Das Alphabet A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Qe eR
Werbung
Das Alphabet A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Qe eR eS Te U Vau We iX Ypsilon Zet A a A a [a] Apfel, machen B b B b [be] bin, oben C c C c [tse] Cafe D d D d [de] du, baden E e E e [e] er, leben F f F f [ef] fragen, treffen G g G g [ge] gehen, sagen H h H h [ha] haben, Haus, gehen I i I i [i] in, bin J j J j [je] ja, jetzt K k K k [ka] Katze, kommen L l L l [el] Land, Telefon M m M m [em] machen, Name N n N n [en] nicht, lernen O o O o [o] oben, wo P p P p [pe] Paris, Ampel Q q Q q [kwe] Quelle R r R r [er] Wort, rot S s S s [es] Sonne, lesen T t T t [te] Tisch, Garten U u U u [u] und, lustig V v V v [fao] Vater, vier W w W w [we] wir, wer X x X x [iks] Taxi Y y Y y [üpsilon] Asyl Z z Z z [tset] Zeit, Arzt Ä ä Ä ä a-Umlaut Träne, Ärger Ö ö Ö ö o-Umlaut Österreich, böse Ü ü Ü ü u-Umlaut fünf, üben ß ß „scharfes [es]“ Fuß 1 Schreiben und Sprechen h [h/−] haben, gehen ch [h] ich, Sache j [iy] ja, Jahr k [k] Kaffee, kommen ck [k] Zucker, eckig qu [kw] Quelle s [s] Sonne, lesen ß [s] das „scharfe s“: grüßen, Fuß st [st/št-st] fasten, Straße sp [sp/šp-sp] Wespe, Sport sch [š - s] Schule, waschen v [f] Vater, vier w [w] wir, wer x [ks] Taxi, Hexe y [iy/ü/i] Yoga, Asyl, Baby z [ts] Zeit, Arzt, putzen ä [e] Träne, Ärger ö [ö] Österreich, mögen ü [ü] fünf, üben au [ao] aus, Baum äu [oy] Bäume, Häuser eu [oy] neun, euch ai [ay] Mai ei [ay] eins, mein ie [ ī ] Wien, sie 2 Sprechen und Schreiben Sprechen Schreibweisen Beispiele [a] a aa ah haben, Tag, Lage, Samstag waagrecht Bahnhof [e] e ee eh ä äh er, werden, Telefon Idee gehen Mädchen, Sekretärin, Plätze Nähe [i] i ie ich ieh wir lieben ihr ziehen [o] o oo oh Monat, so, hoch, oft, Sonntag Zoo ohne [ö] ö öh hören, böse, Wörter, möchte Söhne [u] u uh gut, Schule, du, Buch, Kurs, Musik Kuh [ü] ü üh y Übung, Schüler, Büro, müssen Stühle 3 Typ, Gymnastik, Gymnasium [ao] au aus, rauchen, Maus [ay] ei eih ey (sehr selten) ai ay (sehr selten) ein, heißen Reihenfolge Meyer Mai Mayer www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 [oy] äu eu oi (sehr selten) Häuser Eule, Freund, euch Konvoi, Ahoi! [b] b bb Bild, leben knabbern [p] p pp b Pause, Post, April Gruppe gelb, ab [d] d dd deutsch, wieder addieren [t] t tt th d dt Tochter, eigentlich Wetter, hatte Theater, Theologie Geld, bald Stadt [f] f ff v ph 4 fahren, Anfang Giraffe Vogel, viel, aktiv Alphabet, Biographie [g] g gg gehen, glauben, morgen Flagge [h] h ch haben, heute, Krankenhaus ich, Buch, euch, Milch [iy] j jetzt, ja [k] k ck g c ch Kurs, Mechaniker backen Tag, Vertrag Computer, Cafe, Clown Charakter, Chemie, China www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 [ks] x Taxi, Text [kw] qu Quelle, Kaulquappe [l] l ll Land, Maler Tabelle [m] m mm machen, Nomen kommen, Kamm [n] n nn nicht, Information Freundinnen [r] r rr rh (selten) richtig Terrasse Rhein [s] s ss ß 5 z sagen, Musik, was, das Adresse, Kassa Heißen, Fuß, groß Quiz, Bronze [s] [š] sch st sp g (selten) j (selten) Schule, Flasche, falsch stellen, Stiefel spazieren, Spiel Garage, Rage Journalist, Journal [ts] z zz tz ts c (selten) tion Zahl, Notiz Skizze Katze Rätsel Cäsar Operation, Dekoration [w] w v Wort, Wien Verb, Vase www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Buchstabieralphabet Wenn jemand Ihren Namen nicht versteht, buchstabieren Sie so: A Anton Ä Ärger B Berta C Cäsar CH Charlotte D Dora E Emil F Friedrich G Gustav H Heinrich I Ida J Julius (Jot) K Konrad 6 L Ludwig M Martha N Nordpol O Otto Ö Ökonom P Paula Q Quelle R Richard S Samuel SCH Schule ß scharfes s T Theodor U Ulrich Ü Übermut V Viktor W Wilhelm X Xaver Y Ypsilon Z Zeppelin 7 Wichtige Sätze. Important sentences Deutsch Englisch Noch einmal, bitte! ______________________________ Once more, please! Sprechen Sie langsam, bitte! ________________________ Speak slowly, please! Wiederholen Sie, bitte! ____________________________ Repeat, please! Schreiben Sie, bitte! ______________________________ Write, please! Buchstabieren Sie, bitte! ____________________________ Spell, please! Erklären Sie, bitte! ______________________________ Explain, please! Helfen sie mir, bitte! ______________________________ Help me, please! Fragen Sie, bitte! ______________________________ Ask, please! Antworten Sie, bitte! ______________________________ Answer, please! Machen Sie die Hausübung, bitte! ____________________ Make the homework, please! Machen wir etwas anderes! _________________________ Let us do something else! Machen wir eine Pause! ____________________________ Let us make a break! Wie bitte? ______________________________ I beg your pardon? Was bedeutet/heißt das? ___________________________ What does this mean? Wie heißt das auf Deutsch? _________________________ What does this mean in German? Wie schreibt man das? _____________________________ How do you write this? Wie spricht man das aus? ___________________________ How do you spell this? Ist das richtig? ______________________________ Is this correct? Ich verstehe /nicht. ______________________________ I /don´t/ understand. Ich habe /nicht/ verstanden. ___________________________I /didn´t/ understand. Ich bin fertig. ______________________________ I am ready. Das ist genug. ______________________________ That´s enough. 8 Hallo! Guten Tag! Mein Name ist Maria. Ich komme aus Tirol und lebe schon 12 Jahre in Wien. Ich bin Krankenschwester von Beruf. Ich bin 32 Jahre alt und habe zwei Kinder. Meine Tochter Jana ist 11 und geht ins Gymnasium. Mein Sohn Markus ist 7 und geht in die Volksschule. Mein Mann arbeitet als Automechaniker. Wir sind seit 12 Jahren verheiratet. Meine Hobbys sind Lesen und Sport. Ich treffe auch gerne Freunde und höre gern Musik. Und wer sind Sie? ☺ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 9 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Die Zahlen 0 null 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig 21 einundzwanzig 22 zweiundzwanzig 23 dreiundzwanzig 24 vierundzwanzig 25 fünfundzwanzig 26 sechsundzwanzig 27 siebenundzwanzig 28 achtundzwanzig 29 neunundzwanzig 30 dreißig Wie ist Ihre Telefonnummer? Wann sind Sie geboren? 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig 100 (ein)hundert 101 hunderteins 110 hundertzehn 121 hunderteinundzwanzig 200 zweihundert 10 300 dreihundert 1000 (ein)tausend 1001 tausendeins 1 000 000 eine Million 1 000 000 000 eine Milliarde Die Ordnungszahlen 1. der erste 2. der zweite 3. der dritte 4. der vierte 5. der fünfte 10. der zehnte 11. der elfte 12. der zwölfte 19. der neunzehnte 20. der zwanzigste 21. der einundzwanzigste 11 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Internationalismen البد من ادراج جدول لهذا الجزء Deutsch ist leicht! absolut abstrakt Adresse Airport Aktion Akzent Alkohol Alphabet Ambulanz Ananas Appartement Appetit Archiv Artist Asphalt Athlet/Athletin Atlas Attraktion Auto Autor/Autorin Baby Ballett Banane Bar Basar Bibliothek Boutique Bus Camping CD Chance Chaos Chef/Chefin Chemie Chirurg/Chirurgin Chor ciao City Club Cocktail Comic Computer Cousin/Cousine Creme 12 Datum Definition Dekoration Demokratie Demonstration Diagnose Dialekt Dimension Diplom Diplomat/Diplomatin Diskette Diskussion Disziplin Doktor Dokumentation Drama Elektronik E-Mail Emotion Energie Existenz Experiment Experte/Expertin extrem fair Fan Fantasie Fastfood Favorit/Favoritin Fax feminin Festival Film Finale Form Foto Friseur/Friseurin Funktion Generation Genie Gitarre Globus Grammatik Happy End Hobby Hotel Hygiene ideal 13 Illusion Index Information Instinkt Isolation Jazz Jeans Job Joghurt Justiz Kabel Kaffee Kakao Karriere Karte Kassette Katalog Ketchup Kilo Klient/Klientin Klima Kollege/Kollegin Kombination Komma Kommunikation Kompetenz Komposition Konferenz Kongress Kontinent Konzert Kopie Kosmos Krimi Krise Kritik Kukuruz Kultur Kurs Lektion Lexikon Liste Literatur live Logik Lyrik Magazin Make-up 14 Manager/Managerin Marathon Markt maskulin www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Material Mathematik Mechanik Medizin Metall Meter Methode Militär Mineral mini Minister/Ministerin minus Minute Mikrofon modern Motor Museum Musik Nation neutral normal Nummer okay Okkasion Oper Operation Optik Orchester Ozean Paket Palast Palme Panik Papier Party perfekt Phase Philosophie Physik Piano Pilot/Pilotin Pizza 15 Planet Plastik plus Poesie Politik Polizei Pop Portrait Post Präsident/Präsidentin Praxis Presse privat Problem Produkt Professor/Professorin Profit Programm Projekt Propaganda Provinz Prozess Psychologie Pupille Pyramide Qualifikation Radio Realität Reklamation Religion Rendezvous Reparatur Respekt Restaurant Rezept Roboter Rose Saison Sandale Satellit Science-Fiction Sekunde Sex Serie Shop Shopping-Center Signal Sinfonie 16 Small Talk Souvenir spontan Sport stabil Stadion Standard Star Start Station Statue stereo Stil Stopp Student/Studentin super Symbol sympathisch System Tabak Taxi Team Technik Telefon Telegramm Temperatur Tennis Termin Test Text Theater Thema Theorie Thriller Tipp Titel Toilette Tomate Tour Tourismus Transport Triumph Tumult TV (Television) Typ Tyrann Universität Universum 17 Utopie Vanille Vegetarier Ventilator Violine Virus vis-à-vis Visum Vitamin Vokabel Volumen WC Zentrum Zigarette zivil Zyklus 18 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Grammatik… das Verb der Infinitiv: lernen, sprechen, lachen, arbeiten… die Konjugation: ich lerne, du lernst, er lernt… die Zeitstufen: Präsens Perfekt Präteritum Plusquamperfekt Futur Futur Exakt das Nomen: der Mann, die Frau, das Kind, der Tisch, die Lampe, das Buch… maskulin (der), feminin (die), neutrum (das) Singular (das Kind), Plural (die Kinder) 4 Fälle Nominativ = 1. Fall Genitiv = 2. Fall Dativ = 3. Fall Akkusativ = 4. Fall der Artikel bestimmter Artikel: der, die, das unbestimmter Artikel: ein, eine, ein das Personalpronomen: ich, du, er – sie – es, wir, ihr, sie /Sie das Possessivpronomen: mein, dein, sein – ihr – sein, unser, euer, ihr/Ihr die Präposition: bei, zu, in, aus, hinter, vor, auf, seit, nach… das Adjektiv: klein, groß, dick, dünn, arm, reich, jung, alt… die Konjunktion: und, denn, weil, nachdem, als, obwohl… 19 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Die Zeitstufen AKTIV INDIKATIV PASSIV INDIKATIV Präsens er liebt Präsens er wird geliebt Präteritum er liebte Präteritum er wurde geliebt Perfekt er hat geliebt Perfekt er ist geliebt worden Plusquamperfekt er hatte geliebt Plusquamperfekt er war geliebt worden Futur er wird lieben Futur er wird geliebt werden Futur Exakt er wird geliebt haben Futur Exakt er wird geliebt worden sein AKTIV KONJUNKTIV PASSIV KONJUNKTIV Konjunktiv I Gegenwartsstufe er liebe Konjunktiv I Gegenwartsstufe er werde geliebt Konjunktiv I Vergangenheitsstufe er habe geliebt Konjunktiv I Vergangenheitsstufe er sei geliebt worden Konjunktiv II Gegenwartsstufe er liebte/er würde lieben Konjunktiv II Gegenwartsstufe er würde geliebt Konjunktiv II Vergangenheitsstufe er hätte geliebt Konjunktiv II Vergangenheitsstufe er wäre geliebt worden 20 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Partnerinterview 1. Wie heißen Sie? (Wie ist Ihr Name?) 2. Woher kommen Sie? (Woher sind Sie?) 3. Wie lange sind Sie in Österreich? 4. Wo wohnen Sie? 5. Seit wann lernen Sie Deutsch? 6. Sind Sie verheiratet? 7. Haben Sie Kinder? 8. Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? 9. Was ist Ihr Lieblingsessen? 10. Was essen Sie gar nicht gerne? Und jetzt stellen Sie die Kollegin bitte vor 21 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Steckbrief Was ist Ihre liebste Freizeitbeschäftigung? __________________________________________________________________________ _ Welches Tier möchten Sie sein? __________________________________________________________________________ _ Was darf in Ihrer Küche nie fehlen? __________________________________________________________________________ _ Was verzeihen Sie jedem Menschen? __________________________________________________________________________ _ Was möchten Sie gerne abschaffen? __________________________________________________________________________ _ Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler? __________________________________________________________________________ _ Wer ist Ihre Lieblingsschauspielerin? __________________________________________________________________________ _ Worauf können Sie nicht verzichten? __________________________________________________________________________ _ Mit wem möchten Sie gern einen Abend verbringen? __________________________________________________________________________ _ Was war Ihr Traumberuf als Kind? __________________________________________________________________________ _ Welche 3 Dinge nehmen Sie auf die Insel mit? __________________________________________________________________________ _ 22 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G GUTEN TAG und AUF WIEDERSEHEN Grüß dich, Cornelia! Hallo Maria! Wie geht es dir? Mir geht es gut, danke. Und dir? Alles bestens. Baba und bis bald! Servus! SIE Guten Morgen! Auf Wiedersehen! Guten Tag! Guten Abend! Gute Nacht! Grüß Gott! DU Grüß dich! Grüß euch! Tschüss! Hallo! Ciao! Servus! „Baba“! Servus! Auf Wiedersehen, Ciao, Tschüss, ………….bis morgen! ………….bis Montag! ………….bis bald! 23 Die Adresse „Wo wohnen Sie?“ „Wo wohnst du?“ „Wie ist Ihre Adresse?“ „Wie ist deine Adresse?“ Meine Adresse ist 1060 Wien, Gumpendorferstaße 51/3/20. Ich wohne im 6. Bezirk, in der Gumpendorferstraße 51/3/20. Ich wohne in Wien im 6. (sechsten) Bezirk der Bezirk, die Bezirke in der −straße die Straße, die Straßen in der −gasse die Gasse, die Gassen am −weg der Weg, die Wege am −platz der Platz, die Plätze Gumpendorferstaße 51/3/20 (man sagt: 51 Strich 3 Strich 20) 51 die Hausnummer 3 der Stock 20 die Türnummer 1060 Wien (man sagt: zehn – sechzig) 1060 die Postleitzahl; die Zahlen in der Mitte geben den Bezirk an: 06 = der 6. Bezirk Und wo wohnen Sie? __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 24 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Ausfüllen von Formularen NAME: …………………………………… ……………………………………………………… (Vorname) (Familienname / Nachname) ……………………………………………………… (Mädchenname / frühere Namen) ADRESSE / ORDENTLICHER WOHNSITZ / (WOHN-)ANSCHRIFT: ………………………………………………………………………………………………… …... (Straße, Stiege, Türnummer) …………………………………… ……………………………………………………… (Postleitzahl) (Ort / Gemeinde) TELEFONNUMER: RELIGION: …………………………………… ……………………………………………………… GEBURTSDATUM: GEBURTSORT: geboren am ………………………… in …………………………………………………… Bundesland bzw. Staat (Ausland) ………………………………………………........... STAATSBÜRGERSCHAFT / STAATSANGEHÖRIGKEIT: ……………………………………… ANGABEN ÜBER DEN PASS: …………………………………… ……………………………………………………… (Passnummer) (Ausstellungsort) (Gültigkeitsdauer) GESCHLECHT: □ männlich □ weiblich FAMILIENSTAND: □ ledig □ verheiratet □ geschieden □ verwitwet (SOZIAL-)VERSICHERUNGSNUMMER / VSNR.: …………………………………… …………………………………… ……………………………………………………… (Ort, Datum) (Unterschrift) 25 Ausfüllen von Formularen NAME: …………………………………… ……………………………………………………… (Vorname) (Familienname / Nachname) ……………………………………………………… (Mädchenname / frühere Namen) ADRESSE / ORDENTLICHER WOHNSITZ / (WOHN-)ANSCHRIFT: ………………………………………………………………………………………………… …... (Straße, Stiege, Türnummer) …………………………………… ……………………………………………………… (Postleitzahl) (Ort / Gemeinde) TELEFONNUMER: RELIGION: …………………………………… ……………………………………………………… GEBURTSDATUM: GEBURTSORT: geboren am ………………………… in …………………………………………………… Bundesland bzw. Staat (Ausland) ………………………………………………........... STAATSBÜRGERSCHAFT / STAATSANGEHÖRIGKEIT: ……………………………………… ANGABEN ÜBER DEN PASS: …………………………………… ……………………………………………………… (Passnummer) (Ausstellungsort) (Gültigkeitsdauer) GESCHLECHT: □ männlich □ weiblich FAMILIENSTAND: □ ledig □ verheiratet □ geschieden □ verwitwet (SOZIAL-)VERSICHERUNGSNUMMER / VSNR.: …………………………………… …………………………………… ……………………………………………………… (Ort, Datum) (Unterschrift) 26 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G DAS PRÄSENS „Normale“ Verben ich geh -e du geh -st er, sie, es geh -t wir geh -en ihr geh -t sie, Sie geh -en kommen, schreiben, leben, lieben, telefonieren, sagen, buchstabieren, singen, weinen, lachen, verstehen, lernen, kochen, malen, spielen, liegen, kaufen, trinken, wohnen, erklären, wiederholen, fragen, machen, bringen, brauchen, holen, besuchen, üben, liegen, hören,… Verben auf -d/-t/-n ich bad -e du bad -est er, sie, es bad -et wir bad -en ihr bad -et sie, Sie bad -en schneiden, reden, finden,... arbeiten, antworten, heiraten, beten, fasten, streiten,... öffnen, rechnen, zeichnen,… Verben mit a/ä ich fahr -e du fähr -st er, sie, es fähr -t wir fahr -en ihr fahr -t sie, Sie fahr -en schlafen, laufen, tragen, waschen,... Verben mit e/i ich geb -e du gib -st er, sie, es gib -t wir geb -en ihr geb -t sie, Sie geb -en sprechen, helfen, sterben, lesen, stehlen, essen, vergessen, nehmen,... haben sein ich hab -e ich bin du ha -st du bist er, sie, es ha -t er, sie, es ist 27 wir hab -en wir sind ihr hab -t ihr seid sie, Sie hab -en sie, Sie sind 28 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Präsens Simdiki Zaman deutsch türkçe ich komm e ben geli yorum du komm st sen geli yorsun er sie es komm t o geli yor wir komm en biz geli yoruz ihr komm t siz geli yorsunuz sie komm en onlar geli yorlar Sie komm en siz geli yorsunuz Präsens deutsch hrvatski ich komm e ja dolaz im du komm st ti dolaz iš er sie es komm t on ona ono dolaz i wir komm en mi dolaz imo ihr komm t vi dolaz ite sie komm en oni dolaz e Sie komm en vi dolaz ite 29 PRÄSENS (1) Finden Sie das Verb und tragen Sie es in der richtigen Form ein 1. Meine Freundin ________________ aus der Türkei. 2. Ich ________________ am Sonntag gerne lange. 3. Meine kleine Tochter _____________ in den Kindergarten. 4. Unser Sohn ______________ sehr gut Fußball. 5. Wir ____________________ heute unsere Freunde. 6. Ich weiß es nicht, ich ________________ meine Kollegin. 7. Maria und Peter ______________ ihre Hausarbeit. 8. Du ______________ einen neuen Computer. 9. Die Katze ________________ auf dem Sofa. 10. Anna _______________ neben ihrer Schwester Ingrid. 11. Ich _______________ meiner Freundin ein Email. 12. Die Kinder ________________ eine Pizza. 13. Mein Mann _________________ mir eine Geschichte. 14. Im Sommer ___________________ ich in der Donau. 15. Mein Bruder _______________ gerne Musik. 16. Seine Schwester __________________ als Verkäuferin. 17. Ich ________________ mit dem Auto zur Arbeit. 18. Wir _________________ schnell zur Straßenbahn. schreiben machen hören kommen sitzen essen schlafen schwimmen erzählen gehen laufen arbeiten fragen spielen besuchen fahren kaufen liegen 30 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (2) Schreiben Sie die richtige Endung 1. Ich räum die Wohnung auf. 2. Der Mantel häng am Haken. 3. Dort steh ein alter Baum. 4. Du kauf dir einen Pullover. 5. Im Herbst regn es oft. 6. Das Mädchen hör laut Musik. 7. Die Frau bezahl die Rechnung. 8. Das Baby schläf im Kinderwagen. 9. Wir tanz Tango. 10. Ihr woll heute nicht arbeiten. 11. Er schenk seiner Frau Blumen. 12. Ich fahr mit dem Bus. 13. Der Arzt untersuch den Kranken. 14. Du trink nie ein Glas Milch. 15. Er koch das Mittagessen. 16. Ich ruf meine Freundin an. 17. Sie arbeit seit 8 Uhr im Büro. 18. Das Heft lieg auf dem Schreibtisch. 19. Ihr seh einen interessanten Film. 20. Das Mädchen rechn die Mathematikaufgabe. Welches Wort fehlt? 1. _________ schläft seit einer Stunde. 2. _________ gehen heute ins Kino. 3. _________ kauft sich ein neues Auto. 4. _________ fährst mit dem Bus zur Arbeit. 5. _________ wäscht das Geschirr ab. 6. _________ komme heute spät nach Hause. 31 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (3) Minidialoge Finden Sie ein passendes Verb und tragen Sie es in der richtigen Form ein. Sie können die Verben auch mehrmals verwenden. lernen –heißen –kommen –machen –nehmen –studieren besuchen suchen – bringen – sein bestellen trinken 1. A: Entschuldigung, wo ________ die Haltestelle? B: Dort drüben. 2. A: ____________ Sie auch einen Deutschkurs? B: Ja, ich ___________ auch Deutsch. 3. A: Wie ___________ Sie? B: Mein Name ________ Irmgard. A: Und woher ___________ Sie? B: Aus Klagenfurt. 4. A: Was _____________ er an der Universität? B: Er ___________ Medizin. 5. A: ___________ Sie Kaffee oder Tee? B: Ich __________ ein Cola. 6. A: Morgen __________ich eine Party. __________ du? B: Ja, ich __________ gern. 7. A: Warum __________ der Kellner nur einen Kaffee? B: Kein Problem, ich __________ noch eine Tasse. 8. A: Wo _________ Dragana? B: Sie ___________heute nicht, sie _______ krank. 9. A: Was __________ Sie? B: Meine Geldbörse. 10. A: Was __________ du heute am Abend? B: Ich ___________ Deutsch. 11. A: __________ Sie mir bitte noch eine Tasse Tee! B: Ja, sofort. 12. A: ____________ du morgen deine Schwester? B: Nein, sie __________ zu mir nach Hause. 32 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 PRÄSENS (4) haben und sein haben 1. Wir ___________ ein neues Auto. 2. Ich ___________ jetzt keine Zeit. 3. Fatma ___________ zwei Kinder. 4. Ihr ___________ jeden Vormittag Deutschkurs. 5. Die Frau ___________ eine gute Idee. 6. Meine Tochter ___________ von 8.00 bis 13.00 Uhr Schule. 7. Wie viele Geschwister ___________ du? 8. ___________ du kein Geld mehr? 9. Wer ___________ einen Kugelschreiber für mich? 10. ___________ du einen Computer? sein 1. Ich ___________ nicht verheiratet. 2. Woher ___________ du? 3. Das Kind ___________ noch sehr klein. 4. Er ___________ gesund. 5. ___________ Sie aus der Türkei? 6. Das ___________ unser Zimmer. 7. Ich ___________ nicht dumm. 8. Die Zeitung ___________ von gestern. 9. Wo ___________ meine Tasche? 10. Er ___________ Automechaniker. 11. Sie___________ Schneiderin von Beruf. 12. Er___________ Iraner. 13. ___________ ihr aus China? 14. Meine Wohnung ___________ im dritten Stock. 15. Wo ___________ der Schlüssel? www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 haben oder sein? 1. Meine Kinder ___________ hungrig. 2. Er ___________ krank. Er ___________ Kopfschmerzen und Fieber. 3. Wir ___________ ein Haus und einen schönen Garten. 4. Ich ___________ zwei Katzen. Sie ___________ acht Jahre alt und ___________ keine Flöhe. Beide ___________ freundlich und kratzen nicht. 5. Wir ___________ schon drei Jahre in Österreich. Ich ___________ hier einen Job. Meine KollegInnen ___________ sehr nett und auch meine Chefin ___________ sehr angenehm und kompetent. 6. Mein Mann ___________ Lehrer von Beruf. Er ___________ schon viele Jahre an derselben Schule. Er ___________ auch ein guter Computerfachmann. 7. Cilli und Erwin ___________ eine große Wohnung mit Balkon. 8. Ihre Hobbys ___________ Lesen und Reisen. 9. Meine Freundin ___________ gerne am Meer. 33 10. Ihr ___________ heute frei. Das Wetter ___________ kühl. Trotzdem ___________ ich Lust auf einen Spaziergang. Ich ___________ gerne in der Natur. So nehme ich meine warme Jacke und gehe los. Der Wind ___________ stark, aber das ___________ mir egal, denn ich ___________ auch einen Schal und eine Mütze. Im Wald ___________ es ganz still. Ich ___________ Zeit und Ruhe, etwas nachzudenken. Ich ___________ froh, denn ich ___________ ein leichtes Leben. Ich ___________ eine Familie, Freunde und eine Arbeit. Alle ___________ genug zu essen und ein Dach über dem Kopf. Für die Kranken ___________ wir Ärzte und Krankenhäuser. Es ___________ Frieden und wir ___________ ein reiches Land. Wir ___________ Glück. 34 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (5) Schreiben Sie das Verb mit richtiger Endung 1. Katarina ______________ am Wochenende oft nach Bratislava. fahren 2. Am Sonntag ______________ ich einen Topfenstrudel. backen 3. Sie ______________ mit ihrer jüngsten Tochter zusammen. wohnen 4. Mein Nachbar ______________ seinen Schlüssel im Auto. vergessen 5. Ayse und Murat ______________ am Dienstag in die Türkei. fliegen 6. Gerhard und ich ______________ mit dem neuen Auto eine Probefahrt. machen 7. Der junge Mann ______________ gerade beim Bundesheer. sein 8. Danica ______________ seit zehn Jahren in derselben Firma. arbeiten 9. Nächste Woche ______________ ich meine Eltern. besuchen 10. ______________ ihr gern Tee? trinken 11. Wir______________ jeden Tag um halb sieben Uhr _______ . aufstehen 12. Naziye ______________ mit ihren Kindern. telefonieren 13. Der Deutschkurs ______________ um 8 Uhr 30 _______ . anfangen 14. Hanaa ______________ mit ihrem Mann. sprechen 15. Meine Kinder ______________ sehr brav in der Schule. lernen 16. Jovanka und Mirko ______________ auf ihre Enkelkinder _______ . aufpassen 17. Nächstes Jahr ______________ wir nach Kroatien auf Urlaub. fahren 18. Dragica ______________ mit ihrer Freundin. spielen 19. Ich ______________ einen schönen Mantel. kaufen 20. Er ______________ am Donnerstag zum Arzt. Gehen 35 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (6) Ergänzen Sie die richtige Endung 1. Ich telefonier______ jeden Tag mit meiner Mutter. 2. Der Angestellte frag______ seinen Chef. 3. Jetzt versteh______ wir schon ein bisschen Deutsch. 4. Meine zwei Schwestern leb______ in Ägypten. 5. Ihr besuch______ die Nachbarn. 6. Das Mädchen läuf______ in die Schule. 7. Der Politiker antwort______ dem Journalisten. 8. Die Mutter hol______ ihren Sohn vom Kindergarten ab. 9. Muslime fast______ im Ramadan. 10. Ess______ ihr sehr gerne Kuchen? 11. Du arbeit______ den ganzen Tag. 12. Öffne______ Sie bitte das Fenster? 13. Ahmed und Maria leih______ ihren Freunden ihr Auto. 14. Er lieb______ seine Frau sehr. 15. Schreib______ du einen Brief an deine Eltern? 16. Fünfmal am Tag bet______ die Muslime. 17. Am Sonntag bring______ ich dir die Fotos. 18. Ihr les______ ein interessantes Buch. 19. Der Mann hilf______ seiner Frau bei der Hausarbeit. 20. Im Deutschkurs wiederhol______ wir die neuen Verben. 21. Der Vater koch______ für die ganze Familie. 22. Kauf______ ihr für Bayram viele Geschenke? 23. Die Friseurin schneid______ meine Haare. 24. Anna und ich trink______ gern ein Glas Wein. 25. Ich nehm______ gern noch ein Stück Torte. 26. Der Tisch kost______ 100 Euro. 27. Im Sommer fahr______ Susanne und Peter ans Meer. 36 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 PRÄSENS (7) Schreiben Sie das Verb mit richtiger Endung 1. antworten Ich ________________ auf die Frage nicht. 2. arbeiten Du ________________ viele Jahre in derselben Firma. 3. ärgern Ich ________________ mich über meine Kollegin. 4. baden Er ________________ im Urlaub im Meer. 5. bauen Wir ________________ ein großes Haus. 6. beten Die Muslime ________________ in der Moschee. 7. brauchen Sie ________________ ein neues Heft. 8. bremsen Der Autofahrer ________________ im letzten Moment. 9. buchen In 3 Monaten ________________ wir den Flug. 10. dauern Wie lange ________________ der Kurs? 11. decken Wir ________________ den Tisch. 12. duschen Jeden Morgen ________________ ihr. 13. färben ________________ Sie die Haare? 14. fehlen Du ________________ mir sehr. 15. feiern Wir ________________ seinen Geburtstag. 16. flüstern Sie ________________ ihrer Freundin etwas ins Ohr. 17. fragen Ich ________________ gleich in der Früh die Chefin. 18. freuen ________________ du dich über das Geschenk? 19. frühstücken Wir ________________ am Sonntag spät. 20. füttern Die alte Frau ________________ die Tauben. 21. gähnen Beim Fernsehen ________________ er die ganze Zeit. 22. glauben ________________ sie die Geschichte? 23. grillen Der Nachbar ________________ Würstel und Fleisch. 24. grüßen Die neue Nachbarin ________________ mich nie. 25. häkeln Sie ________________ eine wunderschöne Tischdecke. 26. hageln Plötzlich ist der Himmel dunkel und es ________________. 27. heiraten Nächstes Jahr ________________ sie. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 28. hoffen Ich ________________ auf besseres Wetter. 29. holen Warum ________________ du mich nicht? 30. hören Wir ________________ am Samstag ein schönes Konzert. 31. jammern Die Nachbarin ________________ stundenlang. 32. kaufen Wann ________________ Sie das Buch? 33. kleben Ich ________________ die kaputte Tasse. 34. kochen ________________ ihr schon wieder Spaghetti? 35. kosten Wie viel ________________ die neue Waschmaschine? 36. kündigen Der neue Chef ________________ den Angestellten. 37. lachen Wir ________________ über seine Witze sehr. 38. läuten Es ________________ lange an der Tür. 39. leben Wo ________________ ihr am liebsten? 40. legen Sie ________________ das Baby in den Kinderwagen. 41. lernen ________________ Sie schon das Perfekt? 42. lieben Er ________________ guten Rotwein. 37 43. machen Was ________________ ihr am Wochenende? 44. malen Die Kinder ________________ viele Bilder. 45. merken Ich ________________ mir meine Handynummer nicht. 46. mieten Mein Freund ________________ ein Haus. 47. nähen Sie ________________ ein rotes Kleid. 48. öffnen Wer ________________ das Fenster? 49. packen Ich ________________ schon den Koffer. 50. passen Der dunkle Anzug ________________ ihm gar nicht. 51. putzen Ich ________________ endlich die Wohnung. 52. rauchen Seit vielen Jahren ________________ er täglich 20 Zigaretten. 53. reden ________________ ihr heute miteinander? 54. regnen Den ganzen Sonntag ________________ es. 55. rühren ________________ du das Risotto lange? 56. sagen Was ________________ er? 57. schauen Er ________________ mir nicht in die Augen. 58. schenken Mein Mann ________________ mir eine Kamera. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 59. schicken Ich ________________ meiner Schwester ein Paket. 60. schmecken Warum ________________ dir die Suppe nicht? 61. schneien Heute ________________ es stark. 62. setzen Ich ________________ mich auf den freien Platz. 63. sparen Wie viel Geld ________________ ihr im Jahr? 64. spielen Die Kinder ________________ im Park. 65. stecken Ich ________________ den Schlüssel in die Tasche. 66. stellen Du ________________ die Vase auf den Tisch. 67. stimmen Die Antwort ________________ nicht. 68. streiken Warum ________________ die Arbeiter? 69. stricken Meine Mutter ________________ einen Pullover. 70. suchen Ich ________________ dich überall. 71. tanzen ________________ wir? 72. teilen Wir ________________ den Gewinn. 73. tratschen Die Nachbarinnen ________________ viel. 74. träumen Wovon ________________ du gerade? 75. turnen Wir ________________ eine Stunde. 76. üben Ihr ________________ das Präsens. 77. warten Ich ________________ schon so lange auf dich! 78. wechseln Meine Tante ________________ jede Woche die Bettwäsche. 79. weinen Das arme Kind ________________ stundenlang. 80. wohnen Jetzt ________________ ich in Wien. 81. wünschen Ich ________________ meiner Schwester Alles Gute. 82. zahlen Er ________________ die Rechnung. 83. zählen Der Lehrer ________________ die Schüler . 84. zeichnen Die Architektin ________________ die Pläne. 85. zeigen Ich ________________ meinem Mann die Fotos. 38 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (8) VERBENSUCHE (1) 1. Wie __________ es Ihnen? 2. Wo __________ du? 3. Sie __________ schon gut Deutsch! 4. __________ Sie Kinder? 5. Wie __________ Ihr Name? 6. Wie __________ deine Adresse? 7. Ich __________ ein Glas Milch. 8. __________ du auch Englisch? 9. Heute __________ ich keine Zeit. 10. Im Deutschkurs __________ 10 Teilnehmer. 11. Wir __________ im Wald spazieren. 12. Der Bub __________ gern Schnitzel. 13. Ich __________ am Nachmittag einkaufen. 14. Woher __________ Mona? 15. Sie __________ als Lehrerin. 16. __________ Sie auch verheiratet? 17. Mein Bruder __________ noch ledig. 18. Wo __________ deine Eltern? 19. Wie alt __________ das Mädchen? 20. Das Kind __________ in die Schule. 21. Ich __________ gern Musik. 22. Ihr __________ die Zeitung. 23. Was __________ Ihr Mann von Beruf? 24. Wir __________ seit zwei Monaten in Wien. 25. Wie groß __________ du? 26. Ich __________ drei Geschwister. 27. Sie __________ aus Brasilien. 28. Mein Vater __________ als Techniker. 29. Wie __________ Ihnen Ihr Deutschkurs? 30. Diese Frau ___________ meine Schwester. 31. __________ du eine Frage? 32. Ich ___________ in den Deutschkurs. 33. Mein Bruder __________ eine Arbeit. 34. __________ du glücklich? 35. Er __________ Hunger. 39 36. Wann __________ Ihr Deutschkurs? 37. Meine Tochter __________ Gül. 38. Sie __________ eine kleine Wohnung. 39. Ich __________ heute eine Suppe. 40. Heute __________ wir spazieren. 41. __________ wir mit dem Bus? 42. Ich __________ dir beim Aufräumen. 43. __________ du müde? 40 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 PRÄSENS (9) VERBENSUCHE (2) A: „Warum ____________ du nichts? ____________ du keinen Hunger?“ B: „Nein, ich ____________ satt.“ A: „Ich ____________ jetzt nach Hause. ____________ du mich zum Bus?“ B: „Warum ____________ du kein Taxi?“ A: „Ich ____________ am Abend ins Kino. Was ____________ du?“ B: „Ich ____________ meine Freundin.“ A: „____________ du auch einen Kaffee?“ B: „Nein, ich ____________ eine Tasse Tee.“ A: „Warum ____________ du das Fenster?“ B: „Es ____________ so warm im Zimmer.“ A: „Wo ____________ mein Wörterbuch?“ B: „Es ____________ da auf dem Tisch.“ A: „____________ du auch in einen Deutschkurs?“ B: „Nein, ich ____________ nicht genug Zeit für einen Kurs.“ A: „____________ das der Zug nach Graz?“ B: „Nein, der ____________ dort drüben.“ A: „Wann _____________ du meistens ins Bett?“ B: „Ich ____________ oft schon um 23.00 Uhr.“ A: „____________ Sie sonst noch etwas?“ B: „Nein danke, das ____________ alles.“ A: „_____________ du ein Sandwich?“ B: „Ja, gerne. Und was _____________ es zu trinken?“ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 A: „Was _____________ der Salat?“ B: „ Er _____________ 2,50 €.“ A: „Gut, ich _____________ ihn.“ A: „Kann ich ein Glas Mineralwasser _____________?“ B: „Gerne, ich _____________ es sofort!“ A: „Mama, _____________ Schokolade da?“ B: „Ja, aber du _____________ sie erst nach dem Mittagessen.“ A: „_____________ noch Milch da?“ B: „Nein, die _____________ leider aus, da _____________ nur mehr Joghurt.“ A: „Martin, was willst du zu Mittag _____________?“ B: „Ich _____________ Spaghetti, ganz viele, mit roter Sauce.“ A: „Herr Ober, ich _____________ keinen Löffel!“ B: „Entschuldigung, ich _____________ ihn sofort.“ A: „Anna, _____________ du noch ein Glas Wein?“ B: „Nein, du weißt doch, ich _____________ nicht viel.“ A: „_____________ du einen Kaffee?“ B: „Nein, ich _____________ lieber einen Tee.“ A: „_____________ deine Kinder auch so gerne Pommes Frites?“ B: „Ja, sie _____________ sie jeden Tag haben.“ A: „_____________ du mir bitte den Pfeffer?“ B: „Bitte schön, da _____________ er.“ 41 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (10) Was passt zusammen? Bilden Sie Sätze trinken acht Stunden arbeiten einen Kaffee wohnen eine Suppe essen in Wien kaufen ein Kilo Tomaten brauchen eine neue Wohnung aufstehen einen Film fahren einen Orangensaft gehen nach Italien bestellen um sechs Uhr anschauen ein Kind haben ins Kino 1. Ich trinke einen Kaffee. 2. Du _______________________________________________________________ 3. Er _______________________________________________________________ 4. Sie _______________________________________________________________ 5. Es _______________________________________________________________ 6. Wir _______________________________________________________________ 7. Ihr _______________________________________________________________ 8. Sie _______________________________________________________________ 9. Sie _______________________________________________________________ 10. Ich _______________________________________________________________ 11. Du _______________________________________________________________ 12. Er _______________________________________________________________ 42 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (11) Finden Sie die richtige Verbendung Ich heiß___ Sahar. Ich komm___ aus Ägypten. In Ägypten schreib___ und sprech___ die Menschen Arabisch. Meine Eltern, mein Bruder und meine kleine Schwester leb___ in Kairo. Jede Woche telefonier___ wir. Das i___ leider sehr teuer. Ich hab___ auch drei Schwestern. Sie wohn___ in Alexandria. Meine kleine Schwester heirat___ diesen Sommer. Die anderen hab___ schon Kinder. Ich leb___ seit fünf Jahren in Wien. Mein Mann arbeit___ hier. Meine Kinder geh___ in den Kindergarten und ich geh___ in den Deutschkurs. Auch meine Kinder lern___ Deutsch. Jetzt versteh___ ich schon besser Deutsch und unterhalt___ mich gerne mit meiner Nachbarin. Sie i___ eine ältere Frau und leb___ allein. Sie sprich___ langsam und deutlich mit mir. Die Leute auf der Straße red___ leider oft sehr schnell und im Dialekt. Manchmal hab___ ich Heimweh. Ich b___ den ganzen Tag allein und vermiss___ meine Familie. Ich geh___ jeden Tag einkaufen, koch___, putz___, bet___, hör___ arabische Musik, seh___ arabisches Fernsehen und sprech___ mit meinen Kindern. Spät abends komm___ mein Mann von der Arbeit und wir ess___ . Er i___ immer müde und wir red___ wenig. Nach dem Essen trink___ wir Tee und er geh___ bald schlafen. Ich wasch___ das Geschirr und geh___ auch ins Bett. Jeder Tag i___ gleich. Im Sommer besuch___ wir die Familie in Ägypten. Wir bring___ viele Geschenke mit. Dort lach___ , koch___ und ess___ wir viel und s___ sehr glücklich. Meine Kinder spiel___ mit ihren Verwandten. Sie seh___ endlich ihre Großeltern. Meine Schwestern und ich sprech___ den ganzen Tag und hab___ viel Spaß. Die Zeit in Ägypten geh___ immer sehr schnell vorbei. 43 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 PRÄSENS (12) Verben mit Vokalwechsel جداول aä e i/ie fahren ich fahre du fährst er/sie/es fährt sprechen ich spreche du sprichst er/sie/es spricht lesen ich lese du liest er/sie/es liest aä fahren schlafen laufen waschen ich ich du du er sie es er sie es wir wir ihr ihr sie/Sie sie/Sie e i / ie geben sprechen lesen essen ich ich du du er sie es er sie es wir wir ihr ihr sie/Sie sie/Sie www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Bitte ergänzen Sie werfen du er/sie/es treffen du er/sie/es laufen du er/sie/es schlafen du er/sie/es sehen du er/sie/es lesen du er/sie/es fangen du er/sie/es essen du er/sie/es geben du er/sie/es waschen du er/sie/es fahren du er/sie/es 44 nehmen du er/sie/es sprechen du er/sie/es halten du er/sie/es brechen du er/sie/es messen du er/sie/es helfen du er/sie/es schlagen du er/sie/es tragen du er/sie/es fallen du er/sie/es 45 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (13) Trennbare Verben an│rufen Ich rufe meine Freunde an. auf│passen Er passt auf seine Kinder auf. VERB 1 VERB 2 Verb 1 Verb 2 abholen Ich meinen Mann abräumen Du den Tisch abstellen Er das Fahrrad anklopfen Sie beim Chef anstellen Wir uns an der Kassa aufhängen Ihr die Wäsche aufmachen Sie das Fenster aufpassen Ich auf meinen Enkel aufräumen Du die Wohnung aufsetzen Er die Mütze aufsperren Sie die Wohnungstür aufwachen Wir um 6 Uhr ausleeren Ihr den Mistkübel auspacken Sie den Koffer einheizen Ich den Ofen einpacken Du das Geschenk einsperren Er den Verbrecher einstecken Sie den Schlüssel nachmachen Wir die Prüfung umhängen Ihr die Kette wegräumen Sie das Spielzeug wegstellen Ich den Sessel zumachen Du die Tasche zusperren Er den Tresor 46 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (14) Trennbare Verben Was passt zusammen? Bilden Sie bitte Sätze! 1. aufräumen a. ein Fahrrad 2. sich anstellen b. die gebügelte Bettwäsche 3. abstellen c. um Mitternacht 4. einkaufen d. mein Enkelkind 5. einschlafen e. der Erzählung meiner Mutter 6. aufhängen f. frische Lebensmittel 7. vorbereiten g. die Tasche 8. abholen h. um sieben Uhr 9. zuhören i. an der Kasse im Supermarkt 10. mitgehen j. die Wohnung 11. ausschalten k. ins Kino 12. aufstehen l. das Abendessen 13. ausräumen m. die Wäsche 14. zusammenlegen n. das Radio Beispiel: Ich räume die Wohnung auf. Er __________________________________________________________ Wir __________________________________________________________ Sie __________________________________________________________ Ich __________________________________________________________ Du __________________________________________________________ Sie __________________________________________________________ Es __________________________________________________________ Ihr __________________________________________________________ Ich __________________________________________________________ Sie __________________________________________________________ Er __________________________________________________________ Ihr __________________________________________________________ Du __________________________________________________________ 47 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (15) Was stimmt hier nicht? Heute ist ein heißer Wintermorgen. Die Familie steht am Frühstückstisch, trinkt Brot und isst Kaffee. Die Eltern schreiben die Zeitung und schweigen mit den Kindern. Dann packen die Kinder ihre Videos in den Koffer. Sie müssen um zwölf Uhr in das Casino fliegen. In der Straßenbahn liegen viele Leute, die armen Kinder müssen sitzen. Bei der Schule steigen sie ein. Die Lehrerin hat heute einen blauen Bikini an. Der Direktor trägt ein rotes Kleid und schläft in seinem Büro. In der Früh reiten die Kinder wieder nach Hause und trinken das Abendessen. Welches Verb passt zu allen Wörtern? 1. einen Satz – einen Einkaufszettel – einen Bericht: _____________________ 2. Medikamente – ein Bad – Aspirin – Urlaub: _____________________ 3. eine Reise – das Abendessen – einen Film – ein Foto: _____________________ 4. Musik – CDs – das Lachen von Kindern – Radio: _____________________ 5. die Hände – Wäsche – den Pullover – das Auto: _____________________ 6. Lust – keine Zeit – Spaß – Ferien – ein Haus: _____________________ 7. Lärm – Unordnung – Hausübungen – Gymnastik: _____________________ 8. reich – zufrieden – traurig – krank – glücklich: _____________________ 9. eine Geschichte – vom Urlaub – von der Familie: _____________________ 48 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (16) ALLTAG ICHSTEHEJEDENTAGUMHALBSIEBENUHRAUFDANNWECKEICHMEINENMA NNUNDMEINEKINDERICHZIEHEMICHUNDMEINEKINDERANUNDUMSIEBEN UHRFRÜHSTÜCKENWIRDANACHBRINGEICHMEINEKINDERINDENKINDERG ARTENUMACHTUHRFAHREICHINDENDEUTSCHKURSDERUNTERRICHTFÄNG TUMACHTUHRDREISSIGANUMHALBZWEIFAHREICHMITDERUBAHNNACHH AUSEUNTERWEGSKAUFEICHIMSUPERMARKTEINDANNHOLEICHMEINEKIN DERVOMKINDERGARTENABWIRREDENUNDSPIELENEINBISSCHENICHMAC HEMEINEHAUSARBEITUNDKOCHEDASABENDESSENUMSECHSUHRKOMMT MEINMANNVONDERARBEITWIRESSENALLEGEMEINSAMUNDERZÄHLENUN SVOMTAGMEINMANNSPIELTNOCHMITDENKINDERNUNDBRINGTSIEDANN INSBETTNACHHERSEHENWIRNOCHFERNUMELFUHRGEHENWIRSCHLAFEN Bitte schreiben Sie den Text noch einmal und finden Sie die Satzenden. Achten Sie besonders auf die Groß- und Kleinschreibung. ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Wie läuft Ihr Alltag ab? Schreiben Sie bitte. 49 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (17) Menschen Das ist Angelika Müller. Sie kommt aus Klagenfurt; jetzt lebt sie in Wien. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Frau Müller ist Krankenschwester von Beruf. Aber zur Zeit ist sie Hausfrau. Ihre Kinder sind noch klein. Angelika hat zwei Hobbys: Lesen und Schwimmen. Barbara Groß ist Ärztin in Graz. Sie ist 31 Jahre alt. Sie ist geschieden und hat ein Kind. Berufstätig sein und ein Kind erziehen, das ist nicht leicht. Barbara Groß spielt sehr gern Klavier. Das ist ihr Hobby. Maria und Josef Brugger wohnen in Tirol. Sie sind Bauern und arbeiten zusammen auf ihrem Bauernhof. Maria ist 42, Josef ist 44 Jahre alt. Sie haben vier Kinder. Eine Tochter studiert Informatik in Innsbruck, ein Sohn lernt Installateur in Kufstein. Zwei Kinder sind noch in der Schule. Auch sie möchten später nicht auf dem Bauernhof bleiben. Martin Mayer ist Automechaniker. Er arbeitet in einer Autofirma in Salzburg. Er ist 58 Jahre und seit zwei Jahren verwitwet. Er ist ein großer Fußballfan. Herr Mayer hat eine Tochter. Margit ist 25 Jahre und lebt in Linz. Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. Beide studieren noch. Heiraten ist für sie kein Thema und auch Kinder möchten sie keine. Vielleicht später, aber das ist nicht sicher. Ergänzen Sie Name Beruf Wohnort Familienstand Angelika Müller Barbara Groß Maria und Josef Brugger Martin Mayer Margit Mayer 50 Kinder Alter www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Katzen fressen nicht immer Mäuse Es ist Abend. Die Mausfamilie ist zu Hause. Die Mäusekinder spielen, die Mauseltern sehen fern. Plötzlich schleicht sich eine große schwarze Katze an, setzt sich vor das Mauseloch, schaut mit gefährlichen gelben Augen ins Mäusehaus und wartet. Die vier kleinen Mäusekinder haben große Angst und weinen. Der Mäusevater ist sehr nervös. Die Mäusemutter denkt lange nach. Dann macht sie sich ganz dick und bellt sehr laut: „Wau wau!“. Die Katze hört das Bellen und läuft erschrocken weg. Vater Maus und die Mäusekinder sind sehr glücklich. „Na ja“, sagt Mutter Maus stolz: „Fremdsprachen muss man können!“. 51 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G DAS PERFEKT-PARTIZIP Für das Perfekt brauchen wir 2 Verben, 1 Hilfsverb und 1 Partizip II: z.B.: ich habe gelernt, ich bin gelaufen Die Position im Satz: Ich habe gestern den ganzen Tag Deutsch gelernt. Er ist letzten Sommer täglich eine Stunde gelaufen. Position 2 Endposition Hilfsverb Partizip II PARTIZIP: „normale“ Verben Verben mit Präfix trennbar Verben mit Präfix untrennbar Verben auf -ieren SCHWACHE REGELMÄSSIGE VERBEN ge- -(e)t ge-lern-t ge-lieb-t ge-wohn-t ge-kauf-t ge-wart-et ge-bad-et ge- -(e)t weg-ge-stell-t ab-ge-hol-t zu-ge-kleb-t ein-ge-kauf-t ab-ge-wart-et -(e)t besuch-t bezahl-t erzähl-t verkauf-t erwart-et -t fotografier-t telefonier-t operier-t studier-t reparier-t diktier-t STARKE UNREGELMÄSSIGE VERBEN ge- -en ge-schrieb-en 52 ge-blieb-en ge-stieg-en ge-komm-en ge-gang-en ge-les-en ge- -en auf-ge-schrieb-en weg-ge-blieb-en aus-ge-stieg-en wieder-ge-komm-en fort-ge-gang-en vor-ge-les-en -en beschrieb-en verblieb-en erstieg-en entkomm-en vergang-en verles-en ☺ haben oder sein + Partizip II 53 PERFEKT (2) Der Anfang in der Fremde Wir wollten wissen, wie es ist, in ein fremdes Land zu gehen und ganz neu anzufangen. Biljana hat uns ein Interview gegeben. Sie ist 52 Jahre alt und kommt aus Serbien. Seit 28 Jahren lebt sie in Wien. Biljana, wie war der Anfang hier und warum sind Sie gerade nach Wien gekommen? Schauen Sie, ich bin in einem kleinen Dorf in Jugoslawien geboren und habe mit 16 geheiratet. Das war damals ganz normal. Mit 18 hatte ich schon 2 Söhne, Zwillinge. Dann hat mein Mann Mirko seine Arbeit verloren. Wir hatten kein Geld und keine Zukunftschance in unserem Dorf. Meine Schwester hat mit ihrer Familie schon in Wien gelebt. So habe ich meine Kinder bei Mirko gelassen und bin nach Wien gefahren. Ich habe sofort Arbeit in einer Reinigungsfirma gefunden und habe am Anfang bei meiner Schwester gewohnt. Und dann ist Ihr Mann mit den Kindern nachgekommen? Ja. Mirko hat in meiner Firma Arbeit bekommen. Aber leider hat er bald mit meinem Schwager gestritten und so waren wir mit den Kindern ganz plötzlich auf der Straße. Hatten Sie keine Freunde, wo Sie wohnen konnten? Nein, da war niemand. Und es war Herbst. In der Firma haben wir nichts gesagt, denn wir hatten Angst die Arbeit zu verlieren. Ein Hotelzimmer konnten wir uns nicht leisten. 2 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Wir haben mit den Kindern 2 Nächte im Park geschlafen. In der Früh sind wir in die Arbeit gegangen und die Kinder sind im Park geblieben. Es war schrecklich. Am 2. Tag hat es geregnet. Ich habe die ganze Zeit nur an meine Kinder gedacht und geweint. Da hat mich mein Chef gefragt, was passiert ist. Zuerst wollte ich nichts sagen, weil ich Angst vor der Kündigung hatte. Aber er hat noch einmal gefragt und ich habe alles erzählt: “Wir haben keine Wohnung, unsere Kinder sind allein im Park und frieren.“ Und was ist dann passiert? Mein Chef hatte ein gutes Herz. Er hat uns die Wohnung von seinem Sohn gegeben. Wir haben ein halbes Jahr dort gewohnt. Dann haben wir eine eigene Wohnung gefunden. Da hatten Sie ja Glück, nicht alle Chefs sind so hilfsbereit! Ja, das stimmt. Das vergessen wir auch nie. Und jetzt sind Sie mehr als die Hälfte Ihres Lebens in Wien…. Ja. Wir wollten eigentlich nur 5 oder 6 Jahre in Wien bleiben, einfach genug Geld für die Zukunft unserer Kinder verdienen. Aber dann waren die Kinder hier in der Schule, haben eine Ausbildung gemacht, einen Job gefunden, hier geheiratet. Sie wollen nicht nach Jugoslawien zurück. Und wir möchten bei unseren Kindern und Enkelkindern bleiben. Sie sind unser Leben. Und wie war Ihr Anfang in Wien? Erzählen Sie 54 PERFEKT (3) Bilden Sie bitte das regelmäßige Perfekt 1. Ich h_____ gestern einen neuen Herd ge_______t. 2. Die Kinder h_____ den ganzen Nachmittag im Schnee ge_______t. 3. Auf der Party h_____ ihr sehr laut Musik ge_______t. 4. Er h_____ in der Diskothek nur mit ihr ge_______t. 5. Für die Eigentumswohnung h_____ wir 200.000 € ge_______t. 6. Wie viel h_____ dein neues Auto ge_______et? 7. Der Vater h_____ seiner Tochter ein Fahrrad ge_______t. 8. Letzten Urlaub h_____ es dauernd ge_______et. 9. Wann h_____ du bei dieser Firma ge_______et? 10. Wie lange h_____ er in Amerika ge_______t? 11. Was h_____ Sie gestern ge_______t? 12. Zu Weihnachten h_____ wir immer sehr viel ge_______t. 13. Wie lange h_____ ihr für das Haus ge_______t? 14. Im Sommer h_____ sie im Garten ge_______t. 15. Den ganzen Samstag h_____ sie die Wohnung ge_______t. kaufen spielen hören tanzen zahlen kosten schenken regnen arbeiten leben kochen machen sparen grillen putzen 55 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 SYSTEMATISCHE VERBLISTE biegen bog hat gebogen treffen (trifft) traf hat getroffen bieten bot hat geboten werfen (wirft) warf hat geworfen fliegen flog ist geflogen fliehen floh ist geflohen haben (hat) hatte hat gehabt fließen floss ist geflossen sein (ist) war ist gewesen gießen goss hat gegossen werden (wird) wurde ist geworden riechen roch hat gerochen schieben schob hat geschoben tun (tut) tat hat getan schießen schoss hat geschossen rufen rief hat gerufen schließen schloss hat geschlossen wissen (weiß) wusste hat gewusst verlieren verlor hat verloren wiegen wog hat gewogen binden band hat gebunden ziehen zog hat/ist gezogen finden fand hat gefunden gelingen gelang ist gelungen beweisen bewies hat bewiesen klingen klang hat geklungen bleiben blieb ist geblieben singen sang hat gesungen leihen lieh hat geliehen sinken sank ist gesunken scheinen schien hat geschienen springen sprang ist gesprungen schreiben schrieb hat geschrieben trinken trank hat getrunken schweigen schwieg hat geschwiegen zwingen zwang hat gezwungen steigen stieg ist gestiegen treiben trieb hat/ist getrieben beißen biss hat gebissen leiden litt hat gelitten bewerben (bewirbt) bewarb hat beworben pfeifen pfiff hat gepfiffen brechen (bricht) brach hat/ist gebrochen reiten ritt hat/ist geritten empfehlen (empfiehlt) empfahl hat empfohlen schneiden schnitt hat geschnitten erschrecken (erschrickt) erschrak ist erschrocken streiten stritt hat gestritten gelten (gilt) galt hat gegolten helfen (hilft) half hat geholfen kommen kam ist gekommen nehmen (nimmt) nahm hat genommen sprechen (spricht) sprach hat gesprochen stehlen (stiehlt) stahl hat gestohlen www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 beginnen begann hat begonnen braten (brät) briet hat gebraten schwimmen schwamm ist geschwommen fallen (fällt) fiel ist gefallen gewinnen gewann hat gewonnen fangen (fängt) fing hat gefangen hängen hing ist gehangen heben hob hat gehoben halten (hält) hielt hat gehalten schmelzen (schmilzt) schmolz hat/ist geschmolzen lassen (lässt) ließ hat gelassen raten (rät) riet hat geraten essen (isst) aß hat gegessen schlafen (schläft) schlief hat geschlafen fressen (frisst) fraß hat gefressen geben (gibt) gab hat gegeben gehen ging ist gegangen 56 geschehen (geschieht) geschah ist geschehen heißen hieß hat geheißen lesen (liest) las hat gelesen laufen (läuft) lief ist gelaufen messen (misst) maß hat gemessen stoßen (stößt) stieß hat gestoßen sehen (sieht) sah hat gesehen treten (tritt) trat hat/ist getreten brennen brannte hat gebrannt vergessen (vergisst) vergaß hat vergessen kennen kannte hat gekannt nennen nannte hat genannt bitten bat hat gebeten rennen rannte ist gerannt liegen lag ist gelegen sitzen saß ist gesessen senden sandte hat gesandt wenden wandte hat gewandt fahren (fährt) fuhr ist gefahren laden (lädt) lud hat geladen denken dachte hat gedacht schlagen (schlägt) schlug hat geschlagen bringen brachte hat gebracht tragen (trägt) trug hat getragen wachsen (wächst) wuchs ist gewachsen stehen stand ist gestanden waschen (wäscht) wusch hat gewaschen dürfen (darf) durfte hat gedurft können (kann) konnte hat gekonnt müssen (muss) musste hat gemusst mögen (mag) mochte hat gemocht 57 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Perfekt / regelmäßige Verben VERB 1 VERB 2 Mit meiner Familie habe ich in einem Haus am Fluss gewohnt. Wir haben einen großen Garten gehabt. Im Sommer habe ich mit meinen Geschwistern draußen gespielt. Für das regelmäßige Perfekt brauchen wir: haben + ge- -(e)t lernen haben + ge- lern - t arbeiten haben + ge- arbeit -et Beispiele: lernen: Ich habe das ganze Wochenende Deutsch gelernt. wohnen: Du hast früher in der Türkei gewohnt. leben: Er hat lange in Amerika gelebt. lieben: Sie hat ihre Kinder sehr geliebt. heiraten: Wir haben 1979 geheiratet. baden: Ihr habt im Neusiedlersee gebadet. grillen: Sie haben auf der Donauinsel gegrillt. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Und jetzt probieren Sie es bitte selbst: lernen: Pari hat gelernt kaufen: Dragica h ge t spielen: Katarina _______ ____________________ sagen: Voinka _______ ____________________ schauen: Ristuša _______ ____________________ holen: Jovanka _______ ____________________ malen: Naziye _______ ____________________ kochen: Fatma _______ ____________________ nähen: Desa _______ ____________________ turnen: Danica _______ ____________________ stellen: Safija _______ ____________________ zahlen: Ayse _______ ____________________ arbeiten: Meryem _______ ____________________ warten: Ivanka _______ ____________________ lachen: Irmgard _______ ____________________ hören: Ich _______ ____________________ 58 suchen: Du _______ ____________________ machen: Wir _______ ____________________ putzen: Ihr _______ ____________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G DAS PERFEKT – SEIN ODER NICHT SEIN? Für das Perfekt brauchen wir 2 Verben, 1 Hilfsverb und 1 Partizip II: z.B.: ich habe gelernt, ich bin gelaufen Die Position im Satz: Ich habe gestern den ganzen Tag Deutsch gelernt. Er ist letzten Sommer täglich eine Stunde gelaufen. Position 2 Endposition Hilfsverb Partizip brauchen wir, wenn das Verb einen ausdrückt: • • Ich bin nach Wien gefahren. Ort A Ort B Ich bin ins Wasser gefallen. • • Ich bin wieder 2 cm gewachsen. Zustand A Zustand B Es ist etwas passiert. brauchen wir auch bei: bleiben: ich bin geblieben stehen: ich bin gestanden sein: ich bin gewesen sitzen: ich bin gesessen in Ö liegen: ich bin gelegen Und jetzt sind Sie dran ☺ Heute Nacht ich schlecht geschlafen: Ich schlecht geträumt und oft aufgewacht. Deshalb ich schon um 5 Uhr aufgestanden. Sie Ärztin geworden, weil sie sich für Medizin interessiert . Letzten Sommer wir eine schöne Reise gemacht. Wir nach Frankreich gefahren, viele Städte in der Provence besucht und zum Schluss eine Woche am Meer verbracht. Dort wir gefaulenzt, am Strand in der Sonne gelegen, im Meer gebadet und ich einmal sogar in der Nacht schwimmen gegangen. Es war so laut, dass ich erst um 2 Uhr eingeschlafen . Er immer schon sehr sportlich gelebt. Jeden Tag er eine große Runde im Wald gelaufen, danach er noch eine halbe Stunde geturnt. Voriges Jahr wir in die neue Wohnung eingezogen. sein + Partizip II Wechsel sein + Partizip II 59 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 PERFEKT (1) Lesen Sie den Text und unterstreichen Sie bitte alle Verben Meine Geschichte Ich heiße Hatice. Ich bin in einer kleinen Stadt in der Türkei geboren. Mit meiner Familie habe ich in einem schönen Haus am Fluss gewohnt. Dort hat es auch einen Garten gegeben. Im Sommer habe ich mit meinen Schwestern und Freundinnen draußen gespielt. Meine Brüder haben im Fluss gebadet. Am Wochenende haben uns oft meine Verwandten besucht und wir haben im Garten gegrillt. Das waren sehr schöne Tage und wir hatten viel Spaß. In meiner kleinen Stadt bin ich zur Schule gegangen. Ich habe 5 Jahre die Volksschule besucht, danach 3 Jahre die Mittelschule und anschließend 3 Jahre das Gymnasium. Ich wollte immer einen Beruf lernen und so bin ich Sekretärin geworden. 5 Jahre habe ich im Gemeindeamt gearbeitet. Mit 23 habe ich mich mit Murat verlobt. Seine Schwestern habe ich schon gekannt, sie waren in der gleichen Schule wie ich, doch ihn nicht, denn er ist schon vor vielen Jahren nach Österreich gegangen um zu arbeiten. Nur jeden Sommer ist er zu Besuch gekommen. Ein Jahr später haben wir geheiratet. Ein paar Monate nach der Hochzeit bin ich nach Wien gekommen. Hier war alles anders, die Menschen, die Häuser, die Sprache, die Straßen. Die Leute waren nicht sehr freundlich und die Nachbarn im Haus sind immer sehr schnell an mir vorbeigelaufen und haben mich nicht angesehen. Alles war so ruhig wie auf dem Friedhof. Unsere Wohnung war ganz klein. Wir hatten kein Badezimmer, nur eine Duschkabine in der Küche und die Toilette am Gang - so etwas gibt es in der Türkei nicht. Im ersten Jahr habe ich mich sehr einsam gefühlt und ich habe www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 oft geweint. Ich habe mich nach meiner Familie gesehnt, nach meinen Freundinnen, einfach nach Allem, meinem Leben, wie es früher war. Ich war den ganzen Tag allein, denn Murat hat in einem Restaurant gearbeitet und ist jeden Abend erst sehr spät nach Hause gekommen. Nach einem Jahr habe ich unser erstes Kind geboren - ein Mädchen, sie heißt Yildiz. Langsam ist es mir besser gegangen. Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen und ich habe türkische Freundinnen gefunden. Gemeinsam sprechen wir immer über unsere Erinnerungen an die Heimat, aber auch über die Österreicher, nur haben wir keine österreichischen Bekannten. Nun ordnen Sie bitte die gefundenen Verben in die Liste ein Perfekt Präsens Präteritum regelmäßig unregelmäßig heiße waren habe gewohnt bin geboren 60 1 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (2) Der Anfang in der Fremde Wir wollten wissen, wie es ist, in ein fremdes Land zu gehen und ganz neu anzufangen. Biljana hat uns ein Interview gegeben. Sie ist 52 Jahre alt und kommt aus Serbien. Seit 28 Jahren lebt sie in Wien. Biljana, wie war der Anfang hier und warum sind Sie gerade nach Wien gekommen? Schauen Sie, ich bin in einem kleinen Dorf in Jugoslawien geboren und habe mit 16 geheiratet. Das war damals ganz normal. Mit 18 hatte ich schon 2 Söhne, Zwillinge. Dann hat mein Mann Mirko seine Arbeit verloren. Wir hatten kein Geld und keine Zukunftschance in unserem Dorf. Meine Schwester hat mit ihrer Familie schon in Wien gelebt. So habe ich meine Kinder bei Mirko gelassen und bin nach Wien gefahren. Ich habe sofort Arbeit in einer Reinigungsfirma gefunden und habe am Anfang bei meiner Schwester gewohnt. Und dann ist Ihr Mann mit den Kindern nachgekommen? Ja. Mirko hat in meiner Firma Arbeit bekommen. Aber leider hat er bald mit meinem Schwager gestritten und so waren wir mit den Kindern ganz plötzlich auf der Straße. Hatten Sie keine Freunde, wo Sie wohnen konnten? Nein, da war niemand. Und es war Herbst. In der Firma haben wir nichts gesagt, denn wir hatten Angst die Arbeit zu verlieren. Ein Hotelzimmer konnten wir uns nicht leisten. 2 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Wir haben mit den Kindern 2 Nächte im Park geschlafen. In der Früh sind wir in die Arbeit gegangen und die Kinder sind im Park geblieben. Es war schrecklich. Am 2. Tag hat es geregnet. Ich habe die ganze Zeit nur an meine Kinder gedacht und geweint. Da hat mich mein Chef gefragt, was passiert ist. Zuerst wollte ich nichts sagen, weil ich Angst vor der Kündigung hatte. Aber er hat noch einmal gefragt und ich habe alles erzählt: “Wir haben keine Wohnung, unsere Kinder sind allein im Park und frieren.“ Und was ist dann passiert? Mein Chef hatte ein gutes Herz. Er hat uns die Wohnung von seinem Sohn gegeben. Wir haben ein halbes Jahr dort gewohnt. Dann haben wir eine eigene Wohnung gefunden. Da hatten Sie ja Glück, nicht alle Chefs sind so hilfsbereit! Ja, das stimmt. Das vergessen wir auch nie. Und jetzt sind Sie mehr als die Hälfte Ihres Lebens in Wien…. Ja. Wir wollten eigentlich nur 5 oder 6 Jahre in Wien bleiben, einfach genug Geld für die Zukunft unserer Kinder verdienen. Aber dann waren die Kinder hier in der Schule, haben eine Ausbildung gemacht, einen Job gefunden, hier geheiratet. Sie wollen nicht nach Jugoslawien zurück. Und wir möchten bei unseren Kindern und Enkelkindern 61 bleiben. Sie sind unser Leben. Und wie war Ihr Anfang in Wien? Erzählen Sie 62 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (3) Bilden Sie bitte das regelmäßige Perfekt 1. Ich h_____ gestern einen neuen Herd ge_______t. 2. Die Kinder h_____ den ganzen Nachmittag im Schnee ge_______t. 3. Auf der Party h_____ ihr sehr laut Musik ge_______t. 4. Er h_____ in der Diskothek nur mit ihr ge_______t. 5. Für die Eigentumswohnung h_____ wir 200.000 € ge_______t. 6. Wie viel h_____ dein neues Auto ge_______et? 7. Der Vater h_____ seiner Tochter ein Fahrrad ge_______t. 8. Letzten Urlaub h_____ es dauernd ge_______et. 9. Wann h_____ du bei dieser Firma ge_______et? 10. Wie lange h_____ er in Amerika ge_______t? 11. Was h_____ Sie gestern ge_______t? 12. Zu Weihnachten h_____ wir immer sehr viel ge_______t. 13. Wie lange h_____ ihr für das Haus ge_______t? 14. Im Sommer h_____ sie im Garten ge_______t. 15. Den ganzen Samstag h_____ sie die Wohnung ge_______t. kaufen spielen hören tanzen zahlen kosten schenken regnen arbeiten leben kochen machen sparen grillen putzen 63 1 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (4) 134 x regelmäßige Verben! haben + ge────(e)t 1. antworten Ich h_____ auf die Frage nicht _________________ . 2. ändern Wir h_____ den Plan _________________ . 3. arbeiten Du h_____ viele Jahre in derselben Firma _________________ . 4. ärgern Ich h_____ mich über meine Kollegin _________________ . 5. baden Er h_____ im Urlaub im Meer _________________ . 6. bauen Wir h_____ ein großes Haus _________________ . 7. bellen Der Hund h_____ laut _________________ . 8. beten Die Muslime h_____ in der Moschee _________________ . 9. bilden Die Teilnehmer h_____ einen Kreis _________________ . 10. blühen Die Bäume h______ im Frühling _________________ . 11. borgen Ich h_____ von der Kollegin einen Spitzer _________________ . 12. brauchen Sie h_____ ein neues Heft _________________ . 13. bremsen Der Autofahrer h_____ im letzten Moment _________________ . 14. buchen Schon vor 3 Monaten h_____ wir den Flug _________________ . 15. bügeln Der Vater h_____ seine Hemden _________________ . 16. dauern Wie lange h_____ der Kurs _________________ ? 17. decken Wir h_____ den Tisch _________________ . 18. drängen Beim Schlussverkauf h_____ alle Leute sehr _________________ . 19. drehen Wer h_____ an der Uhr _____________, ist es wirklich schon so spät? 20. drohen Der böse Nachbar h_____ mir mit der Polizei _________________ . 21. drücken Die Kinder h_____ auf alle Klingelknöpfe _________________ . 22. duften Der Blumenstrauß h_____ wunderbar _________________ . 23. dünsten Sie h_____ das Gemüse kurz _________________ . 24. duschen Jeden Morgen h_____ ihr _________________ . 25. erben Vom Onkel aus Amerika h_____ er 1.ooo.ooo € ______________. 2 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 26. färben H_____ Sie die Haare _________________ ? 27. fehlen Du h_____ mir sehr _________________ ! 28. feiern Wir h_____ seinen Geburtstag _________________ . 29. filmen Der Kameramann h_____ den Unfall _________________ . 30. flüstern Sie h_____ ihrer Freundin etwas ins Ohr _____________. 31. folgen Der Bub h_____ seinen Eltern nicht _________________ . 32. fragen Ich h______ gleich in der Früh die Chefin _________________ . 33. freuen H_____ du dich über das Geschenk _________________ ? 34. frühstücken Wir h_____ am Sonntag spät _________________ . 35. fürchten Der kleine Bub h_____ sich vor dem Gewitter sehr _______________ . 36. füllen Ich h_____ alle Gläser mit Marmelade _________________ . 37. füttern Die alte Frau h_____ die Tauben _________________ . 38. gähnen Beim Fernsehen h_____ er die ganze Zeit _________________ . 39. glänzen Nach dem Waschen h_____ die Gläser wieder _________________ . 40. glauben H_____ sie die Geschichte _________________ ? 41. grillen Der Nachbar h_____ Würstel und Fleisch _________________ . 64 42. grüßen Die neue Nachbarin h_____ mich noch nie _________________ . 43. hageln Plötzlich war der Himmel dunkel und es h_____ _____________. 44. hängen Er h_____ den Mantel an den Haken _________________ . 45. häkeln Sie h_____ eine wunderschöne Decke _________________ . 46. heiraten Letztes Jahr h_____ sie _________________ . 47. heizen Wir h_____ das Haus mit Holz und Kohle _________________ . 48. hoffen Ich h_____ auf besseres Wetter _________________ . 49. holen Warum h_____ du mich nicht früher _________________ ? 50. hören Wir h______ am Samstag ein schönes Konzert _______________. 51. husten Das Mädchen war krank und h_____ stark _________________ . 52. jammern Die Frau h_____ stundenlang _________________ . 53. kämmen Die Friseurin h_____ meine Haare _________________ . 54. kaufen Wo h______ Sie das Buch _________________ ? 55. kehren Der Hausbesorger h______ das Stiegenhaus _________________. 56. kleben Ich h_____ die kaputte Tasse _________________ . 3 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 57. kochen H_____ ihr schon wieder Spaghetti _________________ ? 58. kosten Wie viel h_____ die neue Waschmaschine _________________ ? 59. kündigen Der neue Chef h_____ mich _________________ . 60. küssen Wann h_____ du deinen Mann zum ersten Mal _________________ ? 61. lachen Wir h______ über seine Witze sehr _________________ . 62. läuten Es h______ lange an der Tür _________________ . 63. leben Wo h_____ ihr am liebsten _________________ ? 64. legen Sie h_____ das Baby in den Kinderwagen _________________ . 65. lernen H_____ Sie das Perfekt schon _________________ ? 66. leuchten Die Taschenlampe h_____ sehr hell _________________ . 67. liefern Die Firma h_____ die Möbel am Freitag _________________ . 68. lieben Er h_____ seine Frau sehr _________________ . 69. machen Was h_____ ihr am Wochenende _________________ ? 70. malen Picasso h_____ viele Bilder _________________ . 71. meinen Ich h_____ es nur gut _________________ . 72. melden Bis jetzt ha_____ sie sich noch nicht bei mir _________________ . 73. merken Ich h_____ mir die Handynummer nicht _________________ . 74. mieten Mein Freund h_____ ein Haus _________________ . 75. mischen Wir h_____ die Karten neu _________________ . 76. nähen Sie h_____ ein rotes Kleid _________________ ? 77. öffnen Wer h_____ das Fenster _________________ ? 78. ordnen Ihr h_____ die Arbeitsblätter _________________ . 79. packen Ich h_____ den Koffer schon _________________ . 80. passen Der dunkle Anzug h_____ ihm gar nicht _________________ . 81. pflegen Sie h_____ ihre kranke Mutter _________________ . 82. planen Was h_____ ihr für das Wochenende _________________ ? 83. prüfen Die Lehrerin h_____ uns letzte Woche _________________ . 84. putzen Ich h_____ endlich die Wohnung _________________ . 85. rauchen Viele Jahre h_____ er täglich 20 Zigaretten _________________ . 86. rechnen Der Schüler h_____ an der Tafel _________________ . 87. reden H_____ ihr gestern miteinander _________________ ? 65 4 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 88. regnen Den ganzen Sonntag h_____ es _________________ . 89. reinigen Ihr h_____ die Büros _________________ . 90. rühren H_____ du das Risotto lange _________________ ? 91. sagen Was h_____ er _________________ ? 92. schaffen Wir h_____ alle die schwere Prüfung _________________ . 93. schauen Er h_____ mir nicht in die Augen _________________ . 94. schenken Mein Mann h_____ mir eine Kamera _________________ . 95. schicken Ich h_____ meiner Schwester ein Paket _________________ . 96. schimpfen Sie h_____ mit ihrem faulen Mann _________________ . 97. schmecken Warum h_____ dir die Suppe nicht _________________ ? 98. schminken Heute Morgen h_____ ich mich nicht _________________ . 99. schneien Gestern h_____ es stark _________________ . 100. setzen Ich h_____ mich auf den freien Platz _________________ . 101. siegen Sturm Graz h_____ beim letzten Match _________________ . 102. sorgen Die Eltern h_____ gut für die Kinder _________________ . 103. sparen Wie viel Geld h_____ ihr schon _________________ ? 104. spielen Die Kinder h_____ im Park _________________ . 105. spitzen Sie h_____ alle Bleistifte _________________ . 106. stecken Ich h_____ den Schlüssel in die Tasche _________________ . 107. sticken Sie h_____ ein schönes Gobelinbild _________________ . 108. stellen Du h_____ die Vase auf den Tisch _________________ . 109. stimmen Die Antwort h_____ nicht _________________ . 110. streicheln Das Mädchen h_____ die Katze _________________ . 111. streiken Warum h_____ die Arbeiter _________________ ? 112. stricken Meine Mutter h_____ mir einen Pullover _________________ . 113. stören Entschuldigung, h_____ wir euch _________________ ? 114. suchen Wo warst du, ich h_____ dich überall _________________ ! 115. tanzen H_____ ihr schon miteinander _________________ ? 116. teilen Wir h_____ den Gewinn _________________ . 117. tauschen Meine Schwester und ich h_____ die Handys ________________. 118. töten Der Polizist h_____ den Bankräuber _________________ . 5 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 119. tratschen Die Nachbarinnen h_____ viel _________________ . 120. träumen Was h_____ du letzte Nacht _________________ ? 121. turnen Wir h_____ eine Stunde _________________ . 122. üben Ihr h_____ das Perfekt _________________ . 123. wählen H_____ ihr auch die Sozialisten _________________ ? 124. warten Ich h_____ so lange auf dich _________________ ! 125. weben Sie h_____ in der Fabrik Teppiche _________________ . 126. wechseln Meine Tante h_____ die Bettwäsche _________________ . 127. weinen Das arme Kind h_____ stundenlang _________________ . 128. wetten Ich h_____ 10 € _________________ , dass du kommst. 129. wohnen Früher h_____ ich in Klagenfurt _________________ . 130. wünschen Ich h___ meiner Schwester Alles Gute _________________ . 131. zahlen Er h_____ die Rechnung _________________ . 66 132. zählen Der Lehrer h_____ die Schüler _________________ . 133. zeichnen Die Architektin h_____ die Pläne _________________ . 134. zeigen Ich h_____ meinem Mann die Fotos _________________ . 67 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (4) Verben auf –ieren haben + ───────iert 1. buchstabieren Ich habe meinen Namen buchstabiert. 2. dekorieren Für das Fest h_____ wir den Raum __________________ . 3. demonstrieren Sie h_____ gegen die Regierung __________________ . 4. fotografieren Im Urlaub h_____ ich viel __________________ . 5. frisieren Ich h_____ meine Haare __________________ . 6. frustrieren Die lange Arbeitssuche h_____ mich __________________ . 7. gratulieren Zum Geburtstag h_____ ich meiner Mutter ________________ . 8. informieren Er h_____ sich über den Kurs __________________ . 9. kopieren Sie h_____ das Dokument __________________ . 10. korrigieren Ihr h_____ alle Fehler __________________ . 11. lackieren Er h_____ das Regal __________________ . 12. montieren Der Installateur h_____ die Heizung __________________ . 13. motivieren Der Kurs h_____ mich zum Lernen __________________ . 14. nostrifizieren Ich h_____ mein Diplom __________________ . 15. notieren Du h_____ die Telefonnummer __________________ . 16. operieren Der Chirurg h_____ den Patienten __________________ . 17. präsentieren Wir h_____ die Ergebnisse __________________ . 18. probieren H_____ du das Rezept schon __________________ ? 19. protestieren Ihr h____ gegen den Krieg __________________ . 20. rasieren Jeden Morgen h_____ er sich __________________ . 21. renovieren Wir h______ die Wohnung __________________ . 22. sanieren Sie h_____ das ganze Gebäude __________________ . 23. sortieren Die Verkäuferin h_____ die Ware __________________ . 24. stornieren Wir h_____ den Flug __________________ . 25. studieren Sie h_____ Medizin __________________ . 26. telefonieren H_____ du schon mit deinem Mann __________________ ? 27. trainieren Der Sportler h_____ jeden Tag __________________ . 68 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (6) Ivanka Mein Name ist Ivanka. Ich bin in einem kleinen Dorf im früheren Jugoslawien aufgewachsen. Wir hatten eine kleine Landwirtschaft, eine paar Schweine und Schafe. Käse haben wir selbst hergestellt und das Fleisch der Tiere verkauft. Und wir hatten einen großen Gemüsegarten. Den Geschmack unserer reifen Tomaten vergesse ich nie. Im Dorf bin ich 6 Jahre zur Schule gegangen. Dann bin ich zu Hause geblieben und habe meiner Mutter bei der Arbeit geholfen. Mit 16 habe ich Dragan, den Sohn der Nachbarn, geheiratet. Ein Jahr später ist unser erstes Kind zur Welt gekommen. In meinem Dorf hat es keine Arbeit gegeben. Dragan und ich wollten unseren Kindern eine gute Zukunft bereiten und das geht nicht ohne Geld. Deshalb haben wir uns entschieden für ein paar Jahre nach Österreich zu gehen. Wir sind 1979 nach Wien gekommen. Anfangs haben wir bei Bekannten gewohnt, doch bald haben wir eine kleine Wohnung gefunden. Dragan hat bei einer Baufirma angefangen und ich habe Arbeit als Stubenmädchen bekommen. Dann ist unser Sohn geboren und ich bin zwei Jahre zu Hause geblieben. Als die Kinder größer gewesen sind, habe ich in einer Reinigungsfirma Arbeit gefunden. Ich habe oft Heimweh nach Jugoslawien gehabt. Aber die Kinder sind in Wien in die Schule gegangen und deshalb konnten wir noch nicht zurück. Am meisten haben mir immer die Menschen in Jugoslawien gefehlt, besonders natürlich meine Familie. Österreich ist gut, aber die Mentalität ist ganz anders. Bei uns hat man viel mehr Kontakte, hilft sich gegenseitig und ist warmherzig. Man feiert Feste, tanzt, singt, lacht und ist lebensfroh. Hier sind viele Menschen distanziert. Sie lachen nicht, sitzen still in der Straßenbahn, reden wenig. Schon die Kinder müssen immer ganz leise sein. Jeder ist für sich, auch die alten Menschen leben allein. Viele haben Hunde lieber als Kinder. Dragan und ich haben unser ganzes Leben schwer gearbeitet. In unserem Dorf haben wir ein großes Haus gebaut. Wenn wir in Pension sind, möchten wir dort leben. Aber unsere Kinder wollen in Österreich bleiben. Was sollen wir ohne unsere Kinder allein in dem großen Haus? 69 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 PERFEKT (6) 120 x unregelmäßige Verben! 1. Die Großmutter _____ jeden Sonntag einen Kuchen __________________. backen 2. Der Offizier _____ den Soldaten den Rückzug __________________. befehlen 3. Unser Deutschkurs _____ immer um 8.30 Uhr __________________. beginnen 4. Mein Hund _____ noch nie __________________. beißen 5. Die Äste _____ sich im starken Wind __________________. biegen 6. Er _____ für das gebrauchte Auto 5.000 Euro __________________. bieten 7. Das kleine Mädchen _____ seine Schuhe schon selbst zu__________________. binden 8. Ich _____ meine Schwester um ihre Hilfe __________________. bitten 9. Im Herbst _____ der raue Wind heftig um die Insel __________________. blasen 10. Songül _____ am Sonntag gern mit ihrer Familie zu Hause _________________. bleiben 11. Wir _____ das Lammfleisch lange im Backrohr __________________. braten 12. Er _____ sich beim Schifahren das Bein __________________. brechen 13. In wenigen Minuten _____ das ganze Haus __________________. brennen 14. Er _____ die Kinder zu spät in den Kindergarten __________________. bringen 15. Ich _____ nicht __________________, dass es so kommen wird. denken 16. Der Kellner _____ mir das Tagesmenü __________________. empfehlen 17. Wir _____ so __________________, als wir vom Unglück gehört haben. erschrecken 18. Leber _____ ich noch nie gerne __________________. essen 19. Im Sommer _____ die Familie im neuen Auto auf Urlaub __________________. fahren 20. Im Herbst _____ alle Blätter von den Bäumen __________________. fallen 21. Die Katze _____ die Maus blitzschnell __________________. fangen 22. Sie _____ ihre Schlüssel nicht mehr __________________. finden 23. Wir _____ über das Wochenende nach Paris __________________. fliegen 24. Im Krieg _____ viele Menschen aus dem Land __________________. fliehen 25. Früher _____ ein kleiner Bach durch unseren Garten __________________. fließen 26. Der Bär _____ den ganzen Honig __________________. fressen 27. In Lappland _____ wir auch im Sommer _______________ . frieren 28. Meine Nachbarin _____ mir ihre Schlüssel __________________. geben 29. Zum Einkaufen _____ ich immer gern auf den Naschmarkt ________________. gehen 30. Das Hühnercurry _____ uns sehr gut __________________. gelingen www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 31. Wir _____ die ersten Frühlingstage im Freien __________________. genießen 32. Nachdem das Unglück __________________ _____, sind alle sehr traurig. geschehen 33. Wenn ich im Lotto ________________ _____, lade ich euch auf eine Reise ein. gewinnen 34. Ich _____ heute schon alle Blumen __________________. gießen 35. Für den Keller _____ sie ein tiefes Loch in die Erde __________________. graben 36. Der Dieb _____ sofort nach meiner Brieftasche __________________. greifen 37. Wir _____ früher Ziegen und Schafe __________________. haben 38. Die Verliebten _____ sich an den Händen __________________. halten 39. Sie _____ alle seine alten Briefe an sie auf__________________. heben 40. Vor meiner Heirat mit Gerhard _____ ich nur „Graf“ __________________. heißen 70 41. Der Arzt _____ der alten Dame Gott sei Dank sofort __________________. helfen 42. Wir _____ einander damals noch nicht __________________. kennen 43. Als sie das Lied sang, _____ es wunderschön __________________. klingen 44. Von der Party _____ wir erst sehr spät nach Hause __________________. kommen 45. Die Eidechse _____ sehr langsam quer durch das Terrarium _______________. kriechen 46. Am Wochenende _____ wir viele Freunde ein__________________. laden 47. Er wollte ins Kino gehen, aber seine Mama _____ ihn nicht _______________. lassen 48. Keziban _____ täglich eine halbe Stunde __________________. laufen 49. Er _____ nicht lange an seiner schweren Krankheit __________________. leiden 50. Meine Freundin _____ mir ihr schönes Abendkleid __________________. leihen 51. Ich _____ das Buch schon drei Mal __________________. lesen 52. Vor uns auf dem Tisch _____ alle Verblisten __________________. liegen 53. Er _____ so oft ___________________, dass ich ihm nicht mehr glauben kann. lügen 54. Seit dem Streit _____ ich die Kollegin __________________, wo ich konnte. meiden 55. Morgens um 6.00 Uhr _____ er immer die Kühe __________________. melken 56. Er _____ zuerst nach________________, ob die Wohnung wirklich 90 m2 hatte. messen 57. Ich _____ diese arrogante Frau noch nie wirklich __________________. mögen 58. Wir _____ die Verantwortung auf uns __________________. nehmen 59. Als Kind _____ sie alle „Evi“ __________________. nennen 60. Das Publikum _____ nach der Theaterpremiere laut __________________. pfeifen 61. Der Arzt _____ mir ____________________, mit dem Rauchen aufzuhören. raten 62. Sie_____ den Käse für die Spaghetti __________________. reiben 63. Die Bauarbeiter _____ das alte Haus ab__________________. reißen 64. Als ich klein war, _____ ich öfter auf einem Pony __________________. reiten 65. Der schnellste Läufer _____ erschöpft, aber glücklich ins Ziel _______________. rennen www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 66. Schon im Stiegenhaus _____ es herrlich nach frischem Brot ________________. riechen 67. Das Wasser _____ durch die Decke in die Nachbarwohnung ______________. rinnen 68. Ich _____ dich laut __________________, aber du hast mich nicht gehört. rufen 69. Die durstigen Tiere _____ gierig aus dem Wassertrog __________________. saufen 70. Die Sonne_____ den ganzen Sonntag __________________. scheinen 71. Wir _____ den Kasten neben das Regal __________________. schieben 72. Der Polizist _____ auf den Einbrecher __________________. schießen 73. Ich _____ das ganze Wochenende nur __________________. schlafen 74. Sie _____ ihre Kinder nie __________________. schlagen 75. Der Dieb _____ ganz leise ins Haus __________________. schleichen 76. Er _____ den wertvollen Edelstein sehr schön __________________. schleifen 77. Der Kaufmann _____ sein Geschäft erst um 21.00 Uhr __________________. schließen 78. Die Schlange _____ die lebende Maus ver__________________. schlingen 79. Wir _____ alle alten Lebensmittel in den Mistkübel __________________. schmeißen 80. Das Eis _____ bei den ersten Plusgraden sehr rasch __________________. schmelzen 81. Die Friseurin _____ mir die Haare ganz kurz __________________. schneiden 82. Sie _____ ihrem Mann einen langen Liebesbrief __________________. schreiben 71 83. Beim Spielen im Park _____ die Kinder laut __________________. schreien 84. Der Angeklagte _____ während des Prozesses nur __________________. schweigen 85. Im Sommer _____ er gern in der Alten Donau __________________. schwimmen 86. Er _____ bei Gott ___________________, dass diese Geschichte wahr ist. schwören 87. Ich _____ dich __________________, aber du hast mich nicht bemerkt. sehen 88. Ihr _____ schon lange nicht mehr bei uns __________________. sein 89. Sie _____ so schön __________________, dass ich fast weinen musste. singen 90. Die Titanic _____ innerhalb weniger Stunden __________________. sinken 91. Sie _____ den ganzen Tag an der Nähmaschine __________________. sitzen 92. Rumpelstilzchen _____ Stroh zu Gold __________________. spinnen 93. Sie _____ so schnell __________________, ich konnte sie kaum verstehen. sprechen 94. Er _____ vom 5-Meter-Turm ins Wasser __________________. springen 95. In Finnland _____ uns viele Gelsen __________________. stechen 96. Ich _____ im Supermarkt in der Warteschlange an der Kassa ______________. stehen 97. Der Bankräuber _____ 100.000 Euro __________________. stehlen 98. Reinhold Messner _____ auf alle 8-Tausender __________________. steigen 99. Im April 2005 _____ der Papst __________________. sterben 100. Die Hundstrümmerl auf der Straße _____ sehr __________________. stinken www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 101. Er _____ den jungen Mann unabsichtlich __________________. stoßen 102. Die Maler _____ in der Wohnung alle Türen neu __________________. streichen 103. Sie sind seit 20 Jahren verheiratet und _____ noch nie __________________. streiten 104. Mein Mann _____ alle schweren Einkäufe in die Wohnung ________________. tragen 105. Letzte Woche _____ wir unsere Freunde __________________. treffen 106. Der Bauer _____ die Kühe auf die Alm __________________. treiben 107. Beim Tanzen _____ er ihr auf den Fuß __________________. treten 108. Nachmittags _____ wir gemeinsam Tee __________________. trinken 109. Warum _____ du das bloß __________________? tun 110. Schade, jetzt _____ sie uns den Spaß __________________! verderben 111. Mein Mann _____ unseren Hochzeitstag noch nie __________________. vergessen 112. Oje, ich _____ mein Feuerzeug __________________. verlieren 113. Die Tomatenpflanze _____ sehr schnell __________________. wachsen 114. Er _____ das ganze Geschirr allein __________________. waschen 115. Sie hat sich ihren Wunsch erfüllt und _____ Tierärztin __________________. werden 116. Der Basketballspieler _____ den Ball in den Korb __________________. werfen 117. Früher _____ ich um 10 kg weniger __________________. wiegen 118. Ich _____ nicht __________________, was ich ihm antworten sollte. wissen 119. Die Zahnärztin _____ meinen Weisheitszahn __________________. ziehen 120. Ich _____ dich nicht __________________, das zu tun. Zwingen. 72 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (8) Am Wochenende A: „Was hat Maria am Samstag gemacht?“ B: „Sie hat Spaghetti gekocht.“ A: „Und was hat sie am Sonntag gemacht?“ B: „Sie hat Tennis gespielt.“ Name Samstag Sonntag Maria Spaghetti kochen Tennis spielen Peter Rad fahren spazieren gehen Irmgard Krimi lesen Zoo gehen Gerhard Computer reparieren Sofa schlafen Cilli Lebensmittel kaufen Kino gehen Erwin Auto putzen Brief schreiben Sanda Familienausflug machen Schwiegermutter besuchen Franz Freunde einladen Bergtour machen Christina Fitnesscenter gehen lange schlafen Martin Konzert gehen Freunde besuchen Dalia Friseur gehen Garten arbeiten Markus Wohnung putzen Wäsche bügeln „Was _________ ihr letztes Wochenende __________ (machen)?“ „Ach, nicht viel. Wir _________ lange ___________ (schlafen), dann _________ wir gemütlich ___________ (frühstücken) und einen Spaziergang in Schönbrunn __________ (machen). Und ihr?“ „Wir _________ gute Freunde ___________ (besuchen). Sie wohnen in einem hübschen Haus am Neusiedler See. Dort _________ wir im Garten ____________ (sitzen) und _________ viel _________ (reden). Am Abend _____________ wir dann __________ (grillen) und zusammen ____________ (essen).“ „Das klingt ja schön! Wir __________ am Abend zu Hause ___________ (bleiben) und __________ ____________ (lesen) und im Fernsehen einen lustigen Film _____________ (anschauen). Es ___________ ein ruhiges und entspanntes Wochenende _________ (sein). Und was haben Sie gemacht? 73 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (8) Am Wochenende A: „Was hat Maria am Samstag gemacht?“ B: „Sie hat Spaghetti gekocht.“ A: „Und was hat sie am Sonntag gemacht?“ B: „Sie hat Tennis gespielt.“ Name Samstag Sonntag Maria Spaghetti kochen Tennis spielen Peter Rad fahren spazieren gehen Irmgard Krimi lesen Zoo gehen Gerhard Computer reparieren Sofa schlafen Cilli Lebensmittel kaufen Kino gehen Erwin Auto putzen Brief schreiben Sanda Familienausflug machen Schwiegermutter besuchen Franz Freunde einladen Bergtour machen Christina Fitnesscenter gehen lange schlafen Martin Konzert gehen Freunde besuchen Dalia Friseur gehen Garten arbeiten Markus Wohnung putzen Wäsche bügeln „Was _________ ihr letztes Wochenende __________ (machen)?“ „Ach, nicht viel. Wir _________ lange ___________ (schlafen), dann _________ wir gemütlich ___________ (frühstücken) und einen Spaziergang in Schönbrunn __________ (machen). Und ihr?“ „Wir _________ gute Freunde ___________ (besuchen). Sie wohnen in einem hübschen Haus am Neusiedler See. Dort _________ wir im Garten ____________ (sitzen) und _________ viel _________ (reden). Am Abend _____________ wir dann __________ (grillen) und zusammen ____________ (essen).“ „Das klingt ja schön! Wir __________ am Abend zu Hause ___________ (bleiben) und __________ ____________ (lesen) und im Fernsehen einen lustigen Film _____________ (anschauen). Es ___________ ein ruhiges und entspanntes Wochenende _________ (sein). Und was haben Sie gemacht? 74 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Perfekt - Positionsverben WO? + DATIV WOHIN? + AKKUSATIV stehen (sich) stellen sitzen (sich) setzen liegen (sich) legen hängen hängen stecken stecken er ist gestanden er hat (sich) gestellt er ist gesessen er hat (sich) gesetzt er ist gelegen er hat (sich) gelegt er ist gehangen/gehängt er hat gehängt er ist gesteckt er hat gesteckt unregelmäßige Verben regelmäßige Verben (außer: stecken) Perfekt mit sein Perfekt mit haben WO? + DATIV WOHIN? + AKKUSATIV Das Bild ist an der Wand Ich habe das Bild an die Wand gehangen/gehängt. gehängt. WO? WOHIN? Er ist am Fenster gestanden. Er hat sich ans Fenster gestellt. WO? WOHIN? Sie ist im Bett gelegen. Sie hat sich ins Bett gelegt. WO? WOHIN? 75 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Was ist gestern alles passiert? Bitte fragen Sie jemanden im Deutschkurs und machen Sie Notizen. Wann sind Sie aufgestanden? __________________________________________________________________________ _ Was haben Sie gefrühstückt? __________________________________________________________________________ _ Was haben Sie vormittags gemacht? __________________________________________________________________________ _ Was haben Sie mittags gegessen? __________________________________________________________________________ _ Wie war das Wetter? __________________________________________________________________________ _ Was haben Sie gekauft? __________________________________________________________________________ _ Haben Sie jemanden getroffen? __________________________________________________________________________ _ Haben Sie etwas Interessantes gehört, gesehen oder gelesen? __________________________________________________________________________ _ Wo waren Sie um 18.00 Uhr? __________________________________________________________________________ _ Was haben Sie abends gemacht? __________________________________________________________________________ _ Was hat Ihr Mann/Ihre Frau den ganzen Tag gemacht? __________________________________________________________________________ _ Wann ist Ihr Mann/Ihre Frau nach Hause gekommen? __________________________________________________________________________ _ Wann sind Sie ins Bett gegangen? __________________________________________________________________________ _ Was ist sonst noch passiert? __________________________________________________________________________ _ 76 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Schreiben Sie die richtige Präsensendung 1. Ich häng____ den Mantel an den Haken. 2. Du kauf____ dir einen Pullover. 3. Im Herbst regn____ es oft. 4. Er hör____ laut Musik. 5. Die Frau zahl___ die Rechnung. 6. Wir tanz___ den ganzen Abend. 7. Er schenk____ seiner Tante Blumen. 8. Er arbeit_____ seit 8 Uhr im Geschäft. 9. Ich schau____ den Film an. 10. Das Mädchen rechn_____ an der Tafel. 11. Voinka arbeit_____ 32 Jahre bei der Firma Kapsch. 12. Ika ha_____ Probleme mit dem Kreuz. 13. Danica mach_____ einen Apfelstrudel. 14. Am Abend koch_____ Fatma eine gute Linsensuppe. 15. Auf der Donauinsel grill_____ wir jeden Sommer mit unseren Freunden. 16. Viele Jahre spar_____ er Geld. 17. Beim Hofer kauf_____ Dragica einen Kuchen für ihre Enkel. 18. In Bratislava wohn_____ Katarina in einem großen Haus. 19. Martin arbeit_____ die ganze Nacht. 20. Meine Freundinnen lern_____ Englisch. 21. Jovanka putz_____ jeden Tag ihre Wohnung. 22. Am Wochenende bügel_____ Desa ein paar Stunden. 23. Abends spiel_____ Irmgard mit ihren dicken Katzen. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Und jetzt schreiben Sie die Sätze bitte im Perfekt 1. Ich habe den Mantel an den Haken gehängt. 2. _____________________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________________ 4. _____________________________________________________________________ 5. _____________________________________________________________________ 6. _____________________________________________________________________ 7. _____________________________________________________________________ 8. _____________________________________________________________________ 9. _____________________________________________________________________ 10. _____________________________________________________________________ 11. _____________________________________________________________________ 12. _____________________________________________________________________ 13. _____________________________________________________________________ 14. _____________________________________________________________________ 15. _____________________________________________________________________ 16. _____________________________________________________________________ 17. _____________________________________________________________________ 18. _____________________________________________________________________ 19. _____________________________________________________________________ 20. _____________________________________________________________________ 21. _____________________________________________________________________ 77 22. _____________________________________________________________________ 23. _____________________________________________________________________ 78 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G HEUTE – GESTERN: Bilden Sie die Sätze im Perfekt 1. Wann beginnt der Unterricht? ________________________________________ 2. Wir verabschieden uns. ______________________________________________ 3. Er vergisst nichts. ____________________________________________________ 4. Ihr steigt in den Zug. ____________________________________________________ 5. Sie fällt ins Wasser. ____________________________________________________ 6. Ich begegne meinem Freund auf der Straße. ____________________________ 7. Er wirft den Abfall weg. ______________________________________________ 8. Ich klebe den Umschlag zu. ________________________________________ 9. Ich hole meinen Freund ab. ________________________________________ 10. Springt ihr ins Wasser? ______________________________________________ 11. Fährst du nach Hause? ______________________________________________ 12. Sie fällt ins Wasser. ____________________________________________________ 13. Ich nehme dir nichts weg. ______________________________________________ 14. Ihr steigt in den Zug. ____________________________________________________ 15. Ich denke über das Problem nach. __________________________________ 16. Er kommt gleich wieder. ______________________________________________ 17. Sie schreibt mir oft. ____________________________________________________ 18. Er schneidet sich in den Finger. ________________________________________ 19. Du fängst den Ball. ____________________________________________________ 20. Wir bleiben drei Jahre in Rom. ________________________________________ 21. Ich verliere das Spiel. ______________________________________________ 22. Er fährt um 13 Uhr ab. ______________________________________________ 23. Ich fliege nach Ägypten. ______________________________________________ 24. Liest du die Zeitung? ____________________________________________________ 25. Sie gibt den Brief auf. ______________________________________________ 26. Freitags gehe ich immer ins Kino. ________________________________________ 27. Lügt er? _______________________________________________________________ 28. Ich ruhe mich nach der Arbeit aus. __________________________________ 29. Er schreibt mir einen langen Brief. __________________________________ 30. Ich finde die Straße nicht. ______________________________________________ 79 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Suchen Sie das Verb und bilden Sie das Perfekt schreiben machen hören kommen sitzen essen schlafen schwimmen erzählen gehen laufen arbeiten fragen spielen besuchen fahren kaufen liegen 1. Meine Freundin ______ aus der Türkei __________________. 2. Ich ______ am Sonntag gerne lange __________________. 3. Meine kleine Schwester ______ in den Kindergarten ________________. 4. Mirko ______ sehr gut Fußball __________________. 5. Wir ______ heute unsere Tante __________________. 6. Die Lehrerin ______ den Schüler __________________. 7. Maria ______ ihre Hausübung __________________. 8. Du ______ dir eine Packung Kaugummi __________________. 9. Die Katze ______ auf dem Sessel __________________. 10. Anna ______ neben ihrer Freundin Maria __________________. 11. Wir ______ die Sätze ins Heft __________________. 12. Fritz und Dragan ______ eine Pizza __________________. 13. Meine Mutter ______ uns eine Geschichte __________________. 14. Im Sommer ______ ich in der Donau __________________. 15. Mein Bruder ______ gerne Musik __________________. 16. Seine Tante ______ als Verkäuferin __________________. 17. Mein Vater ______ mit dem Auto zur Arbeit __________________. 18. Wir ______ schnell in die Schule __________________. 80 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Bilden Sie Sätze im Perfekt: Was passt zusammen? trinken acht Stunden arbeiten einen Kaffee wohnen eine Suppe essen in Wien kaufen ein Kilo Tomaten brauchen eine neue Wohnung aufstehen einen Film fahren einen Orangensaft gehen nach Italien bestellen um sechs Uhr anschauen ein Kind haben ins Kino 1. Du hast einen Kaffee getrunken. 2. ___________________________________________________________ 3. ___________________________________________________________ 4. ___________________________________________________________ 5. ___________________________________________________________ 6. ___________________________________________________________ 7. ___________________________________________________________ 8. ___________________________________________________________ 9. ___________________________________________________________ 10. ___________________________________________________________ 11. ___________________________________________________________ 12. ___________________________________________________________ 81 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Perfektübungen Bilden Sie das Perfekt Linda _______ vor einem Monat den Führerschein _________________. (machen) Sie _______ letztes Wochenende zu ihrem Freund Peter _________________. (fahren) In Graz, wo Peter wohnt, _______ Linda zuerst keinen Parkplatz für ihr Auto _________________. (finden) Endlich _______ sie vor Peters Haus einen freien Parkplatz _________________. (sehen) Schnell _______ sie ihr Auto in die Parklücke _________________. (stellen) Peter _______ sich sehr über den Besuch von Linda _________________. (freuen) Die beiden _______ ins Kino _________________ (gehen) und _______ danach in einem sehr guten Restaurant _________________. (essen) Am Sonntag Abend _______ Linda dann wieder zu ihrem Auto _________________. (gehen) An ihrem Auto _______ ein Zettel von der Polizei _________________. (sein) „Sie _______ im Halteverbot _________________!“ (parken) Linda _______ eine Strafe von € 25 für falsches Parken _________________. (bekommen) Trotzdem _______ ihr das Wochenende in Graz sehr gut _________________. (gefallen) Welche Form ist richtig? Ich habe meine Schwester vom Bahnhof geabholt / abgeholt / abholen. Sie hat am Montag schon um 6:00 Uhr frühstücken / frühgestückt / gefrühstückt. Anna hat gestern ein spannendes Buch gelesen / gelest / lest. Hast du schon Brot geeinkauft / einkauft / eingekauft? Er hat als junger Mann viele Briefe schreibt / geschrieben / geschreibt. Oje, ich habe schon wieder meine Brille vergessen / vergesst / vergegessen. Mein Bruder ist im März nach Amerika gefliegt / fliegt / geflogen. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Setzen Sie bitte das Partizip Perfekt ein: Ich habe Bauchschmerzen. Ich habe zu viel Sachertorte _________________. (essen) Gestern hat ein bekannter Pianist in Wien ein Konzert _________________. (geben) Hast du den letzten Film mit Woody Allen _________________? (sehen) Der Kühlschrank ist leer. Habt ihr nichts _________________? (einkaufen) Es war schon spät, darum bin ich zur Arbeit _________________. (laufen) Am Wochenende hat Maria italienisch _________________. (kochen) Vor zwei Stunden hat meine Schwester _________________. (anrufen) Was passt hier? „haben“ oder „sein“? Erwin _______ am Wochenende nach München gefahren. Dort _______ er seine Eltern besucht. Aber ich _______ keine Lust gehabt, ich _______ zu Hause geblieben. Ich _______ die Wohnung geputzt und am Sonntag _______ ich mit einer Freundin spazieren gegangen. Dann _______ wir uns in ein Kaffeehaus gesetzt und _______ lange geplaudert. Am Abend _______ wir dann ins Kino gefahren und _______ einen spannenden Film gesehen. 82 www.graf-gutfreund.at © copyright by...I G G 24 Fragekärtchen zum Perfekt Sind Sie schon einmal in der Donau geschwommen? Haben Sie schon einmal im Lotto gewonnen? Haben Sie schon einmal Schnecken gegessen? Haben Sie schon einmal in einem Wasserbett geschlafen? Sind Sie schon einmal nach Amerika geflogen? Haben Sie schon einmal auf der Straße Geld gefunden? Haben Sie schon einmal Ihre Brieftasche verloren? Haben Sie schon einmal ein Liebesgedicht geschrieben? Sind Sie schon einmal in einem Ferrari gefahren? Sind Sie schon einmal auf einem Kamel geritten? Sind Sie schon einmal Marathon gelaufen? Haben Sie schon einmal einen Baum gepflanzt? www.graf-gutfreund.at © copyright by...I G G Haben Sie schon 83 einmal in einer Woche 4 Kilo abgenommen? Haben Sie schon einmal eine Expedition in die Wüste gemacht? Haben Sie schon einmal einen Sonnenbrand gehabt? Haben Sie schon einmal eine Fledermaus gefangen? Haben Sie schon einmal mit einem Polizisten gestritten? Haben Sie schon einmal 4 Stunden mit einer Freundin telefoniert? Haben Sie schon einmal einen Geist gesehen? Sind Sie schon einmal drei Stunden im Wartezimmer eines Arztes gesessen? Sind Sie schon einmal in einem Gefängnis gewesen? Haben Sie schon einmal Paris besucht? Sind Sie schon einmal Fallschirm gesprungen? Sind Sie schon einmal ins Museum gegangen? 84 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 UNREGELMÄSSIGE VERBEN INFINITIV PRÄTERITUM PERFEKT In Russisch backen backte hat gebacken печь befehlen befahl hat befohlen приказывать beginnen begann hat begonnen начинать beißen biss hat gebissen кусать biegen bog hat gebogen сохранять bieten bot hat geboten предлагать binden band hat gebunden связываться bitten bat hat gebeten просить blasen blies hat geblasen дуть bleiben blieb ist geblieben оставаться braten briet hat gebraten жарить brechen brach hat gebrochen ломать brennen brannte hat gebrannt жечь bringen brachte hat gebracht приносить denken dachte hat gedacht думать dürfen durfte hat gedurft мочь, сметь empfehlen empfahl hat empfohlen рекомендовать erschrecken erschrak ist erschrocken испугаться essen aß hat gegessen есть fahren fuhr ist gefahren ехать fallen fiel ist gefallen падать fangen fing hat gefangen ловить finden fand hat gefunden находить fliegen flog ist geflogen лететь fliehen floh ist geflohen убегать fließen floss ist geflossen течь fressen fraß hat gefressen пожирать frieren fror hat gefroren мёрзнуть geben gab hat gegeben давать gehen ging ist gegangen идти gelingen gelang ist gelungen удаваться genießen genoss hat genossen наслаждаться www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 INFINITIV PRÄTERITUM PERFEKT In Russisch geschehen geschah ist geschehen происходить gewinnen gewann hat gewonnen выигрывать gießen goss hat gegossen лить graben grub hat gegraben копать greifen griff hat gegriffen хватать haben hatte hat gehabt иметь halten hielt hat gehalten держать heben hob hat gehoben поднимать heißen hieß hat geheißen называть 85 helfen half hat geholfen помогать kennen kannte hat gekannt знать klingen klang hat geklungen звучать kommen kam ist gekommen приходить können konnte hat gekonnt мочь kriechen kroch ist gekrochen ползти laden lud hat geladen грузить lassen ließ hat gelassen оставлять, позволять laufen lief ist gelaufen бежать leiden litt hat gelitten страдать leihen lieh hat geliehen одалживать lesen las hat gelesen читать liegen lag hat/ist gelegen лежать lügen log hat gelogen лгать meiden mied hat gemieden избегать melken molk hat gemolken доить messen maß hat gemessen измерять mögen mochte hat gemocht хотеть müssen musste hat gemusst быть должным nehmen nahm hat genommen брать nennen nannte hat genannt называть pfeifen pfiff hat gepfiffen свистеть raten riet hat geraten советовать reiben rieb hat gerieben тереть reißen riss hat gerissen рвать www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 INFINITIV PRÄTERITUM PERFEKT In Russisch reiten ritt ist geritten скакать rennen rannte ist gerannt мчаться riechen roch hat gerochen нюхать rinnen rann ist geronnen течь rufen rief hat gerufen звать saufen soff hat gesoffen пить, лакать scheinen schien hat geschienen разделять schieben schob hat geschoben двигать schießen schoss hat geschossen стрелять schlafen schlief hat geschlafen спать schlagen schlug hat geschlagen бить schleichen schlich ist geschlichen красться schleifen schliff hat geschliffen точить schließen schloss hat geschlossen закрывать schlingen schlang hat geschlungen обвивать; глотать schmeißen schmiss hat geschmissen швырять schmelzen schmolz hat/ist geschmolzen (рас)таять schneiden schnitt hat geschnitten резать schreiben schrieb hat geschrieben писать schreien schrie hat geschrien кричать 86 schweigen schwieg hat geschwiegen молчать schwimmen schwamm ist geschwommen плавать schwören schwor hat geschworen клясться sehen sah hat gesehen видеть sein war ist gewesen быть singen sang hat gesungen петь sinken sank ist gesunken опускаться sitzen saß hat/ist gesessen сидеть sollen sollte hat gesollt быть должным, обязанным spinnen spann hat gesponnen прясть sprechen sprach hat gesprochen говорить springen sprang ist gesprungen прыгать stechen stach hat gestochen колоть stehen stand hat/ist gestanden стоять www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 INFINITIV PRÄTERITUM PERFEKT In Russisch stehlen stahl hat gestohlen воровать steigen stieg ist gestiegen подниматься sterben starb ist gestorben умирать stinken stank hat gestunken вонять stoßen stieß hat gestoßen толкать streichen strich hat gestrichen вычёркивать streiten stritt hat gestritten спорить tragen trug hat getragen носить treffen traf hat getroffen попадать treiben trieb hat getrieben гнать treten trat hat/ist getreten ступать trinken trank hat getrunken пить tun tat hat getan делать verderben verdarb ist verdorben портить vergessen vergaß hat vergessen забывать verlieren verlor hat verloren терять wachsen wuchs ist gewachsen расти waschen wusch hat gewaschen мыть werden wurde ist geworden ткать werfen warf hat geworfen бросать wiegen wog hat gewogen взвешивать wissen wusste hat gewusst обвинять wollen wollte hat gewollt хотеть ziehen zog hat gezogen тянуть, тащить zwingen zwang hat gezwungen принуждать 87 Bauchfrei in die Schule? Anstand und Disziplin sind wieder gefragt Dürfen Schülerinnen im bauchfreien T-Shirt zum Unterricht kommen? Und ist eine Schuluniform die richtige Antwort auf „Sexbomben im Klassenzimmer“? Um diese Frage ist in Deutschland eine heiße Diskussion entbrannt. Was mit Kleiderfragen begann, gipfelt inzwischen in der Forderung nach mehr Moral, Benehmen und Disziplin unter Deutschlands Schülern. Die erste Runde der Debatte war fast noch lustig. Es begann in einer Hauptschule in Hannover. Eine Lehrerin störte, dass immer mehr Schülerinnen im bauchfreien T-Shirt zum Unterricht erschienen. Sie schrieb deshalb ihren Schülern und den Eltern einen Brief und bat, künftig auf ein schuladäquates Aussehen zu achten: „Wer in Strand- oder Discokleidung in die Schule kommt, stört die Lernsituation – und wird deshalb ab sofort zum Umziehen nach Hause geschickt.“ Der Brief war kaum verschickt, da landete er auch schon in den Medien und fand landesweite Beachtung. Die Unterrichtsministerien sowie Eltern-, Lehrerund Schülervereine kommentierten die Frage „Bauchfrei oder nicht“? Die meisten zeigten sich allerdings gelassen und tolerant – und meinten, dass in der Schule schlecht verboten sein kann, was im Leben längst schon Mode ist. „Wer bauchfreie T-Shirts nicht erlaubt, soll durch die Geschäfte gehen oder sich die Fernsehstars abschauen. Da ist es kein Wunder, dass die Schüler sich so anziehen“ – war der Standpunkt des Unterrichtsministeriums und vieler anderer. Nur ein CDU-Politiker aus Hamburg versuchte, aus den bauchfreien T-Shirts ein politisches Thema zu machen. Er forderte eine Schuluniform, damit in Zukunft alle korrekt gekleidet in den Unterricht kommen und auch der Markenwahn und Sozialneid unter den Schülern ein Ende haben. Gegen diesen Vorschlag wehrten sich Schüler- und Elternvereine zunächst erfolgreich. Es geht nicht nur um die Kleiderfrage Inzwischen hat die zweite Runde des Streits begonnen. Auch SPD-Politiker schlossen sich der CDU-Forderung an und wünschten strengere Kleiderregeln an den Schulen: „Es gibt Sexbomben an unseren Schulen. Da möchte ich nicht Junglehrer sein“, sagte Lemke (SPD). Er warf außerdem einem Großteil der Schüler „fehlende Disziplin“ vor und forderte von ihnen „mehr Höflichkeit und Respekt“. Deutschlands Schüler brauchen wieder „mehr Regeln, Grenzen, Disziplin und besseres Benehmen“ meinte Lemke – und im Elternhaus und in der Schule ist es notwendig, mit den Schülern wieder stärker über ihr Aussehen und ihr Verhalten zu reden. Ihm stimmten aus allen politischen Parteien viele zu. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Die Diskussion ist in vollem Gang - und scheint der Gesellschaft aus der Seele zu sprechen. Einer aktuellen Meinungsumfrage zufolge ist fast jeder zweite Deutsche gegen bauchfreie Kleidung in der Schule; eine Schuluniform finden immerhin 38 Prozent gut. Und die große Mehrheit der Befragten ist der Meinung, dass es an den Schulen „zu wenig Höflichkeit, Moral und Ordnung“ gibt. 88 (aus einer deutschen Tageszeitung, 2005) Anstand und Disziplin sind wieder gefragt Suchen Sie bitte alle Verben im Präteritum, ergänzen Sie die Formen und entscheiden Sie, ob es regelmäßige oder unregelmäßige Verben sind (R/U) INFINITIV PRÄTERITUM PERFEKT R U begann war störte erschien schrieb bat landete fand kommentierte zeigte meinte versuchte forderte wehrte schloss an wünschte sagte warf vor stimmte zu 89 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Das Futur (die Zukunft) Um Zukünftiges auszudrücken, benutzen wir meist das Präsens mit einer Zeitangabe: Ich fahre nächstes Jahr nach Kroatien. Das Futur findet sich eher in geschriebenen und formellen Texten. Für das Futur brauchen wir: werden + Infinitiv ich werde fahren wir werden fahren du wirst fahren ihr werdet fahren er, sie, es wird fahren sie, Sie werden fahren Ich werde nächstes Jahr nach Kroatien auf Urlaub fahren. Verb 1 Verb 2 Pos. 2 Pos. Ende 90 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Reflexive Verben Reflexive Verben brauchen immer ein Pronomen. Es gibt Verben, die den Dativ brauchen (z.B. Das hast du dir nur eingebildet!) Andere brauchen den Akkusativ (z.B. Ich beeile mich, damit ich rechtzeitig zur Arbeit komme.) Dativ Akkusativ ich mir mich du dir dich er/sie/es sich sich wir uns uns ihr euch euch sie sich sich Sie sich sich Meine Tochter wünscht sich einen MP3-Player zum Geburtstag. Ich muss mich beeilen. Freust du dich schon auf die Sommerferien? Das Perfekt wird bei reflexiven Verben immer mit „haben“ gebildet. Verben mit dem Dativ: sich etwas einbilden, sich etwas aneignen, sich anmaßen, sich etwas leisten können, sich etwas vorstellen, sich etwas wünschen, sich Mühe geben… Verben mit dem Akkusativ: sich freuen, sich ärgern, sich waschen, sich anziehen, sich erholen, sich erinnern, sich fürchten, sich unterhalten, sich verlieben… Er entschuldigt _____ für die Antwort. Wir interessieren _____ nicht für Sport. Ich setze_____ ans Fenster. Wunderst du _____ über meine Einladung? Ich verspäte_____ oft. Ich freue_____ auf den Film. Wir freuen_____ über die Wohnung. Sie verabschieden _____ von uns. Ich ziehe _____ einen Pullover an. Das Kind wäscht ______ nicht ordentlich. Frau Singer schminkt_____ vor dem Spiegel. Er rasiert _____ jeden Morgen. Ärgerst du _____ oft über deine Kollegen? Das Kind freut _____ über das Geschenk. Unterhaltet ihr_____ während der Arbeit? Die Tiere legen _____ unter den Baum. 91 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G REFLEXIVE VERBEN REFLEXIVPRONOMEN IM DATIV (mir/dir/sich/uns/euch/sich) mir etwas (AKK) vornehmen mir etwas (AKK) einbilden mir etwas (AKK) überlegen mir etwas (AKK) besorgen / kaufen mir etwas (AKK) ansehen / anhören mir etwas (AKK) vorstellen mir etwas (AKK) nehmen mir etwas (AKK) bestellen mir etwas (AKK) denken mir etwas (AKK) merken mir etwas (AKK) aussuchen REFLEXIVPRONOMEN IM AKKUSATIV (mich/dich/sich/uns/euch/sich) mich setzen mich hinlegen mich kämmen mich waschen mich rasieren mich schminken mich sonnen mich ausruhen mich AN+AKK gewöhnen mich FÜR+AKK interessieren mich AUF+AKK freuen mich ÜBER+AKK freuen mich ÜBER+AKK ärgern mich ÜBER+AKK aufregen mich UM+AKK kümmern mich IN+AKK verlieben mich MIT+DAT unterhalten verabschieden entschuldigen 92 MODALVERBEN ich kann ich muss ich darf ich will ich soll du kannst du musst du darfst du willst du sollst er er er er er sie sie sie sie sie es kann kann kann es muss muss muss es darf darf darf es will will will es soll soll soll wir können wir müssen wir dürfen wir wollen wir sollen ihr könnt ihr müsst ihr dürft ihr wollt ihr sollt sie können sie müssen sie dürfen sie wollen sie sollen Sie können Sie müssen Sie dürfen Sie wollen Sie sollen 93 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G SAGEN AUS- AB VOR EIN ZU NACH UNTER VORAUS VORHER VERAN DURCH LOS AUF ENT VERBEN mit PRÄFIX: SAGEN 1. Der katholische Priester sagt der Ehe. 2. Er hat sich vom Alkohol gesagt. 3. Für morgen wurden Gewitter und Sturm gesagt. 4. Heute ist ein Glückstag: Mir wurde ein interessanter Job gesagt. 5. Ich habe das Zimmer blitzblank hinterlassen, weil ich mir von der Vermieterin nichts Schlechtes sagen lassen will. 6. Im Radio wurde gesagt, dass auf der Tangente ein Unfall passiert ist. 7. Leider mussten wir das Geburtstagsfest unserer Tochter sagen, da sie krank wurde. 8. Der Lehrer sagte den Schülern den Text . 9. Bei der Gerichtsverhandlung sagte der Zeuge zugunsten des Angeklagten . 10. Meine Chefin hat mir sagt, betriebsinterne Angelegenheiten auszuplaudern. 11. Nachdem sie mir das Wort mehrmals gesagt hatte, konnte ich es aussprechen. 12. Bei der Prüfung hat mir mein Sitznachbar alles gesagt. 13. Leider hat der Motor unseres Autos schon zu Beginn unserer Urlaubsreise sagt. 14. Sie sagte das Gedicht fehlerfrei und ohne zu stocken . 94 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Arbeit und Freizeit – müssen und können Angelika Müller Barbara Groß Maria+Josef Brugger Martin Mayer Wo arbeiten Angelika Müller und Barbara Groß? Was machen Maria Brugger und Martin Mayer? Was müssen Martin und Barbara in der Arbeit machen? Was können Angelika und Barbara in der Freizeit machen? müssen können ich muss ich kann du musst du kannst er, sie, es muss er, sie, es kann wir müssen wir können ihr müsst ihr könnt sie müssen sie können Sie müssen Sie können Maria muss jeden Tag um 6.00 Uhr aufstehen. Angelika kann um 6.00 Uhr noch schlafen. Was müssen Sie jeden Tag machen? Was können Sie am Wochenende machen? __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 95 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G MODALVERBEN müssen können dürfen Modalverb Bedeutung in meiner Sprache Beispiel müssen Befehl Notwendigkeit Negation: Freiwilligkeit Sie müssen das Formular ausfüllen. Die Eltern müssen auf ihre Kinder aufpassen. Du musst die Aufgabe nicht schreiben. können Möglichkeit Fähigkeit Erlaubnis Negation: Unmöglichkeit Unfähigkeit Ich kann heute meine Freunde treffen. Sie kann gut Schi fahren. Kann ich hier rauchen? In der Wüste kann man nicht schwimmen. Ein Auto kann nicht fliegen. dürfen Erlaubnis Negation: Verbot Wir dürfen die Computer benutzen. Muslime dürfen kein Schweinefleisch essen. Verkehrszeichen – Was kann, muss, darf man hier (nicht) tun? ____________________________ ____________________________ ____________________________ _____________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ______________________________ ____________________________ 96 ____________________________ ____________________________ ____________________________ 97 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Ergänzen Sie bitte die Modalverben Wir ___________ am Abend ins Kino gehen. (wollen). ___________ du auch mitkommen? (möchten) Ich ___________ dir morgen leider nicht helfen. (können) Ihr ___________ nicht die ganze Nacht fernsehen. (dürfen) Es ist sehr heiß hier. ___________ ich das Fenster aufmachen? (sollen) Meine Schwester ___________ gut Gitarre spielen. (können) Er ___________ nach der Arbeit noch schnell einkaufen gehen. (müssen) Wie lange ___________ du in Ägypten bleiben? (wollen) ___________ sie am Samstag wieder arbeiten? (müssen) Meine Nachbarin ___________ zweimal im Monat zum Arzt gehen. Sie hat vor einem Jahr eine Augenoperation gehabt, und nun ___________ sie nicht mehr ohne Sonnenbrille ins Freie gehen. Der Arzt sagt, sie ___________ regelmäßig ihre Tabletten nehmen und ___________ nicht mehr so viel Zucker essen. Wenn man gesund leben___________, ___________ man viel frisches Obst und viel Gemüse essen. Man ___________ nicht zu viel Schokolade essen, und auch beim Genuss von Kaffee und Alkohol ___________ man aufpassen und Maß halten. Niemand ___________ gerne zum Arzt gehen, aber man ___________ regelmäßig zu Kontrolluntersuchungen (z.B. zum Zahnarzt oder zum Frauenarzt) gehen. Der Arzt ___________ Krankheiten dann rechtzeitig erkennen und behandeln. 98 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Bilden Sie bitte Sätze können müssen sollen dürfen wollen möchten mögen Ich kann _______________________________________________________________ Ich will _______________________________________________________________ Du musst _______________________________________________________________ Du darfst _______________________________________________________________ Aynur soll _______________________________________________________________ Amira soll _______________________________________________________________ Ich möchte _______________________________________________________________ Wir können _______________________________________________________________ Ihr dürft _______________________________________________________________ Ihr möchtet _______________________________________________________________ Die Frauen mögen ___________________________________________________ Die Kinder wollen _________________________________________________________ Ich will schon lange ___________________________________________________ Ich muss am Wochenende _____________________________________________ Meine Nachbarin will ___________________________________________________ Die Lehrerin soll _________________________________________________________ Mein Mann soll _________________________________________________________ Mein Kind darf _________________________________________________________ Meine Kolleginnen müssen _____________________________________________ Muslime müssen _________________________________________________________ 99 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Ratespiel mit Modalverben Jeder TN erhält einige Ortskärtchen und muss mit Hilfe von Modalverben beschreiben, was man hier tun kann / muss / darf / soll / nicht kann / nicht darf. Die anderen TN müssen den Ort erraten. Bahnhof Bank Post Polizei Arzt Krankenhaus Spielplatz Zoo Donauinsel Naschmarkt Universität Theater Rathaus Kindergarten Schule Küche Schlafzimmer Supermarkt www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Bibliothek Frisör Kino Theater Restaurant Badezimmer Moschee Deutschkurs Flugzeug Park Parkplatz Büro Straße Militär Optiker Bäcker Apotheke Flughafen Museum Tankstelle Autobahn 100 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G KENNEN – KÖNNEN – WISSEN jemanden / etwas KENNEN Ich kenne Peter schon seit 25 Jahren. Kennst du Paris? Kennst du seine Telefonnummer? etwas KÖNNEN (gelernt haben) Sie können schon gut Deutsch! Kannst du schwimmen? etwas WISSEN (Information) Wissen Sie, wann das Geschäft öffnet? Weißt du, wann sie vom Urlaub zurück kommt? Was kennen sie? _________________________________________________________ Was können Sie? _________________________________________________________ Was wissen Sie? _________________________________________________________ du Arabisch? Nein, aber ich jemanden, der es gut spricht und übersetzen . Sie, wann der Zug abfährt? Sie Österreich? Sie, wo der Neusiedlersee liegt? du genug für die Prüfung? du, wie das Perfekt gebildet wird? du jemanden, der mir alles noch mal erklären ? Peter viele Musiker, aber er leider kein Instrument spielen. du das neue Buch von Mankell? – Nein, ich habe es noch nicht gelesen. du, wie viel es kostet? Sie Rad fahren? Ich diesen Mann nicht. Ich auch nicht, was er hier will. 101 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Das Partizip II brauchen wir: 1. zur Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt: Ich bin gestern spät nach Hause gekommen. Bevor ich nach Österreich kam, hatte ich kein Wort Deutsch gesprochen. 2. zur Bildung vom Passiv („Vorgangspassiv“): Präsens: Der Tisch wird gedeckt. Präteritum: Der Tisch wurde gedeckt. Perfekt: Der Tisch ist gedeckt worden. Plusquamperfekt: Der Tisch war gedeckt worden. Futur: Der Tisch wird gedeckt werden. Futur Exakt: Der Tisch wird gedeckt worden sein. 3. als Adjektiv vor dem Nomen: der gefundene Schlüssel der gedeckte Tisch die vermietete Wohnung 4. als Adjektiv nach dem Nomen (auch „Zustandspassiv“): Der Tisch ist gedeckt. Der Schlüssel ist gefunden. Die Wohnung ist vermietet. Hier werden die Zeiten ganz normal durch die Konjugation des Verbs „sein“ gebildet: Präsens: Der Tisch ist gedeckt. Präteritum: Der Tisch war gedeckt. Perfekt: Der Tisch ist gedeckt gewesen. Plusquamperfekt: Der Tisch war gedeckt gewesen. Futur: Der Tisch wird gedeckt werden. Futur Exakt: Der Tisch wird gedeckt gewesen sein. 102 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G BILDEN SIE DEN IMPERATIV! du kommst Kommst! du nimmst Nimmst! ihr kommt Kommt! ihr nehmt Nehmt! Sie kommen Kommen Sie! Sie nehmen Nehmen Sie! gehen: Geh! Geht! Gehen Sie! kommen ____________ ____________ ___________________ erklären ____________ ____________ ___________________ schreiben ____________ ____________ ___________________ lesen ____________ ____________ ___________________ sprechen ____________ ____________ ___________________ wiederholen ____________ ____________ ___________________ antworten ____________ ____________ ___________________ helfen ____________ ____________ ___________________ reden ____________ ____________ ___________________ aufräumen ____________ ____________ ___________________ umsteigen ____________ ____________ ___________________ hergeben ____________ ____________ ___________________ aufpassen ____________ ____________ ___________________ still sein ____________ ____________ ___________________ 103 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 KONJUNKTIV II WENN……DANN 1. Möchten Sie ein Fischer sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Fischer wäre, … ____________________________________________ 2. Möchten Sie Pferde haben? Ja / Nein. Wenn ich Pferde hätte, ... ____________________________________________ 3. Möchten Sie eine Prinzessin/ein Prinz sein? Ja / Nein. Wenn ich eine Prinzessin/ein Prinz wäre, ... ____________________________________________ 4. Möchten Sie ein Fotomodell sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Fotomodell wäre, ... ____________________________________________ 5. Möchten Sie Boxweltmeister sein? Ja / Nein. Wenn ich Boxweltmeister wäre, ... ____________________________________________ 6. Möchten Sie am Meer wohnen? Ja / Nein. Wenn ich am Meer wohnen würde, ... ____________________________________________ 7. Möchten Sie einen Elefanten haben? Ja / Nein. Wenn ich einen Elefanten hätte, ... ____________________________________________ 8. Möchten Sie ein Koch sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Koch wäre, ... ____________________________________________ 9. Möchten Sie ein Zauberer sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Zauberer wäre, ... ____________________________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 10. Möchten Sie ein Mann/eine Frau sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Mann/eine Frau wäre, ... ____________________________________________ 11. Möchten Sie mit Arnold Schwarzenegger befreundet sein? Ja / Nein. Wenn ich mit Arnold Schwarzenegger befreundet wäre, ... ____________________________________________ 12. Möchten Sie ein Millionär sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Millionär wäre, ... ____________________________________________ 13. Möchten Sie ewig leben? Ja / Nein. Wenn ich ewig leben würde, ... ____________________________________________ 14. Möchten Sie 10 Kinder haben? Ja / Nein. Wenn ich 10 Kinder hätte, ... ____________________________________________ 104 15. Möchten Sie ein Genie sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Genie wäre, ... ____________________________________________ 16. Möchten Sie ein Vogel sein? Ja / Nein. Wenn ich ein Vogel wäre, ... ____________________________________________ 17. Möchten Sie noch einmal ein Kind sein? Ja / Nein. Wenn ich noch einmal ein Kind wäre, ... ____________________________________________ 105 www.graf-gutfreund.at 1 Bert Brecht Wenn die Haifische Menschen wären „Wenn die Haifische Menschen wären“, fragte Herrn K. die kleine Tochter seiner Wirtin, „wären sie dann netter zu den kleinen Fischen?“ „Sicher“, sagte er. „Wenn die Haifische Menschen wären, würden sie im Meer für die kleinen Fische gewaltige Kästen bauen lassen, mit allerhand Nahrung drin, sowohl Pflanzen als auch Tierzeug. Sie würden dafür sorgen, dass die Kästen immer frisches Wasser hätten, und sie würden überhaupt allerhand sanitärische Maßnahmen treffen, wenn z.B. ein Fischlein sich die Flosse verletzten würde, dann würde ihm sogleich ein Verband gemacht, damit es den Haifischen nicht wegstürbe vor der Zeit. Damit die Fischlein nicht trübsinnig würden, gäbe es ab und zu große Wasserfeste; denn lustige Fischlein schmecken besser als trübsinnige. Es gäbe natürlich auch Schulen in den großen Kästen. In diesen Schulen würden die Fischlein lernen, wie man in den Rachen der Haifische schwimmt. Sie würden z.B. Geographie brauchen, damit sie die großen Haifische, die faul irgendwo rumliegen, finden könnten. Die Hauptsache wäre natürlich die moralische Ausbildung der Fischlein. Sie würden unterrichtet werden, dass es das Größte und Schönste sei, wenn ein Fischlein sich freiwillig aufopfert, und sie alle an die Haifische glauben müssten, vor allem, wenn sie sagten, sie würden für eine schöne Zukunft sorgen. Man würde den Fischlein beibringen, dass diese Zukunft nur gesichert sei, wenn sie Gehorsam lernten. Vor allen niedrigen, materialistischen, egoistischen und marxistischen Neigungen müssten sich die Fischlein hüten, und es sofort melden, wenn eines von ihnen solche Neigungen verriete. Wenn die Haifische Menschen wären, würden sie natürlich auch untereinander Kriege führen, um fremde Fischkästen und fremde Fischlein zu erobern. Die Kriege würden sie von ihren eigenen Fischlein führen lassen. Sie würden die Fischlein lehren, dass zwischen ihnen und den Fischlein der www.graf-gutfreund.at 2 anderen Haifische ein riesiger Unterschied bestehe. Die Fischlein, würden sie verkünden, sich bekanntlich stumm, aber sie schweigen in ganz verschiedenen Sprachen und könnten einander daher unmöglich verstehen. Jedem Fischlein, das im Krieg ein paar andere Fischlein, feindliche, in anderer Sprache schweigende Fischlein, tötete, würde sie Orden aus Seetang anheften und den Titel Held verleihen. Wenn die Haifische Menschen wären, gäbe es bei ihnen natürlich auch eine Kunst. Es gäbe schöne Bilder, auf denen die Zähne der Haifische in prächtigen Farben, ihre Rachen als reine Lustgärten, in denen es sich prächtig tummeln lässt, dargestellt wären. Die Theater auf dem Meeresgrund würden zeigen, wie heldenmütige Fischlein begeistert in die Haifischrachen schwimmen, und die Musik wäre so schön, dass die Fischlein unter ihren Klängen, die Kapelle voran, träumerisch, und in der allerangenehmste Gedanken eingelullt, in die Haifischrachen strömten. Auch eine Religion gäbe es ja, wenn die Haifische Menschen wären. Sie 106 würde lehren, dass die Fischlein erst im Bauche der Haifische richtig zu leben begännen. Übrigens würde es auch aufhören, dass alle Fischlein, wie es jetzt ist, gleich sind. Einige von ihnen würden Ämter bekommen und über die anderen gesetzt werden. Die ein wenig größeren dürften sogar die kleineren fressen. Dies wäre für die Haifische nur angenehm, da sie dann selber öfter größere Brocken zu fressen bekämen. Und die größeren, Posten innehabenden Fischlein würden für die Ordnung unter denn Fischlein sorgen, Lehrer, Offiziere, Ingenieure im Kastenbau werden. Kurz, es gäbe erst eine Kultur im Meer, wenn die Haifische Menschen wären.“ Bitte unterstreichen Sie alle Konjunktive 107 Nomen DER, DIE oder DAS? DER 1. Männliche Personen, Tiere und Berufe Vater, Hase, Lehrer 2. Tage und Monate Montag, Juli 3. Jahreszeiten und Himmelsrichtungen Herbst, Norden 4. Alkohol (außer: das Bier) Sekt, Schnaps 5. -ling (-e) Lehrling, Schmetterling 6. –or (-en) Motor, Reaktor 7. –us (-en; meist kein Plural) Optimismus, Rhythmus 8. –er (-er; ca. 70% der Nomen) Stecker, Kugelschreiber DIE 1. Weibliche Personen, Tiere und Berufe Tochter, Löwin, Ärztin 2. –e (-n; ca. 98% der Nomen) Klasse, Tragödie 3. –ei (-en) Putzerei, Konditorei 4. –heit (-en) Freiheit, Krankheit 5. –keit (-en) Möglichkeit, Eitelkeit 6. –schaft (-en) Freundschaft 7. –ung (-en) Zeitung, Meinung 8. –tät (-en) Universität, Realität 9. –ik (-en) Musik, Republik 10. –ur (-en) Kultur, Zensur 11. –ion (-en) Religion, Aktion DAS 1. –chen (-chen) Mädchen, Kätzchen 2. –lein (-lein) Büchlein, Knäblein 3. –erl (-erl) Zuckerl, Semmerl 4. –ment (-e) Dokument, Parlament 5. –nis (-nisse; ca. 98% der Nomen) Zeugnis, Verhältnis 6. –um (-en) Museum, Zentrum 7. –tum (-er) Eigentum, Bürgertum 8. Infinitiv (kein Plural) Lesen, Schreiben 108 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G DER DIE DAS Männliche Personen, Tiere, Berufe Weibliche Personen, Tiere, Berufe -chen Tage und Monate -ei -lein Jahreszeiten, Himmelsrichtungen -heit -keit -erl Alkohol -schaft -ment -ling -ung -nis -or -tät -ik -um -us -ur Infinitiv -er -ion -e www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Onkel Hund Esel Tischler Dienstag Jänner September Sonntag Winter Frühling Osten Westen Campari Raki Wein Whisky Häftling Flüchtling Säugling Prüfling Ventilator Animator Autor Moderator Sozialismus Feminismus Pessimismus Fanatismus Körper Eimer Träger Zucker Tante Katze Lehrerin Oma Malerei Bäckerei Bücherei Gärtnerei www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Klugheit Gesundheit Schönheit Dunkelheit Einsamkeit Sparsamkeit Schnelligkeit Müdigkeit Eigenschaft Wissenschaft Gewerkschaft Gemeinschaft Rechnung Wohnung Erfindung Abteilung Aktualität Neutralität Funktionalität Produktivität Rhythmik Politik Grammatik Logik Natur Korrektur Armatur Kultur Dekoration Information Delegation Demonstration 109 Lampe Mappe Klasse Tasse Bäumchen Hündchen Steinchen Häuschen www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Büblein Röslein Männlein Fräulein Kinderl Tischerl Blumerl Stückerl Firmament Element Argument Dokument Geheimnis Erlaubnis Gefängnis Erlebnis Praktikum Studium Maximum Minimum Essen Schlafen Tanzen Spielen Manager Feiertag Süden Cognac Schmetterling Drucker Professor Juristin Fabrik Monitor Hilfsbereitschaft Operation Reparatur Höflichkeit Körbchen Sackerl 110 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G NOMINATIV DER DIE DAS DIE DATIV DEM DER DEM DEN AKKUSATIV DEN DIE DAS DIE 111 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Finden Sie die richtigen Artikel Aktualität Animator Argument Abteilung Bäumchen Bäckerei Armatur Cognac Büblein Drucker Autor Demonstration Campari Eimer Blumerl Dokument Dekoration Element Bücherei Dunkelheit Dienstag Erlaubnis Delegation Erlebnis Eigenschaft Feiertag Erfindung Fanatismus Einsamkeit Feminismus Esel Fräulein Essen Flüchtling Funktionalität Gärtnerei Fabrik Frühling Gefängnis Gemeinschaft Firmament Gesundheit Gewerkschaft Häuschen Geheimnis Höflichkeit Grammatik Juristin Häftling Hund Hilfsbereitschaft Kultur Kinderl Hündchen Klasse Logik Klugheit Information Körbchen Minimum Körper Jänner Lehrerin Moderator Lampe Katze Männlein Müdigkeit Malerei Korrektur Maximum Oma Manager Mappe Osten Operation Natur Monitor Pessimismus Produktivität Onkel Neutralität Professor Prüfling Praktikum Politik Säugling Sackerl Rechnung Raki Schnelligkeit Sonntag Reparatur Röslein Schönheit Spielen Rhythmik Schlafen September Stückerl Schmetterling Sparsamkeit Steinchen Tasse Sozialismus Studium Süden Tischler Tante Tischerl Tanzen Westen Ventilator Wissenschaft Träger Whisky Winter Wohnung Wein Zucker 112 www.graf-gutfreund.at Dativ und Akkusativ DER DIE DAS DIE NOMINATIV der Mann ein Mann kein Mann ER © copyright by I G G die Frau eine Frau keine Frau SIE das Kind ein Kind kein Kind ES die Kinder − Kinder keine Kinder SIE DATIV dem Mann einem Mann keinem Mann IHM der Frau einer Frau keiner Frau IHR dem Kind einem Kind keinem Kind IHM den Kindern − Kindern keinen Kindern IHNEN AKKUSATIV den Mann einen Mann keinen Mann IHN die Frau eine Frau keine Frau 113 SIE das Kind ein Kind kein Kind ES die Kinder − Kinder keine Kinder SIE Auch Personal- und Possessivpronomen haben diese Endungen: NOM (kein Vater) mein Vater unser Vater (keine Mutter) meine Mutter unsere Mutter (kein Kind) mein Kind unser Kind (keine Kinder) meine Kinder unsere Kinder DAT (keinem Vater) meinem Vater unserem Vater (keiner Mutter) meiner Mutter unserer Mutter (keinem Kind) meinem Kind unserem Kind (keinen Kindern) meinen Kindern unseren Kindern AKK (keinen Vater) meinen Vater unseren Vater (keine Mutter) meine Mutter unsere Mutter (kein Kind) mein Kind unser Kind (keine Kinder) 114 meine Kinder unsere Kinder NOM ich du ER SIE ES wir ihr SIE SIE DAT mir dir IHM IHR IHM uns euch IHNEN IHNEN AKK mich dich IHN SIE ES uns euch SIE SIE 115 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Personalpronomen Personalpronomen deklinieren (fast) wie die Artikel! NOM DAT AKK NOM DAT AKK ich mir mich du dir dich er ihm ihn der dem den sie ihr sie die der die es ihm es das dem das wir uns uns ihr euch euch sie ihnen sie die den die Sie Ihnen Sie 116 Zeichnungen aus: Grammatik in Bildern. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Personalpronomen - Reflexivpronomen PERSONAL- REFLEXIVPRONOMEN PRONOMEN DAT AKK DAT AKK ich mir mich mir mich du dir dich dir dich er ihm ihn sich sich sie ihr sie sich sich es ihm es sich sich wir uns uns uns uns ihr euch euch euch euch sie ihnen sie sich sich Sie Ihnen Sie sich sich Personalpronomen Jedes Nomen kann durch ein Personalpronomen ersetzt werden z.B. Meine Schwester liebt ihren Sohn. Sie liebt ihn. Reflexivpronomen 117 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Der AKKUSATIV Viele VERBEN wollen IMMER den Akkusativ: z. B.: lieben, kaufen, mögen, brauchen, haben, zahlen, nehmen, bestellen, essen, trinken, sehen, hören, besuchen, finden, anrufen, fragen, bitten, einladen, malen, lesen, wollen, wiederholen, öffnen, schließen, kochen, schneiden, machen, suchen, treffen, heiraten usw. Ich liebe dich. Sie kauft einen Computer. Er möchte ein neues Auto. Wir brauchen eine größere Wohnung. Diese PRÄPOSITIONEN wollen IMMER den Akkusativ: durch für gegen ohne um …entlang Wir spazieren durch den Park. Ich koche heute Abend für dich. Das Auto fährt gegen einen Baum. Ohne dich macht der Urlaub keinen Spaß. Wir sitzen um das Feuer. Er läuft die Straße entlang. WECHSELPRÄPOSITIONEN auf die Frage: WOHIN? an auf hinter in neben über unter vor zwischen Ich gehe an die Donau, auf den Berg, hinter das Haus, in den Kurs, neben das Sofa, über die Straße, unter die Brücke, vor das Auto, zwischen die Wand und den Tisch. 118 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Der DATIV Diese Präpositionen wollen IMMER den Dativ: aus bei mit nach von seit zu …zuliebe außer.gegenüber Ebenso Präpositionen auf die Frage: WANN? in an seit vor im Mai, im Sommer, in den Ferien, im Urlaub, in der Nacht, im letzten Jahr, am 1. Mai, am Abend, am Montag, am Wochenende, seit drei Jahren, seit dem Sommer, seit dem 15. August, vor einer Stunde, vor dem Abendessen, vor der Reise Wechselpräpositionen auf die Frage: WO? an auf hinter in neben über unter vor zwischen Ich bin an der Donau, auf dem Berg, hinter dem Haus, im Park, neben dem Sofa, unter der Brücke, vor dem Auto, zwischen der Wand und dem Tisch. Manche VERBEN wollen immer den Dativ: danken, antworten, gefallen, helfen, zuhören, gehören, vertrauen, zusehen, passen, gratulieren, zuschauen usw. Die Schuhe passen mir. Manche VERBEN wollen Dativ UND Akkusativ: geben, zeigen, schenken, bringen, schicken, senden usw. Ich schenke meinem Freund ein Buch. 119 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Der Genitiv wird in der gesprochenen Sprache nur selten verwendet. Meist weicht man auf von + Dativ aus. Wessen Sohn ist das? Das ist der Sohn des Hausmeisters. der Wessen Tasche ist das? Das ist die Tasche der Nachbarin. die Wessen Ball ist das? Das ist der Ball des Kätzchens. das Wessen Hefte sind das? Das sind die Hefte der Kinder. die (Pl.) Dieselbe Bedeutung hat von + Dativ: Das ist der Sohn vom Hausmeister. Das ist die Tasche von der Nachbarin. Das ist der Ball vom Kätzchen. Das sind die Hefte von den Kindern. Diese Präpositionen wollen den Genitiv: außerhalb innerhalb oberhalb unterhalb statt trotz während wegen inklusive exklusive anlässlich auf Grund Sie werden aber mündlich oft auch mit dem Dativ benutzt. Das Einkaufszentrum liegt außerhalb der Stadt. Innerhalb der nächsten Stunde komme ich nach Hause. Das Bild hängt oberhalb der Tür. Unterhalb des Bettes liegt immer Staub. Ich nehme statt meiner Kollegin am Seminar teil. Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. Wegen des Umzuges hatte ich keine Zeit. Die Miete beträgt inklusive der Betriebskosten, aber exklusive der Steuern 350 Euro. Anlässlich unseres Hochzeitstages gehen wir gut essen. Ich rufe Sie auf Grund Ihres Inserates an. 120 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Possessivpronomen Mein Mann ist Lehrer. Was arbeitet Ihr Mann? Meine Mutter heißt Gertrude. Wie heißt deine? Unser Kind geht noch in den Kindergarten. Sind deine Kinder schon in der Schule? Personalpronomen deklinieren wie die Artikel! NOMINATIV DER DIE DAS DIE (Plural) ich mein meine mein meine du dein deine dein deine er sein seine sein seine sie ihr ihre ihr ihre es sein seine sein seine wir unser unsere unser unsere ihr euer eure euer eure sie ihr ihre ihr ihre Sie Ihr Ihre Ihr Ihre DATIV DEM DER DEM DEN (Plural) mir meinem meiner meinem meinen dir deinem deiner deinem deinen ihm seinem seiner seinem seinen ihr ihrem ihrer ihrem ihren ihm seinem seiner seinem seinen uns unserem unserer unserem unseren euch eurem eurer eurem euren ihnen ihrem ihrer ihrem ihren Ihnen Ihrem Ihrer Ihrem Ihren AKKUSATIV DEN DIE DAS DIE (Plural) mich meinen meine mein meine dich deinen deine dein deine ihn seinen seine sein seine sie ihren ihre ihr ihre es seinen seine sein seine uns unseren unsere unser unsere euch euren eure euer eure sie ihren ihre ihr ihre Sie Ihren Ihre Ihr Ihre 121 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Reflexive Verben Reflexive Verben brauchen immer ein Pronomen. Es gibt Verben, die den Dativ brauchen (z.B. Das hast du dir nur eingebildet!) Andere brauchen den Akkusativ (z.B. Ich beeile mich, damit ich rechtzeitig zur Arbeit komme.) Dativ Akkusativ ich mir mich du dir dich er/sie/es sich sich wir uns uns ihr euch euch sie sich sich Sie sich sich Meine Tochter wünscht sich einen MP3-Player zum Geburtstag. Ich muss mich beeilen. Freust du dich schon auf die Sommerferien? Das Perfekt wird bei reflexiven Verben immer mit „haben“ gebildet. Verben mit dem Dativ: sich etwas einbilden, sich etwas aneignen, sich anmaßen, sich etwas leisten können, sich etwas vorstellen, sich etwas wünschen, sich Mühe geben… Verben mit dem Akkusativ: sich freuen, sich ärgern, sich waschen, sich anziehen, sich erholen, sich erinnern, sich fürchten, sich unterhalten, sich verlieben… Er entschuldigt _____ für die Antwort. Wir interessieren _____ nicht für Sport. Ich setze_____ ans Fenster. Wunderst du _____ über meine Einladung? Ich verspäte_____ oft. Ich freue_____ auf den Film. Wir freuen_____ über die Wohnung. Sie verabschieden _____ von uns. Ich ziehe _____ einen Pullover an. Das Kind wäscht ______ nicht ordentlich. Frau Singer schminkt_____ vor dem Spiegel. Er rasiert _____ jeden Morgen. Ärgerst du _____ oft über deine Kollegen? Das Kind freut _____ über das Geschenk. Unterhaltet ihr_____ während der Arbeit? Die Tiere legen _____ unter den Baum. 122 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G SINGULAR PLURAL maskulin feminin neutrum maskulin + feminin + neutrum NOM der ein rote roter Mantel Mantel die eine rote rote Jacke Jacke das ein rote rotes Kleid Kleid die ── roten rote Mäntel Mäntel GEN des eines roten roten Mantels Mantels der einer roten roten Jacke Jacke des eines roten roten 123 Kleides Kleides der ── roten roter Mäntel Mäntel DAT dem einem roten roten Mantel Mantel der einer roten roten Jacke Jacke dem einem roten roten Kleid Kleid den ── roten roten Mänteln Mänteln AKK den einen roten roten Mantel Mantel die eine rote rote Jacke Jacke das ein 124 rote rotes Kleid Kleid die ── roten rote Mäntel Mäntel 125 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Viele VERBEN mit AKKUSATIV möchten mögen wollen brauchen kaufen zahlen nehmen bestellen essen trinken sehen hören besuchen finden anrufen fragen bitten einladen malen lesen wiederholen öffnen schließen kochen backen braten schneiden lieben aufräumen machen abholen fragen suchen verlieren vergessen nähen schreiben putzen bügeln waschen treffen Ich möchte eine große Tasse Kaffee. ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 126 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Ergänzen Sie den Dativ 1. Anna darf noch nicht mit uns (wir) ins Kino gehen, sie ist ja erst vier Jahre alt. 2. Mama, kaufst du ___________________ (ich) bitte Schokolade? 3. Ich schenke ___________________ (meine Schwester) zum Geburtstag eine schöne CD. 4. Sie zeigt ___________________ (die Touristen) das Schloss Schönbrunn. 5. Ich schreibe ___________________ (du) einen Brief, sobald ich dafür Zeit habe. 6. Möchten Sie mit ___________________ (wir) am Abend in die Oper gehen? 7. Die Kinder helfen ___________________ (der alte Mann) über die Straße. 8. Wie schmeckt ___________________ (ihr) der Kuchen? 9. Diese grüne Hose passt ___________________ (du) sehr gut! 10. ___________________ (der Student) gefällt die Stadt sehr gut. 11. Am Abend erzählt Frau Maier ___________________ (ihr Mann), was es Neues gibt. 12. Gehört diese Brille vielleicht ___________________ (du)? 13. Möchtest du mit ___________________ (ich) zu Abend essen? 14. Wir geben ___________________ (der Lehrer) morgen die Bücher zurück. 15. Kannst du ___________________ (sie) bitte deine Telefonnummer geben? 16. Dieses Foto ist sehr hübsch, es gefällt ___________________ (ich) wirklich gut. 17. Maria fährt jeden Tag mit ___________________ (die U-Bahn) zur Arbeit. 18. Wir finden den Bahnhof nicht. Können Sie ___________________ (wir) bitte helfen? 19. Der Direktor überreicht ___________________ (ihr) nach der Rede die Diplome. 20. Holst du ___________________ (deine Mutter) bitte die Zeitung? 21. Die Kinder kaufen ___________________ (ihr Onkel) eine neue Krawatte. 22. Mein kleiner Hund folgt ___________________ (ich) schon ganz brav. 23. Hat deine Mutter ___________________ (du) erlaubt, ins Kino zu gehen? 24. Ich fahre morgen mit ___________________ (der Zug) nach Graz. 127 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G ADJEKTIV - Übungen zum Dativ 1. Morgen Abend gehe ich mit den neuen Nachbarn (die Nachbarn, neu) ins Kino. 2. Maria schenkt _______________________ (das Kind, traurig) einen Luftballon. 3. Bringst du _______________________ (ich) bitte die Zeitung mit? 4. Der Maler zeigt _______________________ (der Galerist) seine Bilder. 5. Dieses interessante Buch habe ich von _______________________ (eine Kollegin, nett) bekommen. 6. Wir helfen_______________________ (die Nachbarin, freundlich) von Anna bei der Gartenarbeit. 7. Sie muss _______________________ (eine Freundin, alt) die Bücher zurückgeben. 8. Wir sind mit _______________________ (das Auto, kaputt) in die Werkstatt gefahren. 9. Könnt ihr _______________________ (wir) am Wochenende bitte beim Renovieren der Wohnung helfen? 10. Hans ist mit _______________________ (sein Bruder, groß) nach Australien geflogen. 11. Die Mutter erlaubt_______________________ (die Kinder, klein) nicht, diesen Film im Kino anzuschauen. 12. Wie gefällt es __________ (ihr) in Wien? Seid ihr mit _______________________ (das Flugzeug) oder mit _______________________ (der Zug) gekommen? 13. Wir sind dann nach Hause gegangen. In _______________________ (die Disco, laut) hat es uns nicht gefallen. 14. Die schwarze Hose passt sehr gut zu _______________________ (dein Pullover, rot). 15. Sie kauft _______________________ (ihre Nichten, lieb) ein Eis. 16. Die Kinder spielen mit _______________________ (die Puppen, neu). 17. Gehört _______________________ (du) das blaue Auto, das vor dem Haus steht? 18. Sie haben _______________________ (die Großmutter, alt) zum Geburtstag einen großen Blumenstrauß überreicht. 19. Ich habe _______________________ (der Nachbar, neugierig) nicht geantwortet. 20. Hast du _______________________ (das Baby, hungrig) schon sein Fläschchen gegeben? 128 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G DER, DIE oder DAS? Bitte finden Sie den richtigen Artikel für folgende Nomen. _____Parlament _____Druckerei _____Aufregung _____Häftling _____Nation _____Mai _____Gin _____Prüfung _____Revolution _____Psychologie _____Ingenieur _____Schulung _____Sommer _____Montag _____Mädchen _____Hase _____Nase _____Henne _____Vergrößerung _____Juni _____Mongolei _____Quantum _____Menge _____Kommunismus _____Türkin _____Tanzen _____Pole _____Hammer _____Italiener _____Regiment _____Trinken _____Champagner _____Familie _____Name _____Emanzipation _____Häschen _____Mitgliedschaft _____Oktober _____Zwerglein _____Hündin _____Struktur _____Management _____Lernen _____Juni _____Humor _____Pessimismus _____Ärgernis _____August _____Tischler _____Wein _____Wachstum _____Hilfe _____Maximum _____Museum _____Geografie _____Putzerei _____Masse _____Arbeiter _____Cousin _____Vöglein _____Bekenntnis _____Banalität _____Handwerker _____Minute _____Wohnung _____Herrschaft _____Ewigkeit _____Sozialismus _____Tante _____Nationalität _____Hähnchen _____Keller _____Faulheit _____Unterdrückung _____Woche _____Käse _____Produktion _____Technik _____Akademie _____Physik _____Adresse _____Diktator _____Erde _____Interesse _____Onkel _____Lesen _____Kleidchen _____Hose _____Salzstangerl _____Schönheit _____Mauserl _____Entschuldigung _____Politiker _____Definition _____Maschine _____Winter _____Süden _____Biologie _____Übung _____Senator _____Affe _____Whisky _____Freundin _____Nachbar _____Opposition _____Grube _____Bäckerei _____Regierung _____Direktor _____Blume _____Fantasie _____Bürgertum _____Osten _____Tischerl _____Heizung _____Rasur _____Zweiglein 129 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Verben mit Dativ - häufige Sätze 1. Der Film hat _____________ (er) nicht gefallen. 2. Moment, da fällt _____________ (ich) etwas ein! 3. Die Kinder fehlen _____________ (meine Freundin) sehr. 4. Nein, das passt _____________ (ich) überhaupt nicht, da habe ich schon etwas vor. 5. Die Schuhe passen _____________ (sie) nicht. 6. Das sieht _____________ (ihr) ähnlich! 7. Das Kleid steht _____________ (du) wirklich sehr gut! 8. Es tut _____________ (ich) Leid, aber ich habe Ihren Namen vergessen. 9. Das ist _____________ (wir) egal. 10. Ist _____________ (sie) etwas passiert? 11. Das kommt _____________ (ich) sehr komisch vor. 12. Tut _____________ (du) dein Knie noch immer weh? 13. Wie geht es _____________ (Sie)? 14. _____________ (du) ist wirklich nicht zu helfen! 15. Nein, das ist _____________ (wir) gar nicht Recht. 16. Ich traue _____________ (sie) das nicht zu. 130 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Verben mit direktem Fall Dativ oder Akkusativ? 1. Rauchen schadet der Gesundheit (Gesundheit). 1. Der Chef dankte __________________________ (Mitarbeiter, Pl.) für den Einsatz. 2. Die Veranstaltung entsprach nicht __________________________ (Erwartungen). 3. Er bat __________________________ (Kollege), ihn auf der Sitzung zu vertreten. 2. Bitte senden Sie __________________________ (Personalabteilung) bis Ende der Woche (Unterlagen). 4. Sie beantwortete __________________________ (Brief) des Kunden erst nach zwei Wochen. 5. Internetübungen ermöglichen __________________________ (Kursteilnehmer, Pl.), zu Hause selbstständig zu lernen. 6. Viele Szenen des Films langweilten __________________________ (Zuschauer). 7. Der Zeuge sagte __________________________ (Richter) __________________________ (Wahrheit). 8. Sein Fleiß imponierte __________________________ (Lehrer, Sg.). 9. Welcher Polizist untersucht __________________________ (Fall)? 10. Die Universität bewilligte __________________________ (Student) __________________________ (Stipendium). 11. Jetzt verstehe ich __________________________ (Problem). 12. Der Hausmeister nahm __________________________ (Bub) __________________________ (Fußball) weg. 13. Das Essen im Hotel schmeckte __________________________ (Gäste) besonders gut. 14. Gestern teilte sie __________________________ (Kollegen, Pl.) __________________________ (ihre Kündigungsabsicht) mit. 131 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERSONALPRONOMEN der Tisch die Tasche das Glas dieHäuser er sie es sie Das ist der Onkel. Das ist er. 1. Das ist die Lampe. Das ist _______. _______ leuchtet hell. 2. Das sind die Bücher. Das sind _______. _______ gehören mir. 3. Das ist der Lehrer. Das ist _______. _______ ist schon älter. 4. Das ist das Auto. Das ist _______. _______ hat 100 PS. 5. Das sind die Tische. Das sind _______. _______ sind neu. 6. Das ist der Tisch. Das ist _______. _______ gefällt mir. 7. Das sind die Bleistifte. Das sind _______. _______ schreiben gut. 8. Das sind die Frauen. Das sind _______. _______ lernen Deutsch. 9. Das ist der Sessel. Das ist _______. _______ ist bequem. 10. Das ist die Katze. Das ist _______. _______ schläft. 11. Das sind die Fenster. Das sind _______. _______ sind offen. 12. Das ist der Hund. Das ist _______. _______ ist groß. 13. Das ist die Tafel. Das ist _______. _______ ist schmutzig 14. Das ist der Großvater. Das ist _______. _______ sehr freundlich. 15. Das sind die Autos. Das sind _______. _______ fahren schnell. 16. Das ist das Buch. Das ist _______. _______ ist interessant. Ist die Brille neu? Ja, sie ist neu. Ist der Kasten klein? Ja, __________________________________________ Ist die Blume rot? Ja, __________________________________________ Ist die Lampe modern? Ja, __________________________________________ Ist die Bluse rot? Nein, __________________________________________ Hat Cornelia 5 Kinder? Nein, __________________________________________ Ist der Ring aus Gold? Nein, __________________________________________ 132 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERSONALPRONOMEN Was passt? „mir“ oder „mich“? 1. Meine Kollegin hat __________ gestern am Abend angerufen. 2. Kannst du __________ bitte beim Einkaufen helfen? 3. Erika hat __________ zu ihrer Geburtstagsparty eingeladen. 4. Wann hast du Zeit, ____________ zu besuchen? 5. Warum glaubst du __________ nicht? 6. Mein Mann hat _________ am Sonntag vom Bahnhof abgeholt. 7. Heute geht es _________ schon besser, ich habe nur noch Schnupfen. 8. Gib ________ bitte die Zeitung von heute! 9. Dieses Buch hat ___________ wirklich sehr gut gefallen. 10. Die Ärztin hat _________ untersucht und _________ eine Spritze gegeben. 11. Alle Freunde haben ___________ zum Geburtstag gratuliert! Darüber habe ich _________ sehr gefreut. Sie haben __________ Bücher und eine sehr schöne CD geschenkt. 12. Ich war gestern auch in der Oper! Hast du __________ gesehen? Ergänzen Sie bitte die Personalpronomen: Herr Bauer und sein Sohn Peter sind im Supermarkt, ____________ warten an der Kassa. Peter möchte Schokolade. ____________ sagt: „Papa, kaufst ____________ ____________ Schokolade? Bitte, bitte!“ Herr Bauer seufzt und denkt: „Immer diese Süßigkeiten! Das ist doch nicht gut für ein Kind.“____________ sagt: „Nein Peter, heute kaufe ich ____________ keine Schokolade. ____________ ist ungesund und nicht gut für die Zähne. Außerdem haben ____________ bestimmt noch etwas Süßes zu Hause.“ Jetzt fängt Peter zu weinen an. ____________ denkt: „Papa ist gemein. Gut, dann weine ____________ eben. Dann schauen bestimmt alle Leute zu ____________. Das gefällt meinem Papa bestimmt nicht, und dann kauft ____________ ____________ vielleicht doch Schokolade.“ Peter weint jetzt ein bisschen lauter, und Herr Bauer wird nervös, weil alle Menschen zu ____________ schauen. Aber ____________ bleibt streng. ____________ sagt: „Nein Peter. Heute nicht. Hör bitte auf zu weinen. Alle Leute schauen ____________ schon an!“ Die Kassiererin denkt: „So etwas Dummes! Der arme Bub. Warum kauft der Vater ____________ denn keine Schokolade? Die ist ja nicht teuer, und das Kind ist dann glücklich.“ Aber ____________ sagt dann nur: „Das macht dann 10,75 € bitte.“ Herr Bauer gibt ____________ das Geld und fragt ____________ :„Immer wieder weinen die Kinder an der Supermarktkassa. Das gefällt ____________ doch bestimmt nicht, oder? Warum stellt man die Süßigkeiten immer bei der Kassa auf?“ 133 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Setzen Sie die fehlenden Personalpronomen ein 1. Ich habe zwei Katzen. _______ heißen Igor und Ivan. _______ haben lange Haare und sind rot und beige. Wenn _______ von der Arbeit komme, stehen _______ schon an der Tür. Ich gebe _______ dann etwas zu essen. 2. Hallo Cilli und Erwin! Gehört das Auto _______? – Ja, _______ haben es vor zwei Wochen gekauft. 3. Haben _______ die Einladung zu meinem Geburtstagsfest bekommen? – Ja, danke, _______ komme gerne zu _______. 4. Ich mache _______ wirklich Sorgen. Seit drei Tagen habe _______ nichts von Martina gehört. – Du musst _______ keine Sorgen machen, _______ ist auf Urlaub gefahren. 5. Hast du meine Schlüssel gesehen? – Ja, _______ liegen im Vorzimmer. 6. Hallo, Sabine! Ich habe _______ gestern im Kino gesehen, aber _______ hast _______ nicht bemerkt, obwohl ich _______ zugewinkt habe. 7. Was schmeckt _______ am besten, Kinder? – Am liebsten haben _______ Eis und Schokolade. 8. Frau Müller ist krank. _______ hat Halsschmerzen und Fieber. Ihr Mann kümmert sich um _______. Hoffentlich steckt _______ _______ nicht an. 9. Hast du Lust, dass wir _______ morgen treffen? – Ja, gern, um fünf. Wenn ich _______ nicht pünktlich schaffe, rufe ich _______ an. 10. Jetzt habt _______ den Zug versäumt, obwohl _______ Verspätung hatte! 11. Kannst du _______ helfen? Ich habe meine Brille verloren. – Aber gern. Schau mal, hier ist _______ schon! 12. Peter hat _______ eine Geschichte erzählt. Aber ich glaube _______ kein Wort. 13. Wir sind ganz zufrieden mit der neuen Wohnung. _______ ist hell, ruhig, groß genug und es gibt sogar einen Balkon. Möchtest _______ _______ sehen? 14. Ich brauche eine Bestätigung. Bringen _______ _______ mir bitte morgen? 134 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Possessivpronomen Wem gehört das? 1. die Tasche du ________________________________________ 2. die Zigaretten ich ________________________________________ 3. der Bleistift die Frau ________________________________________ 4. die Hose er ________________________________________ 5. das Glas Sie ________________________________________ 6. das Buch ihr ________________________________________ 7. der Mantel du ________________________________________ 8. der Hund der Mann ________________________________________ 9. die Bücher wir ________________________________________ 10. die Flasche Sie ________________________________________ 11. die Tasse du ________________________________________ 12. die Jacke das Kind ________________________________________ 13. das Fahrrad er ________________________________________ 14. die Schuhe ich ________________________________________ 15. der Kaffee Sie ________________________________________ 16. die Hefte die Kinder ________________________________________ 17. der Apfel du ________________________________________ 18. die Kekse ihr ________________________________________ 19. der Pulli der Bub ________________________________________ 20. die Taschen ihr ________________________________________ 21. die Tasse sie ________________________________________ 22. der Kursraum wir ________________________________________ 23. das Wörterbuch er ________________________________________ 24. das Geschäft sie ________________________________________ 25. die Kopien wir ________________________________________ 26. der Kurs ihr ________________________________________ 27. die Zigaretten ich ________________________________________ 28. das Haus er ________________________________________ 135 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G DAS POSSESSIVPRONOMEN 1. Ich habe _________ Handschuhe vergessen und _________ Mütze leider auch. 2. Die Frau ist gestürzt, jetzt ist _________ Arm gebrochen. 3. Haben Sie _________ Hausübung gemacht? 4. Er hat _________ Bücher nicht mitgebracht. 5. Die Kinder haben _________ Schulbücher noch nicht eingepackt. 6. Musst du _________ Medikamente noch nehmen? 7. Ihr habt _________ Geld vergessen! 8. Hast du _________ Milch schon getrunken? 9. Ich brauche _________ altes Regal nicht mehr, willst du es haben? 10. Ich möchte heute _________ grünes Kleid anziehen. 11. Das Kind hat _________ Schultasche vergessen. Bringst du sie ihm? 12. Besuchen Sie _________ Eltern manchmal? 13. Wo ist _________ Schlüssel? Ich kann ihn nicht finden. 14. Haben die beiden _________ Krankenscheine mitgenommen? 15. Gestern habe ich _________ Mutter angerufen. 16. _________ Auto ist kaputt, er muss zu Fuß gehen. 17. Am Abend treffen wir _________ Freunde. 18. Du musst auch _________ Sonnenbrille mitnehmen! 19. Wer hat _________ Bleistift genommen? 20. Wo haben Sie _________ Tasche verloren? 21. Warum bringt ihr _________ Kinder nicht mit? 22. Wo ist _________ Kursraum? 23. Ich gebe dir gern _________ Arbeitsblätter wieder. 24. Habt ihr _________ Hausübung gemacht? 25. Wann kommt _________ Lehrerin? 26. Ich möchte dir gern _________ Radiergummi zurückgeben. 27. Sie kümmert sich um _________ Kinder. 28. Er schenkt ihr _________ Uhr. 29. _________ Computer ist kaputt. Du musst das Notebook verwenden. 136 Adjektiv SINGULAR PLURAL maskulin feminin neutrum maskulin + feminin + neutrum NOM der ein rote roter Mantel Mantel die eine rote rote Jacke Jacke das ein rote rotes Kleid Kleid die ── roten rote Mäntel Mäntel GEN des eines roten roten Mantels Mantels der einer roten roten Jacke Jacke des eines roten roten 137 Kleides Kleides der ── roten roter Mäntel Mäntel DAT dem einem roten roten Mantel Mantel der einer roten roten Jacke Jacke dem einem roten roten Kleid Kleid den ── roten roten Mänteln Mänteln AKK den einen roten roten Mantel Mantel die eine rote rote Jacke Jacke das ein 138 rote rotes Kleid Kleid die ── roten rote Mäntel Mäntel 139 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G ADJEKTIV: STEIGERUNG (KOMPARATION) POSITIV KOMPARATIV SUPERLATIV lustig lustiger am lustigsten / der lustigste stark stärker am stärksten / der stärkste jung jünger am jüngsten / der jüngste aus a o u wird ä ö ü bei: a: alt, arg, arm, hart, kalt, krank, lang, nah, warm, scharf, schwach, schwarz, stark o: grob, groß, hoch u: dumm, gesund, jung, klug, kurz frisch frischer am frischesten / der frischeste hart härter am härtesten / der härteste - -est bei: -d, -t, -s, -ss, -sch, -x, -z dunkel dunkler am dunkelsten / der dunkelste teuer teurer am teuersten / der teuerste bei: -el und –er fällt das e im Komparativ weg BESONDERE FORMEN: gern / lieb lieber am liebsten / der liebste gut besser am besten / der beste nah näher am nächsten / der nächste viel mehr am meisten / der meiste hoch höher am höchsten / der höchste 140 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Adjektiv + Nomen Dativ + Akkusativ Bitte ergänzen Sie die Tabelle NOMINATIV DATIV AKKUSATIV mask. der schöne Mantel ein schöner Mantel __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ fem. die neue Bluse eine neue Bluse __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ neut. das rote Kleid ein rotes Kleid __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ Plural die hellen Schuhe ---- helle Schuhe __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ Ergänzen Sie – wenn nötig – die Endungen Hier ist ein___ attraktiv___ Mann und ein sehr berühmt___ Schauspieler. Er ist schlank___ und groß___, hat strahlend blau___ Augen und brünett___ Haare. Auf dies___ Bild trägt er ein___ schwarz___ Hut, ein___ hell___ Lederjacke mit zwei groß___ Brusttaschen, ein___ kariert___ Hemd, ein___ breit___ Ledergürtel und ein___ dunkl___ Hose. Hinter d___ Mann steht sein___ braun___ Pferd. Er ist gerade im „Wild___ Westen“ Amerikas. Bitte beschreiben Sie diesen Mann 141 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 ADJEKTIV – Mischübung Wie heißt die richtige Steigerungsform? 1. Wien ist __________________, aber London ist__________________ und Kairo ist __________________. (groß) 2. Die Wohnung von Maria ist viel __________________ als meine Wohnung. (klein) 3. Ich trinke __________________ Kaffee als Tee. (gern) 4. Susanna ist sehr __________________ in der Schule, aber ihre Freundin Rosa ist __________________ als sie. Rosa hat immer das __________________ Zeugnis in der ganzen Klasse! (gut) 5. Meine neue Tasche ist viel __________________ als mein alter Rucksack. (praktisch) Was passt hier – „als“ oder „wie“? 1. Dieses Kaffeehaus ist genauso nett ________ das, in dem wir gestern waren. 2. Mein neues Handy ist viel kleiner ________ mein altes Telefon. 3. Erikas Wohnung ist gleich groß ________ deine. 4. Rosen gefallen ihr besser ________ Tulpen. 5. Dieser Baum ist ja höher ________ das Haus! 6. In ihrem neuen Job muss Christina mehr arbeiten ________ früher. 7. Der rote Pullover ist gleich teuer ________ der grüne Pullover. Setzen Sie bitte die richtigen Endungen ein 1. Die fleißig____ Studenten lernen den ganz____ Tag. 2. Das war ein wunderbar____ Film! 3. Der Test ist schwer. Diese kompliziert____ Frage kann ich nicht beantworten. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 4. Unsere nett____ Nachbarn haben seit zwei Wochen ein süß____ Baby. 5. Für kalt____ Wintertage brauchst du eine warm____ Jacke. 6. Aus meiner kaputt____ Dusche kommt nur kalt____ Wasser! 7. Meine Schwester hat braun____ Haare und grün____ Augen. 8. Woher hast du diese schön____ Tasche? 9. Er spielt nicht oft mit anderen klein____ Kindern. 10. So schön____ bunt____ Blumen möchte ich auch auf meinem Balkon haben! Ergänzen Sie bitte die Sätze 1. Das ist aber ein ___________ (schön) Tisch! Ja, aber leider ist er sehr ___________ (teuer). 2. Ist Ihre Tochter noch immer ___________ (krank)? 3. Die ________ (alt) Bänke im Park sind sehr ___________ (unbequem) und ___________ (hart). 4. Deine Küche gefällt mir. Sie ist ___________ (klein), aber sehr ___________ (praktisch). 5. Das ___________ (weiß) Hemd, die ___________ (schwarz) Hose und der ___________ (grau) Mantel passen sehr gut zusammen. 142 6. Ich mag keine ___________ (braun) Schuhe. ___________ (schwarz) Schuhe gefallen mir besser. 7. Ich mag meine ___________ (neu) Kollegin sehr. Sie ist ___________ (kompetent) und sehr ___________ (nett). 143 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Bilden Sie die Steigerung Positiv Komparativ Superlativ schön schöner am schönsten brav faul lustig warm kalt langsam schnell gut jung alt billig teuer dick dünn laut klein groß lieb leise stark schwach dumm fleißig 144 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G ADJEKTIV Wie heißen die Gegenteile? lang – _______________________________ sympathisch – _______________________________ warm – _______________________________ süß – _______________________________ dumm – _______________________________ lustig – _______________________________ glücklich – _______________________________ spannend – _______________________________ interessant – _______________________________ groß – _______________________________ dünn – _______________________________ freundlich – _______________________________ fleißig – _______________________________ Wie ist die richtige Adjektivform? Susanne liest gerade ein ______________ (dick) Buch. Es gefällt ihr sehr gut, denn es ist sehr ______________ (spannend). Die Kinder haben in der Schule sehr ____________ (schön) Bilder gemalt. Ich besuche am Wochenende meine ____________ (alt) Großmutter. Der Stadtpark ist sehr ____________ (groß). Ich brauche dringend einen ______________ (neu) Mantel. Mein ___________ (alt) Mantel ist schon ganz ____________ (kaputt). Dieser Schreibtisch kostet nur 25 Euro, er ist nicht ____________ (teuer). Die Mutter erzählt den Kindern am Abend eine __________ (schön), _____________ (lang) Geschichte. Morgen muss ich ein __________ (schwer) Paket von der Post abholen. Meine __________ (neu) Wohnung ist sehr ____________ (hell) und __________ (gemütlich). 145 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G ADJEKTIV - Übungen zum Dativ 1. Morgen Abend gehe ich mit den neuen Nachbarn (die Nachbarn, neu) ins Kino. 2. Maria schenkt _______________________ (das Kind, traurig) einen Luftballon. 3. Bringst du _______________________ (ich) bitte die Zeitung mit? 4. Der Maler zeigt _______________________ (der Galerist) seine Bilder. 5. Dieses interessante Buch habe ich von _______________________ (eine Kollegin, nett) bekommen. 6. Wir helfen_______________________ (die Nachbarin, freundlich) von Anna bei der Gartenarbeit. 7. Sie muss _______________________ (eine Freundin, alt) die Bücher zurückgeben. 8. Wir sind mit _______________________ (das Auto, kaputt) in die Werkstatt gefahren. 9. Könnt ihr _______________________ (wir) am Wochenende bitte beim Renovieren der Wohnung helfen? 10. Hans ist mit _______________________ (sein Bruder, groß) nach Australien geflogen. 11. Die Mutter erlaubt_______________________ (die Kinder, klein) nicht, diesen Film im Kino anzuschauen. 12. Wie gefällt es __________ (ihr) in Wien? Seid ihr mit _______________________ (das Flugzeug) oder mit _______________________ (der Zug) gekommen? 13. Wir sind dann nach Hause gegangen. In _______________________ (die Disco, laut) hat es uns nicht gefallen. 14. Die schwarze Hose passt sehr gut zu _______________________ (dein Pullover, rot). 15. Sie kauft _______________________ (ihre Nichten, lieb) ein Eis. 16. Die Kinder spielen mit _______________________ (die Puppen, neu). 17. Gehört _______________________ (du) das blaue Auto, das vor dem Haus steht? 18. Sie haben _______________________ (die Großmutter, alt) zum Geburtstag einen großen Blumenstrauß überreicht. 19. Ich habe _______________________ (der Nachbar, neugierig) nicht geantwortet. 20. Hast du _______________________ (das Baby, hungrig) schon sein Fläschchen gegeben? 146 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G KOMPARATION Was passt hier – „als“ oder „wie“? 1. Beate ist genau so alt ___________ meine Schwester Anna. 2. Deine Tochter ist viel klüger _________ die anderen Kinder in ihrer Schulklasse. 3. Mein neues Handy ist viel kleiner und praktischer __________ mein altes. 4. Dieses Restaurant ist ebenso gemütlich ________ das, in dem wir vorige Woche gegessen haben. 5. Gefallen dir Rosen besser ________ Tulpen? 6. Der grüne Pullover ist gleich teuer ________ der rote Pullover, aber der rote Pullover passt mir besser ________ der grüne. 7. Bei meinen Großeltern steht im Garten ein Baum, der ist höher _______ das Haus! 8. Meine neue Wohnung ist gleich groß __________ deine. 9. Ich mag Katzen viel lieber _________ Hunde. Wie lautet die richtige Steigerungsform? 1. Maria trinkt viel ________ Kaffee als Tee, aber ____________ trinkt sie Kakao. (gern) 2. Im Sommer ist es ___________ als im Frühling. (heiß) 3. Susanne ist ___________ als ihre Schwester, aber Beate ist ____________. (klein) 4. Der neue Krimi von Henning Mankell ist viel ______________ als die anderen. (spannend) 5. Äpfel schmecken ________, aber Bananen schmecken ___________, und Ananas schmecken am _______________. (süß) 6. Meine Kusine ist zwei Jahre ______________ als ich. (jung) 7. Im Dezember ist es viel ________________ als im November. (kalt) 147 Präpositionen www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄPOSITIONEN IM ÜBERBLICK Diese Präpositionen wollen den Genitiv: außerhalb innerhalb oberhalb unterhalb statt trotz während wegen inklusive exklusive anlässlich auf Grund Das Einkaufszentrum liegt außerhalb der Stadt. Innerhalb der nächsten Stunde komme ich nach Hause. Das Bild hängt oberhalb der Tür. Unterhalb des Bettes liegt immer Staub. Ich nehme statt meiner Kollegin am Seminar teil. Trotz des schlechten Wetters gehen wir spazieren. Wegen des Umzuges hatte ich keine Zeit. Die Miete beträgt inklusive der Betriebskosten, aber exklusive der Steuern 350 Euro. Anlässlich unseres Hochzeitstages gehen wir gut essen. Ich rufe Sie auf Grund Ihres Inserates an. Diese Präpositionen wollen IMMER den Dativ: aus bei mit nach von seit zu …zuliebe außer.gegenüber Ebenso Präpositionen auf die Frage: WANN? in an seit vor im Mai, im Sommer, in den Ferien, im Urlaub, in der Nacht, im letzten Jahr, am 1. Mai, am Abend, am Montag, am Wochenende, seit drei Jahren, seit dem Sommer, seit dem 15. August, vor einer Stunde, vor dem Abendessen, vor der Reise Wechselpräpositionen auf die Frage: WO? an auf hinter in neben über unter vor zwischen Ich bin an der Donau, auf dem Berg, hinter dem Haus, im Park, neben dem Sofa, unter der Brücke, vor dem Auto, zwischen der Wand und dem Tisch. Diese PRÄPOSITIONEN wollen IMMER den Akkusativ: durch für gegen ohne um …entlang Wir spazieren durch den Park. Ich koche heute Abend für dich. Das Auto fährt gegen einen Baum. Ohne dich macht der Urlaub keinen Spaß. Wir sitzen um das Feuer. Er läuft die Straße entlang. WECHSELPRÄPOSITIONEN auf die Frage: WOHIN? an auf hinter in neben über unter vor zwischen Ich gehe an die Donau, auf den Berg, hinter das Haus, in den Kurs, neben das Sofa, über die Straße, unter die Brücke, vor das Auto, zwischen die Wand und den Tisch. 148 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G VERBEN UND PRÄPOSITIONEN DATIV AN + DAT Spaß haben VOR + DAT sich ekeln teilnehmen sich fürchten Angst haben AUS + DAT bestehen weinen MIT + DAT Mitleid haben VON + DAT enttäuscht sein glücklich sein schwärmen sich streiten hören unzufrieden sein begeistert sein glücklich sein abhängig sein anfangen sprechen beginnen reden einverstanden sein träumen verheiratet sein verlobt sein Schluss machen sprechen NACH + DAT sich sehnen riechen schmecken sich erkundigen AKKUSATIV AN + AKK denken GEGEN + AKK protestieren sich erinnern sich gewöhnen IN + AKK sich verlieben glauben UM + AKK sich Sorgen machen AUF + AKK wütend sein sich sorgen sich freuen beneiden hoffen bitten stolz sein sich kümmern aufpassen warten ÜBER + AKK sich amüsieren verzichten traurig sein wütend sein FÜR + AKK sich interessieren sich freuen danken sich ärgern sich bedanken sich wundern lernen glücklich sein überrascht sein staunen glücklich sein enttäuscht sein lachen nachdenken sich informieren 149 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Woher kommen Sie? Wo wohnen Sie? Wohin fahren Sie? Ich komme aus Österreich. Ich komme aus der Türkei. kein Artikel Artikel Ich lebe in Österreich. Ich lebe in der Türkei. kein Artikel Artikel Ich fahre nach Österreich. Ich fahre in die Türkei. kein Artikel Artikel 1. KEIN ARTIKEL Städte: Rom, Wien, Paris, Kairo, Istanbul, Ankara, Tunis, Kabul… Länder: China, Österreich, Deutschland, Ägypten, Nigeria… Kontinente: Afrika, Australien, Asien, Amerika, Europa 2. LÄNDER MIT ARTIKEL: der Iran, der Irak, der Sudan, der Kosovo… aus dem Irak die Schweiz, die Türkei, die Slowakei, die Ukraine… aus der Türkei die USA (Plural), die Niederlande (Plural)… aus den USA Ich komme aus Marokko, jetzt wohne ich in Wien. Er kommt aus der Türkei, jetzt lebt er in Deutschland. Sie ist aus dem Iran, sie lebt jetzt in der Schweiz. Wir sind aus den USA, wir wohnen in New York. Du kommst aus China? Wie lange bist du schon in Österreich? Er ist aus Ägypten und arbeitet jetzt in Australien. Ich komme aus dem Irak, lebe in der Schweiz und fahre in die USA. Ich komme aus Bosnien, lebe in Österreich und fahre nach Deutschland. 150 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄPOSITIONEN in – auf – aus WO bist du? DATIV WOHIN gehst du? AKKUSATIV WOHER kommst du? DATIV in dem Supermarkt (der) in den Supermarkt aus dem Supermarkt Park (der) Park Park Bahnhof (der) Bahnhof Bahnhof Post (die) Post Post Schule (die) Schule Schule Kino (das) Kino Kino Lugner-City (die) Lugner-City Lugner-City Putzerei (die) Putzerei Putzerei Schwimmbad (das) Schwimmbad Schwimmbad Donauinsel (die) Donauinsel Donauinsel Apotheke (die) Apotheke Apotheke Bank (die) Bank Bank Büro (das) Büro Büro Kindergarten (der) Kindergarten Kindergarten Arbeit (die) Arbeit Arbeit Arztpraxis (die) Arztpraxis Arztpraxis Wohnung (die) Wohnung Wohnung Deutschkurs (der) Deutschkurs Deutschkurs Krankenhaus (das) Krankenhaus Krankenhaus Naschmarkt (der) Naschmarkt Naschmarkt Rathaus (das) Rathaus Rathaus Prater (der) Prater Prater Tiergarten (der) Tiergarten Tiergarten Firma (die) Firma Firma Spielplatz (der) Spielplatz Spielplatz Geschäft (das) Geschäft Geschäft Magistrat (das) Magistrat Magistrat Polizeistation (die) Polizeistation Polizeistation Universität (die) Universität Universität Kaffeehaus (das) Kaffeehaus Kaffeehaus Kärntnerstraße (die) Kärntnerstraße Kärntnerstraße Fabrik (die) Fabrik Fabrik zu Hause nach Hause von zu Hause ACHTUNG: zu, bei, aus, von immer mit Dativ 151 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Wechselpräpositionen in + Dativ? (wo?) in + Akkusativ? (wohin?) 1. in die Tasse gießen 2. _______ Haus bleiben 3. _______ Büro gehen 4. _______ Kindergarten arbeiten 5. _______ Telefonzelle telefonieren 6. _______ Park spazieren gehen 7. _______ Stadt fahren 8. _______ Koffer legen 9. _______ Küche bringen 10. _______ Bett gehen 11. _______ Disco tanzen 12. _______ Wohnzimmer fernsehen 13. _______ Schule sein 14. _______ Krankenhaus liegen 15. _______ Tasche stecken 16. _______ Wald spielen 17. _______ Garage stehen 18. _______ Keller gehen 19. _______ Wohnung spielen 20. _______ Badewanne sitzen 21. _______ Regal stellen 22. _______ Supermarkt laufen 23. _______ Deutschkurs sein 24. _______ Stadt gehen 25. _______ Bett liegen 26. _______ Brieftasche geben 27. _______ Meer schwimmen 152 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G DATIV oder AKKUSATIV? WO oder WOHIN? im in der in den in die ins? 1. Die Kinder spielen gerade _____________ Garten. 2. _____________ Wien gibt es viele Museen. 3. Meine Nachbarin hat gestern die Kinder _____________ Bett gebracht. 4. Ich muss morgen sehr früh _____________ Büro. 5. Es gefällt ihm _____________ Kindergarten sehr gut. 6. Kannst du mich bitte _____________ Stadt fahren? 7. Er hat mich _____________ Theater eingeladen. 8. Gib die Eier bitte _____________ Kühlschrank! 9. Die Heizung _____________ Wohnzimmer ist kaputt. 10. Du kannst jetzt nicht _____________ Kino gehen! 11. „Wo ist das Geschäft?“ – „_____________.Mariahilferstraße.“ 12. Hast du das Fahrrad _____________ Keller gebracht? 13. Er hat seine Tasche _____________ Straßenbahn verloren. 14. Das Mädchen soll um 14.00 Uhr _____________ Musikschule sein. 15. Wir wollen am Sonntag _____________ Zoo gehen. 16. Er geht nach der Arbeit _____________ Supermarkt einkaufen. 17. Ich bin müde, ich gehe jetzt _____________ Bett. 18. Du findest die Gläser dort drüben _____________ Regal. 19. Wir gehen gern _____________ Park spazieren. 20. Leg die Sachen _____________ Küche! 21. Willst du mit mir _____________ Disco gehen? 22. Im Winter gehen wir _____________ Hallenbad schwimmen. 23. Wir haben ihn gestern _____________ Kaffeehaus getroffen. 24. Was hast du _____________ Fernsehen gesehen? 25. Er geht jedes Wochenende _____________ Gasthaus essen. 26. Die Handtücher liegen_____________ Regal _____________ Badezimmer. 153 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Beruf: Bergbäuerin Im Südosten Österreichs liegt das Bundesland Steiermark. In seiner bergigen Landschaft ist es nicht leicht, Bauer oder Bäuerin zu sein. Eine, die ihre Arbeit trotzdem liebt, ist Trude Fischbacher. Jedes Jahr gegen Ende Juni, wenn der Wind nicht mehr beißend kalt durch das Palten-Liesingtal fährt und die Schneewolken bis auf den Schoberpass treibt, zieht sie mit ihren Kühen auf die Alm. Aus Freude an der Natur einerseits, aus wirtschaftlicher Notwendigkeit andererseits. Denn in diesem rauen Teil der Steiermark bedeutet es nicht viel, Grund und Boden zu besitzen. Trude Fischbacher spürt das jedes Jahr. Die Landwirtschaft, die sie mit ihrem Mann betreibt, hat immerhin 37 Hektar Grund. 30 Hektar davon sind Wald, 7 Wiese. Überall sonst in der Steiermark wäre das genug Besitz, um vermögend zu werden. Nicht aber hier, wo die Hänge steil und die Wiesen abschüssig sind. Wo das Arbeiten lebensgefährlich ist, und wo jede Maschine zur Arbeitserleichterung ein Vermögen kostet. Wie vor 100 Jahren muss man hier eigentlich die ganze Arbeit mit der Hand machen. Die beiden Söhne, 25 und 28 Jahre alt, wollten nicht auf dem Hof mit seinen extremen Bedingungen bleiben. Der jüngere Sohn ist Mechaniker geworden und arbeitet in Deutschland, der ältere ist Vertreter und verdient in der Stadt sehr gut. „Im Sommer kommen beide nach Hause. Dann helfen sie mir, solange sie Urlaub haben“, sagt die Mutter. Das Heu, das sie von den steilen Hängen in die Scheune einfahren, reicht gerade, um das Vieh im Winter zu versorgen. Was bedeutet, dass die Rinder im Sommer anderswo weiden müssen. Vor 150 Jahren standen auf der 1500 Meter hoch gelegenen Feistritzalm noch 13 Hütten. Die Bauern aus der ganzen Umgebung trieben ihr Vieh den Sommer über hinauf auf die Alm. Heute wird nur noch eine einzige Hütte bewirtschaftet – die von Trude Fischbacher. Der Arbeitstag der Bäuerin beginnt um fünf Uhr morgens. Der erste Weg führt in den Stall. Mist wegputzen, das Milchgeschirr herrichten. „Früher haben wir mit der Hand gemolken“, erzählt die Bäuerin. „Aber für eine Kuh braucht man zehn Minuten und unheimliche Kräfte.“ Auf der Alm ist das Wetter der größte Spannungsfaktore. Eine Regenwoche ist zwar noch keine Katastrophe – solange kein Nebel einfällt, kann das Vieh trotzdem auf die Weide. Schlimm wird es aber, wenn mitten im August Schnee fällt. Da kann es schon passieren, dass die Tiere tagelang nicht aus dem Stall kommen. Schlimmer ist noch ein Gewitter mit Hagelschlag. Da wollen die Kühe aus Angst zur Hütte flüchten, rennen aber in Panik oft in die falsche Richtung und gehen verloren. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 „Die Alm ist für mich eine große Belastung“, gibt die Bäuerin nach dem Sommer zu. „Aber ich liebe die Natur, ich könnte nie in der Stadt mit den vielen Häusern und dem ganzen Asphalt leben.“ Einmal hat Trude Fischbacher nachgerechnet, wie viel ihre Arbeitskraft wert ist 154 und kam auf einen Stundenlohn von 1,60 € - und das bei einem 16-StundenArbeitstag ohne Urlaubsanspruch. „Über so etwas darf man gar nicht nachdenken“, meint Frau Fischbacher. „Und in Wahrheit mache ich auch die schwere Arbeit gerne. Vielleicht ist das meine Bestimmung.“ [aus einer österreichischen Zeitschrift] www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 Ergänzen Sie bitte die Präpositionen: Beruf: Bergbäuerin ______ Südosten Österreichs liegt das Bundesland Steiermark. ______ seiner bergigen Landschaft ist es nicht leicht, Bauer oder Bäuerin zu sein. Eine, die ihre Arbeit trotzdem liebt, ist Trude Fischbacher. Jedes Jahr ______ Ende Juni, wenn der Wind nicht mehr beißend kalt ______ das Palten-Liesingtal fährt und die Schneewolken ______ ______ den Schoberpass treibt, zieht sie ______ ihren Kühen ______ die Alm. ______ Freude ______ der Natur einerseits, ______ wirtschaftlicher Notwendigkeit andererseits. Denn ______ diesem rauen Teil der Steiermark bedeutet es nicht viel, Grund und Boden zu besitzen. Trude Fischbacher spürt das jedes Jahr. Die Landwirtschaft, die sie ______ ihrem Mann betreibt, hat immerhin 37 Hektar Grund. 30 Hektar davon sind Wald, 7 Wiese. Überall sonst ______ der Steiermark wäre das genug Besitz, um vermögend zu werden. Nicht aber hier, wo die Hänge steil und die Wiesen abschüssig sind. Wo das Arbeiten lebensgefährlich ist, und wo jede Maschine ______ Arbeitserleichterung ein Vermögen kostet. Wie ______ 100 Jahren muss man hier eigentlich die ganze Arbeit ______ der Hand machen. Die beiden Söhne, 25 und 28 Jahre alt, wollten nicht ______ dem Hof ______ seinen extremen Bedingungen bleiben. Der jüngere Sohn ist Mechaniker geworden und arbeitet ______ Deutschland, der ältere ist Vertreter und verdient ______ der Stadt sehr gut. „______ Sommer kommen beide ______ Hause. Dann helfen sie mir, solange sie Urlaub haben“, sagt die Mutter. Das Heu, das sie ______ den steilen Hängen ______ die Scheune einfahren, reicht gerade, um das Vieh ______ Winter zu versorgen. Was bedeutet, dass die Rinder ______ Sommer anderswo weiden müssen. ______ 150 Jahren standen ______ der 1500 Meter hoch gelegenen Feistritzalm noch 13 Hütten. Die Bauern ______ der ganzen Umgebung trieben ihr Vieh den Sommer ______ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 hinauf ______ die Alm. Heute wird nur noch eine einzige Hütte bewirtschaftet – die ______ Trude Fischbacher. Der Arbeitstag der Bäuerin beginnt ______ fünf Uhr morgens. Der erste Weg führt ______ den Stall. Mist wegputzen, das Milchgeschirr herrichten. „Früher haben wir ______ der Hand gemolken“, erzählt die Bäuerin. „Aber ______ eine Kuh braucht man zehn Minuten und unheimliche Kräfte.“ ______ der Alm ist das Wetter der größte Spannungsfaktore. Eine Regenwoche ist zwar noch keine Katastrophe – solange kein Nebel einfällt, kann das Vieh trotzdem ______ die Weide. Schlimm wird es aber, wenn mitten ______ August Schnee fällt. Da kann es schon passieren, dass die Tiere tagelang nicht ______ dem Stall kommen. Schlimmer ist noch ein Gewitter ______ Hagelschlag. Da 155 wollen die Kühe ______ Angst ______ Hütte flüchten, rennen aber ______ Panik oft ______ die falsche Richtung und gehen verloren. „Die Alm ist ______ mich eine große Belastung“, gibt die Bäuerin ______ dem Sommer zu. „Aber ich liebe die Natur, ich könnte nie ______ der Stadt ______ den vielen Häusern und dem ganzen Asphalt leben.“ Einmal hat Trude Fischbacher nachgerechnet, wie viel ihre Arbeitskraft wert ist und kam ______ einen Stundenlohn ______ 1,60 € - und das ______ einem 16Stunden-Arbeitstag ______ Urlaubsanspruch. „Über so etwas darf man gar nicht nachdenken“, meint Frau Fischbacher. „Und ______ Wahrheit mache ich auch die schwere Arbeit gerne. Vielleicht ist das meine Bestimmung.“ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Die Zeit……..wann? um zwei Uhr die Uhrzeit um viertel acht um halb neun um dreiviertel zehn am Morgen = morgens = in der Früh die Tageszeit am Vormittag = vormittags zu Mittag = mittags am Nachmittag = nachmittags am Abend = abends in der Nacht = nachts um Mitternacht am Montag der Wochentag am Dienstag …. am Wochenende im Jänner der Monat im Februar …. im Frühling die Jahreszeit im Sommer …. in den Ferien im Urlaub zu Ostern zu Weihnachten die Sekunde die Minute die Stunde der Tag die Woche der Monat 156 das Jahr das Jahrzehnt das Jahrhundert das Jahrtausend www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 WANN? um – am – im ______ zwölf Uhr ______ Jänner ______ Montag ______ halb acht ______ Winter ______ Sonntag ______ Donnerstag ______ Herbst ______ Wochenende ______ zehn nach elf ______ März ______ Sommer ______ Frühling ______ Abend ______ Morgen ______ Dezember ______ Samstag ______ dreiviertel sechs ______ Nachmittag ______ Mitternacht ______ Mai ______ halb fünf Ein Sonntag Sommer Wir sind Sonntag Früh 9 Uhr aufgestanden. Danach haben wir lange gefrühstückt. Mittag sind wir in den Prater gefahren. Nachmittag sind wir dort auf einer Wiese gelegen. 5 Uhr sind wir hungrig geworden. Wir haben uns in ein Lokal gesetzt und gegessen. Abend waren wir dann wieder zu Hause. Mitternacht sind wir eingeschlafen. Was haben Sie Sonntag Früh / Mittag / Nachmittag / Abend gemacht? Wann sind Sie aufgestanden, wann sind Sie ins Bett gegangen? __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ 157 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G POSITIONSVERBEN WO? – WOHIN? LIEGEN – LEGEN STEHEN – STELLEN SITZEN – SETZEN STECKEN – STECKEN HÄNGEN – HÄNGEN DATIV – AKKUSATIV 1. Wohin _________________ du dich? 2. Der Mann _________________ hinter dem Baum. 3. Heute _________________ ich lange im Bett. 4. Wir _________________ uns in die erste Reihe. 5. Die Dose _________________ auf dem Tisch. 6. Er _________________ im Stau auf der Südautobahn. 7. Das Kind schläft, es _________________ im Bett. 8. Das Bild _________________ ich über den Schreibtisch. 9. Der Schlüssel _________________ noch an der Tür. 10. Sie _________________ neben ihrer Mutter auf der Couch. 11. Sie _________________ sich zu mir. 12. Ich _________________ das Heft ins Regal. 13. Die Katze _________________ auf dem Sessel. 14. Er _________________ den Mantel an den Haken. 15. Er _________________ dort drüben. 16. Der Kasten _________________ neben dem Fenster. 17. Du _________________ das Buch in die Tasche. 18. Wir _________________ die Matratze auf den Fußboden. 19. Ich _________________ die Bücher ins Regal. 20. Der Kalender _________________ neben der Tür. 158 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Welche Präpositionen passen? (1) 1. Wann wirst du ________ dem Englischkurs anfangen? 2. Maria hat gestern vier Stunden lang ________ die Handwerker gewartet. 3. Können Sie sich denn nicht mehr ________ mich erinnern? 4. Am Wochenende möchte ich ________ meinen Freunden ________ den Neusiedler See fahren. Heute regnet es noch, aber wir hoffen ________ schönes Wetter am Samstag. 5. Esther und Kurt waren begeistert ________ dem neuen Film mit Julia Roberts. 6. Ich möchte am liebsten ________ Kroatien Urlaub machen. 7. Kannst du dich bitte ________ Donnerstag ________ die Kinder kümmern? 8. Irina fliegt nächste Woche ________ Australien. ________ 5.00 Uhr muss sie ________ dem Taxi ________ Schwechat fahren. 9. Die Mitarbeiter waren ________ dieser Entscheidung nicht einverstanden. 10. Ich habe lange ________ deine Idee nachgedacht. 11. ________ der Früh kann ich ________ einen starken Kaffee nicht verzichten. 12. Ärgerst du dich auch ________ das schlechte Wetter? 13. Wir sind euch sehr dankbar ________ eure Hilfe. ________ euch hätten wir es nie geschafft, die Wohnung ________ nur zwei Wochen zu renovieren! 14. Ich habe heute Lust ________ Pizza ________ Abendessen. 15. Hast du schon ________ Michaela gehört? Sie hat ________ ihrem Freund Thomas Schluss gemacht! 16. Meine Cousine lebt ________ vier Jahren ________ Schweden. Es gefällt ihr dort sehr gut, aber sie sehnt sich oft ________ ihrer Familie. 17. Interessieren Sie sich auch ________ klassische Musik? 18. Es fällt mir schwer, ________ Menschen zu streiten, die ich mag. 19. Am Abend treffen wir uns ________ 19.00 Uhr ________ dem Kino________ dem Würstelstand und der Trafik. 20. Ich weiß nicht, wann der Zug ________ Klagenfurt abfährt. ________ den Fahrplan muss ich mich noch informieren. 159 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Welche Präpositionen passen? (2) 1. Meine Tochter freut sich schon _________ die Sommerferien. 2. Ich fahre im August _________ Kroatien. 3. _________ dem Dach sitzt ein großer Vogel. 4. Wann musst du morgen _________ dem Arzt gehen? 5. Am Vormittag sind die Kinder _________ der Schule. 6. Kommt ihr mit _________ das Kino? 7. Die CD liegt _________ der Vase und der Zeitung. 8. Der Hund liegt _________ dem Tisch. 9. _________ dem Park ist ein schöner Spielplatz. 10. Am Wochenende besucht Peter seine Großeltern. Sie wohnen _________ Innsbruck. 11. Kannst du dich _________ deine Urgroßmutter erinnern? 12. Sie interessiert sich _________ Musik. 13. _________ dem Mittagessen machen die Kinder ihre Hausaufgaben. 14. Sie lebt _________ vier Jahren in Wien. Sie arbeitet _________ einem Hotel. 15. Jeden Morgen stehst du eine halbe Stunde _________ dem Spiegel und schminkst dich! 16. Gleich _________ der Bank ist eine Apotheke. 17. Was haben Sie gestern _________ dem Fernsehen gesehen? 18. Ich habe meine Geldtasche _________ der Straßenbahn verloren. 19. Karl ist Lehrer, er arbeitet _________ der Schule. 20. Stellst du das Geschirr bitte _________ den Schrank? 21. Die Kinder spielen jeden Nachmittag _________ Park. 22. Die Bank ist _________ der Apotheke und _________ der Post. 23. Wo ist meine Tasche? Ach, sie ist hier, _________ dem Tisch. 24. Es ist schon sehr spät, die Kinder müssen _________ Schule laufen. 25. Die Katze sitzt _________ dem Tisch. 26. Frau Aynur sitzt im Deutschkurs immer _________ Frau Hatice. 27. Gehst du heut mit _________ das Kino? 160 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Welche Präpositionen passen? (3) 1. Erika freut sich schon ________ ihren Geburtstag. 2. Franz wartet ________ einen Brief ________ seiner Freundin. 3. Ich habe keine Angst ________ Prüfungen. 4. Er trifft sich ________ seinen Freunden ________ dem Kino. 5. Glaubst du ________ Wunder? 6. Maria bewirbt sich ________ einen Praktikumsplatz. 7. Mojmir sehnt sich ________ seiner Heimat. 8. Wir kümmern uns ________ die kranke Nachbarin. 9. Max fürchtet sich ________ Hunden. 10. Erkundigst du dich ________ dem Fahrplan? 11. Er denkt gern ________ seinen Urlaub in Amerika. 12. ________ wem hast du dich so lange unterhalten? 13. Ich bin böse ________ meine Cousine. Sie hat meine Brille kaputt gemacht. 14. Cornelia hat sich ________ einen netten Mann verliebt. 15. Ich habe gestern ________ meiner Mutter telefoniert. 16. Freust du dich ________ das Geschenk? 17. Er nimmt seit März ________ einem Deutschkurs teil. 18. Hast du dich schon ________ die vielen Geschenke bedankt? 19. Gestern habe ich ________ meiner Großmutter geträumt. 20. Wir müssen ________ unseren Kollegen darüber sprechen. 21. Fürchtet ihr euch ________ Spinnen? 22. Der Kuchen ist nicht gut. Er schmeckt ________ Salz. 23. Ich bin ________ diesem Plan nicht einverstanden. 24. Könnt ihr euch noch ________ Tante Klara erinnern? 25. Wir haben viel ________ diesen Film gelacht. 26. Interessierst du dich auch ________ Sport? 27. Ich muss noch ________ die Prüfung lernen. 161 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Welche Präpositionen passen? (4) 1. Ich habe mich sehr __________ diese Nachricht aufgeregt. 2. Seit vielen Jahren beschäftigt sie sich __________ Malerei. 3. Viele Vereine protestierten __________ die Subventionskürzungen. 4. Hast du das Geld schon __________ mein Konto überwiesen? 5. Der Arzt hat uns __________ mögliche Komplikationen bei der Operation hingewiesen. 6. Ich kann mich leider nicht mehr __________ Ihren Namen erinnern. 7. __________ dieses Problem müssen wir noch nachdenken. 8. Seid ihr einverstanden __________ unseren Vorschlägen? 9. Nach dieser anstrengenden Arbeit hatte sie nur noch das Bedürfnis __________ Ruhe. 10. Das war aber nicht die Antwort __________ meine Frage! 11. Es riecht hier __________ verbrannter Milch. 12. Wir waren sehr enttäuscht __________ diesem Konzert. 13. Die Nachbarn waren neidisch __________ unseren Lottogewinn. 14. Julia ist __________ einer Woche auf Urlaub. 15. Meine kleine Cousine schwärmt dauernd __________ Robbie Williams. 16. Gestern hat Sarah __________ ihrem Freund Schluss gemacht. 17. Wir waren erstaunt __________ euren ungewöhnlichen Plan. Dativ oder Akkusativ? 1. Du kannst _______________________ (hinter, Bahnhof) parken. 2. Du verreist am Wochenende? Und wer bleibt _______________________ (bei, deine Tochter)? 3. Ich habe meinen Mantel vorhin _______________________ (über, Koffer) gelegt. 4. Fliegen Sie auch _______________________ (in, Türkei)? 5. Seit wann leben Sie _______________________ (in, Schweiz)? 6. Er steigt jeden Morgen um 7.30 Uhr _______________________ (in, Zug). 162 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Welche Präpositionen passen? (5) 1. Sie sehnte sich ___________ ihrem Bruder und hoffte ___________ ein baldiges Wiedersehen. 2. Du hast eine sehr gute Arbeit geschrieben! ____________ kannst du stolz sein. 3. Ich hatte große Angst _________ dem Hund. 4. Warum ist er eifersüchtig _________ seinen Kollegen? 5. Ich bin dir sehr dankbar __________ deine Unterstützung ___________ diesem Projekt. 6. Könnt ihr euch bitte __________ diese Angelegenheit kümmern? 7. Endlich bin ich fertig ___________ dem Packen meiner Koffer! 8. Ich muss die ganze Zeit _________ diesen traurigen Film denken. 9. __________ wie vielen Bundesländern besteht Österreich? 10. Meine Kolleginnen waren _________ dem Vorschlag einverstanden. 11. Seit wann interessierst du dich __________ französische Literatur? 12. Ich habe mich sehr ____________ deinen Brief gefreut. Bilden Sie bitte Sätze Professor / zufrieden / Test __________________________________________________________________ Kanister / voll sein / Benzin __________________________________________________________________ Trainer / stolz sein / sein Team __________________________________________________________________ Mutter / warten / ihre Kinder __________________________________________________________________ Publikum / blass werden / Schreck 163 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Welche Präpositionen passen? (6) 1. Meine Schwester ist ___________ einem sehr netten Mann verheiratet. 2. Sarah sehnt sich ___________ ihrer Familie. 3. Die Touristen fragen ___________ dem Weg. 4. Interessieren Sie sich auch ___________ Musik? 5. Ich mache mir Sorgen ___________ meinen Vater. Er ist krank. 6. Wir protestieren ___________ die Pensionsreform. 7. Ich muss mich noch ___________ das schöne Geschenk bedanken. 8. Sind Sie glücklich ___________ Ihrem Freund? 9. Wir erkundigen uns im Krankenhaus ___________ seinem Befinden. 10. Habt ihr schon ___________ dem Sprachkurs begonnen? 11. Ich freue mich schon ___________ den Frühling. 12. Wer kümmert sich am Abend ___________ deine Kinder? 13. Jetzt warte ich schon drei Stunden ___________ den Elektriker. 14. Wir sind nicht ___________ deiner Entscheidung einverstanden. 15. Fürchten Sie sich ___________ Hunden? 16. Anna ist sehr stolz ___________ ihre Tochter. 17. Verzeihung, ich kann mich leider nicht ___________ Ihren Namen erinnern. 18. Als Kind habe ich mich oft ___________ meiner Schwester gestritten. 19. Glauben Sie ___________ Liebe auf den ersten Blick? 20. Wir haben uns sehr ___________ den Film amüsiert. 21. Ich habe keine Zeit, ich muss ___________ eine Prüfung lernen. 22. Nehmen Sie auch ___________ Deutschkurs teil? 23. Die Zuschauer waren unzufrieden ___________ der Theatervorstellung. 24. Ich habe gestern ___________ meinem Großvater geträumt. 25. Wir hoffen ___________ besseres Wetter, weil wir am Wochenende wandern gehen wollen. 26. Er hat sich sehr ___________ unseren Besuch gefreut. 164 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Finden Sie die fehlenden Präpositionen Ich heiße Rana, ich bin 23 Jahre alt. Ich komme ______(1) dem Libanon. ______(2) meiner Familie habe ich ______(3) einer schönen Wohnung ______(4) Berg gewohnt. Wir haben einen sehr großen Balkon gehabt, ______(5) dem ist die ganze Familie oft gesessen. ______(6) Abend war es dort immer sehr schön. Dann habe ich meinen Mann kennen gelernt. Er ist aber wieder ______(7) Wien geflogen. Ich habe viel ______(8) Wien gehört und auch davon geträumt. ______(9) vier Monaten bin ich dann auch ______(10) Wien gekommen. Ich habe hier Deutschkurse besucht. ______(11) Anfang war alles sehr schwer. Aber dann habe ich die Sprache besser verstanden und ich habe Freundinnen gefunden, die auch Heimweh haben. Freundinnen ______(12) Österreich habe ich leider noch nicht. Mein Name ist Nadire, ich komme ______(13) der Türkei. ______(14) meiner Familie habe ich 26 Jahre lang ______(15) Rize gewohnt – wir sind acht Schwestern und ein Bruder. ______(16) Zonguldak bin ich ______(17) Schule gegangen, und danach habe ich ______(18) meinem Bruder ______(19) Geschäft gearbeitet. ______(20) 26 Jahren habe ich Oksay geheiratet. Wir haben uns ______(21) meiner Heimatstadt kennen gelernt. ______(22) ein paar Monaten bin ich dann ______(23) ihm ______(24) Österreich gekommen. ______(25) Anfang habe ich mir sehr schwer getan: Ich konnte die Sprache nicht verstehen, und die Menschen hier haben mich nicht verstanden. 1992 habe ich mein erstes Kind, Okan, bekommen. Wir haben nur eine kleine Wohnung gehabt, und das Leben war schwer. ______(26) vier Jahren haben wir eine größere Wohnung, und ich habe noch einen Sohn bekommen. Ich arbeite jetzt ______(27) einem Altersheim, und mein Mann arbeitet ______(28) einer Bäckerei. Meine Kinder gehen ______(29) Schule und sprechen genau so gut Türkisch wie Deutsch. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Ich heiße Teresa. Ich komme ______(30) einer kleinen Stadt ______(31) Polen. Ich habe drei Schwestern. Ich habe eine schwere Kindheit gehabt, die Zeit ______(32) dem Krieg ist hart gewesen. Ich habe sieben Jahre lang die Volksschule besucht und dann vier Jahre das Gymnasium, wo ich die Matura gemacht habe. ______(33) der Schule habe ich als Angestellte n einem Büro gearbeitet, dann habe ich meinen Mann kennen gelernt und wir haben geheiratet. Ich habe zwei Kinder, eine Tochter und einen Sohn. ______(34) 15 Jahren ist mein Sohn ______(35) der Arbeit ______(36) Österreich gegangen, und ______(37) jetzt arbeitet er ______(38) Wien. Später ist auch meine Tochter ______(39) Wien gekommen, sie studiert ______(40) der Universität. Sie hat ein Kind, und ich bin dann auch ______(41) Wien gekommen, um ihr zu helfen und ich passe ______(42) meinen kleinen Enkelsohn auf. Ich fahre gern ______(43) Polen zurück, aber ich komme immer wieder gerne ______(44) Wien zurück. 165 Ich heiße Eszter, und ich komme ______(45) einem kleinen Dorf ______(46) Ungarn. Ich habe ______(47) meiner Familie ______(48) einem großen Bauernhaus ______(49) einem großen Garten gewohnt. ______(50) meinem Dorf bin ich auch ______(51) Schule gegangen. Ich habe ______(52) der Volksschule die Berufsschule besucht. Ich bin Schneiderin ______(53) Beruf. ______(54) der Schule bin ich dann ______(55) Wien gekommen, wo meine zwei Schwestern leben. Ich habe ______(56) einem kleinen Geschäft als Verkäuferin gearbeitet. ______(57) einem Jahr habe ich meinen Mann kennen gelernt, und wir haben geheiratet. ______(58) Anfang war das Leben hier nicht einfach. Aber seit ich schon besser Deutsch spreche und ich die österreichische Staatsbürgerschaft habe, ist vieles einfacher. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 KONTROLLTEXT Ich heiße Rana, ich bin 23 Jahre alt. Ich komme aus dem Libanon. Mit meiner Familie habe ich in einer schönen Wohnung am Berg gewohnt. Wir haben einen sehr großen Balkon gehabt, auf dem ist die ganze Familie oft gesessen. Am Abend war es dort immer sehr schön. Dann habe ich meinen Mann kennen gelernt. Er ist aber wieder nach Wien geflogen. Ich habe viel von Wien gehört und auch davon geträumt. Nach vier Monaten bin ich dann auch nach Wien gekommen. Ich habe hier Deutschkurse besucht. Am Anfang war alles sehr schwer. Aber dann habe ich die Sprache besser verstanden und ich habe Freundinnen gefunden, die auch Heimweh haben. Freundinnen aus Österreich habe ich leider noch nicht. Mein Name ist Nadire, ich komme aus der Türkei. Mit meiner Familie habe ich 26 Jahre lang in Rize gewohnt – wir sind acht Schwestern und ein Bruder. In Zonguldak bin ich zur Schule gegangen, und danach habe ich bei meinem Bruder im Geschäft gearbeitet. Mit 26 Jahren habe ich Oksay geheiratet. Wir haben uns in meiner Heimatstadt kennen gelernt. Nach ein paar Monaten bin ich dann mit ihm nach Österreich gekommen. Am Anfang habe ich mir sehr schwer getan: Ich konnte die Sprache nicht verstehen, und die Menschen hier haben mich nicht verstanden. 1992 habe ich mein erstes Kind, Okan, bekommen. Wir haben nur eine kleine Wohnung gehabt, und das Leben war schwer. Seit vier Jahren haben wir eine größere Wohnung, und ich habe noch einen Sohn bekommen. Ich arbeite jetzt in einem Altersheim, und mein Mann arbeitet in einer Bäckerei. Meine Kinder gehen zur Schule und sprechen genau so gut Türkisch wie Deutsch. Ich heiße Teresa. Ich komme aus einer kleinen Stadt in Polen. Ich habe drei Schwestern. Ich habe eine schwere Kindheit gehabt, die Zeit nach dem Krieg ist hart gewesen. Ich habe sieben Jahre lang die Volksschule besucht und dann vier Jahre das Gymnasium, wo ich die Matura gemacht habe. Nach der Schule habe ich als Angestellte in einem Büro gearbeitet, dann habe ich meinen Mann kennen gelernt und wir haben geheiratet. Ich habe zwei Kinder, eine Tochter und einen Sohn. Vor 15 Jahren ist mein Sohn wegen der Arbeit nach Österreich gegangen, und bis jetzt arbeitet er in 166 Wien. Später ist auch meine Tochter nach Wien gekommen, sie studiert an der Universität. Sie hat ein Kind, und ich bin dann auch nach Wien gekommen, um ihr zu helfen und ich passe auf meinen kleinen Enkelsohn auf. Ich fahre gern nach Polen zurück, aber ich komme immer wieder gerne nach Wien zurück. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 Ich heiße Eszter, und ich komme aus einem kleinen Dorf in Ungarn. Ich habe mit meiner Familie in einem großen Bauernhaus mit einem großen Garten gewohnt. In meinem Dorf bin ich auch zur Schule gegangen. Ich habe nach der Volksschule die Berufsschule besucht. Ich bin Schneiderin von Beruf. Nach der Schule bin ich dann nach Wien gekommen, wo meine zwei Schwestern leben. Ich habe in einem kleinen Geschäft als Verkäuferin gearbeitet. Nach einem Jahr habe ich meinen Mann kennen gelernt, und wir haben geheiratet. Am Anfang war das Leben hier nicht einfach. Aber seit ich schon besser Deutsch spreche und ich die österreichische Staatsbürgerschaft habe, ist vieles einfacher. 167 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G VERBPOSITION im Hauptsatz und Nebensatz Hauptsatz: Ich lerne am Abend manchmal Deutsch. Am Abend lerne ich manchmal Deutsch. Manchmal lerne ich am Abend Deutsch. Ich muss am Abend manchmal Deutsch lernen. Am Abend muss ich manchmal Deutsch lernen. Manchmal muss ich am Abend Deutsch lernen. 2 AM ENDE Hauptsatz + Hauptsatz: Man verbindet zwei Hauptsätze mit und, oder, aber, sondern, denn. Diese Wörter haben die Position „0“, d.h. man zählt sie nicht. Du lernst immer sehr viel und ich bin auch sehr fleißig. Ich kann am Abend kochen, oder wir gehen ins Restaurant essen. Oft lerne ich abends, aber ich lerne eigentlich lieber morgens. Ich will nicht ausgehen, sondern ich möchte daheim bleiben. Er lernt in der Nacht, denn am Tag hat er keine Zeit. Nebensatz: Ich lerne am Abend, weil ich am Tag keine Zeit habe. Ich frage sie, ob sie morgen zu mir kommen will. Er glaubt, dass er das nicht machen kann. Wir wissen wirklich nicht, warum er das getan hat. AM ENDE Wörter, die einen Nebensatz beginnen: weil, obwohl, dass, ob, als, wenn, während, damit,… alle Fragewörter: wer, was, wann, wo, wohin, woher, warum,… Relativpronomen: der, die, das, dem, den,… ACHTUNG: Der Nebensatz kann auch zuerst stehen. Dann ist er im Satz die „1. Position“: Weil ich Deutsch lernen will, besuche ich diesen Kurs. 168 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 NEBENSÄTZE - KONJUNKTIONEN ZEIT: während, bevor, als, nachdem, seit, bis GRUND: weil / da GEGENGRUND: obwohl BEDINGUNG: wenn / falls FOLGE: damit [um....zu] W-FRAGEN wer, wo, wohin, wann, warum... Ohne Bedeutung: ob, dass ZEIT: während, bevor, als, nachdem, seit, bis während 2 Dinge passieren zur gleichen Zeit. Während mein Kind spielt, mache ich die Hausarbeit. Während ich koche, höre ich Musik. Gestern war mein Mann mit Freunden im Kaffeehaus, während ich ferngesehen habe. bevor Bevor ich eine Arbeit finde, muss ich gut Deutsch sprechen. Bevor mich meine Schwiegermutter besucht, räume ich die Wohnung auf. Ich hatte sehr viel Freizeit, bevor ich Kinder hatte. als 2 Dinge passieren in der Vergangenheit. (Präteritum oder Plusquamperfekt) Als ich ein Kind war, lebte ich in Klagenfurt. Als ich meine Familie in der Türkei besuchte, brachte ich viele Geschenke mit. Letztes Jahr war mein Mann sehr froh, als er eine bessere Arbeit gefunden hatte. nachdem 2 Dinge passieren nach einander: zuerst – jetzt: Perfekt – Präsens: Nachdem mein Kind eingeschlafen ist, mache ich meine Hausübung. Ich kaufe ein Auto, nachdem ich den Führerschein gemacht habe. zuerst – danach: Plusquamperfekt – Präteritum Nachdem ich geheiratet hatte, kam ich nach Wien. Die Wohnung sah wunderschön aus, nachdem er sie renoviert hatte. seit Der Anfang liegt in der Vergangenheit Seit wir in Österreich sind, hat sich unser Leben sehr verändert. Seit er im Lotto gewonnen hat, kauft er täglich neue Dinge. Sie lernt sehr schnell Deutsch, seit sie einen Kurs besucht. bis bezeichnet einen zeitlichen Endpunkt. Bis der Film zu Ende war, durfte ich meinen Vater nicht stören. Bis der Sommer beginnt, möchte ich 3 Kilo abnehmen. Ich bleibe bei deinen Kindern, bis du wieder kommst. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 GRUND: weil / da Weil/da meine Tochter krank war, konnte ich den Kurs nicht besuchen. Weil/da ich wenig Geld habe, muss ich beim Hofer einkaufen. Ich gehe spazieren, weil/da ich frische Luft brauche. GEGENGRUND: obwohl Obwohl meine Schwiegermutter fast 85 Jahre alt ist, ist sie sehr aktiv. 169 Obwohl er in seiner Heimat an der Universität studiert hatte, musste er in Österreich als Taxifahrer arbeiten. Ich bin müde, obwohl ich genug geschlafen habe. BEDINGUNG: wenn / falls Wenn das Wetter schön ist, machen wir einen Ausflug. Wenn ich genug Geld habe, kaufe ich ein Auto. Meine Eltern kommen im Sommer nach Wien, wenn sie ein Visum bekommen. FOLGE: damit [um....zu] Ich brauche eine Schere, damit ich das Paket öffnen kann. Mein Kind geht früh schlafen, damit es am nächsten Tag in der Schule nicht müde ist. Damit wir einen Kuchen backen können, brauchen wir Eier, Mehl, Zucker und Butter. W-FRAGEN: wer, wo, wohin, wann, warum... Der Nebensatz gibt eine „W-Frage“ wieder. Ich weiß nicht, wer er ist, wo er wohnt, wohin er geht, wann er wieder kommt, warum er mich angerufen hat... Ohne Bedeutung: dass, ob ob gibt eine „Ja-Nein-Frage“ wieder. Ich weiß nicht, ob ich heute Abend noch Lust habe, ins Kino zu gehen. Er hat mich gefragt, ob ich ihn heiraten möchte. Ich habe keine Ahnung, ob das Geschäft heute geöffnet ist. dass steht sehr oft nach bestimmten Phrasen Ich hoffe, dass du morgen wieder gesund bist. Er denkt, dass George Bush verrückt ist. Christina freut sich, dass sie ihren Schlüssel gefunden hat. 170 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G RELATIVSÄTZE Singular Plural NOMINATIV der die das die GENITIV dessen deren dessen deren DATIV dem der dem denen AKKUSATIV den die das die NOMINATIV Der Mann ist Lehrer. Er wohnt hier. Der Mann, der hier wohnt, ist Lehrer. Die Frau ist Lehrerin. Sie wohnt hier. Die Frau, die hier wohnt, ist Lehrerin. Das Kind geht in die 2. Klasse. Es wohnt hier. Das Kind, das hier wohnt, geht in die 2. Klasse. GENITIV Der Mann ist Lehrer. Ich bin die Schwester des Mannes. Der Mann, dessen Schwester ich bin, ist Lehrer. Die Frau ist Lehrerin. Ich bin die Schwester der Frau. Die Frau, deren Schwester ich bin, ist Lehrerin. Das Kind geht in die 2. Klasse. Ich bin die Mutter des Kindes. Das Kind, dessen Mutter ich bin, geht in die 2. Klasse. DATIV Der Mann ist Lehrer. Ich schenke ihm ein Buch. Der Mann, dem ich ein Buch schenke, ist Lehrer. Die Frau ist Lehrerin. Ich schenke ihr ein Buch. Die Frau, der ich ein Buch schenke, ist Lehrerin. Das Kind geht in die 2. Klasse. Ich schenke ihm ein Buch. Das Kind, dem ich ein Buch schenke, geht in die 2. Klasse. AKKUSATIV Der Mann ist Lehrer. Ich liebe ihn. Der Mann, den ich liebe, ist Lehrer. Die Frau ist Lehrerin. Ich liebe sie. Die Frau, die ich liebe, ist Lehrerin. Das Kind geht in die 2. Klasse. Ich liebe es. Das Kind, das ich liebe, geht in die 2. Klasse. 171 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Bilden Sie bitte Sätze bezahlen / Maria / einen Kaffee / einen Toast / und / beim Kellner __________________________________________________________________________ _ der Zug / ankommen / am Südbahnhof / um 19.30 Uhr __________________________________________________________________________ _ schon sehr gut / ihr / Deutsch / verstehen __________________________________________________________________________ _ bis Sonntag / in Klagenfurt / bleiben / ich / meine Mutter / besuchen / und __________________________________________________________________________ _ meine Schwester / kaufen / ein Sofa / möchten / für die neue Wohnung __________________________________________________________________________ _ seit vier Jahren / Fatma / wohnen / in Wien / schon __________________________________________________________________________ _ gern / ins Kino / gehen / am Abend / Susanne und Peter __________________________________________________________________________ _ eine Nachricht / schreiben / müssen / ich / für meine Kollegin __________________________________________________________________________ _ putzen / müssen / die Wohnung / wir / am Wochenende __________________________________________________________________________ _ möchte / mit ihren Freunden / gehen / Lisa / nicht / aber / sie / dürfen / ins Schwimmbad __________________________________________________________________________ _ jeden Morgen / ich / um 6.15 Uhr / aufstehen / müssen __________________________________________________________________________ _ sich kümmern /wir /um / am Wochenende / unsere kleinen Nichten __________________________________________________________________________ _ nicht / können / wir / den Bahnhof /finden / helfen / Sie / bitte / können / uns __________________________________________________________________________ _ 172 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Warum? Verbinden Sie die Sätze mit „weil“ Ich gehe jetzt nach Hause. Ich bin müde. __________________________________________________________________________ _ Der Film hat mir nicht gefallen. Er war so langweilig. __________________________________________________________________________ _ In dieses Restaurant gehe ich nicht mehr. Es ist so teuer und das Essen schmeckt mir nicht. __________________________________________________________________________ _ Nein danke, ich trinke keinen Wein mehr. Ich muss noch Auto fahren. __________________________________________________________________________ _ Ich gehe jetzt ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen. __________________________________________________________________________ _ Wir essen kein Fleisch. Wir sind Vegetarier. __________________________________________________________________________ _ Ich lerne Deutsch. Ich möchte eine bessere Arbeit finden. __________________________________________________________________________ _ Er macht eine Diät. Er hat 5 Kilo zugenommen. __________________________________________________________________________ _ Sie geht zum Augenarzt. Sie braucht eine neue Brille. __________________________________________________________________________ _ Sie arbeitet halbtags. Sie hat vier Kinder. __________________________________________________________________________ _ Wir brauchen dringend Urlaub. Wir haben im letzten Jahr sehr viel gearbeitet. __________________________________________________________________________ _ Ich sehe gerne „Universum“ im Fernsehen. Ich interessiere mich für Tiere. __________________________________________________________________________ _ Ich schenke meiner Freundin Blumen. Sie hat heute Geburtstag. __________________________________________________________________________ _ Er kauft eine neue Waschmaschine. Die alte Maschine ist ganz kaputt. __________________________________________________________________________ _ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 173 Wir bleiben am Wochenende zu Hause. Es regnet. __________________________________________________________________________ _ Ich spreche mit meiner Chefin. Ich will mir morgen frei nehmen. __________________________________________________________________________ _ Ich freue mich auf deinen Besuch. Wir haben uns lange nicht gesehen. __________________________________________________________________________ _ Er braucht eine größere Wohnung. Seine ist zu klein. __________________________________________________________________________ _ Wir sparen Geld. Wir möchten ein Auto kaufen. __________________________________________________________________________ _ Ihr kommt spät nach Hause. Ihr habt die U-Bahn verpasst. __________________________________________________________________________ _ Wir fasten im Ramadan. Wir sind Muslime. __________________________________________________________________________ _ Ich trage ein Kopftuch. Es gefällt mir. __________________________________________________________________________ _ Bilden Sie Sätze ihre – Frau Bauer – weil – ist – unglücklich – weggelaufen – Katze – ist ________________________________________________________________ freut – hat – Petra – sich – Prüfung – weil – bestanden – sie – die ________________________________________________________________ kauft ein – weil – Supermarkt – dort – am billigsten – alles – im – sie – ist ________________________________________________________________ Bett – sie – müde – weil – Anna – ins – geht – ist ________________________________________________________________ am Wochenende – krank – weil – nicht – ich – bin – mitgekommen – war ________________________________________________________________ es – Olivenöl – weil – wir – gesund – ist – nehmen – zum Kochen ________________________________________________________________ 174 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G RELATIVSÄTZE Finden Sie das Relativpronomen 1. Die Schule, in ______ ich als Kind gegangen bin, war nicht weit von meinem Elternhaus entfernt. 2. Er hat seiner Frau, ______ er sein Leben lang geliebt hat, täglich eine rote Rose geschenkt. 3. Die Kinder, ______ ich die Schokolade geschenkt habe, haben sich freundlich bedankt. 4. Ich mag meine Katzen, ______ den ganzen Tag nur schlafen und essen, 5. Ich sehe den älteren Herrn, ______ du geholfen hast, oft. 6. Bringst du mir die Bücher, ______ ganz oben auf dem Regal liegen? 7. Das ist der Moment, auf ______ ich mein ganzes Leben gewartet habe! 8. Wir haben den Mann, ______ früher hier gewohnt hat, nie wieder getroffen. 9. Das ist der Geschirrspüler, ______ ich mir letzte Woche gekauft habe. 10. Die Teilnehmerinnen, ______ in unseren Kursen sind, sind alle sehr freundlich und fleißig. 11. Die Bücher, für ______ er sich interessiert hat, sind teuer. 12. Ich konnte leider nicht zur Party gehen, auf ______ ich mich schon so gefreut hatte. 13. Das Mädchen, ______ er den Brief geschrieben hat, lebt in Istanbul. 14. Die Kollegin, mit ______ ich zusammen arbeite, kommt heute etwas später. 15. Die Chefin, ______ Assistentin ich bin, ist gerade in einer Besprechung. 16. Das ist das Haus, ______ Dach repariert werden muss. Bilden Sie Relativsätze Ich möchte eine Wohnung haben, _________________________________________ Das ist das Auto, ___________________________________________________________ Gestern habe ich einen Film gesehen, ______________________________________ Wie heißt die Frau, _________________________________________________________ Die Kinder wollen in eine Schule gehen, ____________________________________ Meine Schwester hat sich den Mantel gekauft, ______________________________ Morgen treffe ich mich mit meinen Cousinen, _______________________________ Das ist das Haus, ___________________________________________________________ 175 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G ALS oder WENN? WENN: Bedingung; Wiederholung; kein bestimmter Moment ALS: Zeitangabe, bestimmter Zeitabschnitt; spezieller Moment Wenn ich meine Großeltern besucht habe, haben sie sich immer sehr gefreut. Als ich letzte Woche meine Großeltern besucht habe, war auch meine Schwester bei ihnen. _________ meine Großmutter noch gelebt hat, waren die Weihnachtsfeste wirklich schön. _________ ich Schülerin war, bin ich gern auf Faschingspartys gegangen. _________ ich nach Österreich gekommen bin, habe ich kein Wort Deutsch verstanden. Ich werde oft nervös, _________ ich vor einer Gruppe Menschen sprechen soll. Rufst du mich an, _________ du wieder zurück bist? Ich bin unter der Dusche gestanden, _________ du angerufen hast. _________ es regnet, bleibe ich gern daheim und lese ein Buch. _________ es gestern geregnet hat, hatte ich wieder einmal keinen Schirm. Wir haben uns nur getroffen, _________ wir etwas besprechen mussten. _________ es morgen schön ist, können wir in den Zoo gehen. _________ ich ihn letzte Woche gesehen habe, war er noch gesund. Immer _________ ich vor dem Computer sitze, will meine Katze mit mir spielen. _________ ich mit ihr spielen will, bin ich für sie uninteressant. Können wir darüber reden, _________ du nicht mehr böse auf mich bist? _________ meine Tochter gestern um 20.00 Uhr noch nicht zu Hause war, habe ich mir wirklich Sorgen gemacht. Warum antwortest du nie, _________ ich dich das frage? _________ meine Mutter noch ein kleines Mädchen war, hat ihr Vater oft zu ihr gesagt: „_________ du die Suppe brav aufisst, dann wird das Wetter morgen schön. _________ nicht, dann regnet es.“ _________ ich heute Morgen weggegangen bin, war der Himmel noch blau. _________ ich traurig war, habe ich mich meistens mit viel Schokolade getröstet. Was habt ihr vorgestern gemacht, _________ euch eure Tante besucht hat? _________ wir uns wieder sehen, werden wir eine große Party machen! 176 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 WANN – WENN – ALS? Ist es eine Frage? ja WANN nein Ist es vergangen? ja nein → WENN Wie oft ist es passier? mehrmals → WENN einmal → ALS bist du nach Wien gekommen? wir nach Salzburg fahren, besuchen wir das Schloss Mirabel. Sag mal, willst du endlich deine Hausübung machen? wir vor zwei Jahren in Linz waren, haben wir das Museum besucht. Akin weiß noch nicht, er in Urlaub fährt. Gestern, Marika in der Milleniumscity war, hat sie eine CD gekauft. Dieses Buch hat Peter bekommen, er seinen Freund in Eisenstadt besucht hat. dieser Fehler noch einmal passiert, müssen wir die Werkstatt anrufen. Lass uns doch in den Wienerwald fahren, du mit deiner Arbeit fertig bist. ist das Essen fertig, Schatz? Können Sie mir sagen, der nächste Zug nach Innsbruck abfährt? Stefan Sabine in Eisenstadt traf, hat er sich sofort in sie verliebt. Monika ihren Freund anrief, war er nicht in seiner Wohnung. du Zeit hast, kannst du ja heute Abend vorbeikommen. können wir mit der Arbeit beginnen? Du kannst gerne deine Freundin mitbringen, du möchtest. Franz hat sich den Lindwurm angesehen, er in Klagenfurt war. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 kommt dein Bruder aus dem Urlaub zurück? Herr Müller in Graz war, hat er auch den Uhrturm besucht. Ich weiß nicht, wir den Test schreiben. die Sonne morgen scheint, fahre ich an die Donau. Monika gestern in der Stadt war, hat sie eine neue Tasche gekauft. haben wir wieder Deutschkurs? Wir können doch ins Kino gehen, du morgen Zeit hast. ich dich angerufen habe, war gerade meine Schwester bei mir. das Wetter im Sommer schön war, sind wir immer an den See gefahren. ich beim Arzt war, musste ich trotz Termin lange warten. meine Kinder noch klein waren, konnten wir abends nie ausgehen. wir Besuch bekommen, kochen wir immer viel zu viel. ich ein Kind war, lebte ich in einem Dorf. Jeden Morgen, der Hahn krähte, musste ich aufstehen und meinen Eltern bei der Stallarbeit helfen. der Deutschkurs zu Ende ist, möchte ich eine Arbeit finden. ich noch in meiner Heimat lebte, hatten wir ein großes Haus. Immer der Ramadan zu Ende war, machten wir ein großes Fest. 177 Einmal, es wieder so weit war, hatten wir 50 Verwandte zu Besuch. hast du endlich Zeit für mich? 178 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Nebensätze - Schreiben Sie bitte die Sätze fertig Wir kaufen eine neue Waschmaschine, obwohl ____________________________ Nach zwei Kilometern gibt es eine Umleitung, weil ______________________ Warum hast du uns nicht angerufen, als __________________________________ Die Miete für diese Wohnung war leider so hoch, dass ______________________ Ich kann dir helfen, wenn ______________________________________________ Wir gehen nach Hause, bevor _____________________________________________ Ich habe Mara erst erkannt, nachdem __________________________________ Meiner Schwester geht es viel besser, seit __________________________________ Ich bin mit meiner Arbeit sehr zufrieden, weil ____________________________ Du musst dich jetzt beeilen, weil ________________________________________ Ich fahre im Sommer ans Meer, obwohl __________________________________ Er hat sich immer gefreut, wenn ________________________________________ Ergänzen Sie bitte die passende Konjunktion 1. Jedes Mal, _________ ich mich wieder an die Arbeit machen will, klingelt das Telefon. 2. Ob sie bemerkt haben, _________ wir sie beobachtet haben? 3. Ich koche das Essen, _________ du die Zeitung liest. 4. Sie freut sich, _________ sie im Lotto gewonnen hat. 5. _______ er in der Schule immer schlechte Noten hatte, hat er erfolgreich Medizin studiert. 6. Wir kamen pünktlich zum Termin, _________ wir mit dem Taxi gefahren sind. 7. Anna wollte nicht spazieren gehen, _________ sie zu Hause genug zu tun hatte. 8. Ich komme dich am Wochenende besuchen, _________ ich Zeit habe. 9. _________ ich das Geschirr abgetrocknet habe, habe ich es mit heißem Wasser gespült. 10. Ich wusste gar nicht, _________ unsere Nachbarn schon ausgezogen sind. 179 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Nebensätze Formen Sie bitte in Nebensätze um Ohne gute Vorbereitung hätte sie den Test nicht geschafft. Wenn sie sich nicht so gut vorbereitet hätte, hätte sie den Test nicht geschafft. 1. Er lernte sie während seines Aufenthaltes in den USA kennen. _____________________________________________________________________ 2. Trotz der vielen Bewerbungen hat sie noch keinen Job gefunden. _____________________________________________________________________ 3. Durch das sofortige Eingreifen der Polizei konnte der Dieb gefasst werden _____________________________________________________________________ 4. Ohne seine Hilfe hätten wir die Arbeit nicht rechtzeitig beenden können. _____________________________________________________________________ 5. Dank des Einsatzes von Computern konnte die Statistik schnell erstellt werden. _____________________________________________________________________ 6. Trotz intensiver Bemühungen beider Parteien konnte keine Einigung erzielt werden. _____________________________________________________________________ 7. Bei genauerer Durchsicht des Motors hat der Mechaniker den Defekt gefunden. _____________________________________________________________________ 8. Seine Eltern unterstützen ihn finanziell bis zum Ende des Studiums. _____________________________________________________________________ 9. Ungeachtet seiner schwierigen finanziellen Situation leistet er sich dieses Luxusauto. _____________________________________________________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 10. Durch den günstigen Preis wurde das Produkt sehr oft verkauft. _____________________________________________________________________ 11. Im Gegensatz zur Großstadt ist das Leben auf dem Land viel ruhiger. _____________________________________________________________________ 12. Nach seiner Festnahme gestand der Verdächtige die Tat. _____________________________________________________________________ 13. Bei sehr günstigen Wetterbedingungen kann man bis nach Ungarn sehen. _____________________________________________________________________ 14. Die Ventilatoren sind wegen der Hitzewelle ausverkauft. _____________________________________________________________________ 15. Nach meinen Informationen öffnet das AMS schon um 8.00 Uhr _____________________________________________________________________ 16. Sie benahm sich wie eine Verrückte. _____________________________________________________________________ 17. Durch regelmäßiges Üben kann man sein Klavierspiel verbessern. _____________________________________________________________________ 18. Bei besserer Bezahlung hätte er nicht gekündigt. _____________________________________________________________________ 180 19. Während der Schwangerschaft gewöhnte sie sich das Rauchen ab. _____________________________________________________________________ 20. Die Maschine wird mit einem Knopfdruck ausgeschaltet. _____________________________________________________________________ 181 www.graf-gutfreund.at © copyright by...I G G weil obwohl als nachdem dass wenn ob Der erste Urlaubstag im Februar _______ wir im Februar Urlaub hatten, flogen wir in den Süden auf eine kanarische Insel. Wir hatten vorher beide viel gearbeitet und hofften, _______ wir uns dort gut erholen konnten. _______ das Wetter schön wäre, wollten wir am Strand liegen und faul sein. _______ es regnete, wollten wir ein Auto mieten und die Insel besichtigen. _______ der Flug fünf Stunden dauerte, war das Fliegen für uns nicht langweilig. Der Himmel war so klar, _______ wir aus großer Höhe alles sehen konnten. Besonders der Flug über die Sahara war interessant für uns, _______ wir die Wüste noch nie gesehen hatten. _______ wir ankamen, nahmen wir ein Taxi und fuhren zu unserem Bungalow. Wir waren beide sehr zufrieden, _______ die Unterkunft sauber und geräumig war und nahe am Meer lag. _______ wir ausgepackt hatten, setzten wir uns in ein Lokal am Strand und tranken einen Kaffee. Dann gingen wir spazieren. _______ die Sonne schien, war es sehr warm und wir brauchten nur T-Shirts und kurze Hosen. Im Meer wollten wir aber nicht baden, _______ das Wasser für uns zu kalt war. _______ es nur 18 Grad hatte, sahen wir einigen Leuten beim Schwimmen zu. Auf der Insel wachsen nur Palmen und Kakteen. Andere Pflanzen gibt es nicht, _______ das Klima sehr trocken ist. _______ es Abend wurde, gingen wir in ein schönes Restaurant. Das Essen schmeckte mir, _______ ich Fisch normalerweise nicht so gern esse. Die Kellnerin fragte uns, _______ wir ein Glas Wein bestellen wollen. _______ wir gegessen hatten, spazierten wir wieder zu unserem Bungalow zurück. Wir freuten uns, _______ wir eine ganze Woche frei hatten und am Meer waren. Wir schliefen sehr gut, _______ wir nur das Meer rauschen hörten und es in der Nähe keine Autos gab. 182 Lesen www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PRÄSENS (17) Menschen Das ist Angelika Müller. Sie kommt aus Klagenfurt; jetzt lebt sie in Wien. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder. Frau Müller ist Krankenschwester von Beruf. Aber zur Zeit ist sie Hausfrau. Ihre Kinder sind noch klein. Angelika hat zwei Hobbys: Lesen und Schwimmen. Barbara Groß ist Ärztin in Graz. Sie ist 31 Jahre alt. Sie ist geschieden und hat ein Kind. Berufstätig sein und ein Kind erziehen, das ist nicht leicht. Barbara Groß spielt sehr gern Klavier. Das ist ihr Hobby. Maria und Josef Brugger wohnen in Tirol. Sie sind Bauern und arbeiten zusammen auf ihrem Bauernhof. Maria ist 42, Josef ist 44 Jahre alt. Sie haben vier Kinder. Eine Tochter studiert Informatik in Innsbruck, ein Sohn lernt Installateur in Kufstein. Zwei Kinder sind noch in der Schule. Auch sie möchten später nicht auf dem Bauernhof bleiben. Martin Mayer ist Automechaniker. Er arbeitet in einer Autofirma in Salzburg. Er ist 58 Jahre und seit zwei Jahren verwitwet. Er ist ein großer Fußballfan. Herr Mayer hat eine Tochter. Margit ist 25 Jahre und lebt in Linz. Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen. Beide studieren noch. Heiraten ist für sie kein Thema und auch Kinder möchten sie keine. Vielleicht später, aber das ist nicht sicher. Ergänzen Sie Name Beruf Wohnort Familienstand Kinder Alter Angelika Müller Barbara Groß Maria und Josef Brugger Martin Mayer Margit Mayer 183 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 PERFEKT (1) Lesen Sie den Text und unterstreichen Sie bitte alle Verben Meine Geschichte Ich heiße Hatice. Ich bin in einer kleinen Stadt in der Türkei geboren. Mit meiner Familie habe ich in einem schönen Haus am Fluss gewohnt. Dort hat es auch einen Garten gegeben. Im Sommer habe ich mit meinen Schwestern und Freundinnen draußen gespielt. Meine Brüder haben im Fluss gebadet. Am Wochenende haben uns oft meine Verwandten besucht und wir haben im Garten gegrillt. Das waren sehr schöne Tage und wir hatten viel Spaß. In meiner kleinen Stadt bin ich zur Schule gegangen. Ich habe 5 Jahre die Volksschule besucht, danach 3 Jahre die Mittelschule und anschließend 3 Jahre das Gymnasium. Ich wollte immer einen Beruf lernen und so bin ich Sekretärin geworden. 5 Jahre habe ich im Gemeindeamt gearbeitet. Mit 23 habe ich mich mit Murat verlobt. Seine Schwestern habe ich schon gekannt, sie waren in der gleichen Schule wie ich, doch ihn nicht, denn er ist schon vor vielen Jahren nach Österreich gegangen um zu arbeiten. Nur jeden Sommer ist er zu Besuch gekommen. Ein Jahr später haben wir geheiratet. Ein paar Monate nach der Hochzeit bin ich nach Wien gekommen. Hier war alles anders, die Menschen, die Häuser, die Sprache, die Straßen. Die Leute waren nicht sehr freundlich und die Nachbarn im Haus sind immer sehr schnell an mir vorbeigelaufen und haben mich nicht angesehen. Alles war so ruhig wie auf dem Friedhof. Unsere Wohnung war ganz klein. Wir hatten kein Badezimmer, nur eine Duschkabine in der Küche und die Toilette am Gang - so etwas gibt es in der Türkei nicht. Im ersten Jahr habe ich mich sehr einsam gefühlt und ich habe www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 oft geweint. Ich habe mich nach meiner Familie gesehnt, nach meinen Freundinnen, einfach nach Allem, meinem Leben, wie es früher war. Ich war den ganzen Tag allein, denn Murat hat in einem Restaurant gearbeitet und ist jeden Abend erst sehr spät nach Hause gekommen. Nach einem Jahr habe ich unser erstes Kind geboren - ein Mädchen, sie heißt Yildiz. Langsam ist es mir besser gegangen. Ich habe angefangen, Deutsch zu lernen und ich habe türkische Freundinnen gefunden. Gemeinsam sprechen wir immer über unsere Erinnerungen an die Heimat, aber auch über die Österreicher, nur haben wir keine österreichischen Bekannten. Nun ordnen Sie bitte die gefundenen Verben in die Liste ein Perfekt Präsens Präteritum regelmäßig unregelmäßig heiße waren habe gewohnt bin geboren 184 1 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (2) Der Anfang in der Fremde Wir wollten wissen, wie es ist, in ein fremdes Land zu gehen und ganz neu anzufangen. Biljana hat uns ein Interview gegeben. Sie ist 52 Jahre alt und kommt aus Serbien. Seit 28 Jahren lebt sie in Wien. Biljana, wie war der Anfang hier und warum sind Sie gerade nach Wien gekommen? Schauen Sie, ich bin in einem kleinen Dorf in Jugoslawien geboren und habe mit 16 geheiratet. Das war damals ganz normal. Mit 18 hatte ich schon 2 Söhne, Zwillinge. Dann hat mein Mann Mirko seine Arbeit verloren. Wir hatten kein Geld und keine Zukunftschance in unserem Dorf. Meine Schwester hat mit ihrer Familie schon in Wien gelebt. So habe ich meine Kinder bei Mirko gelassen und bin nach Wien gefahren. Ich habe sofort Arbeit in einer Reinigungsfirma gefunden und habe am Anfang bei meiner Schwester gewohnt. Und dann ist Ihr Mann mit den Kindern nachgekommen? Ja. Mirko hat in meiner Firma Arbeit bekommen. Aber leider hat er bald mit meinem Schwager gestritten und so waren wir mit den Kindern ganz plötzlich auf der Straße. Hatten Sie keine Freunde, wo Sie wohnen konnten? Nein, da war niemand. Und es war Herbst. In der Firma haben wir nichts gesagt, denn wir hatten Angst die Arbeit zu verlieren. Ein Hotelzimmer konnten wir uns nicht leisten. 2 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Wir haben mit den Kindern 2 Nächte im Park geschlafen. In der Früh sind wir in die Arbeit gegangen und die Kinder sind im Park geblieben. Es war schrecklich. Am 2. Tag hat es geregnet. Ich habe die ganze Zeit nur an meine Kinder gedacht und geweint. Da hat mich mein Chef gefragt, was passiert ist. Zuerst wollte ich nichts sagen, weil ich Angst vor der Kündigung hatte. Aber er hat noch einmal gefragt und ich habe alles erzählt: “Wir haben keine Wohnung, unsere Kinder sind allein im Park und frieren.“ Und was ist dann passiert? Mein Chef hatte ein gutes Herz. Er hat uns die Wohnung von seinem Sohn gegeben. Wir haben ein halbes Jahr dort gewohnt. Dann haben wir eine eigene Wohnung gefunden. Da hatten Sie ja Glück, nicht alle Chefs sind so hilfsbereit! Ja, das stimmt. Das vergessen wir auch nie. Und jetzt sind Sie mehr als die Hälfte Ihres Lebens in Wien…. Ja. Wir wollten eigentlich nur 5 oder 6 Jahre in Wien bleiben, einfach genug Geld für die Zukunft unserer Kinder verdienen. Aber dann waren die Kinder hier in der Schule, haben eine Ausbildung gemacht, einen Job gefunden, hier geheiratet. Sie wollen nicht nach Jugoslawien zurück. Und wir möchten bei unseren Kindern und Enkelkindern 185 bleiben. Sie sind unser Leben. Und wie war Ihr Anfang in Wien? Erzählen Sie 186 www.graf-gutfreund.at 1 Bert Brecht Wenn die Haifische Menschen wären „Wenn die Haifische Menschen wären“, fragte Herrn K. die kleine Tochter seiner Wirtin, „wären sie dann netter zu den kleinen Fischen?“ „Sicher“, sagte er. „Wenn die Haifische Menschen wären, würden sie im Meer für die kleinen Fische gewaltige Kästen bauen lassen, mit allerhand Nahrung drin, sowohl Pflanzen als auch Tierzeug. Sie würden dafür sorgen, dass die Kästen immer frisches Wasser hätten, und sie würden überhaupt allerhand sanitärische Maßnahmen treffen, wenn z.B. ein Fischlein sich die Flosse verletzten würde, dann würde ihm sogleich ein Verband gemacht, damit es den Haifischen nicht wegstürbe vor der Zeit. Damit die Fischlein nicht trübsinnig würden, gäbe es ab und zu große Wasserfeste; denn lustige Fischlein schmecken besser als trübsinnige. Es gäbe natürlich auch Schulen in den großen Kästen. In diesen Schulen würden die Fischlein lernen, wie man in den Rachen der Haifische schwimmt. Sie würden z.B. Geographie brauchen, damit sie die großen Haifische, die faul irgendwo rumliegen, finden könnten. Die Hauptsache wäre natürlich die moralische Ausbildung der Fischlein. Sie würden unterrichtet werden, dass es das Größte und Schönste sei, wenn ein Fischlein sich freiwillig aufopfert, und sie alle an die Haifische glauben müssten, vor allem, wenn sie sagten, sie würden für eine schöne Zukunft sorgen. Man würde den Fischlein beibringen, dass diese Zukunft nur gesichert sei, wenn sie Gehorsam lernten. Vor allen niedrigen, materialistischen, egoistischen und marxistischen Neigungen müssten sich die Fischlein hüten, und es sofort melden, wenn eines von ihnen solche Neigungen verriete. Wenn die Haifische Menschen wären, würden sie natürlich auch untereinander Kriege führen, um fremde Fischkästen und fremde Fischlein zu erobern. Die Kriege würden sie von ihren eigenen Fischlein führen lassen. Sie würden die Fischlein lehren, dass zwischen ihnen und den Fischlein der www.graf-gutfreund.at 2 anderen Haifische ein riesiger Unterschied bestehe. Die Fischlein, würden sie verkünden, sich bekanntlich stumm, aber sie schweigen in ganz verschiedenen Sprachen und könnten einander daher unmöglich verstehen. Jedem Fischlein, das im Krieg ein paar andere Fischlein, feindliche, in anderer Sprache schweigende Fischlein, tötete, würde sie Orden aus Seetang anheften und den Titel Held verleihen. Wenn die Haifische Menschen wären, gäbe es bei ihnen natürlich auch eine Kunst. Es gäbe schöne Bilder, auf denen die Zähne der Haifische in prächtigen Farben, ihre Rachen als reine Lustgärten, in denen es sich prächtig tummeln lässt, dargestellt wären. Die Theater auf dem Meeresgrund würden zeigen, wie heldenmütige Fischlein begeistert in die Haifischrachen schwimmen, und die Musik wäre so schön, dass die Fischlein unter ihren Klängen, die Kapelle voran, träumerisch, und in der allerangenehmste Gedanken eingelullt, in die Haifischrachen strömten. Auch eine Religion gäbe es ja, wenn die Haifische Menschen wären. Sie 187 würde lehren, dass die Fischlein erst im Bauche der Haifische richtig zu leben begännen. Übrigens würde es auch aufhören, dass alle Fischlein, wie es jetzt ist, gleich sind. Einige von ihnen würden Ämter bekommen und über die anderen gesetzt werden. Die ein wenig größeren dürften sogar die kleineren fressen. Dies wäre für die Haifische nur angenehm, da sie dann selber öfter größere Brocken zu fressen bekämen. Und die größeren, Posten innehabenden Fischlein würden für die Ordnung unter denn Fischlein sorgen, Lehrer, Offiziere, Ingenieure im Kastenbau werden. Kurz, es gäbe erst eine Kultur im Meer, wenn die Haifische Menschen wären.“ Bitte unterstreichen Sie alle Konjunktive 188 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Hallo! Guten Tag! Mein Name ist Maria. Ich komme aus Tirol und lebe schon 12 Jahre in Wien. Ich bin Krankenschwester von Beruf. Ich bin 32 Jahre alt und habe zwei Kinder. Meine Tochter Jana ist 11 und geht ins Gymnasium. Mein Sohn Markus ist 7 und geht in die Volksschule. Mein Mann arbeitet als Automechaniker. Wir sind seit 12 Jahren verheiratet. Meine Hobbys sind Lesen und Sport. Ich treffe auch gerne Freunde und höre gern Musik. Und wer sind Sie? ☺ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ 189 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G PERFEKT (6) Ivanka Mein Name ist Ivanka. Ich bin in einem kleinen Dorf im früheren Jugoslawien aufgewachsen. Wir hatten eine kleine Landwirtschaft, eine paar Schweine und Schafe. Käse haben wir selbst hergestellt und das Fleisch der Tiere verkauft. Und wir hatten einen großen Gemüsegarten. Den Geschmack unserer reifen Tomaten vergesse ich nie. Im Dorf bin ich 6 Jahre zur Schule gegangen. Dann bin ich zu Hause geblieben und habe meiner Mutter bei der Arbeit geholfen. Mit 16 habe ich Dragan, den Sohn der Nachbarn, geheiratet. Ein Jahr später ist unser erstes Kind zur Welt gekommen. In meinem Dorf hat es keine Arbeit gegeben. Dragan und ich wollten unseren Kindern eine gute Zukunft bereiten und das geht nicht ohne Geld. Deshalb haben wir uns entschieden für ein paar Jahre nach Österreich zu gehen. Wir sind 1979 nach Wien gekommen. Anfangs haben wir bei Bekannten gewohnt, doch bald haben wir eine kleine Wohnung gefunden. Dragan hat bei einer Baufirma angefangen und ich habe Arbeit als Stubenmädchen bekommen. Dann ist unser Sohn geboren und ich bin zwei Jahre zu Hause geblieben. Als die Kinder größer gewesen sind, habe ich in einer Reinigungsfirma Arbeit gefunden. Ich habe oft Heimweh nach Jugoslawien gehabt. Aber die Kinder sind in Wien in die Schule gegangen und deshalb konnten wir noch nicht zurück. Am meisten haben mir immer die Menschen in Jugoslawien gefehlt, besonders natürlich meine Familie. Österreich ist gut, aber die Mentalität ist ganz anders. Bei uns hat man viel mehr Kontakte, hilft sich gegenseitig und ist warmherzig. Man feiert Feste, tanzt, singt, lacht und ist lebensfroh. Hier sind viele Menschen distanziert. Sie lachen nicht, sitzen still in der Straßenbahn, reden wenig. Schon die Kinder müssen immer ganz leise sein. Jeder ist für sich, auch die alten Menschen leben allein. Viele haben Hunde lieber als Kinder. Dragan und ich haben unser ganzes Leben schwer gearbeitet. In unserem Dorf haben wir ein großes Haus gebaut. Wenn wir in Pension sind, möchten wir dort leben. Aber unsere Kinder wollen in Österreich bleiben. Was sollen wir ohne unsere Kinder allein in dem großen Haus? 190 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Katzen fressen nicht immer Mäuse Es ist Abend. Die Mausfamilie ist zu Hause. Die Mäusekinder spielen, die Mauseltern sehen fern. Plötzlich schleicht sich eine große schwarze Katze an, setzt sich vor das Mauseloch, schaut mit gefährlichen gelben Augen ins Mäusehaus und wartet. Die vier kleinen Mäusekinder haben große Angst und weinen. Der Mäusevater ist sehr nervös. Die Mäusemutter denkt lange nach. Dann macht sie sich ganz dick und bellt sehr laut: „Wau wau!“. Die Katze hört das Bellen und läuft erschrocken weg. Vater Maus und die Mäusekinder sind sehr glücklich. „Na ja“, sagt Mutter Maus stolz: „Fremdsprachen muss man können!“. 191 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 INHALT: Aza (Ägypten) Nadia Seite 3 Filiz (Türkei) Cevher Seite 3 Gihan (Ägypten) Réne Seite 5 Hajira (Pakistan) Riaz Seite 6 Homeyra (Iran) Hajar Seite 7 Jasmine (Sri Lanka) Mallika Seite 8 Pornvipa (Thailand) Loy Seite 9 Razana (Sri Lanka) Nurjehan Seite 10 Rozilia (Malaysia) Maznah Seite 10 Sema (Türkei) Seval Seite 11 Shabana (Pakistan) Razia Seite 12 Vusala (Aserbeidschan) Sugra Seite 12 Wanatchaporn (Thailand) Manee Seite 13 Yeter (Türkei) Halime Seite 14 Yıldız (Türkei) Hatice Seite 15 Diese Texte haben wir im Rahmen des Kursprojekts „Frauenleben – meine Mutter“ im Deutschkurs erstellt. Wir – das sind Aza, Filiz, Gihan, Hajira, Homeyra, Jasmine, Pornvipa, Razana, Rozilia, Sema, Shabana, Vusala, Wanatchaporn, Yeter und Yıldız. Wir sind 15 Frauen aus 8 Herkunftsländern. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 Aza Nadia Meine Mutter heißt Nadia. Nadia wurde 1949 in Ägypten geboren. Sie hat einen Bruder und sechs Schwestern. Ihr Vater war Unternehmer und ihre Mutter war Hausfrau. Sie absolvierte die Grundschule. In Ägypten sind das sechs Jahre. Dann blieb sie zu Hause. Als sie 19 Jahre alt war, heiratete sie. Ihr Mann heißt Mohamed und arbeitete als Angestellter. Nadia war 20 Jahre, als sie ihre erste Tochter, Aza, bekam. Aza war die erste Enkelin und die ganze Familie liebte sie. Als Nadia 23 Jahre alt war, bekam sie ihre zweite Tochter, Mona. Und nach einem Jahr wurde ihr Sohn geboren. Sie lebte mit ihrer Familie ruhig und glücklich. Im Mai 1983 starb ihr Vater. Aber ihre Mutter lebt noch. Im Oktober 1995 heiratete ihre älteste Tochter Aza. Aza fuhr danach mit ihrem Mann nach Österreich. Jetzt ist Nadia immer krank, weil sie Diabetes und hohen Blutdruck hat. Aber Gott sei Dank feierte sie im Jahr 2006 ihren 57. Geburtstag. Filiz Cevher 192 Cevher kam 1956 in Orum in der Osttürkei zur Welt. Orum ist ein kleines Dorf bei Erzıncan. Sie war das jüngste Kind in der Familie und hatte sechs Geschwister. Ihre ersten drei Geschwister stammten aus der ersten Ehe ihrer Mutter und lebten bei den Großeltern väterlicherseits. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 Cevher erinnerte sich noch daran, dass ihre Mutter fast immer traurig war. Und sie liebte ihren Vater ganz besonders. Obwohl sie ein Mädchen war, blieb sie nicht zu Hause, sondern ging mit ihrem Vater aufs Feld und half ihm. Ihre ältere Schwester heiratete, als sie noch ganz klein war. Ihr Bruder war schon ein junger Mann und sie dachte, dass er den Vater nicht genug unterstützte. Schließlich heiratete er ein Mädchen, das alle nicht besonders mochten. Bald heiratete Cevhers zweite Schwester. Ihr Bruder wohnte immer noch zu Hause und sie bekam bald einen Neffen und eine Nichte. Mit 17 heiratete sie einen jungen Mann namens Hüseyin. Er war sechs Jahre älter als sie. Damals blieben die verheirateten Söhne mit ihrer neuen Familie meist bei den Eltern, während die Mädchen ins Haus ihrer Schwiegereltern gehen mussten. So zog auch Cevher zu ihren Schwiegereltern. Cevher war 18 Jahre, als sie ihre erste Tochter, Filiz, bekam. Sie war mit ihrem Leben sehr froh, bis sie eine Fehlgeburt hatte. Im Jahr 1975 zog sie mit ihrer kleinen Familie nach Izmir und dort gefiel es ihr sehr. Sie kümmerte sich nicht nur um ihre Tochter, sondern auch um ihre Nichten und Neffen. 1976 brachte Cevher ihre zweite Tochter, Yıldız, zur Welt. Cevhers Mann hatte keinen dauerhaften Job und war viel zu oft arbeitslos. Sie wollte auch arbeiten, aber ihr Mann ließ sie nicht. Er war ein sehr eifersüchtiger Mann. 1977 bekam sie ihren ersten Sohn, Özgür. Nun war die ganze Familie überglücklich. Ihr viertes Kind war auch ein Mädchen namens Özlem. Özlem war erst ein paar Monate alt, als Cevher von der schweren Krankheit ihres Vaters erfuhr. Sie fuhr sofort zu ihm, aber sie traf ihn nicht mehr lebend an. 1979 starb er an Krebs. Sie war furchtbar traurig und dachte „Ich kann ohne meinen Vater nicht weiter leben“. Als sie damals nach Erzıncan fuhr, blieben die größeren Töchter in Izmir und weinten viel. Deshalb musste Cevher so schnell wie möglich zurückkehren. Ihr kleinstes Kind war bereits drei Jahre alt und sie wollte keine Kinder mehr. Aber sie wurde wieder schwanger und war im dritten Monat. Sie wollte abtreiben lassen, doch da erschien ihr im Traum ein alter Mann mit langem, weißen Bart, der sie auf Knien bat, ihre Meinung zu ändern. Daraufhin behielt sie das Kind. Es war ein Junge, kam 1982 zur Welt und sie nannten ihn Özcan. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 5 Ein Jahr später starb ihre Mutter. Sie fuhr wieder nach Erzıncan und nahm 193 ihre drei kleinsten Kinder mit. Dieses Mal konnte sie nicht mehr nach Izmir zurück. Ihr Mann kam mit den zwei älteren Töchtern nach und sie zogen alle zurück in sein Dorf. Cevher wollte auf keinen Fall dort bleiben, aber sie konnte trotzdem nichts dagegen tun. Sieben Jahre später bekam sie ihr sechstes Kind, Özge. Jetzt ist Özge 13 Jahre alt und geht zur Schule. Özcan, der zweite Sohn, ist bei der Armee. Alle anderen sind verheiratet. Cevher hat nun vier Enkelkinder. Sie lebt mit ihrem Mann, ihren beiden Söhnen, ihrer jüngsten Tochter und ihrer Schwiegertochter zusammen. Sie ist ein Engel. Gott beschütze sie und meine ganze Familie. Ich liebe dich über alles, liebe Mami. Gihan Réne Réne wurde 1947 in Kairo in Ägypten geboren. Sie hatte fünf Geschwister, drei Brüder und zwei Schwestern. Sie und ihre Geschwister gingen zur Schule. Als Réne acht Jahre alt war, starb ihr Vater. Ihre Mutter wurde mit 35 Jahren Witwe und heiratete nicht noch einmal. Ihr Vater war Beamter gewesen und seine Pension reichte nun nicht mehr für sieben Personen. Also durften Réne und ihre Schwestern nicht mehr zur Schule gehen, weil die Schule zu teuer war. Als Réne 16 Jahre alt war, verlobte sie sich mit einem Bekannten und nach einem Jahr war die Hochzeit. Sie zog zu ihrer Schwiegermutter und bekam mit 18 Jahren ihren ersten Sohn. Nach zwei Jahren kam das zweite Kind, Gihan, ein Mädchen. Réne bat ihren Mann, in eine eigene Wohnung zu ziehen. Das geschah und als Réne 22 Jahre war, bekam sie ihre zweite Tochter, Mary. Sie kümmerte sich um ihre Familie und den Haushalt. Ihr Leben war zu dieser Zeit sehr glücklich und ihre Kinder waren in der Schule erfolgreich. Als Réne 32 Jahre alt war, wurde ihr zweiter Sohn geboren. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 6 Im August 1992 heiratete ihre Tochter und sie bekam ihr erstes Enkelkind. 1999 flog ihre Tochter nach Österreich und ihr Sohn nach Amerika. Réne wurde nun sehr traurig und sehr krank. Sie lebt mit ihrem Mann und dem kleinen Sohn zusammen. Jeden Monat muss sie für eine Woche ins Krankenhaus. Sie möchte wieder gesund werden. Hajira Riaz Riaz wurde 1938 im Dorf Attok in Pakistan geboren. Ihr Vater war ein Beamter. Ihre Mutter kümmerte sich um die Familie und um den Haushalt. Riaz hatte vier Brüder und sechs Schwestern, sie waren also insgesamt elf Kinder. Sie hatten einen Bauernhof mit Kühen, Ziegen, Hühnern, einem großen braunen Hund, vielen Katzen und ihrem Liebling, einem schwarzen Pferd. Sie hatten auch ein großes Haus und viele Getreidefelder. Riaz spielte in 194 ihrer Kindheit mit ihren Ziegen und ihrem Pferd. Sie konnte sehr gut ohne Sattel reiten. Sie ging sehr gern in die Schule, aber bald war diese Zeit vorbei. Sie lernte ein Handwerk und half ihrer Mutter. Als Riaz 18 Jahre alt war, heiratete sie ihren Cousin Mohammed. Mohammed hatte ein Restaurant in der Stadt. Er nahm Riaz nicht mit in die Stadt, sondern ließ sie bei seiner Familie im Dorf zurück. Jedes Wochenende verbrachte er im Dorf. Riaz hatte nun vier Schwägerinnen und eine Schwiegermutter. Ihr Mann kümmerte sich um die Familie. Ein Jahr später bekam Riaz ihren ersten Sohn. Sie war sehr glücklich, aber sie war nicht gesund. Sie fühlte immer Schmerzen in der Brust. Erst zwei Jahre später wurde sie wieder gesund. Danach hatte sie noch zwei Söhne. Ihr Leben war sehr schön, bis ihr jüngster Sohn hohes Fieber bekam. Nach zwei Tagen starb er. Doch bald bekam sie ihren vierten Sohn. Damals zog sie für drei Jahre zu ihrem Mann in die Stadt. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 7 Wieder zurück im Dorf bekam Riaz ihre erste Tochter, drei Jahre später noch eine. Zu dieser Zeit brannte unglücklicherweise das Restaurant in der Stadt ab und ihr Mann musste ins Dorf zurückkehren. Er wurde schwer krank, blieb es drei Jahre lang, hatte keine Arbeit und verdiente kein Geld. Als es ihm besser ging, zogen sie in eine andere Stadt. Riaz Mann fand einen Job, arbeitete viel, aber verdiente wenig. Auch Riaz arbeitete – so hart, dass sie TBC bekam. Sie litt fünf Jahre unter dieser Krankheit. Dann eröffnete ihr Mann ein Lebensmittelgeschäft und verdiente damit endlich genug Geld. Acht Jahre danach brachte Riaz einen weiteren Sohn zur Welt und ihr Leben wurde noch einmal glücklich. In Riaz Leben gab es Höhen und Tiefen. Bis auf einen Sohn sind alle ihre Söhne und Töchter mittlerweile verheiratet. Dieser Sohn passte auf seine Eltern auf und sagte immer „Ich will nicht heiraten“, aber jetzt ist er verlobt. Riaz Mann ist wieder krank, aber sie ist gesund. Sie ist sehr geduldig, ruhig und fromm. Homeyra Hajar Hajar wurde am 10.9.1930 in Rodsar im Nordiran geboren. Ihr Vater Ismail war ein Kaufmann, der Seidenraupen vom Iran nach Russland exportierte. Als Hajar fünf Jahre alt war, starb ihr Vater. Sie hatte einen großen Bruder und eine um fünf Jahre jüngere Schwester. Ihre Mutter war sehr streng mit den zwei Mädchen und sie gab das ganze Erbe nur ihrem Sohn. Als Hajar 17 Jahre alt war, heiratete sie Ismail. Er war 24 und ein Freund ihres Bruders. Damals war sie eine schöne junge Frau, schlank, mit großen, schwarzen Augen und langen, lockigen, schwarzen Haaren. In jedem Leben gibt es Höhen und Tiefen – und sie musste mit ihrer Schwiegermutter und ihren vier Schwägerinnen zusammen leben. Als Ismail 195 klein gewesen war, war sein Vater gestorben. Er hatte schon sehr früh die Vaterrolle für seine Geschwister übernommen. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 8 Hajar war 18 Jahre alt, als sie ihren ersten Sohn, Mohamad, bekam. Zwei Jahre später bekam sie ihr erstes Mädchen, Shahla. Sie musste sehr viel arbeiten, zu Hause und in der Landwirtschaft. Ihr Mann arbeitete in einer großen Teefabrik. Dann heirateten ihre Schwägerinnen. Hajar bekam noch vier Kinder, zwei Buben, Behros und Behsad, und zwei Mädchen, Shahin und Homeyra. Sie pflegte ihre Mutter, als sie krank war, bis diese starb. Auch ihre Schwiegermutter pflegte sie. Sie war immer ein aufopfernder Mensch, besonders für ihre Kinder. Und sie ist religiös. Ihr Mann machte sogar eine Pilgerreise nach Mekka. Hajar erzog ihre Kinder gemeinsam mit ihrem Mann sehr gut. Jetzt ist Hajar ziemlich krank. Aber mit ihren Kindern ist sie sehr zufrieden, obwohl drei von ihnen in fremden Ländern leben. Jasmine Mallika Mallika wurde 1930 in Colombo (Sri Lanka) geboren. Ihre Mutter starb, als sie fünf Jahre alt war. Ihr Vater lebte mit insgesamt sechs Kindern allein. Mallika hatte zwei Schwestern und drei Brüder. Ihr Vater wollte nicht, dass eine „fremde“ Frau ins Haus kommt, deshalb heiratete er nicht mehr. Sie hatten einen Bauernhof mit Kühen, mit deren Milch er die Kinder groß zog. Sie lebten glücklich. Mallikas Traum war es zu lernen und dann einen Beruf auszuüben. Als ihre ältere Schwester Indra 20 Jahre wurde, wollte ihr Vater sie mit einem 27jährigen Mann namens Peter verheiraten. Doch dann kam der nächste Schicksalsschlag: Indra starb kurz vor der Hochzeit an Malaria. Jedoch hatte Indra ihren Bräutigam nur zwei Mal gesehen. Nun wollte ihr Vater Mallika mit Peter verheiraten, weil er der Meinung war, dass er nie mehr so einen guten Mann für seine Tochter finden würde: Peter rauchte nicht, trank nicht und war Vegetarier. So heiratete Mallika im Jahre 1945, also mit 15 Jahren. Anfangs konnte sie keine Hausarbeiten verrichten, doch mit der Zeit lernte sie alles. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 9 Im August des Jahres 1946 kam ihr erstes Kind, ein Sohn, zur Welt. Mit der Zeit waren es insgesamt neun Kinder. Nun lebten sie mit ihren neun Kindern und einem sehr anhänglichen Kater in einem Haus. Der Kater hing sehr an Peter und Peter ebenfalls an dem Kater, da dieser nie wie andere auf den Esstisch sprang, sondern artig wartete, bis er Futter bekam. Der Kater bekam das Stück Fisch von Peter, da der ja Vegetarier war. Mallika kam mit den ersten zwei Kindern und der achten Tochter am besten aus. Mallika zog ihre Kinder auf, als ob sie Schmetterlinge wären. Sie war eine sehr nette, nicht strenge, liebevolle Mutter. 196 Alle neun Kinder waren verheiratet. Ihr gemeinsamer Wunsch ging in Erfüllung: Mallika und Peter wollten leben, bis alle verheiratet waren und sie sahen sogar einige ihrer Enkelkinder. 1992 starb Peter mit 74 Jahren. Der Kater, den er besaß, starb kurz darauf, weil er nicht mehr essen wollte. Zwei Jahre lebte Mallika mit ihren Kindern und starb im Jahre 1994 mit 64 Jahren. Mallika und Peter hatten als glückliches Ehepaar 47 Jahre lang zusammen gelebt. Pornvipa Loy Wenn wir das Wort „Mutter“ hören, denken wir zuerst an unsere eigenen Mütter. Ich weiß nicht, welche Erfahrungen meine Mutter gemacht hat, aber ich denke sehr gern an sie. Sie hat mir bei aller Armut und Not während des letzten Krieges in Thailand eine sonnige Kindheit beschert. Immer war sie für uns Kinder da und sorgte in aller Treue für uns. Sie bevorzugte keines der Kinder. Neben der großen Strenge meines Vaters war sie der notwendige Ausgleich. Meine Mutter heißt Loy. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 10 Razana Nurjehan Meine Mutter wurde im Jahr 1933 in Mannar, einer Stadt im Norden Sri Lankas, geboren. Sie heißt Nurjehan. Sie war 18 Jahre, als sie einen Arzt heiratete. Mit 19 bekam sie ihr erstes Kind, einen Sohn. Ungefähr dreieinhalb Jahre später brachte sie ein zweites Kind, eine Tochter, zur Welt. Das bin ich. Sie war sehr glücklich mit ihrem Ehemann und ihren Kindern. Ihre beiden Kinder sind ihre Augensterne. Als Nurjehan 49 Jahre alt war, wurde sie Witwe. Ihre zwei Kinder waren groß geworden, hatten aber noch nicht geheiratet. Diese Zeit war sehr traurig für unsere ganze Familie, weil meine Mutter und mein Vater auch mit all unseren Verwandten ein sehr nahes Verhältnis hatten. Ungefähr drei Jahre später heiratete ihre Tochter (ich) und nach weiteren zwei Jahren heiratete der Sohn. Jetzt war sie sehr beruhigt und froh, aber sie vermisste meinen Vater sehr. Nun ist sie 72 Jahre alt und lebt mit einer Helferin in meinem Haus in Sri Lanka. Manchmal wohnt sie auch bei ihrem Sohn. Rozilia Maznah Meine Mutter heißt Maznah und wurde im Jahr 1934 in Kuala Lumpur in Malaysia geboren. Sie war 19 Jahre alt, als sie ihren zukünftigen Mann, Mohd, kennen lernte. Sie arbeitete als Beamtin bei der Regierung bis zum Jahr 1958 197 und sie heirateten. Ein Jahr später bekam sie ihr erstes Kind, einen Sohn namens Mohd Afhani. Im nächsten Jahr brachte sie ihr zweites Kind, eine Tochter, zur Welt. Das bin ich. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 11 Sie war sehr glücklich. Dann kam die dritte Tochter, danach das vierte Kind, wieder ein Sohn, und schließlich ihr fünftes Kind, ein Mädchen. Im Jahr 1977 bekam ihr jüngerer Sohn ein Auslandsstipendium und verließ deshalb seine Familie. Bis heute kam er nicht mehr zurück. Es gab keinen Brief mehr von ihm, niemand hörte jemals wieder von ihm. Das machte unsere Familie sehr traurig und sehr unglücklich. Die Zeit verging und die Familie versuchte, sich an das Unglück zu gewöhnen. 1988 heiratete Maznahs ältere Tochter und nach einem Jahr kam ihr erstes Enkelkind. Aber bis heute wartet und wartet Maznah auf ihren jüngsten Sohn… Sema Seval Meine Mutter Seval ist im Jahre 1964 in der Türkei auf die Welt gekommen. Ihre Eltern lebten in einem Dorf. Sie war das erste Kind ihrer Eltern. Nachher bekam sie noch zwei Brüder. Ihre Eltern waren damals arm und sie konnte nicht in die Schule gehen. Dazu kam noch, dass ihre Mutter krank war. Weil sie die Älteste war, sorgte sie für ihre kleinen Brüder. Sie lernte einen Jungen namens Demir kennen und sie verliebten sich. Das war Liebe auf den ersten Blick und nachher folgte die Hochzeit. Damals war sie 16 und er 17 Jahre alt. Sie lebte mit ihren Schwiegereltern zusammen. Nach einem Jahr kam ich auf die Welt. Danach folgten meine Brüder. Als ich mit 18 Jahren heiratete und schwanger wurde, ist auch meine Mutter mit ihrem vierten Kind schwanger gewesen. Sie brachte ihre Tochter 40 Tage vor der Geburt meiner Tochter auf die Welt. Derzeit lebt sie mit ihren Kindern in der Türkei. Weil ihre Schwiegermutter starb, sorgt sie seit sieben Jahren für ihren gelähmten Schwiegervater. Ihr Ziel ist, dass ihre Kinder gesund und glücklich sind. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 12 Shabana Razia Razia wurde 1935 im Dorf Chamba in Pakistan geboren. Ihr Vater war ein Kaufmann. Ihre Mutter kümmerte sich um die Familie und um den Haushalt. Razia hatte zwei Brüder und drei 198 Schwestern. Sie war eine sehr hübsche junge Frau. Als sie 16 Jahre alt war, heiratete sie ihren Cousin Ghouri. Er arbeitete fünf Tage die Woche im Amerikanischen Konsulat in der Hauptstadt und am Wochenende kam er ins Dorf zur Familie. So vergingen die Jahre. Razia bekam fünf Töchter und zwei Söhne. Im Jahr 1980 kam ihr Mann wie gewohnt nach der Arbeitswoche nach Hause. Das war ein schrecklicher Tag in Razias Leben, denn ihr Mann hatte einen Herzinfarkt und war sofort tot. Razia wurde mit 45 Jahren Witwe. Für sie war das wie ein Weltuntergang. Aber das leben geht immer weiter. Sie erzog ihre sieben Kinder allein. Sie war immer eine sehr nette, nicht strenge, liebevolle Mutter. Schließlich waren alle sieben Kinder verheiratet – ihre jüngste Tochter heiratete im März 1998. Neun Monate später starb Razia. Wir vermissen sie alle! Möge sie im Paradies ruhen! Amen. Vusala Sugra Meine Mutter heißt Sugra und ist im Jahre 1948 in Baku (Aserbaidschan) geboren. Ihre Familie war groß und bestand aus sechs Kindern. Sie ist die älteste Tochter und das älteste Kind in der Familie. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 13 Mit 18 Jahren begann sie in einem Verlag zu arbeiten. Mein Vater arbeitete auch in demselben Verlag. Damals waren sie beide Studenten. Mein Vater heißt Osman. Er studierte Wirtschaft. Als er meine Mutter zum ersten Mal gesehen hatte, wusste er, dass sie seine Traumfrau ist. Meine Mutter war sehr schön, aber noch jung. Mein Vater war 13 Jahre älter als meine Mutter. Ein Jahr waren sie verlobt. Im Jahre 1968 heirateten sie. Nach zwei Jahren wurde meine Schwester geboren. Sie heißt Kjamala. Noch zwei Jahre später wurde ich geboren. Die Eltern waren sehr glücklich. Jetzt haben meine Eltern drei Enkelkinder, zwei Mädchen und ein Bub. Sie wohnen allein, weil meine Schwester bei ihrer eigenen Familie lebt und ich in Wien bin. Sie rufen mich sehr oft an. Ich liebe meine Eltern sehr und wünsche ihnen alles Gute. Wanatchporn Manee Meine Mutter wurde 1941 in Thailand geboren. Manee war die zweite von vier Töchtern. Ihre Kindheit war schön. Nachdem Manee mit der Ausbildung fertig war, arbeitete sie als Sekretärin. Sie lernte einen Mann kennen. Er war ein Förster. Sie verliebten sich und heirateten bald. Sie war 199 noch jung, aber ihr Mann war 20 Jahre älter als sie. Ein Jahr darauf bekam Manee ihre erste Tochter namens Wanatchaporn. Als ihre Tochter vier Jahre alt war, starb ihr Mann an Malaria. Sie musste sich um das Kind allein kümmern. Zwei Jahre später fuhr Manee nach Taiwan und begann in einer Fabrik zu arbeiten. Dort heiratete sie ein zweites Mal, diesmal einen taiwanesischen Soldaten, und hatte mit ihm noch drei Söhne. Die Tochter wohnte bei ihrer Großmutter in Thailand. Deshalb flog Manee oft nach Thailand. Manee lebt immer noch mit ihrem Mann in Taiwan und ist sehr glücklich. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 14 Yeter Halime Halime wurde 1953 in einem kleinen Dorf in der Türkei geboren. Sie war das fünfte von acht Kindern. Halime hatte vier Brüder und drei Schwestern. In dem kleinen Dorf war das Leben für ein Mädchen sehr schwierig. Aber Halime beschwerte sich nicht, weil sie kein besseres Leben kannte. Sie hatten viele Felder und Tiere. Sie musste immer arbeiten. Als Halime 16 Jahre alt war, heiratete Fahri, der Sohn der Nachbarn, ein Mädchen, das er liebte. Sie hieß Hasibe und wurde für Halime eine gute Freundin. Fahri, der im Leben von Halime noch eine wichtige Rolle spielen sollte, musste zum Militär. Zwei Jahre hörte niemand etwas von ihm. In dieser Zeit begannen Gerüchte über Fahris Frau Hasibe. Eine Nachbarin sagte, dass Hasibe schwanger geworden sei und ihr Baby nach der Geburt heimlich getötet habe. Die Nachbarin behauptete, dass sie dies beweisen kann: „Eine Frau, die ein Kind geboren hat, hat Milch in der Brust.“. Fahris große Brüder ließen das überprüfen. Weil die Nachbarin Recht gehabt hatte, vertrieben Fahris Brüder Hasibe aus dem Dorf. Kurze Zeit später hörte man, dass Fahri nach Istanbul gekommen war. Alle hatten geglaubt, dass er nicht mehr lebte. Fahri wusste nicht, was im Dorf passiert ist. Fahris Familie plante nun, Fahri mit Halime zu verheiraten. Obwohl Halime nicht wollte, musste sie wegen ihrer Familie „Ja“ sagen. Fahris Brüder fuhren nach Istanbul und erzählten Fahri alles. Fahri, der seine Frau sehr liebte, wollte zuerst Selbstmord begehen. Schließlich kam Fahri mit seinen Brüdern in das Dorf zurück. Als Halime 18 Jahre alt war, heirateten sie. Die Familie feierte eine große Hochzeit. Alle schossen mit ihren Waffen in die Luft und feuerten Raketen ab. Als Fahri eine Rakete aufheben wollte, explodierte diese in seiner Hand. Fahri wurde in das nächste Krankenhaus, das zwei Stunden entfernt lag, gebracht. Aber die Ärzte konnten drei Finger nicht mehr retten. Für Halime begann eine sehr schwierige Zeit. Fahri liebte noch immer seine erste Frau Hasibe und wollte Halime sogar weg schicken. Halime blieb – aber ohne Fahris Liebe. In den nächsten Jahren sah Halime Fahri sehr 200 selten, weil Fahri jedes Jahr in ein fremdes Land fuhr, um dort zu arbeiten. Fahri war nur ein, zwei Monate im Dorf auf Urlaub. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 15 Jedes Jahr kam ein Kind auf die Welt. Halime bekam insgesamt acht Kinder, sechs Mädchen und zwei Buben. Zuletzt blieb Fahri vier Jahre in Libyen. Er kam auch nicht auf Urlaub. Halime war mit ihren Kindern allein im Dorf. Ihre Eltern, die im selben Dorf lebten, waren ihr eine große Stütze. Als Fahri endlich zu seiner Familie zurückkehrte, fühlte sich Halime zum ersten Mal als Fahris Ehefrau. Fahri und Halime leben noch immer in diesem Dorf und sind trotz ihrer schlechten Vergangenheit jetzt Gott sei Dank sehr glücklich. Fahri arbeitet als Dolmusfahrer und Halime in ihrem Gemüsegarten. Sie haben jetzt von sechs Kindern zwölf Enkelkinder. In diesem Jahr feiern sie die Hochzeit von Mediha, die das kleinste Mädchen ist. Wenn noch der letzte Sohn heiratet, wird Halimes größter Wunsch erfüllt sein: Alle Kinder werden verheiratet sein und eine eigenen Familie haben. Liebe Mama, lieber Papa, ich wünsche euch noch sehr viele glückliche und schöne Jahre. Yıldız Hatice Meine Mutter heißt Hatice. Sie ist 56 Jahre alt. Meine Mutter und mein Vater sind 39 Jahre verheiratet. Ihr Beruf ist Hausfrau. Sie hat vier Kinder: drei Buben und ein Mädchen. Sie hatte nur einen Wunsch. Das war, dass ihre Kinder ein schönes Leben und einen guten Beruf haben. Jetzt ist sie zufrieden. Meine Eltern leben in der Türkei. 201 Schreiben Die Familie ♥♥♥♥♥ die Verwandten Verwandte Wie heißt das in Ihrer Sprache? Anzahl Mutter Vater Onkel Bruder von Eltern Tante Schwester von Eltern Großmutter Mutter von der Mutter oder vom Vater Großvater Vater von der Mutter oder vom Vater Großtante Schwester von Großeltern Großonkel Bruder von Großeltern Urgoßmutter + -vater Mutter + Vater von Großeltern Schwester + Bruder Geschwister Cousine Tochter von Tante und Onkel Cousins Sohne von Tante und Onkel Nichte Tochter von Geschwistern Neffe Sohn von Geschwistern Großnichte + -neffe Tochter + Sohne von Neffe und Nichte Tochter und Sohn Kinder Enkel Sohne von Kindern Enkelin Tochter von Kindern Urenkelin + -enkel Tochter + Sohn von Enkel Ehemann / Ehefrau Schwiegermutter Mutter vom Ehemann / Mutter von der Ehefrau Schwiegervater Vater vom Ehemann / Vater von der Ehefrau Schwägerin Ehefrau von Bruder / Schwester vom Ehemann / von der Ehefrau Schwager Ehemann von Schwester / Bruder vom Ehemann / von der Ehefrau www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Und wie groß ist Ihre Familie? Ich habe_________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Beschreiben Sie die Familie Müller __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 202 __________________________________________________________________ 203 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Die Lebensmittel Wie heißt das in Ihrer Muttersprache? - das Brot (Brote) ____________________________ - die Semmel (Semmeln) ____________________________ das Kipferl (Kipferln) ____________________________ die Brezel (Brezeln) ____________________________ der Kuchen (Kuchen) ____________________________ die Torte (Torten) ____________________________ die Butter ____________________________ das Öl ____________________________ die Milch ____________________________ das Joghurt ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 das Ei (Eier) ____________________________ das Mehl ____________________________ der Zucker ____________________________ der Käse ____________________________ die Wurst (Würste) ____________________________ die Nudel (Nudeln) ____________________________ der Reis ____________________________ das Eis ____________________________ die Schokolade (Schokoladen) _____________________ das Bonbon (Bonbons) ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 der Schlecker (Schlecker) __________________________ der Kaugummi (Kaugummis) _______________________ die Marmelade (Marmeladen) _____________________ der Honig ____________________________ die Suppe ____________________________ die Pommes Frites ____________________________ der Hamburger (Hamburger) _______________________ das Kotelett (Koteletts) ____________________________ das Schnitzel (Schnitzel) ____________________________ der Spieß (Spieße) ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 das Faschierte ____________________________ das Rindfleisch (die Kuh) ___________________________ das Kalbfleisch (das Kalb) __________________________ das Schaffleisch (das Schaf) _______________________ das Lammfleisch (das Lamm) _______________________ das Huhn / Hühnchen / Henderl ____________________ das Schweinefleisch (das Schwein) _________________ das Kaninchen ____________________________ der Fisch (Fische) ____________________________ 204 die Ziege ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 5 der Aufstrich ____________________________ der Topfen ____________________________ der Sauerrahm ____________________________ das Schlagobers ____________________________ das Ketchup ____________________________ die Majonäse ____________________________ der Senf ____________________________ 205 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Wo kann man einkaufen? im Lebensmittelgeschäft in der Bäckerei im Supermarkt in der Fleischerei im Gemüsegeschäft in der Konditorei auf dem Markt Am Abend lade ich zwei Freundinnen zum Essen ein, ich will italienisch kochen. Gerda mag kein Fleisch, sie möchte lieber Fisch. Also muss ich am Nachmittag einkaufen gehen. Ich brauche Salat und Gemüse, Reis, Öl, Brot und drei Fische. Den Reis und das Öl kaufe ich im Supermarkt, das Brot in der Bäckerei, die Fische und das Gemüse auf dem Markt, dort ist immer alles frisch. 1. Sie möchten ein Frühstück für fünf Personen machen. 2. Sie möchten ein Mittagessen für vier Personen kochen. 3. Sie möchten am Abend mit Freundinnen Ihren Geburtstag feiern. 4. Sie möchten einen Kuchen oder eine Torte backen. 5. Sie möchten einen Salat aus verschiedenem Gemüse machen. Was brauchen Sie? Was müssen Sie einkaufen? Wo kaufen Sie das? ________________________________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ 206 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Wiener Gulasch 1 kg Rindfleisch 1 kg Zwiebeln 2 Tomaten 2 Knoblauchzehen ½ EL Kümmel 1 Glas Rotwein oder Rindsuppe etwas Salz etwas Thymian 3 EL Paprikapulver, süß 1 EL Paprikapulver, scharf Zuerst müssen Sie das Rindfleisch in kleine Würfel schneiden. Dann schneiden Sie die Zwiebeln und rösten sie in Öl goldgelb. Danach geben Sie das Fleisch dazu und rösten auch dieses. Jetzt rühren Sie den Paprika dazu, die gehäuteten Tomaten und geben die Rindsuppe oder den Rotwein in den Topf. Geben Sie Kümmel, Thymian, Knoblauch und Salz dazu. Dann dünsten Sie das Gulasch 2 bis 3 Stunden. Zum Gulasch schmecken frische Semmeln sehr gut. Guten Appetit! Schreiben Sie bitte Ihr Lieblingsrezept! __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ __________________________________________________________________________ _ 207 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Das Obst (die Früchte) in meiner Sprache der Apfel (Äpfel) ____________________________ die Birne (Birnen) ____________________________ die Banane (Bananen) ____________________________ die Zitrone (Zitronen) ____________________________ der Granatapfel (Granatäpfel) ___________________________ der Pfirsich (Pfirsiche) ____________________________ die Marille (Marillen) ____________________________ die Orange (Orangen) ____________________________ die Mandarine (Mandarinen) ____________________________ die Kiwi (Kiwis) ____________________________ die Weintraube (Weintrauben)____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 die Ananas (Ananas) ____________________________ die Erdbeere (Erdbeeren) ____________________________ die Himbeere (Himbeeren) ____________________________ die Brombeere (Brombeeren) ____________________________ die Kirsche (Kirschen) ____________________________ die Wassermelone (Wassermelonen) ______________________ die Zuckermelone (Zuckermelonen) ______________________ die Honigmelone (Honigmelonen) ________________________ die Grapefruit (Grapefruits) ____________________________ die Pflaume (Pflaumen) ____________________________ die Mango (Mangos) ____________________________ die Feige (Feigen) ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 Das Gemüse in meiner Sprache die Tomate (Tomaten) ____________________________ die Gurke (Gurken) ____________________________ der Paprika (Paprika) ____________________________ der Pfefferoni (Pfefferoni) ____________________________ die Karotte (Karotten) ____________________________ die Zwiebel (Zwiebeln) ____________________________ der Knoblauch (Knoblauchzehen) ________________________ die Melanzani (Melanzani) ____________________________ die Zucchini (Zucchini) ____________________________ die Fisole (Fisolen) ____________________________ die Bohne (Bohnen) ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 die Erbse (Erbsen) ____________________________ die Linse (Linsen) ____________________________ der Mais/Kukuruz ____________________________ der Chicoree ____________________________ 208 das Kraut ____________________________ der Kohl ____________________________ der Kohlrabi (Kohlrabi) ____________________________ die Kartoffel (Kartoffeln) ____________________________ der Porree/Lauch ____________________________ das Radieschen (Radieschen) ____________________________ der Pilz (Pilze) ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 5 die Avocado (Avocados) ____________________________ die Artischocke (Artischocken)____________________________ der Broccoli ____________________________ der Kürbis (Kürbisse) ____________________________ die Olive (Oliven) ____________________________ der grüne Salat ____________________________ der Karfiol ____________________________ die Okra (Okras) ____________________________ der Radicchio ____________________________ der Chinakohl ____________________________ der Spargel ____________________________ die Sellerie ____________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 6 Die Kräuter in meiner Sprache die Petersilie ____________________________ der Schnittlauch ____________________________ der Oregano ____________________________ der Thymian ____________________________ das Basilikum ____________________________ der Lorbeer ____________________________ die Minze ____________________________ der Rosmarin ____________________________ die Dille ____________________________ 209 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Im Gasthaus / im Restaurant K = der Kellner G1 = der erste Gast G2 = der zweite Gast G1: Wir möchten gern bestellen. K: Bitte, was bekommen Sie? G1: Ich nehme eine Gemüsesuppe und ein Wiener Schnitzel. Aber keine Pommes Frites, bitte. Ich möchte lieber Bratkartoffeln. Geht das? K: Ja, natürlich! Und was möchten Sie trinken? G1: Ein großes Obi gespritzt. K: Und Sie? Was darf ich Ihnen bringen? G2: Einen Schweinsbraten. Und als Vorspeise eine Fritattensuppe. K: Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu? G2: Nein, danke. K: Und zu trinken? G2: Ein Krügel, bitte. K: Kommt sofort! K: Hat es Ihnen geschmeckt? G1: Danke, es war ausgezeichnet. G2: Ja, mir hat es auch geschmeckt. K: Möchten Sie noch ein Dessert? G2: Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte. K: Getrennt oder zusammen? G2: Zusammen, bitte. K: Das macht 33 Euro. G2 35 bitte. Das stimmt so. K: Danke schön! „Schmeckt´s?“ „Danke, es schmeckt fantastisch / sehr gut / gut.“ „Nein,………….“ …der Salat ist nicht frisch/zu sauer/zu salzig. …die Suppe ist zu scharf/zu salzig. …das Fleisch ist zu kalt/zu fett/zu trocken. …die Soße ist zu fett/zu salzig/zu scharf. …das Brot ist zu trocken/zu alt/zu hart. …das Bier ist zu warm. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Gehen Sie essen – hier ist die Speisekarte Aus unserem Suppentopf Rindsuppe mit Frittaten oder Backerbsen 2,50 Ungarische Gulaschsuppe mit Brot 3,40 Tiroler Spezialitäten Kässpätzle mit Röstzwiebeln nach Art des Hauses 6,90 Tiroler Gröstl mit Krautsalat 6,90 Hauptgerichte 210 Schweinsbraten mit Sauerkraut und Semmelknödel 7,90 Wiener Schnitzel vom Schwein mit Pommes Frites 8,10 Cordon Bleu mit Pommes Frites und Preiselbeeren 9,90 Pariserschnitzel mit Bratkartoffeln und grünem Salat 9,90 Grillteller von Pute und Schwein, fein garniert mit Pommes frites 10,50 Schweinsfilet auf Schwammerlsauce mit Kartoffeln und grünem Salat 14.50 Dorschfilet gebacken mit Mayonnaise-Kartoffelsalat 6,90 Kalte Gerichte Tiroler Speckteller mit Bauernobstler 7,40 Saure Wurst mit Weinessig – Ölmarinade 4,50 Kalter Schweinsbraten rustikal 6,50 Wir servieren zu jedem kalten Gericht Bauernbrot Salat Gemischter Salat 3,20 Tiroler Bauernsalat mit Speck, Käsewürfel und Ei 5,90 Fitnessalat – bunte Salatplatte mit Schinken, Käsestreifen und Spargelspitzen 6,90 Schlemmer Salat – Putenstreifen vom Grill auf knackigen Salaten, dazu Cocktaildressing 7,50 Dessert Apfel- oder Topfenstrudel 2,50 - mit Vanillesauce 3,50 - mit Schlagobers 2,90 211 Auschnitt aus: Sandro Botticelli: Die Geburt der Venus www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Der Körper 1 der Finger der Oberarm der Unterarm der Ellbogen die Hüfte der Oberschenkel das Knie der Unterschenkel die Zehe der Fuß das Bein die Hand der Bauch der Nabel der Arm die Brust, der Busen die Schulter der Hals der Mund die Nase das Auge das Haar der Kopf Auschnitt aus: Sandro Botticelli: Die Geburt der Venus www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Schreiben Sie bitte die Namen der Körperteile 212 Michelangelo: David www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Der Körper 2 Das Gesicht Der Rücken: die Stirn die Augenbraue die Wimpern das Auge das Ohr die Wange der Mund / die Lippen die Nase das Kinn der Hals der Nacken das Schulterblatt die Wirbelsäule das Kreuz das Gesäß / der Popo die Wade die Ferse 213 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Kursabsage Sie besuchen einen Deutschkurs bei der Firma Mentor in Wien. Leider sind Sie krank geworden und rufen deshalb bei Mentor an. Mentor: Firma Mentor, Guten Tag. Frau Bulut: Guten Tag, hier spricht Ayse Bulut. Kann ich mit Frau Graf-Gutfreund sprechen? Mentor: Moment bitte…..Tut mir leid, sie hebt gerade nicht ab. Kann ich etwas ausrichten? Frau Bulut: Ja, bitte. Sagen Sie ihr, ich bin krank. Ich kann diese Woche nicht mehr in den Deutschkurs kommen. Mentor: Haben Sie eine Krankschreibung? Frau Bulut: Ja, ich war schon beim Arzt. Mentor: Gerne, ich richte es aus. Wie war noch einmal Ihr Name? Frau Bulut: Ayse Bulut. – B – U – L – U – T. Mentor: Danke. Und gute Besserung! Frau Bulut: Danke. Auf Wiederhören. Mentor: Auf Wiederhören. 214 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Terminvereinbarung beim ZAHNARZT Meral hat Zahnschmerzen. Ein Zahn ist abgebrochen. Sie ruft beim Zahnarzt an. Meral Guten Tag. Mein Name ist Meral Türkay. Ich möchte einen Termin ausmachen. Assistentin Kommen Sie zur Kontrolle oder haben Sie ein Problem? Meral Ich habe ein Problem. Ein Zahn ist abgebrochen. Ich habe große Schmmerzen. Assistentin Sind Sie schon Patientin oder kommen Sie zum ersten Mal? Meral Ich war schon bei Ihnen. (oder: Ich komme zum ersten Mal.) Assistentin Können Sie nächste Woche Dienstag um 10.00? Meral Das ist zu spät. Ich habe große Schmerzen. Ich kann nicht so lange warten. Assistentin Na gut, kommen Sie heute noch. Aber das Wartezimmer ist voll. Das kann lange dauern. Meral O.k., ich bin in einer halben Stunde da. Danke. Auf Wiederhören. Assistentin Wiederhören. Ich habe ein Loch im Zahn. Ich habe eine Plombe ( = Füllung) verloren. Ich habe Zahnfleischbluten. Mein Zahnfleisch ist entzündet. Mein Weisheitszahn tut weh. Ich möchte den Zahnstein entfernen lassen. Ich brauche eine Krone. Ich möchte eine Spritze (Narkose). Ich vertrage keine Spritze. Ich möchte kein Röntgen, weil ich schwanger bin. 215 Zeit, Freizeit und Feste Was machen Sie um … Uhr? Wann stehen Sie morgens auf? __________________________________________________________________________ ___ Wann frühstücken Sie? __________________________________________________________________________ ___ Wann fahren Sie in den Deutschkurs? __________________________________________________________________________ ___ Wo sind Sie um 10 Uhr vormittags? __________________________________________________________________________ ___ Um wie viel Uhr fahren Sie nach Hause? __________________________________________________________________________ ___ Was machen Sie um 14.00? __________________________________________________________________________ ___ Wann gehen Sie einkaufen? __________________________________________________________________________ ___ Wann kochen Sie? __________________________________________________________________________ ___ Wann essen Sie das Abendessen? __________________________________________________________________________ ___ Was machen Sie um 21 Uhr? __________________________________________________________________________ ___ Wann gehen Sie schlafen? __________________________________________________________________________ ___ 216 Monate und Jahreszeiten Frühling Sommer Herbst Winter März Juni September Dezember April Juli Oktober Januar Mai August November Februar Im Herbst gehe ich gern spazieren. Wir schwimmen im Juli oft in der Donau. Im August habe ich Geburtstag. Wann haben Sie Geburtstag? Was machen Sie im Sommer? Oder am Wochenende? Was machen Ihre Kinder in den Ferien? Schreiben Sie Sätze! Achten Sie auf die Position der Wörter! 217 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Wann? Wie lange? Wie spät? Wie viel? Wie viele? Wie oft? Fragen Sie richtig! 1. Um acht Uhr stehe ich meistens auf. _____________ 2. Ich trinke morgens zwei Tassen Kaffee. _____________ 3. Ich gehe zweimal im Monat schwimmen. _____________ 4. Meine Wohnung kostet 330 Euro im Monat. _____________ 5. Ich wohne schon fünf Jahre in Wien. _____________ 6. Es ist schon sechs Uhr. _____________ 7. Ich sehe abends bis elf Uhr fern. _____________ 8. Mein Mann raucht nur am Abend. _____________ 9. Ich bin von Montag bis Mittwoch in Linz. _____________ 10. Wir machen jedes Jahr eine Reise. _____________ 11. Meine Wohnung hat drei Zimmer. _____________ 12. Meistens gehe ich gegen 23 Uhr ins Bett und schlafe dann 8 Stunden. _____________ 13. Seit acht Jahren arbeitet er in derselben Firma. _____________ 14. Meine Schwester hat zwei Kinder. _____________ 15. Er hat eine Million Euro im Lotto gewonnen. _____________ 16. Mein Mann geht in vier Jahren in Pension. _____________ 17. Ich esse nur einmal pro Woche Fleisch. _____________ 18. Wir besuchen nächstes Wochenende meine Mutter. _____________ 19. Mein Kind bleibt täglich fünf Stunden im Kindergarten. _____________ 20. Das Auto kostet 16.000 Euro. _____________ 218 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Gehen wir ins Kino? B Barbara Moser. I Hallo Barbara, hier ist Ingrid. Wie geht´s dir? B Hallo Ingrid! Danke, mir geht´s gut, und dir? I Auch gut. Sag einmal, was machst du heute am Abend? Ich möchte wieder einmal ins Kino gehen. Hast du Lust? B Ja, schon, aber heute geht es nicht, ich habe morgen die Führerscheinprüfung und muss noch lernen. Aber morgen am Abend geht´s! I Na gut, gehen wir halt morgen. Im Votiv-Kino gibt es einen interessanten Film, ich glaube, er ist wirklich gut. B Wann beginnt er? Gehen wir vorher noch auf einen Kaffee? I Gute Idee. Der Film beginnt um acht Uhr, treffen wir uns um…sagen wir, um sechs… im Café Stein? Da haben wir genug Zeit zum Tratschen. B Ja, das passt. Dann kann ich dir von meiner Prüfung erzählen – hoffentlich geht alles gut. I Aber sicher geht alles gut – ich kenne dich doch! B Na ja, du weißt, ich bin da immer sehr nervös… I Ich drücke dir die Daumen. Es wird bestimmt klappen! Ich freue mich jedenfalls auf morgen! B Ich auch. Also dann, bis morgen um sechs im Stein! I Ja, bis morgen, baba, und alles Gute für deine Prüfung! Telefonieren Sie im Deutschkurs und vereinbaren Sie eine Unternehmung 219 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Bauchfrei in die Schule? Anstand und Disziplin sind wieder gefragt Dürfen Schülerinnen im bauchfreien T-Shirt zum Unterricht kommen? Und ist eine Schuluniform die richtige Antwort auf „Sexbomben im Klassenzimmer“? Um diese Frage ist in Deutschland eine heiße Diskussion entbrannt. Was mit Kleiderfragen begann, gipfelt inzwischen in der Forderung nach mehr Moral, Benehmen und Disziplin unter Deutschlands Schülern. Die erste Runde der Debatte war fast noch lustig. Es begann in einer Hauptschule in Hannover. Eine Lehrerin störte, dass immer mehr Schülerinnen im bauchfreien T-Shirt zum Unterricht erschienen. Sie schrieb deshalb ihren Schülern und den Eltern einen Brief und bat, künftig auf ein schuladäquates Aussehen zu achten: „Wer in Strand- oder Discokleidung in die Schule kommt, stört die Lernsituation – und wird deshalb ab sofort zum Umziehen nach Hause geschickt.“ Der Brief war kaum verschickt, da landete er auch schon in den Medien und fand landesweite Beachtung. Die Unterrichtsministerien sowie Eltern-, Lehrerund Schülervereine kommentierten die Frage „Bauchfrei oder nicht“? Die meisten zeigten sich allerdings gelassen und tolerant – und meinten, dass in der Schule schlecht verboten sein kann, was im Leben längst schon Mode ist. „Wer bauchfreie T-Shirts nicht erlaubt, soll durch die Geschäfte gehen oder sich die Fernsehstars abschauen. Da ist es kein Wunder, dass die Schüler sich so anziehen“ – war der Standpunkt des Unterrichtsministeriums und vieler anderer. Nur ein CDU-Politiker aus Hamburg versuchte, aus den bauchfreien T-Shirts ein politisches Thema zu machen. Er forderte eine Schuluniform, damit in Zukunft alle korrekt gekleidet in den Unterricht kommen und auch der Markenwahn und Sozialneid unter den Schülern ein Ende haben. Gegen diesen Vorschlag wehrten sich Schüler- und Elternvereine zunächst erfolgreich. Es geht nicht nur um die Kleiderfrage Inzwischen hat die zweite Runde des Streits begonnen. Auch SPD-Politiker schlossen sich der CDU-Forderung an und wünschten strengere Kleiderregeln an den Schulen: „Es gibt Sexbomben an unseren Schulen. Da möchte ich nicht Junglehrer sein“, sagte Lemke (SPD). Er warf außerdem einem Großteil der Schüler „fehlende Disziplin“ vor und forderte von ihnen „mehr Höflichkeit und Respekt“. Deutschlands Schüler brauchen wieder „mehr Regeln, Grenzen, Disziplin und besseres Benehmen“ meinte Lemke – und im Elternhaus und in der Schule ist es notwendig, mit den Schülern wieder stärker über ihr Aussehen und ihr Verhalten zu reden. Ihm stimmten aus allen politischen Parteien viele zu. www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G Die Diskussion ist in vollem Gang - und scheint der Gesellschaft aus der Seele zu sprechen. Einer aktuellen Meinungsumfrage zufolge ist fast jeder zweite Deutsche gegen bauchfreie Kleidung in der Schule; eine Schuluniform finden immerhin 38 Prozent gut. Und die große Mehrheit der Befragten ist der Meinung, dass es an den Schulen „zu wenig Höflichkeit, Moral und Ordnung“ 220 gibt. (aus einer deutschen Tageszeitung, 2005) Anstand und Disziplin sind wieder gefragt Suchen Sie bitte alle Verben im Präteritum, ergänzen Sie die Formen und entscheiden Sie, ob es regelmäßige oder unregelmäßige Verben sind (R/U) INFINITIV PRÄTERITUM PERFEKT R U begann war störte erschien schrieb bat landete fand kommentierte zeigte meinte versuchte forderte wehrte schloss an wünschte sagte warf vor stimmte zu 221 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Akademikerin putzt, Ingenieur fährt Taxi Österreich hat qualifizierte Zuwanderung – aber sie wird oft ignoriert. Das ist kurzsichtig, zeigt eine neue Studie Wien – Der Ingenieur aus dem Iran, der keinen anderen Job als den des Taxifahrers findet. Die Physikerin aus Tschetschenien, die in Österreich als Putzfrau arbeiten muss. – Beides sind keine Einzelfälle. Denn das Potenzial von Zuwanderern bleibt weit gehend ungenutzt. 44 Prozent der Migranten, die nicht in Österreich geboren wurden und keine österreichische Staatsbürgerschaft haben, sind für ihre Tätigkeiten überqualifiziert. Mit dem Grad der „Verösterreicherung“, etwa durch die Staatsbürgerschaft, sinkt die Zahl derer, die nur Arbeiten unter ihrer Qualifikation finden. „Kurzsichtig“ Zu den Ergebnissen kommt eine Studie des Zentrums für Soziale Innovation. Studienautor August Gächter nennt die Tatsache, dass Ausbildung Migranten oft nichts bei der Jobsuche nutzt, „volkswirtschaftlich kurzsichtig“. Gächter sieht im STANDARD-Gespräch mehrere Gründe, warum Zuwanderer so selten adäquate Jobs finden: Erstens sei es oft wichtig, rasch ein Einkommen zu haben. Der Aufstieg gelinge dann selten. Zweitens habe das Arbeitsmarktservice (AMS) mit Schuld: „Wenn man für das AMS einmal eine Putzkraft war, bleibt man eine Putzkraft.“ Als dritten Grund nennt Gächter, dass Studien oder sonstige Ausbildungen aus dem Ausland schwer anerkannt werden: „Trotz Pisa hält sich das Vorurteil, dass österreichische Abschlüsse besser sind. Abschlüsse aus dem Ausland nostrifizieren zu lassen, ist sehr kompliziert.“ Green Card „überflüssig“ Österreich ignoriere die Qualifikation der Zuwanderer meist, meint Gächter. Denn dass nur Unqualifizierte einwandern, sei schlicht falsch: „Das stimmt seit Ende der 80er nicht mehr. Von den Rumänen, die 1990/1991 stark zuwanderten, hatten etwa zwei Drittel einen Abschluss über der Pflichtschule.“ Daher hält Gächter das System einer Green Card für überflüssig: „Mit Green Cards gezielt Qualifizierte zu holen, wäre eine Beleidigung gegenüber den gut ausgebildeten Einwanderern, die im Land sind, aber schlechte Jobs haben.“ Gächter plädiert dafür, Zuwanderer adäquat zu ihrer Ausbildung einzusetzen – und gleichzeitig unqualifizierte Einwanderer ins Land zu lassen: „Die brauchen wir für unqualifizierte Jobs. Dann müssen weniger Menschen unter ihrem Ausbildungsniveau arbeiten.“ (Eva Linsinger, DER STANDARD, 22.03.2006) www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 FRAGEN * FRAGEN * FRAGEN * FRAGEN Wie ist die berufliche Situation von MigrantInnen in Österreich? Welche Gründe führen laut Gächter dazu, dass MigrantInnen oft in niedrig qualifizierten Arbeitsbereichen beschäftigt sind? Welches Lösungsmodell schlägt er vor? Glauben Sie, dass die Ausbildung in Österreich besser ist als in Ihrem Land? Wenn ja, warum? 222 Wie lange dauert in Ihrem Land die Ausbildung zur Krankenschwester? Wie lange studiert ein werdender Arzt? Was ist Ihr gelernter Beruf? Was ist Ihr Traumberuf in Österreich? Wie viele Menschen haben in Ihrem Land keine Arbeit? Was ist Ihre Idee, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen? 223 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Berufe…. Berufe…. Berufe der Arzt die Ärztin … arbeitet im Krankenhaus oder in der Praxis. … untersucht Patienten, macht die Diagnose, … behandelt die Kranken und verschreibt Rezepte. der Lehrer die Lehrerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Friseur die Friseurin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Automechaniker die Automechanikerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Kellner die Kellnerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Bäcker die Bäckerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Polizist die Polizistin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Koch die Köchin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Installateur die Installateurin __________________________________ __________________________________ __________________________________ 224 der Elektriker die Elektrikerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Krankenpfleger die Krankenpflegerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Optiker die Optikerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 der Kassier die Kassiererin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Sekretär die Sekretärin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Maurer die Maurerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Briefträger die Briefträgerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Verkäufer die Verkäuferin __________________________________ __________________________________ __________________________________ das Stubenmädchen der Stubenbursche __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Fotograf 225 die Fotografin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Bauer die Bäuerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Priester __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Tischler die Tischlerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Rauchfangkehrer die Rauchfangkehrerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Feuerwehrmann die Feuerwehrfrau __________________________________ __________________________________ __________________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 3 der Kindergärtner die Kindergärtnerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Fliesenleger die Fliesenlegerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Taxifahrer die Taxifahrerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Masseur die Masseurin __________________________________ 226 __________________________________ __________________________________ der Flugbegleiter die Flugbegleiterin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Gärtner die Gärtnerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Dachdecker die Dachdeckerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Apotheker die Apothekerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Architekt die Architektin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Glaser die Glaserin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Richter die Richterin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Steinmetz die Steinmetzin __________________________________ __________________________________ __________________________________ www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 4 der Tierarzt die Tierärztin __________________________________ __________________________________ 227 __________________________________ der Raumpfleger die Raumpflegerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Bauarbeiter __________________________________ __________________________________ __________________________________ die Hebamme __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Fernfahrer die Fernfahrerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Fitnessbetreuer die Fitnessbetreuerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Kameramann die Kamerafrau __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Busfahrer die Busfahrerin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Schneider die Schneiderin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Fabrikarbeiter die Fabrikarbeiterin __________________________________ __________________________________ __________________________________ der Maler die Malerin 228 __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ 229 www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 1 Ordnen Sie bitte den Tätigkeiten den richtigen Beruf zu Patienten untersuchen und behandeln, Medikamente verschreiben (Rezepte) Autos reparieren, Reifen wechseln, Bremse einstellen Heizung montieren, die Mauer stemmen und Wasserleitungen verlegen, Gasherd anschließen unterrichten, korrigieren, erklären Bestellungen aufnehmen, servieren, kassieren, abräumen kochen, würzen, Menü erstellen Haare färben, schneiden, waschen, fönen, frisieren, Dauerwelle machen Stromkabel verlegen, Steckdosen montieren Strafmandate ausstellen, Verbrecher verfolgen und festnehmen, Straßenverkehr regeln Patienten pflegen und betreuen, Fieber und Blutdruck messen, Medikamente verteilen Teig zubereiten und kneten, formen und backen auf die Kinder aufpassen, Spiele organisieren, Kinder auf die Vorschule vorbereiten Passagiere betreuen, Speisen und Getränke servieren, Sicherheitsmaßnahmen demonstrieren Pflanzen pflanzen (setzen), gießen, ernten isolieren, Dachziegel legen, sägen, hämmern und schrauben Medikamente verkaufen, Kunden beraten, Blutdruck messen planen, zeichnen, bauen zuhören, entscheiden, Recht sprechen (jemanden verurteilen oder freisprechen) zuschneiden, Scheiben montieren bohren, schleifen, polieren, Statuen oder Denkmäler anfertigen entbinden, abnabeln, pflegen Waren in andere Länder transportieren, liefern Feuer (Brand) löschen, Menschen retten www.graf-gutfreund.at © copyright by I G G 2 Tiere untersuchen und behandeln, Schutzimpfung geben, kastrieren und sterilisieren Beton mischen, betonieren und asphaltieren, mit dem Presslufthammer arbeiten putzen, waschen, wischen, saugen zuschneiden, nähen, stopfen, ändern den Bus fahren, Fahrgäste chauffieren, tanken, Öl kontrollieren 230 am Fließband im Akkord arbeiten, Produkte herstellen und die Qualität kontrollieren die alte Farbe abscheren, malen – die Wohnung ausmalen, Türen streichen, Farben mischen Fliesenkleber mischen, Fliesen zuschneiden und legen, verfugen den Taxifunk hören, Fahrgäste transportieren, Fahrpreis kassieren den Körper massieren die Augen kontrollieren, Dioptrien messen, Brille anfertigen und anpassen Ware entgegennehmen, Regale schlichten, Kunden beraten und informieren, kassieren Bettwäsche wechseln, Zimmer saugen, Staub wischen, Fliesen, Badewanne, Waschbecken waschen, Boden aufwischen kassieren, Wechselgeld geben, zu Geschäftsschluss den Kassastand machen (Geld zählen) fotografieren, Fotos entwickeln, Fotos und Poster ausarbeiten Tiere versorgen, Erde umgraben, Pflanzen säen, ernten, Milch, Käse, Fleisch, Speck, Getreide, Gemüse, Obst produzieren Anrufe beantworten, Termine vereinbaren, Briefe schreiben Post austragen, Geld zustellen Kamin kontrollieren und kehren Mauern bauen predigen, zu Gott für alle Menschen beten, ein Kind taufen, Mann und Frau trauen (=verheiraten) Holz bearbeiten: schneiden, sägen, hobeln, schleifen, Holzprodukte anfertigen 231
