Display - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Dieses Gerät ist eine neue Generation tragbarer Player. Es unterstützt verschiedene Formate wie MP1, MP2, MP3, WMA,
WAV usw. Perfekte Musikqualität, extrem hohe Zuverlässigkeit und gutes Aussehen machen es in allen Aspekten zu einem
Meisterstück. Wir hoffen, dass Sie an dem Gerät in diesem digitalen Zeitalter viel Spaß haben werden.
Ausstattungsmerkmale
●Gutes design
Hervorragendes Aussehen, fühlt sich gut an.
●Unterstützt mehrere Audioformate
MP1, MP2, MP3, WMA, WAV usw.
●Firmware Upgrade
Die aktualisierte Software ist als Download zur Erweiterung der Funktionen des Players erhältlich.
●USB-Speichermedium ohne Treiber
Verwalten Sie Ihre Dateien als USB-Wechsellaufwerk ohne besondere Software, kein Treiber für WIN2000 oder später
notwendig.
●Geheimer Speicher
Verschlüsseln Sie Teile des Laufwerks, hier können Fremde Ihre Daten nicht anzeigen oder überschreiben.
●Aufnahme / Wiederholung
Sprachaufzeichnungen können in WAV oder ACT-Format gespeichert werden. Mehrere Wiederholungsmodi.
●7 EQ-Voreinstellungen
Normal, Rock, Pop, Klassik, Sanft, Jazz, Bässe
●Wiedergabemodi
Normal, Track wiederholen, Album, Album wiederholen, Alle wiederholen, Zufall, Anspielen
●Automatische Ausschaltung
Der Player bietet Sleep- und Batteriesparmodus.
●Vollständig dynamisches Menü
Visualisierte dynamische Menüs mit Textanleitungen für einfache Steuerung.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen MP3-Player entschieden haben!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Benutzung aufmerksam durch.
Änderungen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.
Seite 1
Inhalt

Ausstattungsmerkmale ………………………………………………………………………………………… 2

Einleitung…………………………………………………………………………………………………………. 2

Lernen Sie Ihren Player kennen …………………………………………………………………………... 5
Tastenbelegung und Funktionen……………………………………………………………………..... 5
Display ……………………………………………………………………………………………………... 5
Akku ……………………………………………………………………………………………………….… 5

Allgemeine Funktionen ………………………………………………………………………………….……. 6
Menü aufrufen…………………………………………………………………………………….………. 6
Browsen………………………………………………………………………………………………….… 6
Die Menüs ……………………………………………………………………………………..………… 6
Lautstärke einstellen …………………………………………………………………….………….……7
Ein- und ausschalten………………………………………………………………………..…………. 7
Wiedergabe und Stopp……………………………………………………………………………..…. 7
Aufnahme starten / beenden …………………………………………………………………….…….. 7

Tastenbelegung ………………………………………………………………………………………………. 7
Tastenfunktion…………………………………………………………………………………………….. 7
Tastendruck………………………………………………………………………………………………. 7

Musikwiedergabe ……………………………………………………………………………………………..7
Allgemeiner Betrieb………………………………………………………………..……………………. 7
EQ-Voreinstellungen……………………………………………………………………………………….7
Synchronanzeige der Musiktexte (Karaoke)……………………………………………….………….. 8
Musikdatei auswählen oder löschen……………………………………………………..……………..8

Aufnahme………………………………………………………………………………………..………….…. 9
Aufnahme im „Aufnahmemodus“ …………………………………………………………………… 9
Aufnahmeformat…………………………………………………………………………………………. 9

Aufnahmedateien wiedergeben………………………………………………………………………..…… 9

ACT-Dateien in WAV-Format umwandeln………………………………………………………………….10
●
E-Book…………………………………………………………………………………………………….…...10
●
Telefonbuch…………………………………………………………………………………………………….10
Einträge anzeigen…………………………………………………………………………………………….…10
Einträge im Telefonbuch anzeigen und bearbeiten………………………………………………………….10
●

Telefonbuch importieren und exportieren ……………………………………………………….…………..11
Systemeinstellungen………………………………………………………………………………………… 11
Einstellungen vornehmen……………………………………………………………………………… 11
Optionen………………………………………………………………………………………….……… 11
Systemzeit einstellen…………………………………………………………………………………….. 11
Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen………………………………….…………..………… 12
Sprache einstellen……………………………………………………………………………….……….. 12
Automatische Ausschaltung einstellen………………………………………………………….……… 12
Kontrast einstellen ……………………………………………………………………………………… 12
Onlinemodus einstellen………………………………………………………………………..………… 12
Speicherinformationen ……………………………………………………………………..……………. 12
Firmware Version ………………………………………………………………………………………… 13
Firmware upgrade……………………………………………………………………….………..……. 13
Seite 2

Benutzung als USB-Speichermedium ……………………………………………………………………… 13

Player aktualisieren ………………………………………………………………………………….……….. 13

Sonstige Einstellungen ……………………………………………………………………………..………….15
Anderen Ordner wählen………………………………………………………………………….………….. 16
Löschmodus……………………………………………………………………….…………………………. 16
Wiedergabemodus………………………………………………………………………….………….…….. 16
Temporate ………………………………………………………………………….………………………... 17
Wiederholungsmodus ……………………………………………………………………………….………. 17
Anzahl Wiederholungen………………………………………………………………………….………….. 18
Pause zwischen Wiederholungen …………………………………………………………………………. 18

Neue empfohlene Funktion…………………………………………………………………………….……… 18

Störungserkennung……………………………………………………………………………………….…… 21

Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………..……… 22
Lernen Sie Ihren Player kennen
Tastenbelegung und Funktionen
Wiedergabe / Pause / Stopp
VOL+
Zurück
Modus
Weiter
Ohrhörerbuchse
Mikrofon
Display
USB
VOL-
Display
Tracknummer
Wiederholungsmodus
Bitrate/Dateiformat
EQ-Einstellung
Spielzeit
Programmmodus
Akkustatus
Musiktitel/Interpret
Seite 3
Akku
Der Akkustatus wird in 9 Stufen angezeigt.
Akku ist voll mit 1,5V. Während des Gebrauchs verringert sich die Kapazität.
Ist der Akku nahezu leer, so zeigt der Akkustatus ein leeres Batteriesymbol an. Der Akku muss nun geladen
werden.
Allgemeine Funktionen

Menü aufrufen
Mit Mode rufen Sie das Menü auf: Hauptmenü (im Stoppmodus Taste gedrückt halten), Untermenü im
Wiedergabemodus (Taste kurz drücken) und Untermenü in Stoppmodus (Taste kurz drücken).

Browsen
○ Durchsuchen des Musikmenüs.
○ Schneller Vorlauf / Rücklauf während der Wiedergabe.

Die Menüs
Aufrufen der Menüfunktionen im Hauptmenü.
Hauptmenü: (Mode drücken)
Musik:
Aufnahme:
Sprachaufzeichnung:
E-Book:
Seite 4
Telefonbuch:
Einstellungen:
USB (Anschluss am PC):

Lautstärke einstellen
Mit VOL+ erhöhen Sie die Lautstärke, mit VOL- verringern Sie die Lautstärke.

Ein- und ausschalten
Halten Sie Play zum Einschalten des Players gedrückt.
Halten Sie Play zum Ausschalten des Players gedrückt.

Wiedergabe und Stopp (Pause während der Aufnahme), Untermenü verlassen
Im Musikmodus drücken Sie Play zur Wiedergabe.
Im Musikmodus drücken Sie Play zur Unterbrechung der Wiedergabe (Pause), mit erneutem Tastendruck wird
die Wiedergabe fortgesetzt.

Aufnahme starten (drücken) / beenden (gedrückt halten)
Im Aufnahmemodus drücken Sie Play, um die Aufnahme zu beenden.
Tastenbelegung

Tastenfunktionen
1． Play: Ein- und ausschalten, Wiedergabe, Pause, Stopp.
2． Mode: Hauptmenü oder vorheriges Menü aufrufen.
3． Weiter: Nächster Track, schneller Vorlauf.
4． Zurück: Vorheriger Track, schneller Rücklauf.
5．
+: Lautstärke erhöhen.
6． -：Lautstärke verringern.
7． USB: USB-Port
8． Ohrhörerbuchse: Standard Ohrhörer.

Tastendruck
Der Tastendruck ist in 4 Aktionen unterteilt: kurz drücken, gedrückt halten, halten, schieben. Sofern nicht anders
beschrieben, sind alle Tastenaktion „kurz drücken“.
Kurz drücken: Taste kurz drücken und gleich wieder loslassen.
Seite 5
Gedrückt halten: Taste für wenigstens 1,2 Sekunden gedrückt halten.
Schieben: Taste in eine bestimmte Richtung schieben.
Halten: Taste lange gedrückt halten, wie beim schnellen Vorlauf und Rücklauf.
Musikwiedergabe

Allgemeiner Betrieb
1. Schließen Sie die Ohrhörer an
2.
Setzen Sie den Akku ein oder halten Sie Play zum Einschalten des Players gedrückt, er begibt sich in
Musikmodus. Mit Play starten Sie die Musikwiedergabe.
3.
Musiktitel wählen:
Zurück: Vorherigen Track wählen.
Weiter: Nächsten Track wählen.
Lautstärke einstellen: Mit VOL+ erhöhen Sie die Lautstärke, mit VOL- verringern Sie die Lautstärke.

EQ-Voreinstellungen
1.
Während der Musikwiedergabe:
2.
Mit Mode rufen Sie das Wiedergabemenü auf.
3.
Mit Weiter wählen Sie EQ-Voreinstellungen.
4.
Mit Mode rufen Sie das Untermenü EQ-Voreinstellungen auf.
5.
Die EQ-Voreinstellungen sind:
Normal
Rock
Pop
Klassik
Sanft
Jazz
DBB
6.

Mit Weiter wählen Sie aus, mit Mode bestätigen Sie.
Synchronanzeige der Musiktexte
Der Player unterstützt die Synchronanzeige von Musiktexten mit Dateiendung *.LRC.
Musiktexte anzeigen:
Seite 6
Die Musiktextdatei muss den gleichen Dateinamen haben, wie die Musikdatei.
Beispiel:
Musikdatei: I DO IT FOR YOU.mp3
Musiktextdatei: I DO IT FOR YOU.lrc
Anzeige der Musiktext-Verfügbarkeit:
Sind Musiktexte vorhanden, so wird anstatt
das Symbol
angezeigt.
1.
Auffinden geeigneter Musiktexte:
2.
Halten Sie Mode zum Aufrufen des Musiktextmodus gedrückt.
3.
Die Musiktexte werden angezeigt.
4.
Drücken Sie Mode, um in den Musikmodus zurückzukehren.
● Musikdatei
auswählen oder löschen
Musikdatei auswählen: Im Pausemodus der Musikwiedergabe drücken Sie Mode zum Aufrufen des Menüs, dann drücken
Sie Weiter zur Menüauswahl und drücken Sie Mode zum Aufrufen des Musikmodus. Sind mehrere Alben vorhanden, so
drücken Sie erneut Mode und drücken Sie Weiter zur Auswahl des Musiktitels, danach drücken Sie Mode zur Bestätigung
und Wiedergabe.
Dateien löschen: Im Pausemodus der Musikwiedergabe drücken Sie Mode zum Aufrufen des Menüs, dann drücken Sie
Weiter zur Auswahl von Delete file (Datei löschen) oder Delete all (alle löschen). Mit Mode rufen Sie die Löschung auf, hier
wählen Sie Yes zum Löschen oder No zu Verlassen ohne Löschung. Mit Mode wird die Datei gelöscht.
Aufnahme
Bitte achten Sie darauf, dass der Akku ausreichend Kapazität hat, bevor Sie die Aufnahme beginnen.
In jedem Ordner können bis zu 99 Sprachaufnahmedateien gespeichert werden.
●Aufnahme
im „Aufnahmemodus“
1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.
2. Mit Weiter wählen Sie den Aufnahmemodus.
3. Mit Mode wählen Sie Aufnahme, das Display zeigt an:
4. Mit Play starten Sie die Aufnahme.
Die Sprachaufzeichnung wird im aktuellen Ordner aufgenommen, der in „Aufnahme Stopp / Hauptordner“ gewählt wird.
Wird „Memory full“ angezeigt, so haben Sie keinen ausreichenden Speicherplatz für die Aufnahme. Bitte löschen Sie
zunächst Dateien.
Wird „Folder full“ angezeigt, so befinden sich bereits 99 Aufnahmedateien in diesem Ordner. Bitte wählen Sie einen
anderen Ordner.
Während der Aufnahme reagiert der Player nur auf Play und Mode.
Seite 7

Aufnahmeformat
1. Im Display „Aufnahme Stopp“:
2. Drücken Sie Mode zum Aufrufen des Untermenüs Aufnahme.
3. Drücken Sie Weiter zur Auswahl des Untermenüs „Aufnahmeformat“ und bestätigen Sie die Auswahl mit Mode.
Gute Aufnahmequalität
WAV-Datei, gute Qualität
Lange Aufnahmedauer
ACT-Datei, normale Qualität
Gute Aufnahmequalität,
WAV-Datei (sprachgesteuerte Aufnahme, Pause wenn nicht
Sprachsteuerung
gesprochen wird)
Lange Aufnahmedauer,
ACT-Datei (sprachgesteuerte Aufnahme, Pause wenn nicht
Sprachsteuerung
gesprochen wird)
4. Mit Weiter wählen Sie das entsprechende Format, mit Mode bestätigen Sie.
5. Mit Play starten Sie die Aufnahme.
6. Mit Play unterbrechen Sie die Aufnahme. Halten Sie Mode zum Speichern und Verlassen des Menüs gedrückt.
Aufnahmedateien wiedergeben
1.
Rufen Sie das Hauptmenü auf.
2.
Drücken Sie Weiter zur Auswahl des Untermenüs „Voice“.
3.
Mit Mode rufen Sie das Wiedergabedisplay auf.
4.
Mit Play spielen Sie die Datei ab.
5.
Auswahl einer Sprachaufnahmedatei.
Zurück: Vorherige Datei wählen.
Weiter: Nächste Datei wählen.
6.
Lautstärkeregelung:
Mit VOL+ erhöhen Sie die Lautstärke, mit VOL- verringern Sie die Lautstärke.
7. Datei wählen: Im Pausemodus der Musikwiedergabe drücken Sie Mode zum Aufrufen des Menüs, dann drücken Sie
Weiter zur Menüauswahl und drücken Sie Mode zum Aufrufen des Aufnahmemodus. Sind mehrere Alben vorhanden,
so drücken Sie erneut Mode und drücken Sie Weiter zur Auswahl der Datei, danach drücken Sie Mode zur Bestätigung
und Wiedergabe.
8. Dateien löschen: Im Pausemodus der Musikwiedergabe drücken Sie Mode zum Aufrufen des Menüs, dann drücken Sie
Weiter zur Auswahl von Delete file (Datei löschen) oder Delete all (alle löschen). Mit Mode rufen Sie die Löschung auf,
hier wählen Sie Yes zum Löschen oder No zu Verlassen ohne Löschung. Mit Mode wird die Datei gelöscht.
ACT-Dateien in WAV-Format umwandeln
ACT-Dateien im Player können mit dem mitgelieferten Programm in WAV-Format umgewandelt werden.
1. Lassen Sie das „Sound Converter Tool“ Programm ablaufen, klicken Sie Open, wie unten dargestellt:
2. Wählen Sie die ACT-Dateien, welche Sie umwandeln möchten.
Seite 8
3. Klicken Sie „Convert“ zur Auswahl der Speicherstelle, damit wird die Umwandlung in WAV-Format gestartet.
Dieses Programm kann ebenfalls WVA- und MP3-Dateien wiedergeben.
E-Book
1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.
2. Mit Weiter/Zurück wählen Sie E-Book.
3. Mit Mode rufen Sie E-Book auf.
4. Mit Weiter/Zurück wählen Sie die gewünschte Datei.
5. Mit Play starten Sie die Wiedergabe.
6. Datei wählen: Im Pausemodus drücken Sie Mode zum Aufrufen des Menüs, dann drücken Sie Weiter zur Menüauswahl
und drücken Sie Mode zum Aufrufen der Datei. Sind mehrere Ordner vorhanden, so drücken Sie erneut Mode und
drücken Sie Weiter zur Auswahl der Datei, danach drücken Sie Mode zur Bestätigung und Wiedergabe.
7. Dateien löschen: Im Pausemodus drücken Sie Mode zum Aufrufen des Menüs, dann drücken Sie Weiter zur Auswahl
von Delete file (Datei löschen) oder Delete all (alle löschen). Mit Mode rufen Sie die Löschung auf, hier wählen Sie
Yes zum Löschen oder No zu Verlassen ohne Löschung. Mit Mode wird die Datei gelöscht.
8. Einstellmodus: Manual replay (manuelles Umblättern) und auto replay (automatisches Umblättern).
Seite 9
Telefonbuch
●Einträge anzeigen
Mit Weiter/Zurück wählen Sie Telephone Book, mit Mode rufen Sie es auf.
1. Browse TEL
2. Import Tel Datei
3. Export Tel Datei
4. Exit
Mit Weiter/Zurüück wählen Sie Browse TEL, mit Mode rufen Sie es auf.
Mit Weiter/Zurück wählen Sie den gewünschten Eintrag, mit Mode verlassen Sie das Menü.
Browse TEL: Hier finden Sie Name, E-Mail, Handy, Messenger, Rufnummer, Fax usw. (nur, wenn Sie Einträge im
Telefonbuch erstellt haben, anderenfalls wird „No File!“ angezeigt; Halten Sie Mode zum Verlassen des Menüs
gedrückt).
Import Tel File: Importieren einer Telefonbuchdatei vom PC auf den Player.
Export Tel File: Exportieren einer Telefonbuchdatei vom Player auf den PC.
●
Einträge im Telefonbuch anzeigen und bearbeiten
●
Telefonbuchdatei erstellen
Die Telefonbuchdatei wird mit der mitgelieferten Software erstellt.
1. Lassen Sie das Programm „Telephone Book“ ablaufen, klicken Sie „OPEN“.
2. Geben Sie die Informationen entsprechend dem Menü ein, dann klicken Sie „Add“, das System übernimmt den Eintrag in
die Liste. Für weitere Informationen wiederholen Sie den Vorgang.
Seite 10
3. Klicken Sie „Save“, damit wird der Eintrag um „TELBOOK“ angezeigt. Das Telefonbuch ist eingerichtet.
●
Telefonbuch importieren und exportieren
Telefonbuch importieren:
Mit dieser Funktion importieren Sie das Telefonbuch vom PC auf Ihren MP3-Player:

Erstellen Sie Telbook.bin mit dem Telefonbuch-Bearbeitungsprogramm Telbook.exe

Schließen Sie den Player über USB am PC an und kopieren Sie telbook.bin in das Stammverzeichnis des
MP3-Players.

Schalten Sie den Player ein und rufen Sie Import Tel auf.

Importieren Sie das Telefonbuch in den Player.
Telefonbuch exportieren:
Mit dieser Funktion exportieren Sie eine Telefonbuchdatei zum Bearbeiten auf den PC:

Schalten Sie den Player ein und rufen Sie Export Tel auf.

Bestätigen Sie die zu exportierenden Dateien.
Schließen Sie den Player über USB am PC an, Sie finden die Datei telesave.bin im Stammverzeichnis, sie kann zum PC
exportiert und dort bearbeitet werden.
Systemeinstellungen

Einstellungen vornehmen
Hier stellen Sie die Funktionen des Players ein, die Optionen können sich je nach Firmware Version ändern.
1. Rufen Sie das Hauptmenü auf.
2. Mit Weiter wählen Sie „Setting“.
3. Mit Mode rufen Sie „Setting“ auf.
● Optionen
Seite 11
1. Detaillierte Anleitungen:
(Systemzeit)
(Hintergrundbeleuchtung Zeit)
Datum und Uhrzeit der Aufnahmedatei einstellen.
Dauer (in Sekunden) der Hintergrundbeleuchtung einstellen.
(Sprache)
Menüsprache einstellen.
(Ausschaltung)
Automatische Ausschaltzeit des Players einstellen.
(Kontrast)
Displaykontrast einstellen.
(Onlinemodus)
Optionen für „Geheimplatz“.
(Speicher Info)
Speicherkapazität und freie Kapazität anzeigen.
(Firmware Version)
Version der Firmware des Players anzeigen.
(Firmware Upgrade)
Wird für Firmware Upgrade benötigt.
○ Systemzeit einstellen
1.
Anzeige im Display:
2.
Mit Mode rufen Sie das Menü auf.
Aufnahmezeit:
3.
Mit Tastendruck auf VOL+ blinkt das Jahr, mit VOL- stellen Sie die Zeit ein.
4.
Mit Weiter erhöhen Sie den jeweiligen Wert, mit Zurück verringern Sie den Wert.
5.
Mit Mode verlassen Sie das Menü.
○ Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen
2. Mit Weiter wählen Sie „Backlight“.
1. Anzeige im Display:
3. Mit Mode rufen Sie das Menü der
Hintergrundbeleuchtung auf:
4. Mit Weiter/Zurück stellen Sie die Dauer ein.
5. Mit Mode verlassen Sie das Menü.
○ Sprache einstellen
Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Chinesisch, Englisch, Dänisch, Deutsch. Mit Mode rufen Sie das Menü auf, mit
Weiter wählen Sie Sprache einstellen, mit Mode wählen Sie die Sprache und mit Mode bestätigen Sie.
○ Automatische Ausschaltung einstellen
Bitte beachten Sie:
Sie können die automatische Ausschaltzeit des Players in Sekunden einstellen, damit schaltet sich das Gerät nach der
eingestellten Zeit aus, wenn es nicht aktiv ist. Mit Einstellung auf 0 ist die Funktion deaktiviert.
Sie können den „Sleeptimer“ des Players in Minuten einstellen, damit schaltet sich das Gerät nach der eingestellten Zeit aus
(in jedem Modus). Bitte beachten Sie: Die Einstellung des Sleeptimers müssen Sie jedes Mal neu vornehmen.
○ Kontrast einstellen
Seite 12
1. Wählen Sie im Menü „Contrast Adjust“.
2. Mit Mode rufen Sie das Menü auf.
3. Mit Weiter/Zurück stellen Sie den Kontrast ein.
4. Mit Mode bestätigen Sie Ihre Einstellung.
○ Onlinemodus einstellen
1. Wählen Sie im Menü „Online mode“.
2. Mit Mode rufen Sie das Menü auf.
3. Mit Weiter/Zurück wählen Sie: Multi drive (Mehrfachlaufwerk), Normal only oder Encrypted only (nur verschlüsselt).
4. Mit Mode bestätigen Sie Ihre Einstellung.
Einige Betriebssysteme (vor Windows 2000 SP4) erkennen ein USB-Speichermedium mit mehreren Laufwerken
möglicherweise nicht. Hier wählen Sie ein aktives Laufwerk für die „Geheimplatz“ Funktion auf dem PC.
○ Speicherinformationen
Hier zeigen Sie die Gesamtspeicherkapazität und die prozentual belegte Speicherkapazität an.
○ Firmware Version
Hier finden Sie die Informationen zur Firmware Version des Players.
○ Firmware Upgrade
Wird zum Firmware Upgrade des Players benötigt. Wählen Sie diese Option zur Aktualisierung.
Tipps: Nach der Einstellung drücken Sie Mode. Mit Play verlassen Sie das Menü. Diese Funktion haben Sie auch für
andere Menüs.
Benutzung als USB-Speichermedium
Der Player kann ebenfalls als Standard USB-Speichermedium benutzt werden. Windows 2000, Windows XP und Windows
Vista werden unterstützt.
Der Player unterstützt die Spannungsversorgung über USB und kann beim Anschluss am PC ohne Akku betrieben werden.
Im Wartemodus drücken Sie Mode zur Rückkehr ins Hauptmenü, hier treffen Sie Ihre Auswahl.
Der Player unterstützt Suspendmodus.
Bei Anschluss am PC arbeitet der Player in den 3 nachstehenden Modi:
1. Warten
2. Download
3. Upload
Seite 13
Player aktualisieren
Mit der PC-Software können Sie die Firmware des Players aktualisieren.
1. Installieren Sie Product Tool (auf der CD-ROM mitgeliefert) und doppelklicken Sie Setup zur Installation. Nach der
Installation schließen Sie den Player am PC an.
2. Lassen Sie das Programm „Media Player Utilities 1.58“ unter „Media Player Upgrade Tool“ ablaufen, wie
nachstehend dargestellt:
3. Wählen Sie die neue Firmware.
4. Klicken Sie „Begin upgrading“, damit wird die Aktualisierung gestartet.
Seite 14
5. Nach erfolgreicher Aktualisierung klicken Sie OK. Trennen Sie den MP3-Player ab und schließen Sie ihn erneut am
Computer an.
Firmware Upgrade dient der Leistungsverbesserung des Players, Sie können den Player jedoch auch ohne Upgrade
benutzen
Eine falsch durchgeführte Aktualisierung kann zu Fehlfunktionen führen! Bitte lesen Sie vor einer Aktualisierung alle
Hinweise aufmerksam durch.
Die Firmware arbeitet nicht für andere Player.
Sonstige Einstellungen
 Anderen Ordner wählen (im Stoppmodus)
Sie können Ihre Dateien in verschiedenen Ordnern speichern, sie lassen sich damit einfacher verwalten (Ordner
müssen zunächst auf dem PC erstellt werden). Der Player erkennt im Stammverzeichnis bis zu 9 Ordner.
1. Im Stoppmodus (beispielsweise Musikmodus)
haben Sie folgendes Display:
2. Mit Mode rufen Sie das Untermenü Stopp auf.
3. Mit erneutem Tastendruck auf Mode rufen Sie das
4. Mit Weiter oder Zurück wählen Sie den Ordner.
Seite 15
Ordnermenü auf.
5. Mit Mode bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Bitte beachten Sie: Sie können Ordner unabhängig im Musik-/ Aufnahme-/ Wiedergabemodus erstellen.

Löschmodus (im Stoppmodus)
Sie können Dateien/Kanäle im Musik-/Wiedergabemodus löschen.
1. Display im Stoppmodus:
2. Mit Mode rufen Sie das Untermenü Stopp
auf.
3. Mit Weiter oder Zurück wählen Sie „Delete file“ oder „Delete
all“.
4. Mit Mode rufen Sie das Löschmenü auf.
5. Mit Weiter wählen Sie „YES“.
6. Mit Mode bestätigen Sie die Löschung.
„Delete all“ löscht alle Dateien im aktuellen Ordner im aktuellen Modus. Wählen Sie beispielsweise „Delete all“ im
Musikmodus, so werden alle Musikdateien gelöscht, nicht jedoch die Aufnahmedateien.
Ziehen Sie Player und USB sicher ab, nachdem Sie die Dateien auf dem PC gelöscht haben, anderenfalls werden
die Dateien nicht gelöscht.
 Wiedergabemodus (im Wiedergabemenü)
Sie können zur Wiedergabe von Musik- oder Aufnahmedateien verschiedene Wiedergabemodi wählen
(beispielsweise Wiederholung oder Zufallswiedergabe).
Die erste Option im Wiedergabe-Untermenü ist „Wiedergabemodus“.
○ WIEDERHOLUNG
Normal
einen Track wiederholen
Alle Musikdateien werden der Reihe nach abgespielt.
Ständige Wiederholung einer Musikdatei.
Ordner
Alle Musikdateien eines Ordners werden der Reihe nach abgespielt.
Ordner wiederholen
Ständige Wiederholung aller Musikdateien eines Ordners.
Alle wiederholen
Ständige Wiederholung aller Musikdateien.
○ZUFALLSWIEDERGABE
Musikwiedergabe aller Dateien in zufälliger Reihenfolge.
Zufall
○ANSPIELEN
Anspielen
Anspielen der ersten 10 Sekunden jeder Datei der Reihe nach abgespielt.
Seite 16
●
Temporate (im Wiedergabemenü)
Sie können unterschiedliche Wiedergabegeschwindigkeiten wählen, dies verändert nicht die Tonhöhe (nur für
MP3-Dateien)
1.
Während der Musikwiedergabe:
2.
Mit Mode rufen Sie das Untermenü Wiedergabe auf.
3.
Mit Weiter wählen Sie „Temporate“.
4.
Mit Mode rufen Sie die Funktion auf.
5.
Mit Weiter erhöhen Sie die Geschwindigkeit, mit Zurück verlangsamen Sie die Geschwindigkeit.
Hinweis: Die Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit wird auf alle Musiktitel angewandt.
●
Wiederholungsmodus (im Wiedergabemenü)
○A-B Wiederholung
1. Während der Musikwiedergabe oder Aufnahme:
2. Mit Mode rufen Sie das Untermenü Wiedergabe auf.
3. Mit Weiter wählen Sie „Wiederholungsmodus“.
4. Mit Mode rufen Sie die Funktion auf.
Wiederholungsmodus: „A“ des Symbols
blinkt, geben Sie den Startpunkt der Wiederholungsschleife ein.
5. Mit Weiter bestätigen Sie Punkt „A“.
„B“ des Symbols
blinkt, geben Sie den Endpunkt der Wiederholungsschleife ein.
6. Mit Weiter bestätigen Sie Punkt „B“.
Das Symbol
wird angezeigt, die Wiederholungsschleife zwischen den Punkten A und B wird gestartet, mit
Zurück können Sie Punkt „A“ verändern.
Im Wiederholungsmodus können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit mit Weiter oder Zurück direkt einstellen.
○ Karaoke (nicht im Wiedergabemodus)
2. Mit Weiter rufen Sie Karaoke auf.
1. Während der A-B Wiederholung:
3. Das Wiederholungssymbol
wird durch das
Karaokesymbol
ersetzt. Der Player beginnt
mit der Sprachaufnahme in der gleichen Länge
wie die A-B Wiederholung.
4. Nach Ablauf der Zeit setzt der Player die
Musikwiedergabe fort und das Symbol
wird
angezeigt. Mit Weiter rufen Sie die
Vergleichsfunktion auf.
Mit Weiter kehren Sie zur A-B Wiederholung zurück.
○ Vergleichsfunktion (nicht im Wiedergabemodus)
1. Beim Aufrufen der Vergleichsfunktion wird
das Wiederholungssymbol
angezeigt und die
Originaldatei wird abgespielt.
2. Nach Beendigung des Originals wird das
Wiederholungssymbol
angezeigt und der
Player spielt die Sprachaufnahme ab.
Mit Zurück kehren Sie in die „Karaoke“ Funktion zurück.
Mit Mode verlassen Sie den Wiederholungsmodus.
Seite 17

Anzahl Wiederholungen (im Wiedergabemenü)
Einstellung wie „Hintergrundbeleuchtung“.
Hier stellen Sie ein, wie häufig die Wiederholungsschleife A-B wiederholt wird.

Pause zwischen Wiederholungen (im Wiedergabemenü)
Einstellung wie „Hintergrundbeleuchtung“.
Hier stellen Sie ein, wie lang die Pausen zwischen den Wiederholungen sind (in Sekunden).
Neue empfohlene Funktion!
Informationen zum „Geheimplatz“
Viele MP3-Benutzer haben Bedenken, dass Ihre Geheimnisse offengelegt werden. Aus diesem Grunde werden MP3Player nicht verliehen oder Daten werden zuvor gelöscht. Das ist recht umständlich.
Dieses Problem lässt sich mit dem „Geheimplatz“ vollständig lösen!
Mit der mitgelieferten Software können Sie das USB-Laufwerk partitionieren und eines verschlüsseln. Ihre privaten
Dateien speichern Sie dann im verschlüsselten Teil, sie sind passwortgeschützt.
1. Schließen Sie den Player am PC an.
2. Lassen Sie das Programm Media Player Disk Manager auf der mitgelieferten CD-ROM ablaufen.
3. Wählen Sie „Partition and Encrypt“, ordnen Sie den entsprechenden Speicherplatz zu und stellen Sie Username
und Passwort ein, dann klicken Sie Start. Befinden sich Dateien auf dem Player, so erscheint die nachstehende
Warnmeldung:
Seite 18
4.
Nach der Partitionierung werden zwei Laufwerke angezeigt (auf Windows Versionen vor 2000 SP4 wird nur
ein Laufwerk angezeigt), klicken Sie RdiskDecrypt, wie unten dargestellt:
5.
Lassen Sie das Programm „RdiskDecrypt.exe“ ablaufen und geben Sie Username und Passwort ein. Sind die
Eingaben korrekt, dann wird das Laufwerk geöffnet und die Dateien können kopiert werden.
6.
Vor jedem Öffnen des verschlüsselten Laufwerks müssen Sie Username und Passwort eingeben.
Seite 19
Warnung: Die Partitionierung löscht alle Daten, genau wie eine spätere Zusammenlegung.
Warnung: Bitte merken Sie sich Username und Passwort. Vergessen Sie es, so können Sie nur noch die
Partitionen zusammenlegen, womit alle verschlüsselten Daten gelöscht werden.
Störungserkennung
Keine Spannungsversorgung
Vergewissern Sie sich, dass der Akku korrekt eingesetzt ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Akku nicht erschöpft ist.
Kein Ton
Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf 0 eingestellt ist und die
Ohrhörer angeschlossen sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer sauber sind.
Beschädigte MP3-Dateien können zu Störungen führen oder nicht
wiedergegeben werden.
Merkwürdige Schriftzeichen im
Display
Musik kann nicht
heruntergeladen werden
Vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Sprache gewählt haben.
Überprüfen Sie das USB und vergewissern Sie sich, dass der Player korrekt am
PC angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Treiber korrekt installiert ist.
Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Speicherplatz vorhanden ist.
Technische Spezifikationen
Display
Matrix (128x32) Flüssigkristall
PC-Anschluss
High Speed USB2.0 (lesen 1000KB, schreiben 800KB)
Speicher
4GB
Spannungsversorgung
Max. 6 Stunden Wiedergabemodus (abhängig von Akkukapazität)
Sprachaufzeichnung
MP3, WMA
Unterstützte Musikformate
Betriebstemperatur
24-sprachiges Display
Unterstützte Betriebssysteme
Abtastrate
8KHz
Format
WAV (32 Kbps), ACT (8 Kbps)
(L) 10 mW ＋ (R) 10 mW (32 Ohm)
Max. Ausgang
MP3 Bitrate
8 Kbps – 320 Kbps
WMA Bitrate
5 Kbps – 320 Kbps
Frequenzbereich
20 Hz – 20 kHz
(L) 10 mW ＋ (R) 10 mW (32 Ohm)
Max. Ausgang
MP1, MP2, MP3, WMA, WAV
-5 - 40℃
Vereinfachtes Chinesisch, Englisch, Traditionelles Chinesisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch, Spanisch usw.
Windows2000, Windows XP, Windows Vista
Seite 20
Vorschriften zum Umweltschutz
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien,
Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt
schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte
elektrische und elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt
werden.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen
elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere
Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS
WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM
Seite 21