Rienzi (Sopran)

1. Akt
Introduktion
Ha, welche lustige Entführung
aus des Plebejers Haus!
Nur nicht gesperrt, du hübsches Kind,
du siehst, der Freier sind sehr viel!
Haha, sie ist schön! Nur fort ins Gemach!
DIE COLONNA
Colonna hoch!
DIE ORSINI
Orsini hoch!
DIE COLONNA
Colonna!
(Takt 84 / Seite 9)
f Ha, welcher Streit! Lasst ab vom Kampf!
Nieder mit Colonna! Nieder mit Orsini!
(Takt 117 / Seite 13)
p Hört die Läst’rer, cresc. hört die Läst’rer, hört die
Läst’rer!
NOBILI
Drauflos! Macht Platz, Herr Kardinal!
(Takt 179 / Seite 15)
ff Ha! Rienzi, Rienzi! Hoch, Rienzi!
NOBILI
Ha, welche Frechheit! Hört ihr ihn?
DIE COLONNA
Für Colonna!
DIE ORSINI
Für Orsini!
(Takt 332 / Seite 40)
f Rienzi, sieh, wir halten Treu’,
o Römer, wann machst du uns frei?
(Takt 377 / Seite 43)
p Willkommen sei der hohe Tag,
p er räche uns’re Schmach, er räche cresc.
uns’re Schmach,
f er räche uns und uns’re Schmach, uns’re
Schmach!
f Willkommen sei der Tag,
er räche uns’re Schmach, uns’re Schmach!
p Wir schwören dir Gehorsam treu,
und bald sei cresc. Ro- dim. -ma p wieder frei!
Finale I
(Takt 14 / Seite 51)
Tutti: ff Gegrüßt, gegrüßt, gegrüßt sei hoher
Tag!
Die Stunde naht, die Stunde naht,
Soprani:... sie na-----ht ...
Alti:
... vorbei die Schmach, die Stunde naht,
vorbei die Schmach, ...
Tutti: ... vorbei die Schmach.
Tutti:
Die Stunde naht, vorbei die Schmach,
die Stunde naht, vorbei, vorbei ist die Schmach,
die Stunde naht, vorbei die Schmach,
die Stunde naht, vorbei, vorbei, vorbei die
Schmach!
.
(Takt 98 / Seite 63)
Tutti:
f Rienzi, Rienzi! Ha, Rienzi hoch!
Der Retter naht, vorbei die Schmach,
Soprani: vorbei-----, vorbei die Schmach!
Alti:
4x vorbei die Schmach!
vorbei, vorbei die Schmach!
(Takt 139 / Seite 67)
f Frei Roma, jeder Römer frei!
(Takt 180 / Seite 70)
Befreier, Retter, hoher Held,
Rienzi, höre, höre unsern Schwur!
f Wir schwören dir, so groß und frei soll Roma
sein, wie Roma war.
Vor Niedrigkeit und Tyrannei sie unser letztes
Blut bewahr’!
f Tod und Verderben schwören wir dem Frevler
an der Römer Ehr’!
Ein neues Volk erstehe dir, wie seine Ahnen,
seine Ahnen groß und hehr!
(Takt 240 / Seite 76)
f Rienzi Heil! Der Römer König Heil!
(Takt 274 / Seite 79)
p Rienzi Heil, Heil dir, dir Volkstribunen, Hort
uns’rer Freiheit!
(Takt 290 / Seite 81)
p Heil dir, Rienzi, uns’rem Tribunen!
cresc. Heil dir, uns’rer Freiheit Hort!
(Takt 318 / Seite 84)
f Wir schwören dir, so groß und frei soll Roma
sein, wie Roma war.
Vor Niedrigkeit und Tyrannei sie unser letztes
Blut bewahr’!
Schmach und Verderben schwören wir dem
Frevler an der Römer Ehr’!
Ein neues Volk erstehe dir, wie seine Ahnen
groß und hehr,
Soprani: ... wie seine Ah-----nen hehr!
Alti:
... wie seine Ahnen groß und hehr, wie
seine Ahnen groß und hehr.
Tutti:
Ein neues Volk, wie seine Ah----nen groß und hehr,
(erst Alti,Tenor,Bass wie seine Ahnen groß und
hehr, wie seine Ahnen groß und hehr,
dann Soprani)
wie seine Ahnen groß und
hehr!
2. Akt
So sei's!
Ihn ehren die Gesänge, der Freiheit uns
gewann, der Freiheit uns gewann!
So sei's! Geschworen ist ihm Tod!
Für unsre Schmach sei's jetzt getan! So sei's! So sei's! Geschworen ist ihm Tod!
ja Tod, Geschworen ist ihm Tod!
f Der Friede hoch! Lang blühe Rom!
f Heil dem ital’schen Bunde!
baut!In deine Hände,oh Tribun,
sei der Verbrecher cresc. Los vertraut,
da fest auf dich der dim. Römer baut,
p fest auf dichp der Römer baut!
... cresc. fest auf dich der Römer p baut!
pp Du darfst nach deinem Willen tun, ...
pp da fest auf dich cresc. der Römer dim. baut!
f Rienzi! Auf! Schützt den Tribun!
Tenor: Komm fort! Hör ihn nicht! Folg uns!
Hör ihn nicht! Komm fort! Folg uns! Hör ihn
nicht!
Hör ih nicht an!
(DIE MÖNCHE
Misereat Dominum vestrorum peccatorum!
(Takt 1027 / Seite 155) f Tod / der Verräterbrut!
Bass: 3X Geschworen ist ihm Tod!
Fließen soll sein Blut!
So sei's! Geschworen ist ihm Tod!
Für unsre Schmach sei's jetzt getan!
Tenor:2XSoll enden seine Bahn,
Bass: ja blutigrot soll enden seine Bahn
beide: ja bald soll enden seine Bahn!
(Takt 1036 / Seite 156) f Tod / den Verrätern!
(Takt 1057 / Seite 157) f Tod / den Nobili!
(Takt 1061 / Seite 158) f Tod den Verrätern!
Tod, Tod, Tod, Tod treffe sie!
(Takt 1101 / Seite 162)
ff Tod treffe die Verräter! Tod treffe sie!
Die Verräter sterben! Sie sterben, sie sterben!
Finale II
2x - verschiedene Melodie
f Erschallet, Feierklänge, stimmt Jubellieder
an,
Ihn ehren die Gesänge, der Freiheit uns
gewann!
(Takt 1137 / Seite 165)
p Dich, unsern Retter, unsern Befreier,
bedrohte Tod von ihrer Hand.
NOBILI
Wir schwören!
Erschallet, Feierklänge, stimmt Jubellieder an!
Stimmt an!
Ihn ehren die Gesänge, der Freiheit uns
gewann!
(Takt 1193 / Seite 170)
p In deine Hände, oh Tribun,sei der Verbrecher Los
vertraut;du darfst nach deinem Willen tun,da fest der
Römer auf dich
Erschallt, erschallt, ihr Feierklänge! Stimmt
Jubellieder an!
Erniedrigung und Straferlass!
Die Schmach der Edle nie vergibt,
bis in den Tod trifft dich sein Hass!
p Rienzi, dir sei Preis, dein Name hoch geehrt;
dich schmücke Lorbeerreis, gesegnet sei dein
Herd!
cresc. So lang’ als Roma steht, ans Ende aller
Welt,
dein Name nie vergeht, du hoher Friedensheld,
So lang’ als Roma steht, ans Ende aller Welt,
dein Name nie vergeht, du hoher Friedens- ff held,
dein Name nie, dein Name nie vergeht,
du hoher FriedensJa, es räche bald ein Tag
der Schande blut'gen Schmerz!
Ha, diese Schmach
erdrückt das Herz!
das stolze Herz!
Ha, dieser Gnade Schmach
erdrückt mein stolzes Herz!
etc.
held! Dir sei Preis! Dir sei Preis!
Dir sei Preis, dein Name hochgeehrt,
dein Name hochgeehrt,dich schmücke Lorbeerreis,
gesegnet sei dein Herd, gesegnet sei dein Herd!
ff Rienzi, dir sei Preis, dein Name hochgeehrt!
Dich schmücke Lorbeerreis, gesegnet sei dein Herd!
Preis sei dir, ... hoher Held!
Rienzi, dir ... sei Preis, ... ja Preis!
Dein Na-----me nie verge-----ht, du hoher Held,
du ho-----her Friedensheld, du hoher Friedensheld,
du hoher Held, hoher Friedensheld!
3. Akt
VOLK
Vernahmt ihr all die Kunde schon?
Schliesst eure Häuser, wahrt eu'r Gut!
Die Nobili sind nachts geflohn,
bald fliesst in Rom der Bürger Blut!
Rienzi, Rienzi! Sucht den Tribun!
VOLK
Wo ist Rienzi? Wo ist Rienzi?
VOLK
Rienzi, Rienzi! Sucht den Tribun!
VOLK
Was hast du vor?
VOLK
Durch unser Blut bestrafst du sie nun!
(Takt 732 / Seite 268)
f Furchtbar entschied p das Schlachtenlos,
f das Feind und Freund p darniedertrat;
das f Blut, das Roma heut’ entfloss,
bring’ ew’gen Fluch dem p schwarzen Verrat!
(Takt 763 / Seite 273)
Soprani: p Euren Herzen tröstend saget, den
Herzen auch saget:
Alti:
p Doch euren Herzen tröstend auch
saget, doch euren Herzen auch saget:
Tutti:
ff Die ihr verloren, fielen für Rom, ...
fielen für Rom, ... für Rom!
(Takt 941/942+943ff / Seite 295+301ff)
Entflieht,Schmerzen,
Jubelchor erschalle laut, erschalle laut,
erschalle laut!
Entflieht, ihr Schmerzen,
Jubelchor erschall’, erschalle laut,
Jubelchor schalle laut!
Zu End’ ist Sklavenjoch!
4. Akt
VOLK
Ha, furchtbar treffe unser Grimm
die Frevler, die treulose Brut!
Rienzi, sprich, was hast du vor?
Wir sind bereit und folgen dir!
Santo spirito cavaliere!
Finale III
(Damenchor)
VOLK
Er war verhüllt, unkenntlich uns.
VOLK
Ha! So zürnt die ganze Welt nun Rom?
VOLK
Was sagst du? Auch der Kardinal?
VOLK
Sprich lauter!
VOLK
Entsetzlich blutiger Verlust!
Stell uns Zeugen, Baroncelli!
Auf, stell uns Zeugen!
CECCO, VOLK
Und wer bist du?
VOLK
Ha, der Verräter! Er, dem wir dienten,
der seinem Ehrgeiz preisgab unser Blut,
in das Verderben stürzte er uns!
Ha, Rache ihm!
Ha, Rache ihm! der Frevler büss' es mit Tod!
Finale IV
MÖNCHE IN DER KIRCHE
Vae, vae tibi maledicto!
Jam te justus ense stricto
vindex manet angelus.
Vae, spem nullam maledictus
foveat, Gehennae rictus
jamjam hiscit flammeus!
(Takt 172 / Seite 340)
p Uns fasst ein Grauen! Welche Töne!
MÖNCHE IM LATERAN
Vae, vae tibi maledicto!
Jam te justus ense stricto
vindex manet angelus.
5. Akt
Finale V
(Takt 9 / Seite 348)
f Herbei! Herbei! Auf, eilt zu uns!
Zu uns! Auf, eilt zu uns! Eilt zu uns!
Bringt Steine her! Bringt Feuerbrand!
Er ist verflucht, er ist gebannt!
Bringt Steine her!
Feuerbrand! Auf, auf!
Steine her! Auf, auf!
Auf! Er ist gebannt!
Feuerbrand! Auf, auf!
Steine her! Auf, auf!
Auf! Ehrt der Kirche Hochgebot, der Kirche
Hochgebot!
Verderben treffe ihn und Tod, Verderben treffe
ihn und Tod,
auf, ehrt der Kirche Hochgebot, auf, ehrt der
Kirche Hochgebot! ...
Er ist’s! Seht, der Fluchbelad’ne trotzt! Auf!
Steinigt ihn!
(Takt 91 / Seite 359) f Hört ihn nicht an!
(Takt 101 / Seite 360) f Auf, steinigt ihn!
(Takt 128 / Seite 362)
f Fangt an! Fangt an! Fangt an!
Auf! Bringt Feuerbrand!
Werft Feuer in das Kapitol!
Feuer werft in das Kapitol! Feuer werft in das
Kapitol!
Werft Feuer in das Kapitol! Werft Feuer in das
Kapitol!
(Takt 177 / Seite 372)
ff Auf! ... Auf! ... Ehrt der Kirche Hochgebot! ...
Verderben treffe ihn und Tod! ...
Auf! ... Ehrt der Kirche Hochgebot! ...
Auf! Ehrt der Kirche, der Kirche Hochgebot!
(Takt 73 / Seite 57)
Chor A & B:
f Erwacht! Erwacht! Ihr Schlä- dim. -fer nah p
und fern
cresc. und hört die frohe dim. Botschaft an:
Dass Romas schmacherlosch’ner Stern
f Vom Himmel neues Licht gewann.
Chor A: pp Seht ...
Chor B: p Seht cresc. wie er strahlt und ...
Chor A: ... wie er ...
Chor B:
... sonnengleich und ...
Chor A: ... cresc. strahlt und sonnengleich und
sonnen-...
Chor B: ... sonnen-...
Chor A & B:
... f -gleich in p (dann cresc.) ferne Nachwelt f
siegend bricht!
f Zur Nacht dim. sinkt p Schmach, so dim.
totenbleich,
f zum Wonnetag, zum Wonnetag steigt
Freiheitslicht! dim.
Chor A: f Freiheitslicht! dim