MVT 4001 – Valláselméleti kutatószeminárium: Zsidó és keresztény filozófiai kabbala. Vassányi Miklós PhD, Hétfő 14.00-15.30, Missziói Intézet 2. emelet. [email protected] Résztvevők: Fekecs Máté, Makuvek Nóra, Mayer Dániel, Simon Judit, Tóth Tamás Zoltán. A valláselméleti kutatószeminárium egyben MA-szakdolgozati szeminárium is. A jegyszerzés feltétele önálló – lehetőleg, de nem feltétlenül a szakdolgozati témával kapcsolatos – vallástudományi kutatómunka bemutatása 30 perces kiselőadás formájában, amelyet megszerkesztett verzióban, nyomtatva is be kell adni legkésőbb 2011 január 25-én. Az írásos kidolgozás minimális terjedelme 5 standard oldal (lásd „A szakdolgozatírás formai követelményei” c. szabályzatot),1 maximális terjedelme 7 standard oldal, melybe címlap és bibliográfia nem számítanak bele. A szemináriumi dolgozat lehet a szakdolgozat egyik fejezete vagy annak előzetes kidolgozása. A magyar fordításban még meg nem jelent szövegeket a hallgatók ímél-címükre kapják Wordfájlban legkésőbb az órát megelőző hétvége során. Kérem a szövegeket kinyomtatni, elolvasni, és az órára elhozni. Maximum három hiányzás lehetséges, jelenléti ívet vezetünk. Szept. 13.: [Tanszéki tájékoztató miatt kezdés kivételesen 14:30-kor !] Plótinosz: A három eredendő valóságról (Enneades V/1): Az Egy transzcendenciája és az emanáció fogalma. Szept. 20.: Areopagita Dénes: Misztikus teológia és De divinis nominibus (szemelvény): Isten hiperbolikus transzcendenciája. Szept. 27.: Zóhár: Berésit (részletek; 1280-1286): Az emanáció a létfeletti Istenből. Okt. 4.: Johannes Reuchlin: De verbo mirifico, De arte cabbalistica (szemelvények). Okt. 11.: Giovanni Pico della Mirandola: Theses de cabbala (szemelvény). Okt. 18.: Giordano Bruno: Cabala del cavallo pegaseo (Paris: 1585 = „A pegazusló kabalája.” Ford. Fogarasi M. In Giordano Bruno válogatott dialógusai. Szerk. Szauder J., Hely nélkül: Hungaria, 1950, 223-238. o.). Nov. 8.: Rabbi Isaac Luria: Széfer ha-Derusim (szóban terjesztve 1569-1572, héber kéziratos kompiláció 1573-1576, kiadás 1620; Knorr von Rosenroth latin fordításkivonata a Cabbala denudatában: 1677; szemelvény): Adam Kadmon és a retractio Dei („zimzum”) tana. Nov. 15.: Abraham Cohen de Herrera: Puerta del cielo y lus para entrar en la capacidad y inteligencia de la cabala (kézirat; valószínűleg 1602-1635 között; szemelvény): A retractio Dei tanának átértelmezése. Nov. 22.: Van Helmont: Seder Olam sive Ordo saeculorum (1693; szemelvény): A négy emanált világ és az örök visszatérés. Nov. 29.: Johann Georg Wachter: Elucidarius cabalisticus (1702, publ. 1706): Spinoza mint kabbalista? Dec. 6.: Henry More: Fundamenta philosophiae sive cabbalae aeto-paedo-melissaeae (1677, részlet), és esetleg Defensio Cabbalae: A zsidó kabbala keresztény kritikája. Dec. 13.: Guillaume Postel: Abrahami patriarchae liber Jezirah, sive Formationis mundi... (Paris: 1552). 1 Letölthető innét: http://szabadbolcsesz.kre.hu/ Letöltések Oktatási segédlet, 3. oldal. 1 Bibliográfia Elsődleges források: ANONYMUS: “Systema der Cabbalistischen Philosophie.” In Unschuldige Nachrichten von alten und neuen theologischen Sachen, 1702, pp. 672-678. AREOPAGITA DÉNES: “Misztikus teológia.” In Az isteni és emberi természetről. Budapest: Atlantisz, 1994, II. kötet, 259-265. o. BREYMAYER, R. & HÄUSSERMANN, F., eds.: Friedrich Christoph Oetinger: Die Lehrtafel der Prinzessin Antonia. Teil I: Text; Teil 2: Anmerkungen. Hrsg. von R. Breymayer und F. Häussermann. Walter de Gruyter, Berlin–New York, 1977. (Texte zur Geschichte des Pietismus, hrsg. von K. Aland et al. Abt. VII: Friedrich Christoph Oetinger, hrsg. von G. Schäfer und M. Schmidt, Bd. 1; full original title of ÖTINGER’s book: Offentliches Denckmahl der Lehr-Tafel einer weyland Würtembergischen Prinzeßin Antonia.) BRUNO, G.: „A pegazusló kabalája.” Ford. Fogarasi M. In Giordano Bruno válogatott dialógusai. Szerk. Szauder J., Hely nélkül: Hungaria, 1950, 223-238. o. BUDDE, J. Fr., 1700a: “Origines philosophiae mysticae, sive, cabbalae veterum Ebraeorum brevis delineatio.” In Observationum selectarum ad rem litterariam spectantium tomus 1, Observatio I, pp. 1-26. Halae Magdeburgicae An. 1700. Prostat in Officina Libraria Rengeriana BUDDE, J. Fr., 1700b: “Defensio Cabbalae Ebraeorum contra auctores quosdam modernos.” In Observationum selectarum ad rem litterariam spectantium tomus 1, Observatio XVI, pp. 207-231. Halae Magdeburgicae An. 1700. Prostat in Officina Libraria Rengeriana (second edition: ibid., 1725, with altered page numbers: pp. 198-220). BUDDE, J. Fr., 1700c: “De Guilielmo Postello.” In Observationum selectarum ad rem litterariam spectantium tomus 1, Observatio XXI, pp. 323-358. Halae Magdeburgicae An. 1700. Prostat in Officina Libraria Rengeriana. BUDDE, J. Fr., 1702: Introductio ad historiam philosophiae Ebraeorum. Accedit dissertatio de haeresi Valentiniana. Cum privilegio. Halae Saxonum, Typis & impensis Orphanotrophii Glaucha-Halensis. 1702 (Nachdruck der Ausgabe Halle, 1702. OlmsWeidmann, Hildesheim–Zürich–New York, 2004; Historia Scientiarum, Fachgebiet Philosophie). CONWAY, A., Viscountess: Principia philosophiae antiquissimae & recentissimae. Amsterdam: 1690. DUPLESSIS-MORNAYS, Ph.: De veritate religionis christianae. Ed. J. F. Breithaupt. Jena: 1697. (Kabbalisztikai szempontból érdekes a VI. fejezet: “Quod prisca philosophia Trinitatem docet & confitetur,” pp. 104-120.) FIORENTINO, F., & al., eds.: Iordani Bruni Nolani opera Latine conscripta publicis sumptibus edita I-V. Neapoli (later: Florentiae), apud dom. Morano (later: typis successorum Le Monnier), MDCCCLXXIX-MDCCCXCI. Edited by F. Fiorentino, F. Tocco and H. Vitelli. FIRPO, L., ed.: Giordano Bruno: Oeuvres complètes. Documents/I: Le procès. Introduction et texte de L. Firpo. Traduction et notes de A.-Ph. Segonds. Les Belles Lettres, Paris, 2000. FOUCHER DE CAREIL, A., ed.: Réfutation inédite de Spinoza par Leibniz. Précédé d’un mémoire par A. Foucher de Careil. Paris, 1854. 2 GENTILE, G., ed.: Giordano Bruno: Opere italiane. Laterza e Figli, Bari, 1907. HELMONT, Franciscus Mercurius van: Seder Olam sive Ordo Seculorum, Historica enarratio doctrinae. Sine loco, anno 1693 (in one volume with a Quaestiones Aliquot in Apocalypsin, probably of the same author, continuous page numbering). Both available online at http://vd17.bibliothek.uni-halle.de/pict/2006/3:608642D/ HENRY, P. & SCHWYZER, H.-R., eds.: Plotini opera (editio maior). Tomi I-III. Ediderunt P. Henry–H.-R. Schwyzer. Desclée de Brouwer & Cie, Paris–L’Édition Universelle, Bruxelles, 1951-1959 (Museum Lessianum, Series Philosophica XXXIII-XXXV). While the critical apparatus of the editio maior is more comprehensive, the editio minor (iidem, OUP, 1977) has a better established text, especially as regards aspiration signs, which are very frequently incorrect in the editio maior. HERRERA, A. C. de: Puerta del Cielo, Y lus para entrar en la Capacidad y ynteligencia dela Cabala, Cujos misterios y Contemplacion Son llegados al entendimiento humano. Lo Compuso y fundo en Lengua Espanhola, el Docto y Eminente S: Abraham Cohen de Herrera que la aprendio de Su Maestro, Ysrael Sarucco, discipulo del H: H: R: Yshack de Loria, De felice Memoria. Manuscript 131 C 10 of De Koninklijke Biblioteek Den Haag. XVIIth-century, 168 recto-verso pages. KNORR VON ROSENROTH, ed.: Liber Sohar sive Collectanea de dictis & gestis R. Schimeon Filii Jochai... Sultzbachi: Typis M. Bloch, & opera J. Holst, anno MDCLXXXIV. LEONE EBREO: Dialoghi d’amore. (1535) MATT, D. C., ed.: The Zohar: Pritzker Edition. (Mrs. Pritzker is the sponsor of the project.) Volume one. Translation and commentary by Daniel C. Matt. Stanford University Press, Stanford, California, 2004 (see related website http://www.sup.org/zohar/ for the Aramaic original of the first book of the Zohar). MEYER, J.: De mysterio SS. Trinitatis ex solius V.T. libris demonstrato, atque... Cabbalistarum... monumentis illustrato. Harderwijk: 1712. MORE, H.: Henrici Mori Cantabrigiensis Opera Omnia, Tum quae Latine, tum quae Anglice scripta sunt; nunc vero Latinitate donata Instigatu & Impensis… J. Cockshuti… Voll. I-II; Opera philosophica in vol. II, tom. 1-2. Londini, Typis impressa J. Macock, 1679 (Reprographischer Nachdruck der Ausgabe London, 1679, Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheim, 1966). OHLY, K., ed.: Friedrich Christoph Oetinger: Theologia ex idea vitae deducta. Teil 1: Text. Teil 2: Anmerkungen. Hrsg. von K. Ohly. Walter de Gruyter, Berlin–New York, 1979 (Texte zur Geschichte des Pietismus, hrsg. von K. Aland et al. Abt. VII: Friedrich Christoph Oetinger, hrsg. von G. Schäfer und M. Schmidt, Bd. II/1-2). PEUCKERT, W.-E., ed.: Jacob Böhme: Sämtliche Schriften. Faksimile-Neudruck der Ausgabe von 1730 in elf Bänden, neu hrsg. von W.-E. Peuckert. Fr. Frommanns Verlag, Stuttgart–Günther Holzboog, 1957. PEUCKERT & RANKE, eds.: Christian Freiherr Knorr von Rosenroth: Kabbala Denudata seu doctrina Hebraeorum transcendentalis et metaphysica atque theologica… I-II. Nachdruck der Ausgabe Sulzbach, 1677 (original published anonymously). Georg Olms Verlag, Hildesheim–New York, 1974 (Volkskundliche Quellen. Neudrucke europäischer Texte und Untersuchungen. II: Aberglaube. Hrsg. von W.-E. Peuckert und K. Ranke). PICO DELLA MIRANDOLA: Theses de cabbala. PICO DELLA MIRANDOLA: Heptaplus avagy a teremtés hat napjának hétszeres magyarázata. Ford. Imregh Mónika. Budapest: Arcticus, 2002. PISTORIUS, J., ed.: Ars Cabalistica. Basel, 1587. Reprint: Minerva G.m.B.H. Frankfurt, 1970. 3 PLÓTINOSZ, Az egyről, a szellemről és a lélekről. Válogatott filozófiai írások. Ford. Horváth J. és Perczel I. Budapest: Európa, 1986, pp. 223-240. POSTEL, G.: Abrahami patriarchae liber Jezirah, sive Formationis mundi... Paris: 1552. RAITHEN, B.: TURRIS ANTONIA Oder Einweyhungs Rede Bey Auffrichtung Der Auß dem Cabalistischen Geheimnuß-Baum entsproßnen Und Von der Durchleuchtigsten Fürstin und Princessin / Princessin ANTONIA Gebohrnen Hertzogin zu Würtemberg und Teck / Gräfin zu Monthelgard / und Fräulein zu Heidenheim / in die Kirch im Deynach gestiffteten und auffgerichteten Lehr-Tafel Gehalten Durch Balthasar Raithen / S.S. Theol. D. und P.P. Academ. Tubing. Tübingen. Durch Joachim Hein. Anno M.DC.LXXIII. REUCHLIN, J.: De verbo mirifico (1494), De arte cabbalistica (1517). Faksimile-Neudruck in einem Band. Stuttgart–Bad Cannstatt, Friedrich Frommann Verlag, 1964. SCHOLEM, G., ed., 1974: Abraham Cohen Herrera: Das Buch שער השמייםoder Pforte des Himmels in welchem die kabbalistische Lehren philosophisch dargestellt und mit der Platonischen Philosophie verglichen werden von Rabbi A. C. Herrera, dem Portugiesen. Aus dem Lateinischen überstetzt von Fr. Häussermann. Mit einer Einleitung von G. Scholem. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1974 (Theorie. Hrsg. von J. Habermas et al.). SCHRÖDER, W., ed., 1994a: Johann Georg Wachter: Der Spinozismus im Jüdenthumb (1699). Mit einer Einleitung hrsg. von W. Schröder. Frommann-Holzboog, Stuttgart–Bad Cannstatt, 1994 (Nachdruck der Ausgabe von 1699.Freidenker der europäischen Aufklärung. Abteilung I: Texte; Bd. 1). SCHRÖDER, W., ed., 1994b: Johann Georg Wachter: De Christianae religionis primis incunabulis (1703-1717)Origines juris naturalis (1704)Elucidarius cabalisticus (1706)Leben J. G. Wachters, aus seiner eignen Handschrift (1763); G. W. Leibniz: Réfutation inédite de Spinoza; Jakob Staalkopff: De atheismo Benedicti de Spinoza… adversus Wachterum (1707). Mit einer Einleitung hrsg. von W. Schröder. FrommannHolzboog, Stuttgart–Bad Cannstatt, 1994 (Freidenker der europäischen Aufklärung. Abteilung I: Texte; Bd. 2). SIMON et al., eds.: The Zohar I-V. Translated by M. Simon, H. Sperling and P. P. Levertoff (translators arranged according to the proportion in which they participated in the translation). With an introduction by Dr. J. Abelson. The Soncino Press, London and Bournemouth, 1949. SOMMER, G. Ch.: Specimen theologiae Soharicae cum Christiana amice convenientis, exhibens articulorum fiedi fvndamentalium probationes, e Sohare, antiquissimo Ivdaeorum monumento, petitas... Gothae: Impensis I. P. Mevii, MDCCXXXIV [1734]. TSCHIŽEWSKIJ, D., ed.: F. C. Oetinger: Biblisches und Emblematisches Wörterbuch. Mit einem Vorwort von D. Tschižewskij. Georg Olms Verlagsbuchhandlung, Hildesheim 1969. Reprographischer Nachdruck der Ausgabe Stuttgart, 1776. (Emblematisches Cabinet, hrsg. von D. Tschižewskij and E. Benz, Bd. IX; original title of ÖTINGER’s book: Biblisches und Emblematisches Wörterbuch, dem Tellerischen Wörterbuch und Anderer falschen Schrifterklärungen entgegen gesezt; originally an anonymous edition, without the indication of the place of edition either.) WACHTER, J. G.: Elucidarius Cabalisticus, sive Reconditae Hebraeorum Philosophiae Brevis & Succincta Recensio, Epitomatore Joh. Georgio Wachtero Philos. Prof. Romae, anno MDCCVI. 4 Szakirodalom: ALTMANN, A.: “Lurianic Cabbala in a Platonic Key: Abraham Cohen Herrera’s Puerta del Cielo.” in Hebrew Union College Annual 53 (1982), pp. 317-355. AQUILECCHIA, G.: Giordano Bruno. Les Belles Lettres, Paris, 2007 (Collection Giordano Bruno, Documents/Essais III). Original edition in Italian: Nino Aragno Editore, Torino, 2000. ATKINSON, M.: Plotinus: Ennead V. 1. On the Three Principal Hypostases. A Commentary with Translation by M. Atkinson. Oxford University Press, 1983. BENZ, E., 1955: Schellings theologisches Geistesahnen. Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz (in Kommission bei Fr. Steiner Verlag, Wiesbaden). Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 1955, № 3. BENZ, E., 1979: “La Kabbale chrétienne en Allemagne, du XVIe au XVIIIe siècle.” In FAIVRE & TRISTAN, eds., pp. 89-148 (with a concentration on ÖTINGER). BENZ, E., 1987: Les sources mystiques de la philosophie romantique allemande. Librairie philosophique J. Vrin, Paris, 1987 (11968, in the series Bibliothèque d’histoire de la Philosophie). BETZ, O.: Licht vom unerschaffnen Lichte. Die kabbalistische Lehrtafel der Prinzessin Antonia in Bad Teinach. Sternberg Verlag, Metringen, 22000 (11996). BLUMENTHAL, H.: “Soul, World-Soul and Individual Soul in Plotinus.” In Le Néoplatonisme. Royaumont 9-13 juin 1969. Éditions du CNRS, Paris, 1971 (Colloques Internationaux du CNRS, Sciences humaines), pp. 56-63. DAN, J., ed.: The Christian Kabbalah. Jewish mystical books and their Christian interpreters. A symposium edited by J. Dan. Together with the catalogue of an exhibition… Harvard College Library, Cambridge (Massachusetts), 1997. DUNIN-BORKOWSKI, St. von, SJ: Der junge De Spinoza: Leben und Werdegang im Lichte der Weltphilosophie. Druck und Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung, Münster i. W., 11910, 21933 (stand-alone vol. I of Dunin-Borkowski’s Spinoza I-III). FAIVRE, A. & TRISTAN, F., eds.: Kabbalistes chrétiens. Editions Albin Michel, Paris, 1979 (Cahiers de l’Hermétisme). FREUDENTHAL, J., ed., 2006: Die Lebensgeschichte Spinozas. Zweite, stark erweiterte und vollständig neu kommentierte Auflage der Ausgabe von J. Freudenthal 1899. Mit einer Bibliographie hrsg. von M. Walther unter Mitarbeit von M. Czelinski. Band 1: Lebensbeschreibungen und Dokumente; Band 2: Kommentar. Frommann-Holzboog, Stuttgart–Bad Cannstatt, 2006 (Specula Bdd. 4/1-2). GALLICET-CALVETTI, C.: Benedetto Spinoza di fronte a Leone Ebreo. Milano: 1982. GRÜNDER, K., & SCHMIDT-BIGGEMANN, W., eds.: Spinoza in der Frühzeit seiner religiösen Wirkung. L. Schneider, Heidelberg, 1984 (Wolfenbütteler Studien zur Aufklärung Bd. 12). HAYOUN, M.-R.: Le Zohar aux origines de la mystique juive. Éditions Noêsis, Paris, 1999. HUTIN, S.: Henry More. Essai sur les doctrines théosophiques chez les Platoniciens de Cambridge. G. Olms, Hildesheim, 1966 (Studien und Materialien zur Geschichte der Philosophie, Bd. 2). KRABBENHOFT, K.: The Mystic in Tradition: Abraham Cohen Herrera and Platonic Theology. Dissertation defended in New York, 1982. 5 KRABBENHOFT, K.: “Structure and Meaning of Herrera’s Puerta del Cielo.” in Studia Rosenthaliana 16 (1982), pp. 1-20. MESSIS, I.: Darstellung und kritische Beleuchtung der jüdischen Geheimlehre I-II. Von I. Misses. Erstes Heft: In Commission bei J. Wildt, Krakau 1862. Zweites Heft: Mit hebräischen Beilagen. Gedruckt bei C. Budweiser. In Commission bei J. Wildt, Krakau 1863 MICHEL, P.-H.: The Cosmology of Giordano Bruno. Translated by Dr. R. E. W. Maddison. Hermann, Paris–Methuen, London–Cornell University Press, Ithaca, New York, 1973. Original French edition: La cosmologie de Giordano Bruno. Hermann, Paris, 1962 (Histoire de la pensée). NIEWÖHNER, F.: “Abraham Cohen de Herrera in Hamburg.” in Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 35 (1983), pp. 163-166. REICHERT, K.: “Christian Kabbalah in the Seventeenth Century.” In DAN ed., pp. 127-147 (with a concentration on Ch. Knorr VON ROSENROTH and H. MORE). SALECKER, K.: Christian Knorr von Rosenroth (1636-1689). Mayer & Müller G.m.b.H., Leipzig, 1931 (Palaestra. Untersuchungen und Texte aus der deutschen und englischen Philologie, № 178). SCHMIDT-BIGGEMANN: “Christian Kabbala.” in The Language of Adam. Coudert, ed., Wiesbaden: 1999, pp. 81-121. SCHMIDT-BIGGEMANN, ed.: Christliche Kabbala oder Philosophia Hebraeorum. Ostfildern: 2003. (Pforzheimer Reuchlinschriften, Bd. 10) SCHMIDT-BIGGEMANN, ed.: “Jakob Böhme und die Kabbala.” in SCHMIDT-BIGGEMANN, ed.: Christliche Kabbala, pp. 157-182. SCHOLEM, G. G., 1927: Bibliographia Kabbalistica. Verzeichnis der gedruckten die Jüdische Mystik (Gnosis, Kabbala, Sabbatianismus, Frankismus, Chassidismus) behandelnden Bücher und Aufsätze von Reuchlin bis zur Gegenwart. Mit einem Anhang: Bibliographie des Zohar und seiner Kommentare. Verlag von W. Drugulin, Leipzig, 1927 (Quellen und Forschungen zur Geschichte der Jüdischen Mystik, Bd. II). SCHOLEM, G. G., 1971: Major Trends in Jewish Mysticism. Schocken Books, New York, 5 1971 (11941 Jerusalem, 21946, 31954); important bibliography at the end of the 1971 edition. German editions, prepared by Scholem himself, and not entirely identical with any of the English editions: Die Jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen. RheinVerlag AG, Zürich 11957; Wissentschaftliche Sonderausgabe, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 21967. SCHOLEM, G. G., 1978: Kabbalah. A Meridian Book. New American Library, New York and Scarborough, Ontario, 1978 (11974, Keter Publishing House, Jerusalem). SCHOLEM, G., 1980: Über einige Grudnbegriffe des Judentums. Frankfurt: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1980. SCHOLEM, G., 1981: Zur Kabbala und ihrer Symbolik. Zürich: Rhein-Verlag, 1960; illetve Frankfurt: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. SCHOLEM, G., 1984: “Die Wachterse Kontroverse über den Spinozismus und ihre Folgen.” In GRÜNDER & SCHMIDT-BIGGEMANN, eds., pp. 15-25. TISHBY, I.: The Wisdom of the Zohar I-II. An Anthology of texts. Systematically arranged and rendered into Hebrew by F. Lachover and I. Tishby. With extensive introductions and explanations by I. Tishby. English translation by D. Goldstein. Published for the Littman Library by Oxford University Press, 1989 (The Littman Library of Jewish Civilization). 6 VAJDA, G.: Kutatások a filozófiáról és a kabbaláról a középkori zsidó gondolkodásban. Budapest: Logos, 2000. VAJDA, G.: Bevezetés a középkori zsidó gondolkodásba. Budapest: Logos, 2002. YATES, F. A.: Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. Routledge and Kegan Paul, London―The University of Chicago Press, Chicago, 1978 (11964). 7