnet durch i hre Ausri cht ung (N, S , O, W)
und i hren S pi n ( L, R ). Durch i h re Ano rdnung i m R aum bi l den s i e
ei nen C ode, der den R ücks chl uss auf di e Inform at i on i m
daz ugehöri gen M IF e rm ögl i cht .
Di s tu rb an ce : Koef fi z i ent , der angi bt , i n wel chem Maße ei ne
Veränd erun g ei n es Obj ekt s Ei nfl uss ni m m t auf das daz ugehöri ge
M IF. Besonde rs i nt eressant si nd dabei d i e Ex t rem wert e:
 10 : Das M IF l öst si ch auf (und das d az ugehöri ge Obj ekt
verl i ert i rr eversi bel Form und S t rukt ur)
 0 : Das M IF bl ei bt unverändert (un d das Obj ekt kann
vol l st ändi g wi ede rh er gest el l t werd en).
ZDM D (Abkü rz ung für " Ze ro Di st urb ance M at t er D eco m posi t i on")
Bez ei chnun g fü r den ph ysi kal i sch en Vorgan g, bei d er ei n
m at eri el l es Obj ekt m i t Di st urbance 0 vol l st ändi g i n Ener gi e
verwand el t wi rd. Es hat dabei ei ne st ar ke Tendenz , sei ne v orheri ge
Gest al t wi ede r ei n z unehm en. In de r W i ssenschaft wi r d dafür
gel e gent l i ch auch der B e gri ff "V ol l st ändi ge M IF -i s om orphe
Tran s form at i on " ve r wendet .
De mat eri al i si eru n g : Erst er Tei l des ZDMD -P roz esses. Da s j ewei l i ge
Obj ekt wi rd i n Energi e v erw andel t . Da bei i st hohe Energi ez ufuhr
not wendi g. D er Ans t oß erfol gt i m m er küns t l i ch.
Re mat eri al i si eru n g : Zw ei t er Tei l d es ZDMD -P roz esses. Das O bj ekt
wi rd i n sei nen vor heri gen st offl i ch en Zust and z urückv er wandel t .
Das geschi eht bei ent sprech enden R an dbedi ngun gen spont an (al s o
ohne Ei ngri ff von außen) und verl äuft unt er F rei ga be des
überwi e gen d en Tei l s der z uvor i nvest i ert en Ene r gi e.
Gravi ton en : El em e nt art ei l chen, di e i nsbesondere fü r di e S chwerk raft
v erant wort l i ch si nd.
199
UH S E n gin e (Abkürz ung für: " Ul t ra Hi gh S pe e d Engi ne ")
Bez ei c h nun g fü r Ant ri ebsa ggre gat e, m i t denen F l ugobj ekt e
(R aket en, R aum sch i ffe, Fl u gz eu ge ) a uf Geschwi ndi gkei t en von
m ehr al s Mach 10 gebracht w erd en kön nen.
DE C UH S E n gi n e (Abkürz ung für: "DEC om posi t i on based UHS
Engi ne ") Bez ei chnu ng für UHS Engi n e s, deren Funkt i on a uf dem
ZDM D -P ri nz i p beruht . Di e Tat sache, d ass es si ch dabe i um kei nen
Ant ri eb
im
herk öm m l i chen
S i nne
handel t ,
bl ei bt
dabei
unberüc ksi cht i gt . Di ese G erät e si nd l et z t l i ch W ei t erent wi ckl ung d es
"De com posi t or".
Garvi ton en _Mod u l : Baut ei l ei ner DEC UHS Engi n e, wel c hes di e für
di e Dem at eri al i si er ung erfo rderl i ch en Gravi t onen e rz eugt und
v erdi cht et . Best eht aus dem Gr avi t onen -Make r, dem G ra vi t onen Em i t t er und (auf de r Erde) ei n er Kühl ei n hei t .
Gravi ton en - Mak er : Ger ät z ur Erz eu gun g von Gravi t onen. E s b enöt i gt
s ehr vi el Ener gi e und bedarf st ändi ger Kühl ung, es sei denn dass
di es berei t s durch di e Um gebun g gewährl ei st et i st (z .B. i m
W el t raum ).
Gravi ton en -E mi t te r : Gerät z ur Len kung und Ve rdi ch t ung ei nes
Grav i t onenst rom s, i nsbesondere z ur Erz eugun g ei nes P BH ( s.u.)..
F-I n f on en -Mod u l : Baut ei l ei ner DEC UHS Engi ne, wel ch e s di e für di e
Gewäh rl ei st ung
der
Di st urban ce
0
(und
da m i t
der
W i ederherst el l bark e i t )
erford erl i che
F - In fonen - Konz ent rat i on
erz eugt . B est eht aus F - Infon en -Mak er, F - In fonen -Em i t t er und
Bal an cer.
F-I n f on en -Mak er : Gerät z ur Erz eu gun g von F - In fonen.
F-I n f on en -E mi t ter : G erät z ur Lenkun g und Ve rdi cht un g ei nes F In fonen -S t rom s.
B al an cer : Ger ät w el ches das Verkl u m pen der F - In fone n bei hoher
Di cht e verhi nde rt .
I n d u ctor : Kom pakt ge rät , bei dem Gravi t onen - und F- Infone n -Modul i n
ei n gem ei nsam es Gehäuse m ont i ert si nd. Wi rd vor al l em bei
kl ei n eren DEC - UHS -Engi n es verw endet .
PB H (Abkürz un g f ür "P seudo Bl a ck Hol e" ) Be rei ch m i t sehr hoher
Konz ent rat i on von Gravi t onen, der di e Mat eri e i n ei nem best i m m t en
Um krei s anz i eht un d i n Ener gi e ve rwa ndel t . Anders al s b ei ei nem
echt en schw arz en L och i st das P hän om en i nst abi l . Nach ei ner
bes t i m m t en Zei t keh rt si ch der P roz ess um .
PB H -H ori zon t : Gr enz e des Berei chs um ei n P BH bi s z u der die
Verw an d l ung von M at eri e i n Ene r gi e er f ol gt .
PB H -L i f eti me : Leb ensdauer ei nes P BH bi s es si ch wi eder a ufl öst .
200
PB H B P Di sp l ace men t ( Abkürz ung für "P BH -B al a nce P oi nt
Di spl acem ent ") Ab wei chun g des S chw erpunkt es vom geo m et ri schen
M i t t el punkt bei ei nem P BH i n fol ge der Un gl ei chvert ei l ung d er
Grav i t onen. B ewi r kt i m R ahm en eines ZDM D -P roz esses ei ne
Ort sverä nd erun g. D a der Zu sam m enhan g ni cht l i near i st , st rebt er
z um R and hi n ge gen unendl i ch. En t fernun g en von m ehrer en
Li cht j ah ren si nd m ögl i ch.
F-I n f on en -H ori zon t : Be rei ch, i n wel chem al l e M IF 's durch ei n e
au s rei ch end hohe Di cht e von F - Infon en ges chüt z t si nd.
DM1 : Bez ei chnun g fü r ei n P roj ekt de r US Ai r For ce, be i dem ei ne
groß e Bom be m i t Hi l fe ei ne r DEC UHS Engi ne bi s n ahe an das Zi el
heran t ranspo rt i ert werden sol l . Das Kürz el l ei t et si ch ab von
"DEC -Mi ssl e ".
B 8: Bez ei chnung fü r ei n P roj ekt der U S Ai r Force, b ei de m der schon
v orhandene Ta rnkap penbom ber B7 m i t Hi l fe ei ne r DEC UH S Engi ne
überr as chend i n ei n Zi el gebi et geb rac ht werden sol l . Im Zi el gebi et
operi ert d er Bom be r i n konvent i onel l e r W ei se. Er kehrt auch m i t
Ei gen ant ri eb z ur B a si s z urück.
L DS M
(" Lon g
Di st ance
S pace
Mi ssi on ")
Gm bH:
Gem ei nscha ft sunt e r nehm en von " Ai rbu s" und "ES A" m i t d em Zi el ,
m i t Hi l fe ei ner DEC UHS En gi ne ei ne W el t rau m m i ssi on
durchz uführen - z unächst unb em annt bi s z um Kui per -Gürt el oder
z ur Oort schen W ol ke, dann (nach dem Ei nst i eg der NAS A) bem annt
z u ei nem benachba rt en Fi x st ern.
Mari an n e -1 P: R udi m ent ärer P rot ot yp des von der LDS M Gm bH z u
ent w i ckel nd en DEC UHS Engi ne R aum s chi ffs Mari anne 1 .
I mp ac t area : Ku ge l förm i ge r B er ei ch, i n wel chem ei n O b j ekt nach
ei nem ZDMD -P roz ess m i t S i cherhei t wi eder auft aucht . S ei n e
Ausde hnun g i st ei n Gradm esse r für di e Genaui gkei t ei ne r D EC UHS
Engi ne. S i e wi rd so wohl von nat ürl i che n al s auch von t ech ni schen
Fakt oren beei n fl usst . Inn erhal b d er K ugel k ann das Obj ekt m i t
gl ei ch er W ahrsch ei n l i chkei t überal l rem at eri al i si ert we rden.
S I A (Abkürz ung fü r: "S m al l est i m pact are a ") N at ürl i che Unt er grenz e
für di e Größe der " Im pc at are a". S i e i st bei geri n ger En t fernun g
rel at i v größer al s be i großen Ent fernun gen.
I -E f f ect (" Im pr eci s i on -Effe ct ") B ez ei c hnung fü r das ph ys i kal i sche
P hänom en, der d a f ür sor gt , dass di e Ausdehnun g de r S IA st et s
größ er al s 0 i st .
O PM -Un i t (Abkürz ung für: "Opt i cal present at i on and m ani pul at i o n
uni t ") B ez ei chnun g für ei n Ge rät z ur D arst el l ung und M ani pul at i on
opt i scher Dat en. J e nach Ausst at t ung k ann es fol gende Fu nkt i one n
haben:
201
Im p rofessi onel l en Ber ei ch: Be arbei t en vi rt uel l er W erkst ü cke m i t
vi rt uel l en W erkz eugen und Funkt i onst est des P rodukt s (di e m o derne
Form der Konst rukt i on)
Im p ri vat en B erei c h: kl assi sches Fern sehen dur ch P roj ek t i on auf
ei ne vi rt uel l e " Le i n wand", Bi l dt el efoni e bz w. Vi deokonfer enz en auf
dem s el ben W e g, 3 D-Fi l m e auf hol o gra fi sche r Basi s au f ei ne r
v i rt uel l en Bühne, Bew e gun gsspi el e ( m anuel l es Ei ngr ei f en i n ein
3 D-Gesch ehen ), C om put erfunkt i onen, vor al l em basi erend auf dem
Int e rnet
mit
bei den
Darst el l un gsw ei sen
sowi e
M ani pul at i onsm ö gl i chkei t
RK (Abkü rz ung fü r : "R eform kal ender " ) Ei n neuer K al end er der fü r
bes s ere P l anb arkei t auf Ini t i at i ve d er Indust ri e ei n ge führt worden
i s t . Er bewi rkt unt er and erem , d ass d i e Quart al e st et s a n ei nem
as t ronom i sch begrü n d baren Ta g be gi nn en (S onnenwende o der Ta g u n d-Nacht - Gl ei che ) und al l e W ochen t age i m m er au f d ensel ben
M onat st ag fal l en.
202